2013-09-25
Label: SMAR
Catalog#: AICL-2583
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 25 Sep 2013
Genre: Rock
TrackList
01.HALO
Romaji
Kitto sayonara tte itta nda
Wasurenai you ni mata warau nda
Kimi no inai yoru
Ai wo motto motto oshiete kure yo
Karamatta kanjusei no te wa akago no mama sa
Son'na nja kitto motto
Hikizutte bakka de zenkai de houkai
Tonde kusekai
Honto no koto wa itsu datte mune ni
Shimatta manma oyoi deta nda
Henseifuu ga fuite bokutachi wa tomatta mama no
Toki ni oboreta
Akikaze naku sora wo aoideku kimi ga inai
Harou harou harou
Kono subarashii sekai ga miemasuka
Harou kono ai wo
Dakishimete odore
Zettai zetsumei de houkai
Son dake shouhi shi chatte nda
Akikaze naku sora wo aoi demo kimi wa inai
Harou harou harou
Kono subarashii sekai ni tsubuyakeba
High?Low? How Low. Oh No….
Yuu utsu ga warau
Harou harou harou
Kono subarashii sekai ga miemasuka
Harou harou How Low.
Kimi no inai yoru
Kanji
きっとサヨナラって言ったんだ
忘れないようにまた笑うんだ
君のいない夜
愛をもっともっと教えてくれよ
絡まった感受性の手は 赤子のままさ
そんなんじゃきっともっと
引きずってばっかで 全開で崩壊
トンでく世界
ホントのコトはいつだって胸に
しまったまんま 泳いでたんだ
偏西風がふいて僕たちは 止まったままの
時間に溺れた
秋風鳴く 空を仰いでく 君がいない
ハロー ハロー ハロー
このすばらしい世界が 見えますか
ハロー この 愛を
抱きしめて踊れ
絶体絶命で崩壊
そんだけ消費しちゃってんだ
秋風鳴く 空を仰いでも 君はいない
ハロー ハロー ハロー
このすばらしい世界に呟けば
High?Low? How Low. Oh No….
憂鬱が笑う
ハロー ハロー ハロー
このすばらしい世界が 見えますか
ハロー ハロー How Low.
君のいない夜
English
---
02.Monroe
Romaji
Shizuka ni nagai yoruda konna sekai de kimi wa
60(rokujuu) ooku no kokyuu ga kasuka ni kikoeta
Hadashi ni haita purachina chiri bameta suteeji wa
Yume ni miserareta gensou deshou
Chiisana uso to merodi oreta hiiru kikazatte
Mitasa renai yubi no kankaku wo tadoru
Engi wa gizen no kamisama kureta saigo no sutourii wa
Ai ni nade rareta ketsumatsu deshou
Monroe
Shigure ame ga sono kokoro nurashita
Kimi he ima wa sono mama de iiyo
Ano hi mitai ni mata waraeru no nara
Mou ai nante iranai
Matataku shijou no deki goto deshita
Tsui no ao sa mo shirazu ni me wo tojita
Shigure ame wa kono ame de owarida
Kimi he ima wa tada naite iiyo
Sabita merodi mada kuchizu sametara
Mou ai nante iranai
Kanji
静かに長い夜だ こんな世界で君は
60億の呼吸が かすかに聞こえた
裸足に履いたプラチナ 散りばめたステージは
夢に魅せられた幻想でしょう
小さな嘘とメロディ 折れたヒール着飾って
満たされない指の 感覚をたどる
演技派偽善の神様 くれた最後のストーリーは
愛に撫でられた結末でしょう
Monroe
時雨 雨がその心濡らした
君へ 今はそのままでいいよ
あの日みたいにまた笑えるのなら
もう愛なんていらない
瞬く至上の出来事でした
終の青さも知らずに目を閉じた
時雨 雨はこの雨で終わりだ
君へ 今はただ泣いていいよ
錆びたメロディまだ口ずさめたら
もう愛なんていらない
English
---
03.MOTHER -RYUKYUDISKO REMIX-
Romaji
Nande kanaa sora ga tobe nai no wa
Yume no naka no boku wa hane ga haetennoni
Genkai wo koe te tobidasou koko kara
Samishisa fukitobasu kimi to kimi to
Airabuyuu mo sayonara mo kie teitta
Kokoni fukanzen na boku dake wo no koshi te
Ai no uta kimi ni mada osowatte naiyo
Sora ni mankai no yume dake wo nokoshi te tondeitta
Hontou no tenshi yoru ni ochi teitta
Kizutsu ita hane ga itaku te nai ta
Airabuyuu mo sayonara mo ie nakatta
Zenbu mune nishi matta mama no risoukyou
Taisetsu na omoi nara yoake wo matte
Sora ni mankai no ima dake wo utsushi te
Ai no uta kimi ni mada tsutae tenaiyo
Doko made mo mabushiku kagayaku sekai wo kono uta wo
Kanji
なんでかなぁ 空が飛べないのは
夢の中の僕は 羽がはえてんのに
限界を超えて とびだそうここから
さみしさ吹き飛ばす 君と君と
アイラブユーもさよならも消えていった
ここに不完全な僕だけを残して
愛のウタ君にまだ 教わってないよ
空に満開の夢だけを残して とんでいった
孤独の天使 夜に堕ちていった
傷ついた羽が 痛くて泣いた
アイラブユーもさよならも言えなかった
全部胸にしまったままの理想郷
大切な想いなら夜明けを待って
空に満開の今だけを映して
愛のウタ 君にまだ伝えてないよ
どこまでもまぶしく輝く世界を この歌を
English
---
Label: SMAR
Catalog#: AICL-2581[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 25 Sep 2013
Genre: Rock
TrackList
01.HALO02.テリトリー(Teritorii)[Territory]
Romaji
My teritorii temane ita
Non kategorii rabitto dansaa PINK
Burakku houru daibu
Oh rapusodii aishi atte
Non derikashii koshi futchatte
Toroke atte
Bataa ni natchatta
Saa robotomii nigedashite
NO FUCK NO LIFE? Iki souda
Come on!!
My teritorii temane ite
My teritorii saa oide
Come on BABY!!
Kanji
My テリトリー 手招いた
ノンカテゴリー ラビットダンサー PINK
ブラックホール ダイブ
Oh ラプソディー 愛し合って
ノンデリカシー 腰振っちゃって
とろけあって
バターになっちゃった
さぁ ロボトミー 逃げ出して
NO FUCK NO LIFE? イキそうだ
Come on!!
My テリトリー 手招いて
My テリトリー さぁ おいで
Come on BABY!!
English
---
03.狂乱狂唱(Kyorankyosho) RMX for 不安の種(Fuan no tