2013-06-26
Label: PLUG RECORDS
Catalog#: DAKPLGC-200[w/DVD]
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 27 Mar 2013
Genre: Rock
TrackList
01.白い悪魔~Phantom of the Snow~(Shiroi Akuma ~Phantom of the Snow~)
Romaji
Kawa shita no wa tadano kotoba
Chikai saemo kieta
Omotte mo , omotte mo , kage wa tooza kari
Garasu no kokoro ga wareru oto wo kiita
Hakugin no daichi de hitori
Koori tsuite tatazumi
Boku de wanai dareka ni dakareru
Anata no yume wo miru
Freeze my love…
Yuganda mama toza shita sora
Maki modose nai jikan
Todoka nai , todoka nai , kami no kuchiduke mo
Ikisura dekinai zettaireido no koe
Kyokugen no kanashimi wo mae ni
Hizamazuita sono toki
Mou ichido yume wo miseru youni
Anata wa uso wo tsuku
Hakugin no daichi de hitori
Koori tsuite tatazumi
Boku de wanai dareka ni dakareru
Anata no yume wo miru
Mou nanimo kamo keshitekure
Kako mo mirai mo ima mo
Anata wo aishita koto subete wo
Shiroku some agete
Freeze my love…
Kanji
交わしたのはただの言葉
誓いさえも消えた
想っても、想っても、影は遠ざかり
ガラスの心が割れる音を聴いた
白銀の大地でひとり
凍りついて佇み
僕ではない誰かに抱かれる
あなたの夢を見る
Freeze my love…
歪んだまま閉ざした空
巻き戻せない時間
届かない、届かない、神の口づけも
息すら出来ない絶対零度の声
極限の悲しみを前に
ひざまずいたその時
もう一度夢を見せるように
あなたは嘘をつく
白銀の大地でひとり
凍りついて佇み
僕ではない誰かに抱かれる
あなたの夢を見る
もう何もかも消してくれ
過去も未来も現在（いま）も
あなたを愛した事すべてを
白く染め上げて
Freeze my love…
English
---
02.SAKURA
Romaji
sakura hirahira mau yoru ni
kimi wo daita mama de
toki wo tometai
itsu made mo
yami yami yami
nani mo mienai
kimi no te shidaide
kudake sou na sekai
kimi no inochi ga haru wo matezu ni
byouyomi wo hajimete
boku ga egaita yume ya mirai wa kieta
utakata no you ni
sakura hira hira mau yoru ni
kimi wo daita mama de
toki wo tometai
koe wo nakusu hodo ni shiroku
itsukushii kono keshiki ni
kimi dake tarinai
tsuioku ni sasoware
toki ga imi wo nakushi
sennen saki mo kimi to yume no tsuzuki wo miteitai
"ashita, kimi ga mezame nai nara
douka boku mo kono mama mezame nai you ni"
afureteku namida to tomo ni
kono hitomi wo tojita
sakura itsushika nai ochite
kisetsu wa shiranu kao de
meguri tsuzukeru
iki ga tomaru hodo ni shiroku
kirei na kono sekai de
kimi wo aishiteta
kimi wo daita mama de
toki wo tometai
itsu made mo
yami yami yami
nani mo mienai
kimi no te shidaide
kudake sou na sekai
kimi no inochi ga haru wo matezu ni
byouyomi wo hajimete
boku ga egaita yume ya mirai wa kieta
utakata no you ni
sakura hira hira mau yoru ni
kimi wo daita mama de
toki wo tometai
koe wo nakusu hodo ni shiroku
itsukushii kono keshiki ni
kimi dake tarinai
tsuioku ni sasoware
toki ga imi wo nakushi
sennen saki mo kimi to yume no tsuzuki wo miteitai
"ashita, kimi ga mezame nai nara
douka boku mo kono mama mezame nai you ni"
afureteku namida to tomo ni
kono hitomi wo tojita
sakura itsushika nai ochite
kisetsu wa shiranu kao de
meguri tsuzukeru
iki ga tomaru hodo ni shiroku
kirei na kono sekai de
kimi wo aishiteta
Kanji
桜ひらひら舞う夜に
君を抱いたままで
時間を止めたい
いつまでも
闇闇闇
何も見えない
君の手しだいで
砕けそうな世界
君の命が春を待てずに
秒読みを始めて
僕が描いた夢や未来は消えた
泡沫のように
桜ひらひら舞う夜に
君を抱いたままで
時間を止めたい
声を無くすほどに白く
美しいこの景色に 景色
君だけ足りない
追憶に誘われ
時が意味をなくし
千年先も君と夢のつづきを見ていたい
「明日、君が目覚めないなら
どうか僕もこのまま目覚めないように」
あふれてく涙と共に
この瞳を閉じた
桜いつしか舞い落ちて
季節は知らぬ顔で
巡り続ける
息が止まるほどに白く
綺麗なこの世界で
君を愛してた
君を抱いたままで
時間を止めたい
いつまでも
闇闇闇
何も見えない
君の手しだいで
砕けそうな世界
君の命が春を待てずに
秒読みを始めて
僕が描いた夢や未来は消えた
泡沫のように
桜ひらひら舞う夜に
君を抱いたままで
時間を止めたい
声を無くすほどに白く
美しいこの景色に 景色
君だけ足りない
追憶に誘われ
時が意味をなくし
千年先も君と夢のつづきを見ていたい
「明日、君が目覚めないなら
どうか僕もこのまま目覚めないように」
あふれてく涙と共に
この瞳を閉じた
桜いつしか舞い落ちて
季節は知らぬ顔で
巡り続ける
息が止まるほどに白く
綺麗なこの世界で
君を愛してた
English
A night where cherryblossoms flutter and dance
Keeping you in my arms like this
I want to stop the time
Forever
Darkness, darkness, darkness
I can’t see anything
Being dependant on your hand
The world seems to break apart
Without waiting for the spring
The countdown of your life begins
The future and dream I painted have vanished
Like a soapbell
A night where cherryblossoms flutter and dance
Keeping you in my arms like this
I want to stop the time
White like your voice that fails
In this beautiful scenery
Holding you is not enough
Enticed by recollections
Time loses its meaning
Even if it was for a thousand years, I want to continue dreaming with you
[Tomorrow, if you do not wake
I hope I too will not wake like this somehow]
Together with overflowing tears
I shut these eyes
Cherryblossoms cease to dance before one notices
Seasons unknowingly
continue to change
White like your breath that ceases
In this pretty world
I have loved you
Keeping you in my arms like this
I want to stop the time
Forever
Darkness, darkness, darkness
I can’t see anything
Being dependant on your hand
The world seems to break apart
Without waiting for the spring
The countdown of your life begins
The future and dream I painted have vanished
Like a soapbell
A night where cherryblossoms flutter and dance
Keeping you in my arms like this
I want to stop the time
White like your voice that fails
In this beautiful scenery
Holding you is not enough
Enticed by recollections
Time loses its meaning
Even if it was for a thousand years, I want to continue dreaming with you
[Tomorrow, if you do not wake
I hope I too will not wake like this somehow]
Together with overflowing tears
I shut these eyes
Cherryblossoms cease to dance before one notices
Seasons unknowingly
continue to change
White like your breath that ceases
In this pretty world
I have loved you
------
DVD - 白い悪魔~Phantom of the Snow~(Shiroi Akuma ~Phantom of the Snow~)
Label: PLUG RECORDS
Catalog#: DAKPLGC-201[w/DVD]
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 27 Mar 2013
Genre: Rock
TrackList
01.SAKURA02.白い悪魔~Phantom of the Snow~(Shiroi Akuma ~Phantom of the Snow~)
03.SAKURA~Piano Version~
------
DVD - SAKURA
Label: LIMITED RECORDS/SONIC STRIDER
Catalog#: DAKLTDC-1
Format: Album
Country: Japan
Released: 21 Nov 1998
Genre: Rock
TrackList
01.Parallel Trip
Romaji
---
Kanji
長く続いた 曇り空 何時か陰りは
薄れ浮かぶ太陽 光る水面受け
解き放たれたエナジー 覆う雲切り裂いて
風をまとい 見知らぬ旅路へ
venus falling ride on faire wind
満たされた 今はもう
So many clouds have silver linings 輝く空 高みをめざして
So many clouds have silver linings 両手を翼に変え
Let's flying over over the cloudy world
裸足のまま日を受け熱く焼けた砂浜を踏みしめて
大空を高く飛ぶ夢を見た
woo venus fall into my heart beat
that feels good! feels good inside
So many clouds have silver linings 全てに今 光りを感じて
So many clouds have silver linings 報われぬ時はなく
So many clouds have silver linings 輝く空 高みをめざして
So many clouds have silver linings 両手を翼に変え
Let's flying over over the cloudy world
faire wind blow pallel to foul wind
swing direction the wind believe it
English
---
02.Whisper
Romaji
---
Kanji
錆びたプライドに理屈を重ね合わせ 欲望の中
足りないぬくもり 絶えないため息さえ言い訳にしてきた
思い出すあの日 感じたあの風の香りに 運ばれて
新しい風にかき消される事もなく そこに居た
怯えた涙にいつも背を向け過ごしてきた
残像はいつでも忘れていたはずのアナタ
眠れない夜に I love you そっと呟いていて
So give me love forever 甘く
涙が枯れ眠りにつくまで
膝を抱えてうつむいた迷い子の様
怯えた涙にいつも背を向け過ごしてきた
残像はいつでも忘れていたはずのアナタ
眠れない夜に I love you そっと呟いていて
So give me love forever 甘く 自分さえ愛せずに
眠れない夜に I love you あの日の声が今も
途切れた二人と My heart 時は戻ることなく
English
---
03.Wake Up Your Mind's "Jesus"
Romaji
---
Kanji
ざらついた瞳 奥底で
何を見つめ 何を恐れてる 夢見てる
流れ行く景色 目もくれず
ただじっと何かを待っているの飛べる空も知らず
目の前に 溢れてる 有り触れた 快楽と
手に入れた ちっぽけな 自分 捨てて飛べ 魂よ
傾いたレール 気が付けば
吹き荒れる 嵐の中 悶え 歪む空
突き抜ける孤独 追い越して
何時までも 自分で慰めて いられない
目の前に 溢れてる 有り触れた 快楽と
手に入れたちっぽけな自分捨てて
繰り返し 溢れ出す 現実を 認識し
固まった その頭 捨て去って
Fall into step Your life Your vice
砕け敵れ your mind's crime 飛べない君
いつも sanctified 怯えた
笑えないのかい 失くした声
Please Darling 君の唄を歌え
Wake up Loud call Fly high
刻む your mind's crime 戻れないかい
いつも sanctified 怯えた
いつか Flying high 飛び立つ空
Please Darling 君の唄を聞かせてよ
English
---
04.Seam
Romaji
---
Kanji
浮かぶ 月夜に 目覚めた 望まれず
覚えた 旋律ば 悲しみの メロディー
Like a doll It's not a doll Like a murderer Growing a murderer
Make trouble Tragedy's story of an Artificial Human
生まれ変わりたい あなたに逢いにいこう
誰にも言えない 言葉ね
Weeping over Made an error やがて堕ちて行く
Weeping over Growing a murderer 最期まで
生まれ変わりたい あなたに逢いにいこう
誰にも言えない言葉ね
Weeping over Made error やがて堕ちて行く
Weeping over Growing a murderer 最期まで
Weeping over Growing a murderer Just singing like a bird
Want a lover so sweet"Death face" one and only face each other
English
---
05.Ghost Talk
Romaji
---
Kanji
no need for reason 加速 妄想 片手二 暴走
escape from the real 架空 幻想 淫ラニ 逃走 in virtual love
no need for reason 弾ム鼓動 ギラツイタ眼光
"wow why not?mother" 愛ハ盲目 行キ過ギタ愛憎 indesperation
交差する現実と空想 震えだす鼓動
張り裂ける感情は君を 赤く染めて
汚れなき愛を忘れたこの世界で
歪んだ恋の駆け引きの中で ただ
真白な想いだけは キラメイテイタ
ghost talk are haze
no need for reason 加速 妄想 片手二 暴走
"wow why not?mother" 愛ハ盲目 掃溜メタ冒涜 in virtual love
交差する現実と空想 震えだす鼓動
張り裂ける感情は愛しい 君を 赤く染めて
罪深き愛の終わりはやがて
とめどなく咲く花を踏み付けたけれど
真白な想いだけは キラメイテイタ
"Please my lover"
"Why not?"
"Don't you see me?"
"Please love me"
English
---
06.End ~ second edit
Romaji
---
Kanji
"get out vacancy"
"get down vacancy"
"get out vacancy"
"get down vacancy"
祈る両手に 全ての想いを
愚かな民に聖者の鐘を
襲う恐怖に 牙も剥けずに
ただ祈りは奇跡を待つの
思いを背に 浮かぶ戦士 あの丘を越え 剣を翳せば
祈る両手に 全ての想いを
愚かな民に聖者の鐘を
今 立ち上がる 何もない この世界から
遥かな大地 遠く見上げた 空の下で
English
---
07.Shell
Romaji
---
Kanji
何処までも続く 穏やかな闇
波ひとつない 安らぎの中
微かに聞こえてる 鼓動だけが
目覚めの時を今 予感させる
溢れ出す 悲しみも喜びさえも
今はまだ 知ることもなく 聞こえない
せめて もう少し 目を閉じていて
光の中 産声をあげる その時まで
いつまでも ここにはいられない
高鳴る鼓動が 呼び掛ける
溢れ出ず 悲しみも 喜びさえも
今はまだ 知る事もない 未来
限り無く 広がる 眩い世界へ
踏み出して 目覚めの朝 光り浴びて
English
---
08.Scramble Of Garden
Romaji
---
Kanji
枯れた大地 富を求め合い
割れた空 狼煙を上げて
馬を蹴り 砂塵を巻き上げ
罪を忘れ 時として 愛を引き裂いていく
争いは終わらない 呪われた世界
何時の世にも 続く奪い合い
刹那に爪を噛んで いられない
時を越え 目覚める太古の血
罪を忘れ 時として 愛を引き裂いていく
永遠に続いている 時の河の中で
離ればなれ 切り裂かれた 二人の声 時を駆け抜け
いつまでも ああ 寄り添いながら
時は巡り 巡り何時か 決して 途絶えぬ思いだけが
二人を導くまで
今 時を駆け抜けろ
焼けただれた 宿縁の生贅(サクリフィス) かなわない夢だとしても
Scramble of Garden
手に入れかけた あなたのその眼差し 離したくはない
いつまでも ああ 見つめていたい
時は巡り 巡り何時か 色梗せない 思いだけが
二人を導くまで
Ride on time Running on the time
English
---
09.クレヴィス[Kurevuisu](Crevice)
Romaji
---
Kanji
絡み付く君の声 退屈な事ばかり
耳障りな詐欺師(ペテンシ)に お決まりの言葉達
ああ 閉ざされた囲いの中で
うなされている 時間を無くした道化師
ただ透明の空の下 透き間を埋めたくて
流れ落ちる星―つ 見つめている 僕は一人で
色褪せた 見慣れた街並み
運んでいくよ今 枯れた僕を乗せて
誰も皆孤独と共に夜を乗り越えて
こぼれそうな想いを拾い集めていた
墜ちていく 歪んだ世界から
泳いでいる様な まるで君の中で
色褪せた 見慣れた街並み
運んでいくよ今 枯れた僕を乗せて
誰も皆孤独と共に夜を乗り越えて
届かない嘆きは闇に閉じ込め
誰も皆何時からか傷つくことを恐れて
閉ざされた心で作り笑い 笑え
さあ 一緒に全て忘れて眠りましょう
English
---
10.夜を越えて(Yoru wo koete)
Romaji
---
Kanji
照り付ける陽射し 戸惑い 霞む陽炎の中で
信じる物が何時か 何かを見失いそうなままで
流れ行く季節 取り残されたまま あの日の面影さえ
気付かないふりで 傷付かない様に 過ごして
何時までも信じて 今は微かな光だとしても
通り過ぎる雨に やがて明ける澄んだ空を夢に見ていて
塞ぎ込んだ表情 映し込む 水面にイシを投げ付け
言葉に振り回されていた 日々に別れを告げよう
苛立ちを重ね 繰り返す想い出に 疲れ果てたなら
追い越せないだろう 誰かのぬくもりを壊して
何時か感じあえる たとえ今は遠く離れていても
君と出会えたなら 流した涙の数だけ優しさをあげよう
何時までも信じて 今は微かな光だとしても
通り過ぎる雨に やがて明ける空を夢に見て
何時か感じあえる たとえ今は遠く離れた場所にいても
Rising sun beside and over you やがて明ける空
その想い夜を越えて
閉ざされた君の胸にも 輝かしい明日は待ってる
手を伸ばせば すぐ側で
English
---
11.Parade
Romaji
---
Kanji
木漏れ日の中 歩む二人は いつしか
時の狭間に 選べる道を なくした
この広い 宇宙の片隅で 時を越えて 君と
息づく木々の 全てはやがて 灰となり
積み重なる時間 記憶と共に咲く花
果てしなく 続く進化のParade 大きな流れに身を委ね
大地の裏側で 瞬く星の下で
生まれたばかりの その姿で
再び訪れる再会に 歓喜の歌を抱いて
やがて訪れる終末に痛み沈め 寄り添う時を夢に見て
大いなる空よ 海よ 大地よ
遥かな彼方へと 時を越え 導いて
今 静かに目を 生命を 燃やして
奇跡を 起こして
大地の裏側で きっとまた会えるだろう
生まれたばかりのその姿で
めくるめくその季節に 必ず君を見付け出そう
I can be reborn to see you 生まれたこの地球で
木漏れ日の中 寄り添うように咲く生命
English
---
Label: Tokuma Japan Com.
Catalog#: TKCA-73912
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 26 Jun 2013
Genre: Rock
TrackList
01.恋アバき、雨ザラし(Koi abaki.amazarashi)
Romaji
Nee , ajisai ga kirei ame keshou sareta inogashira
Tsukazu hanare zuwo furi hodoite anata made tadori tsuketawa
Wanruumu toiu ai no sude otagai no koto wo mise aeta
Kuru kinenbi wo kokoro machi ni watashi , shiawase deshita
Nano ni anata ga neteiru suki ni makura moto pandora no hako wo aketa
Suimo amaimo futoshita deki gokoro watashi wa mukui wo uketawa
Saraba , junjou azayaka desu kasa no hana
Ato no matsuri ne koi abaki amezarashi
Nee , anata wa itsukara boku wo utagatte itanokana
Damashi damashi no kuchiduke no ato ? masaka zutto maekara ?
Asa me ga samete misukasu hitomi nani mo iwa nakutemo mou wakatta
Afurenba kari bii tama no shizuku ga mata hitotsu mata hitotsu koboreta
Shuraba , bara bara warui nowa boku no houda
Ato no matsurisa konna boku haradatashi
Moyorieki made mukau basu no teiryuusho kara heya no mado wo nagame tei mashita
Ano hito ni deatta nonara tsutae teoite hoshii
Koi nante abaku mono janakatta
Koi wa hagukumu monoto , youyakuwa katta no nine , kiduku noga osoi baka na watashi
Itoikina koi gokoro made wakareta ano basho ni okizari no mama
Saraba , junjou azayaka desu kasa no hana
Ato no matsuri ne koi abaki amezarashi
Kanau nara ano hi woyari naoshi tai
Modorenu futari koukai saki ni tatazu koi abaki , amezarashi
Kanji
ねぇ、紫陽花が綺麗 雨化粧された井の頭
付かず離れずを振りほどいて貴男までたどり着けたわ
ワンルームという愛の巣でお互いの事を見せ合えた
来る記念日を心待ちに 私、幸せでした
なのに貴男が寝ている隙に枕元パンドラの箱を開けた
すいもあまいも ふとした出来心 私は報いを受けたわ
さらば、純情 鮮やかです 傘の華
後の祭りね 恋アバき雨ザラし
ねぇ、貴女はいつから僕を疑っていたのかな
騙し騙しの口づけの後? まさかずっと前から?
朝 目が覚めて見透かす瞳 何も言わなくても もうわかった
溢れんばかりビー玉の雫がまた一つ また一つ こぼれた
修羅場、バラバラ 悪いのは僕の方だ
後の祭りさ こんな僕 腹立たし
最寄り駅まで向うバスの停留所から部屋の窓を眺めていました
あの人に出会ったのなら伝えておいて欲しい
恋なんて暴くものじゃなかった
恋は育むものと、ようやくわかったのにね、気付くのが遅い馬鹿な私
幼気な恋心まで別れたあの場所に置き去りのまま
さらば、純情 鮮やかです 傘の華
後の祭りね 恋アバき雨ザラし
叶うならあの日をやり直したい
戻れぬ二人 後悔先に立たず 恋アバき、雨ザラし
English
---
02.友好ダンシングモダン(Yuukou danshingu modan)[Yuukou dancing modern]
Romaji
Ohayou nihon no shokun demokurashi iino nano moto
Yuuigina toki wo rouhi shiyoude wa arimasen ka
Doko mo kashiko mo kosutta monda de menkurau no mo wo yakusoku
Hohaba toka kini shinasan na nanse tanoshinda mon gachi nakayoku shite ne
Hora! Hora! Hora!
Se ni kaze wo na ni hana wo kegarenaki kanki no hi wo
Hadami hanasazu tou shite okimashou
Doshaburi no ame to muchi abi nagara danshingu modan
Tashika ni ano toki boku wa naki nagara waratte imashita
Wasshoi! Wasshoi!
Oyasumi nihon no shokun kisoi ai no seishin de
Mihatenu yume wo tsukami toroude wa arimasen ka
Migi mo hidari mo ten'ya wan'ya de miekakure suru deki reesu
Kaoiro ukagai nasan na hara wo watte hanashi mashou taigai ni nasai
Kora! Kora! Kora!
Me ni wa me wo ha ni wa ha wo yurugi naki michishirube wo
Hadamihanasazu terashite okimashou
Doromamire kirei dana goisshoni danshingu modan
Mujaki ni ano toki boku wa naki nagara waratte imashita
Se ni kaze wo na ni hana wo kegarenaki kanki no hi wo
Hadami hanasazu tou shite okimashou
Doshaburi no ame to muchi abi nagara danshingu modan
Korekarasaki suenagaku ware ware to asobimashou
Wasshoi! Wasshoi!
Kanji
御早う 日本の諸君 デモクラシィの名の下
有意義な時を浪費しようではありませんか
何処も彼処も擦った揉んだで面食らうのもお約束
歩幅とか気にしなさんな なんせ楽しんだもん勝ち 仲良くしてね
ホラ!ホラ!ホラ!
背に風を 名に花を 汚れなき歓喜の火を
肌身離さず灯しておきましょう
土砂降りの飴と鞭 浴びながらダンシングモダン
確かにあの時 僕は泣きながら笑っていました
ワッショイ!ワッショイ!
御休み 日本の諸君 競い合いの精神で
見果てぬ夢を掴み取ろうではありませんか
右も左もてんやわんやで見え隠れする出来レース
顔色伺いなさんな 腹を割って話しましょう 大概になさい
コラ!コラ!コラ!
目には目を 歯には歯を 揺るぎなき道標を
肌身離さず照らしておきましょう
泥まみれ綺麗だな ご一緒にダンシングモダン
無邪気にあの時 僕は泣きながら笑っていました
背に風を 名に花を 汚れなき歓喜の火を
肌身離さず灯しておきましょう
土砂降りの飴と鞭 浴びながらダンシングモダン
これから先 末永く我々と遊びましょう
ワッショイ!ワッショイ!
English
---
03.慟哭にて時雨(Doukoku nite shigure)
Romaji
Karappo no heya ni soto wa kyou mo ame yoki senu mama togireta ito futari wo musubu ito
Doukoku no ame ni anata wo kasanete wa nakigoto sae kabainagara ashita wo mukaeyou
Namida ni kasa wa sasenai kono mama nurete itai
Hetana kotoba sagasu yori te wo sashinobete imashita
Haenai kokoro no ichizuna imi wo shiru kuukyona yoru chikadzuite wa makura wo nurasou
Nureta masukara ga ochite shimaunara
Isso no koto hieta ame no mokuzu to nareba ii
Iranai mono mo suterezu ni aimaisa wa chirakaru
Hoka no daredemo naku sou anata wo sagashite mashita
Koyoi mo tsuki ga miemasenu utsuri nikeri na sayo no shigure
Falling stare to the rain nakeba toutoshi anata koto nagashite shimau darou
Falling stare to the rain anata no kage ni tada zutto zutto sugaru no
Kaeranu tsukihi wa kirei de aritai daremoga sou omou koto sa raku ni naritakute
Anata mo kono ame no naka doko ka de naitemasu ka?
Nagorioshiku nagare yuku ubuna kokoro to tomoni
Itetsuku kokoro tokemasenu utsuri nikeri na sayo no shigure
Falling stare to the rain sareba toutoshi tsudzureba tsudzuru hodo ni toukute
Falling stare to the rain anata no iro ni tada sotto sotto somaru no
Falling stare to the rain fukeba kogarashi arifureta nichijou ga kurushii
Falling stare to the rain anata no koto wo tada motto motto nedaru no
Kanji
空っぽの部屋に外は今日も雨 予期せぬまま途切れた糸 二人を結ぶ糸
慟哭の雨に貴方を重ねては 泣き言さえかばいながら明日を迎えよう
涙に傘はさせない このまま濡れていたい
下手な言葉探すより 手を差し伸べていました
栄えない心の一途な意味を知る 空虚な夜近づいては枕を濡らそう
濡れたマスカラが落ちてしまうなら
いっその事冷えた雨のもくずとなればいい
いらない物も捨てれずに 曖昧さは散らかる
ほかの誰でもなくそう 貴方を探してました
今宵も月が見えませぬ うつりにけりな小夜の時雨
Falling stare to the rain 泣けば尊し 貴女ごと流してしまうだろう
Falling stare to the rain 貴女の影に ただずっとずっとすがるの
帰らぬ月日は綺麗でありたい 誰もがそう思う事さ 楽になりたくて
貴女もこの雨の中 どこかで泣いてますか?
名残惜しく流れゆく 初心な心と共に
凍てつく心溶けませぬ うつりにけりな小夜の時雨
Falling stare to the rain 去れば尊し 綴れば綴るほどに遠くて
Falling stare to the rain 貴方の色に ただそっとそっと染まるの
Falling stare to the rain 吹けば木枯らし ありふれた日常が苦しい
Falling stare to the rain 貴方の事を ただもっともっとねだるの
English
---
04.中距離恋愛 ~横浜編~(Chuukyori renai ~ Yokohama-hen ~)
Romaji
Gatan goton touyokosen madobe wa tsurumi misaki
Shibashio machi wo itoshiki hito
Karan koron machi awase wa hanayagu akarenga de
Anata to deka kemashou
Tonde ikou marin tawaa
Watashi hajime temimashita 「chuukyori renai」
Ureshi tanoshi yokohama komachi
Subete kagayai te mie ta
Hore te hare te koi ni obore te
Odoru kokoro ukare ashi
Yasashi sa jouzu to damasare jouzu
Batan goron nemuru mae ni koredake kime masenka
Asu wa nani wo shimashou
Souda indoa deiyou
Nanikato tsugou iinone 「chuukyori renai」
Ureshi tanoshi yokohama komachi
Subete kagayaite mieta
Hore te hare te koi ni obore te
Odoru kokoro ukare ashi
Yasashi sa jouzu to damasare jouzu
Taezu juutai no yasagure kokusai oudoori wa
Watashi wo hiki tome tekureru
Douka ... douka ... kiite kudasai
Anata no sobani itaino
Tokai kurashi wa fuan desuga
Kokyou sute tei idesuka
Narezujimai yokohama komachi
Fuyu to haru no sakaime ne
Nando anata ni ai ni kure ba ...
Kobosu namida midare kami
Chikaso ude ... toosu gita ... yokohama
Kanji
ガタンゴトン東横線 窓辺は鶴見岬
しばしお待ちを愛しき人
カランコロン待ち合わせは華やぐ赤レンガで
あなたと出かけませう
飛んで行こうマリンタワー
わたし始めてみました「中距離恋愛」
うれしたのし横浜小町
全て輝いて見えた
惚れて腫れて恋に溺れて
踊る心 浮かれ足
優しさ上手と騙され上手
バタンゴロン眠る前にこれだけ決めませんか
明日は何をしませう
そうだインドアでいよう
なにかと都合いいのね「中距離恋愛」
うれしたのし横浜小町
全て輝いて見えた
惚れて腫れて恋に溺れて
踊る心 浮かれ足
優しさ上手と騙され上手
絶えず渋滞のやさぐれ国際大通りは
わたしを引き止めてくれる
どうか…どうか…聞いて下さい
あなたの傍にいたいの
都会暮らしは不安ですが
故郷捨てていいですか
なれずじまい横浜小町
冬と春の境目ね
何度あなたに会いに来れば…
こぼす涙 みだれ髪
近そうで…遠すぎた…横浜
English
---
05.中距離恋愛 ~京都編~(Chuukyori renai ~ Kyouto-hen ~)
Romaji
Gatan goton keihan densha madobe wa ten'nou misaki
Shibashio machi wo itoshiki hito
Karan koron machi awase wa hanayagu hankyuu mae
Anata to deka kemashou
Tonde ikou kiyomizudera
Watashi hajime temimashita 「chuukyori renai」
Ureshi tanoshi kyouto komachi
Subete kagayai te mie ta
Hore te hare te koi ni obore te
Odoru kokoro ukare ashi
Yasashi sa jouzu to damasare jouzu
Batan goron nemuru mae ni koredake kime masenka
Asu wa nani wo shimashou
Souda indoa deiyou
Nanikato tsugou iinone 「chuukyori renai」
Ureshi tanoshi kyouto komachi
Subete kagayaite mieta
Hore te hare te koi ni obore te
Odoru kokoro ukare ashi
Yasashi sa jouzu to damasare jouzu
Taezu juutai no ya sagure shijou douri wa
Watashi wo hiki tome tekureru
Douka ... douka ... kiite kudasai
Anata no sobani itaino
Tokai kurashi wa fuan desuga
Kokyou sute tei idesuka
Narezujimai kyouto komachi
Fuyu to haru no sakaime ne
Nando anata ni ai ni kure ba ...
Kobosu namida midare kami
Chikaso ude ... toosu gita ... kyouto
Kanji
ガタンゴトン京阪電車 窓辺は天王岬
しばしお待ちを愛しき人
カランコロン待ち合わせは華やぐ阪急前
あなたと出かけませう
飛んで行こう清水寺
わたし始めてみました「中距離恋愛」
うれしたのし京都小町
全て輝いて見えた
惚れて腫れて恋に溺れて
踊る心 浮かれ足
優しさ上手と騙され上手
バタンゴロン眠る前にこれだけ決めませんか
明日は何をしませう
そうだインドアでいよう
なにかと都合いいのね「中距離恋愛」
うれしたのし京都小町
全て輝いて見えた
惚れて腫れて恋に溺れて
踊る心 浮かれ足
優しさ上手と騙され上手
絶えず渋滞のやさぐれ四条通りは
わたしを引き止めてくれる
どうか…どうか…聞いて下さい
あなたの傍にいたいの
都会暮らしは不安ですが
故郷捨てていいですか
なれずじまい京都小町
冬と春の境目ね
何度あなたに会いに来れば…
こぼす涙 みだれ髪
近そうで…遠すぎた…京都
English
---
06.中距離恋愛 ~青森編~(Chuukyori renai ~ Aomori-hen ~)
Romaji
Gatan goton hayate ressha madobe wa asamushi misaki
Shibashio machi wo itoshiki hito
Karan koron machi awase wa hanayagu asupamu mae
Anata to dekakemashou
Tonde ikou nebuta no sato
Watashi hajime temimashita 「chuukyori renai」
Ureshi tanoshi aomori komachi
Subete kagayai te mie ta
Hore te hare te koi ni obore te
Odoru kokoro ukare ashi
Yasashi sa jouzu to damasare jouzu
Batan goron nemuru mae ni koredake kime masenka
Asu wa nani wo shimashou
Souda indoa deiyou
Nanikato tsugou iinone 「chuukyori renai」
Ureshi tanoshi aomori komachi
Subete kagayaite mieta
Hore te hare te koi ni obore te
Odoru kokoro ukare ashi
Yasashi sa jouzu to damasare jouzu
Taezu juutai no ya sagure kankou douri wa
Watashi wo hiki tome tekureru
Douka ... douka ... kiite kudasai
Anata no sobani itaino
Tokai kurashi wa fuan desuga
Kokyou sute tei idesuka
Narezujimai aomori komachi
Fuyu to haru no sakaime ne
Nando anata ni ai ni kure ba ...
Kobosu namida midare kami
Chikaso ude ... toosu gita ... aomori
Kanji
ガタンゴトンはやて列車 窓辺は浅虫岬
しばしお待ちを愛しき人
カランコロン待ち合わせは華やぐアスパム前
あなたと出かけませう
飛んで行こうねぶたの里
わたし始めてみました「中距離恋愛」
うれしたのし青森小町
全て輝いて見えた
惚れて腫れて恋に溺れて
踊る心 浮かれ足
優しさ上手と騙され上手
バタンゴロン眠る前にこれだけ決めませんか
明日は何をしませう
そうだインドアでいよう
なにかと都合いいのね「中距離恋愛」
うれしたのし青森小町
全て輝いて見えた
惚れて腫れて恋に溺れて
踊る心 浮かれ足
優しさ上手と騙され上手
絶えず渋滞のやさぐれ観光通りは
わたしを引き止めてくれる
どうか…どうか…聞いて下さい
あなたの傍にいたいの
都会暮らしは不安ですが
故郷捨てていいですか
なれずじまい青森小町
冬と春の境目ね
何度あなたに会いに来れば…
こぼす涙 みだれ髪
近そうで…遠すぎた…青森
English
---
Label: Tokuma Japan Com.
Catalog#: TKCA-73913
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 26 Jun 2013
Genre: Rock
TrackList
01.恋アバき、雨ザラし(Koi abaki.amazarashi)02.友好ダンシングモダン(Yuukou danshingu modan)[Yuukou dancing modern]
03.赤い傘と貴女(Akai kasa to anata)
Romaji
Ho tsuri… ho tsuri… ame no koe kodoku wo tsuku itami
Machi kogareta sono hito wa akai kasa no anata deshita
Hyururi… hyururi… kaze no koe uso wo hakobu wadachi
Anata wo miru ma ni ubau gozen goji no daiji deshita
Horori… horori… sora namida hoho wo tsutai samayou
Ushinai kidzuita koto wa kakegae no nai anata deshita
Wasure ga tami no akai kasa shujin wo matsu koinu no you
Dokoka de nite iru heya no katasumi
Tomatta mama no jikan wo kamishime nagara
Ikuyo mo… ikuyo mo… machi mashita…dakedo…
Anata wa konai koware kake no memorii
Mainichi kokoro machi no beru
Omoni ni narukeredo tsuite kitekudasai
Marude kanawanu renbo moyou
Touku wo mitsume mashita nanoni asusura mienu hibi ni
Furue nagara yoake wo matte
Sukoshi wa kaware mashita na noni nani hitotsu kawaranai
Ima… ima… ima… dakara…
Watashi ikimasu kazoekirenu memorii
Deguchi no nai yami wo koete
Ware ga mama na watashi wo yurushite kudasai
Marude nanika ni michibikareru you ni
Itsukara ka wasureta darou? Anata to sugoshita fukai hibi wo
Ima no watashi ni wa sou omoidasu shikaku mo nakute
Doko kara ka afureru darou? Anata ni taisuru fukai ai wa
Kumo no ue kara miteru anata no bun made ikimasu
Kanji
ほつり…ほつり…雨の声 孤独を突く痛み
待ち焦がれたその人は赤い傘の貴女でした
ひゅるり…ひゅるり…風の声 嘘を運ぶ轍
貴女を見る間に奪う午前5時の大事でした
ほろり…ほろり…空涙 頬をつたい彷徨う
失い気付いた事はかけがえのない貴女でした
忘れ形見の赤い傘 主人を待つ小犬の様
どこかで似ている部屋の片隅
止まったままの時間を噛み締めながら
幾夜も…幾夜も…待ちました…だけど…
貴女は来ない 壊れかけのメモリー
毎日心待ちのベル
重荷になるけれどついて来て下さい
まるで叶わぬ恋慕模様
遠くを見つめました なのに明日すら見えぬ日々に
震えながら夜明けを待って
少しは変われました なのに何一つ変わらない
現実…現実…現実…だから…
私行きます 数え切れぬメモリー
出口のない闇を超えて
我が侭な私を許して下さい
まるで何かに導かれる様に
いつからか忘れただろう?貴女と過ごした深い日々を
今の私にはそう思い出す資格もなくて
どこからか溢れるだろう?貴女に対する深い愛は
雲の上から見てる 貴女の分まで生きます
English
---
04.中距離恋愛 ~神戸編~(Chuukyori renai ~ Koube-hen ~)
Romaji
Gatan goton san'you dentetsu madobe wa awaji misaki
Shibashio machi wo itoshiki hito
Karan koron machi awase wa hanayagu OPA mae de
Anata to dekakemashou
Tonde ikou ijin'kan
Watashi hajime temimashita 「chuukyori renai」
Ureshi tanoshi koube komachi
Subete kagayai te mieta
Hore te hare te koi ni obore te
Odoru kokoro ukare ashi
Yasashi sa jouzu to damasare jouzu
Batan goron nemuru mae ni koredake kime masenka
Asu wa nani wo shimashou
Souda indoa deiyou
Nanikato tsugou iinone 「chuukyori renai」
Ureshi tanoshi koube komachi
Subete kagayaite mieta
Hore te hare te koi ni obore te
Odoru kokoro ukare ashi
Yasashi sa jouzu to damasare jouzu
Taezu juutai no ya sagure kokudou ni gousen wa
Watashi wo hiki tome tekureru
Douka ... douka ... kiite kudasai
Anata no sobani itaino
Tokai kurashi wa fuan desuga
Kokyou sute tei idesuka
Narezujimai koube komachi
Fuyu to haru no sakaime ne
Nando anata ni ai ni kure ba ...
Kobosu namida midare kami
Chikaso ude ... toosu gita ... koube
Kanji
ガタンゴトン山陽電鉄 窓辺は淡路岬
しばしお待ちを愛しき人
カランコロン待ち合わせは華やぐOPA前で
あなたと出かけませう
飛んで行こう異人館
わたし始めてみました「中距離恋愛」
うれしたのし神戸小町
全て輝いて見えた
惚れて腫れて恋に溺れて
踊る心 浮かれ足
優しさ上手と騙され上手
バタンゴロン眠る前にこれだけ決めませんか
明日は何をしませう
そうだインドアでいよう
なにかと都合いいのね「中距離恋愛」
うれしたのし神戸小町
全て輝いて見えた
惚れて腫れて恋に溺れて
踊る心 浮かれ足
優しさ上手と騙され上手
絶えず渋滞のやさぐれ国道二号線は
わたしを引き止めてくれる
どうか…どうか…聞いて下さい
あなたの傍にいたいの
都会暮らしは不安ですが
故郷捨てていいですか
なれずじまい神戸小町
冬と春の境目ね
何度あなたに会いに来れば…
こぼす涙 みだれ髪
近そうで…遠すぎた…神戸
English
---
05.中距離恋愛 ~徳島編~(Chuukyori renai ~ Tokushima-hen ~)
Romaji
Gatan goton koutoku sen madobe wa naruto misaki
Shibashio machi wo itoshiki hito
Karan koron machi awase wa hanayagu CITY mae de
Anata to dekakemashou
Tonde ikou tsurugi san
Watashi hajime temimashita 「chuukyori renai」
Ureshi tanoshi tokushima komachi
Subete kagayai te mieta
Hore te hare te koi ni obore te
Odoru kokoro ukare ashi
Yasashi sa jouzu to damasare jouzu
Batan goron nemuru mae ni koredake kime masenka
Asu wa nani wo shimashou
Souda indoa deiyou
Nanikato tsugou iinone 「chuukyori renai」
Ureshi tanoshi tokushima komachi
Subete kagayaite mieta
Hore te hare te koi ni obore te
Odoru kokoro ukare ashi
Yasashi sa jouzu to damasare jouzu
Taezu juutai no ya sagure iyokaidou wa
Watashi wo hiki tome tekureru
Douka ... douka ... kiite kudasai
Anata no sobani itaino
Tokai kurashi wa fuan desuga
Kokyou sute tei idesuka
Narezujimai tokushima komachi
Fuyu to haru no sakaime ne
Nando anata ni ai ni kure ba ...
Kobosu namida midare kami
Chikaso ude ... toosu gita ... tokushima
Kanji
ガタンゴトン高徳線 窓辺は鳴門岬
しばしお待ちを愛しき人
カランコロン待ち合わせは華やぐCITY前で
あなたと出かけませう
飛んで行こう剣山
わたし始めてみました「中距離恋愛」
うれしたのし徳島小町
全て輝いて見えた
惚れて腫れて恋に溺れて
踊る心 浮かれ足
優しさ上手と騙され上手
バタンゴロン眠る前にこれだけ決めませんか
明日は何をしませう
そうだインドアでいよう
なにかと都合いいのね「中距離恋愛」
うれしたのし徳島小町
全て輝いて見えた
惚れて腫れて恋に溺れて
踊る心 浮かれ足
優しさ上手と騙され上手
絶えず渋滞のやさぐれ伊予街道は
わたしを引き止めてくれる
どうか…どうか…聞いて下さい
あなたの傍にいたいの
都会暮らしは不安ですが
故郷捨てていいですか
なれずじまい徳島小町
冬と春の境目ね
何度あなたに会いに来れば…
こぼす涙 みだれ髪
近そうで…遠すぎた…徳島
English
---
06.中距離恋愛 ~熊本編~(Chuukyori renai ~ Kumamoto-hen ~)
Romaji
Gatan goton kagoshi mahonsen madobe wa yatsushiro misaki
Shibashio machi wo itoshiki hito
Karan koron machi awase wa hanayagu PARCO mae de
Anata to dekakemashou
Tonde ikou kumamoto jou
Watashi hajime temimashita 「chuukyori renai」
Ureshi tanoshi kumamoto komachi
Subete kagayai te mieta
Hore te hare te koi ni obore te
Odoru kokoro ukare ashi
Yasashi sa jouzu to damasare jouzu
Batan goron nemuru mae ni koredake kime masenka
Asu wa nani wo shimashou
Souda indoa deiyou
Nanikato tsugou iinone 「chuukyori renai」
Ureshi tanoshi kumamoto komachi
Subete kagayaite mieta
Hore te hare te koi ni obore te
Odoru kokoro ukare ashi
Yasashi sa jouzu to damasare jouzu
Taezu juutai no ya sagure sangyou douro wa
Watashi wo hiki tome tekureru
Douka ... douka ... kiite kudasai
Anata no sobani itaino
Tokai kurashi wa fuan desuga
Kokyou sute tei idesuka
Narezujimai kumamoto komachi
Fuyu to haru no sakaime ne
Nando anata ni ai ni kure ba ...
Kobosu namida midare kami
Chikaso ude ... toosu gita ... kumamoto
Kanji
ガタンゴトン鹿児島本線 窓辺は八代岬
しばしお待ちを愛しき人
カランコロン待ち合わせは華やぐPARCO前で
あなたと出かけませう
飛んで行こう熊本城
わたし始めてみました「中距離恋愛」
うれしたのし熊本小町
全て輝いて見えた
惚れて腫れて恋に溺れて
踊る心 浮かれ足
優しさ上手と騙され上手
バタンゴロン眠る前にこれだけ決めませんか
明日は何をしませう
そうだインドアでいよう
なにかと都合いいのね「中距離恋愛」
うれしたのし熊本小町
全て輝いて見える
惚れて腫れて恋に溺れて
踊る心 浮かれ足
優しさ上手と騙され上手
絶えず渋滞のやさぐれ産業道路は
わたしを引き止めてくれる
どうか…どうか…聞いて下さい
あなたの傍にいたいの
都会暮らしは不安ですが
故郷捨てていいですか
なれずじまい熊本小町
冬と春の境目ね
何度あなたに会いに来れば…
こぼす涙 みだれ髪
近そうで…遠すぎた…熊本
English
---
Label: Tokuma Japan Com.
Catalog#: TKCA-73910[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition Type A
Country: Japan
Released: 26 Jun 2013
Genre: Rock
TrackList
01.恋アバき、雨ザラし(Koi abaki.amazarashi)02.友好ダンシングモダン(Yuukou danshingu modan)[Yuukou dancing modern]
03.恋アバき、雨ザラし(Koi abaki.amazarashi)[カラオケ(Karaoke)]
------
DVD
01.恋アバき、雨ザラし(Koi abaki.amazarashi) MUSIC CLIP
02.メイキング映像(Meikingu eizou)[Making video]
03.3/3 六周年記念祭,3/4 Song for you LIVE ダイジェスト映像上巻(3/3 Roku shuunen kinensai.3/4 Song for you LIVE digest eizou joukan)[3/3 6th anniversary festival, 3/4 Song for you LIVE video digest vol.1]
04.舞台裏映像(Butaiura eizou)[Behind Scenes]
Label: Tokuma Japan Com.
Catalog#: TKCA-73911[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition B
Country: Japan
Released: 26 Jun 2013
Genre: Rock
TrackList
01.恋アバき、雨ザラし(Koi abaki.amazarashi)02.友好ダンシングモダン(Yuukou danshingu modan)[Yuukou dancing modern]
03.友好ダンシングモダン(Yuukou danshingu modan)[Yuukou dancing modern] カラオケ(Karaoke)
------
DVD
01.恋アバき、雨ザラし(Koi abaki.amazarashi) (MUSIC CLIP~ダウト主人公ver.~(~ Dauto shujinkou ver.~)幸樹編(Kouki-hen)・威吹編(Ibuki-hen)・ひヵる編(Hikaru-hen)・玲夏編(Reika-hen)・ミナセ編(Minase-hen)
02.3/3 六周年記念祭,3/4 Song for you LIVE ダイジェスト映像下巻(3/3 Roku shuunen kinensai.3/4 Song for you LIVE digest eizou gekan)[3/3 6th anniversary festival, 3/4 Song for you LIVE video digest vol.2]
03.舞台裏映像(Butaiura eizou)[Behind Scenes]
2013-06-25
Label: MASTER TUNE RECORDS
Catalog#: MTCDJ-1005
Format: Album
Country: Japan
Released: 07 Apr 2004
Genre: Rock
TrackList
01.Getting Closer
English
When my heart bleeds I suffer from greed
That is when my soul disappears
Falling but doing all I can
When my heart bleeds I suffer from greed
I would start on the downwart path
Lose my way and fall again
I'm down and out!
Everything. It's getting closer to the end
Everything. It's getting closer to the end
When my heart bleeds I suffer from greed
I take care of not falling
I am climbing that cliff wall
When my heart bleeds I suffer from greed
Let me know what I'm living for
Otherwise, I lose myself
I'm down and out?
Everything. It's getting closer to the end
Everything. It's getting closer to the end
Everything. It's getting closer to the end
Everything. It's getting closer to the end
Someone, take me out far away
I'm frightened everyday
Please tell me what is taking place
I am off again in my world
I'm forever lost in time
I'm unprotected
It's getting closer to the end
Everything. It's getting closer to the end
Everything. It's getting closer to the end
Everything. It's getting closer to the end
Everything. It's getting over
02.The Universe
Romaji
---
Kanji
崩れゆく希望に誰もが皆 気づき始めてる
あふれる痛みを胸に沈めその目を閉ざして
空を埋め尽くした 哀しみの涙は
渇いたこの都市に 何をもたらすのか
祈りはまだ 空に届かない
Take our pain away Purify our soul of sin
We are living in this universe
The sun will keep shining
and watching over us
Feel it
We will return to the origin
Listen to the sound of wind
to return
The universe
微かに聞こえる鐘の音に 耳を済ませて
過ぎてゆく昨日に病める事無く 愛を重ねて
その胸に溢れる 灯を絶やさぬ様に
思かな道をまた 辿らない為に
Take our pain away Purify our soul of sin
This world still turns Answer is always in our mind
Sometimes we are losing right way
We can't fly in the sky
but we can see the light
Believe it
We are looking for the firm light
Get over the night
Raise your eyes Seize the light
We are living in this universe
The sun will keep shining
and we can feel delight
Feel it
Thank you for all of the universe
Listen to the sound of wind
to return
The universe
English
---
03.Immortal Game
English
How many times did you repeat a lie?
The end doesn't always justify the means
How many times did you repeat a crime?
Without good reason goes over the line
What is a thing to be left after all?
It's just a scrap and build "All is for yourself"
Who will come out on top in the end
It's just a zero sum game, Immortal game
Destruction for you gain over and over
Complicated this spiral of hate lasts
And sorrow keeps increasing over and over
Complicated we're living in a bad dream
Nationalism is manipulated in the confusion now
Goes over line
Destruction for your right over and over
Complicated In the name of justice
And Sorrow keeps increasing over and over
to the end of time
Take the time to close you eyes over and over
Try many times with your feet on the ground
Take the time to close your eyes
just think about it,
Nobody knows what's in this future
04.Raise Your Flag
English
That will never fade away
They don't try to go away
Because, The people can't forgive a different dream
You aren't allowed to escape
And they burn up a landscape
This is the game to keep their peace
Where is the next?
You take a gun in the front line
God's on your side
Get ready? You must fight!
Raise a flag
I've had enough of your way, your pretext
I cannot suffer from such insults
This is a time of decision Make up your mind
The time reveal fabricated truth
But, it's too late at that time
You aren't allowed to escape
Where do you go?
You take a gun in the front line
God's on your side
Get ready? You must fight!
Raise your flag
If you don't wanna lose yourself & your identity
If you don't wanna be sacrificed
This is a time of decision Make up your mind
If you can't suffer from such insults
Raise a flag
I've had enough of your way & your pretext
I cannot suffer from such insults
This is a time of decision Make up your mind
Where do you go?
05.Endless Greed
Romaji
---
Kanji
積み上げた 瓦礫の上
愛の溢れる 永遠のパラダイス
吹き荒れた 化学と幻想
その罪を溶かし 何を産む
The endless greed
All living things in this world are fated to die
It is easy to die for our faith
あぁ ただ目を伏せ 残された時に祈りを
The whole world will come to a crisis sooner or later
But we will be saved by that religious piety
The whole world will come to ruin sooner or later
And we will be wiped out by that different piety
鐘は今 終わり告げ
速度を増す炎 灰を降らす
紅く染まり行く この空はとても綺麗だ
The whole world will come to a crisis sooner or later
But we will be saved by that religious piety
The whole world will come to ruin sooner or later
And we will be wiped out by that different piety
English
---
06.Bleach
Romaji
---
Kanji
深い闇 歴史の海に
罪深き影を落とし
淡い夢 争い招き
死灰の海 破壊の果てに
Bleach the scars
I need to know the reality
Bleach the lies
I need to know the ignorance
Reach for the sky
Search for the sky
翳る空は何を写し
時に何を呼びかける
Reach the sky
深い闇 時の彼方に
繰り返し破滅を辿り
Bleach the scars
I need to know the reality
Bleach the lies
I need to know the ignorance
Reach for the sky
Search for the sky
流れゆく雲を追い越し
鮮やかな青を掴めば
Reach the sky
English
---
07.Let Me Down
English
I'm always killed by the sun
I'm feel hopeless
I'm always afraid of that
Don't let me down
I'm always controlled by you
Nothing goes right
You always make nervous
You make me disgusted
This is a cage of this endless routine
I can exist just in darkness
Please tell me How I can survive
I can't resist your voice at all
I'm helpless I can't do anything
I'm always controlled by you
You let me down
And you take everything I have
I adapt myself
And I will lose my control
I must give up
I'm in the cage of this endless routine
I can exist just in darkness
Please tell me How I can survive
I can't resist you voice at all
I'm helpless I can't do anything
I can exist just in darkness
Please tell me How I can survive
I can't resist you voice at all
I'm helpless I will be your slave
08.Still Alive
Romaji
---
Kanji
すれ違う思い かすれゆく声
争いはまだ 続くのだろう
途切れた視界は 行き場を奪われ
渦巻いた世界へ めがけて
Still alive! Open the gates Let yourself go
Your soul is calling from the inside
Still alive! Open your eyes Let yourself go
Your light is always in your sight
どんな感情でも移ろいゆくなら
時間を廻れ 思いより早く
馬鹿げた夢なら この場で捨て去れ
真白な世界へ 羽ばたけ
Still alive! Break out of cage Let yourself walk
It's time to start and to revive
Still alive! Get up on the stage Let yourself walk
It's time to start and to survive
剥がれない傷跡ばかりを見つめないで
二度と無い今をつかめその手に
Still alive! Open the gates Let yourself go
Your soul is calling from the inside
Still alive! Open your eyes Let yourself go
Your light is always in your sight
Still alive! Open the gates
Your light is still in sight
English
---
09.When The Fly Buzzes By
English
The fly begins to buzz in my head
That's disgusting sound No one can stop it
This sound is always getting on my nerves
I can't ignore it I lose my "piece" of mind
Get it away!
Get flying fuck away
Pluck the wings away
Get flying fuck away
Get it away!
Get flying fuck away
Pluck the wings away
Get flying fuck away
Get out of my way!
When I try to begin something
You appear suddenly and give me an order
You make a problem more complicated
I'm fed up with it I don't want to hear it
Get it away!
Get flying fuck away
Pluck the wings away
Get flying fuck away
Get it away!
Get flying fuck away
Pluck the wings away
Get flying fuck away
Get out of my way!
It's none of your business
Right now! Get out of here!
10.Get Up Fuckin' Bloody Monster
Romaji
---
Kanji
幻想に満ちあふれた 世界を塗り替えてゆく
倒壊ゆくのはプライドか 歴史の因果 世界を揺らす
秒読みで回り始め リズムが狂い始める
祖国の声を背に受け 淀んだドグマ 溺れるまま
罪はヴェール被り 時を鐘が告げる
Get up fuckin' bloody monster!鉛色の体
Get up fuckin' bloody monster!駆けめぐるイナズマ
Get up fuckin' bloody monster!迸る体だ
Get up fuckin' bloody monster!殺るか殺られるかだ
わずかなエサを食る ブタにも似た奪い合い
瓦礫に積み上げた栄華 たとえこの世界 終わらせても
歪むメディア モラルさえも燃やし尽くす
Get up fuckin' bloody monster!世界を飲み込むんだ
Get up fuckin' bloody monster!弱肉の掟だ
Get up fuckin' bloody monster!これも運命ならば
Get up fuckin' bloody monster!全て捧げるのさ
Get up fuckin' bloody monster!鉛色の体
Get up fuckin' bloody monster!神をも恐れぬ力
Get up fuckin' bloody monster!素晴らしい世界だ
Get up fuckin' bloody monster!誰が為に回る
English
---
11.Broaden Your Horizons
Romaji
---
Kanji
不確かな未来へ続く この道を照らしてくれ
灰色の空はまるで その罪を隠す様に
数え切れぬ絶望に 真実だけが見えない
剥がれ落ちた太陽は 何を照らすのか
枯れてゆく炎 眠り行く世界を引き連れ
揺らめくこの思いは空へと彷徨う
Broaden your horizons
いつしか慣れすぎた 目蓋を覆う術
疑う事を忘れ その罪を重ねゆく
ねじ込まれた幻想に 痛みも無く犯され
甘美な夢の終わりに 何を夢見るの
目覚めゆく炎 鮮やかに 空を 焦がして
気高く舞い上がれその音を響かせ
Broaden your horizons
崩れ落ちた幻想が魂を締め上げてゆく
流されていくこの箱船は何処へ向かうのか
目覚めゆく炎 立ち昇れ空を目指して
凍てつくこの空を 闇を 照らして
I wanna be flame which never goes out
In this season when it's frozen
Don't be afraid of broadening your horizons
Keep believing Don't look for a reason
Broaden your horizons
English
---
Label: ---
Catalog#: MTGCD-003
Format: Demo
Country: Japan
Released: 07 Oct 2012
Genre: Rock
01.涙(Namida)
Romaji
Mado no soto wamada furi ama nai ame
Kasanatte wa nagare ochiteku shizuku wo nagameteta
Itsudatte boku wa daiji na kotohodo
Tsumaranai riyuu wo tsukete atomawashi ni shitekita
Ari no mama no yowasa ni sunao ni narezuni
Tsuyogatte itakatta ano hi no boku wa
Namida korae kirezuni kimi no mae de nai tano wa
Nanimo kanashi katta dakeja naindayo
Mabayui natsu wo sugi itsu mo no kaerimichi
Kinmokusei ga saitaneto kimi ga tsubuyaku
Arifureta mainichi ga ima wa itoshikute
Tome donai kono omoi ima tsutaetakute
Te wo noba sebai tsudemo kimi ga soba ni itekureta
Tashikana nukumori wo sotto kasane teita
Namida korae kirezuni kimi no mae de nai tano wa
Kimi ga mune no oku ni sotto fureta kara
Ima kimi ni aini yuku yo yama nai ame ni kasa wo sashite
Boku ga kaeru basho wa kimi to kimetakara
Kanji
窓の外はまだ 降り止まない雨
重なっては流れ落ちてく 雫を眺めてた
いつだって僕は 大事なことほど
つまらない理由をつけて 後回しにしてきた
ありのままの弱さに素直になれずに
強がっていたかったあの日の僕は
涙こらえきれずに君の前で泣いたのは
なにも悲しかっただけじゃないんだよ
眩い夏を過ぎ いつもの帰り道
金木犀が咲いたねと 君が呟く
ありふれた毎日が今は愛しくて
止めどないこの想い今伝えたくて
手を伸ばせばいつでも 君が側にいてくれた
確かなぬくもりをそっと重ねていた
涙こらえきれずに君の前で泣いたのは
君が胸の奥にそっと触れたから
今君に会いに行くよ止まない雨に傘を差して
僕が帰る場所は 君と決めたから
English
---
02.Baby I Love You
Romaji
Makka ni moeta ribidou paranoia
Yami ni ukabu suteeji wa kimi no mono
Mujaki na hitomi utsuru egoisuto wa
Ureta kajitsu mitaini moeteiru
Kurayami de odorou itami wo honooni kaete
Arukemisuto tachi no anaguramu
Marude piero mitaini karamawaru
Kimi wo shitta seisa insomunia
Mousou ni amai hana yureteiru
Mekakushi de watarou dare nimo jama sarenai youni
Baby I Love You yumemiru merry-go-round
Baby I Love You doko mademo round and round
Kaketa haato no piisu wa sono mama
Muki dashi deiikara subete miseteyo
Kurayami no suteeji ni hiroin wa mou kaera nai
Baby I Love You yureru kuuchuu buranko
Baby I Love You kowo egaku round and round
Kimi ni furete mo kagi wa mitsu karanai
Sono tobira wo akete
Baby I Love You yumemiru merry-go-round
Baby I Love You doko mademo round and round
Kaketa haato no piisu wa sono mama
Uso demo kamawa nai semete konya yume de ai tai
Kanji
真っ赤に燃えたリビドー パラノイア
闇に浮かぶステージは君のもの
無邪気な瞳映るエゴイストは
熟れた果実みたいに燃えている
暗闇で踊ろう 痛みを炎に変えて
アルケミスト達のアナグラム
まるでピエロみたいに 空回る
君を知ったせいさ インソムニア
妄想に甘い花 揺れている
目隠しで渡ろう 誰にも邪魔されないように
Baby I Love You 夢見る merry-go-round
Baby I Love You どこまでも round and round
欠けたハートのピースはそのまま
むき出しでいいから 全て見せてよ
暗闇のステージに ヒロインはもう帰らない
Baby I Love You 揺れる空中ブランコ
Baby I Love You 弧を描く round and round
君に触れても鍵は見つからない
そのトビラを開けて
Baby I Love You 夢見る merry-go-round
Baby I Love You どこまでも round and round
欠けたハートのピースはそのまま
嘘でも構わない せめて今夜 夢で逢いたい
English
---
2013-06-24
Label: MASTER TUNE RECORDS
Catalog#: MTCDJ-1009
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 17 Aug 2005
Genre: Rock
TrackList
01.HOLE IN THE WALL
English
Always, this world rejects me
I'm taking me apart every day
Everything falls apart
Always, this world spoils me
I don’t have a means to anything
I'm crawling on the ground
Hate all
I can hear nothing
I cannot feel anything
I tried too hard
but everything make me fall
And I'm arrested soon
I'm motherfucker
I don't know what to do
I am fed up with this place
Hate all
This is the fucking asshole
I wanna just fuck it all
Feel like a fucking asshole
I wanna just fuck it all
I'll fade away
I can't turn back any more
Sometimes I think
If I can meet you again
What should I say ?
I never say good bye
but now It's too late
Hate all
This is the fucking asshole
I wanna just fuck it all
Feel like a fucking asshole
This is the great fucking world
This is the fucking asshole
02.BREAK THE CYCLE
English
That is simple and obvious fact
Many people know that fact
If the people are classified in two
It's either a gainer or a loser
I hate
This cycle brings a vicious circle
I hate
Everyone's walking on a wire
This cycle becomes huge all the more
I hate
The dictator pull the trigger
This is battle for existence
No one can deny this fact
Good and evil are fabricated
The agitator pull the wire
I hate
This cycle brings a vicious circle
I hate
Everyone's walking on a wire
I hate
This cycle becomes huge all the more
I hate
It's time to break the cycle
Wall Break down wall
Make a hole in the wall
Fight yourself right now
03.STAIN
English
I am in under control of you
I am thinking about only one thing
Can't wash this stain away
That is growing bigger
I am under the control of anger
I can feel your soul that is dead and gone
I can feel your unbalanced mind
I don't know who you are
I'm always watching your actions
( I am always inside of you )
I'm always watching for a chance
( I am always inside of you )
I sold my soul a long time ago
I am thinking about only one scene
My head is filled with anger
It's gonna eat me up now
Nothing can stop me
Don't get in the way
I can feel your soul that is dead and gone
I can feel your unbalanced mind
I don't know how you feel
Your voice hurts my feelings
I don't know who you are
Your words hurts my feelings
( Nobody drive me away )
You control me
I control you
I am yourself
04.STUCK IN MYSELF
English
I find myself . I'm here again
Now I know There is no exit in this problem
I don't know What is this pain ?
All my efforts are in vain
Maybe, I cannot make it
I lose all reason
Stuck in myself
It's just like the ringing in my ears
Your voice is near side of me
then died away
But I know everything is fake
It twines like a big snake
My head is splitting from the
noise that you gave to me
Stuck in myself
Feel like a jail
I'm dying to get away
I'm stuck in myself
It's deeper than the sea
Just spinning around
I’m stuck in myself
Please give me something to kill the pain
and I know there is nothing to hate except me
I am restricted by the chain
I don't even know why
Nothing can stop me now
I'm locked in my head
Stuck in myself
Feel like a jail
I'm dying to get away
I'm stuck in myself
I am sinking deep
Just spinning around
I'm stuck in myself
05.ALWAYS FOLLOWS ME
English
I'm surrounded by imperfect thing
Here the atmosphere is very stuffy
I have a hate of this
But can't shake it off
Wherever I go, that always follows me.
I'm surrounded by pretended thing
But That was the mirror which reflected me
I don't know why
Don't get in the way
Wherever I go, that always follows me.
I reach the time of the awakening
Everything turn to lie again
Please give me one thing I can believe
to rise from this chair once again
I'm not sure of what I should do now
I'm not sure of what I should do now
But I'm still here
and I'm tied down
and I'm tied down
and I'm tied down
I reach the time of the awakening
Everything turn to lie again
Please give me one thing I can believe
to rise from this chair once again
When it's the end of all my dreams
Everything goes away from me
I get rid of the fear by myself
to rise from this chair once again
06.DON'T DRAG ME DOWN
English
Hello my friends
I'm incomplete
Sight is unclear
I feel a fear
Hey you, Can you feel my bleeding ?
I'll lose everything I wanted
Hey you, Can't get away from myself
I choose I give it all away
Don't drag me down
Don't close me here
This hole is deep
Too blind to see
I'm crawling here
covered with mud
Hey you, Can you feel my breathing ?
I'll lose everything I wanted
Hey you, Can't get away from myself
I choose, I give it all away
Don't drag me down
Don't drag me down
I give it all away
Don't drag me down
Don't drag me down
Don't drag me down
Don't drag me down
I decayed here covered with mud
I suffer terribly, scream like mad
Subscribe to:
Posts
(Atom)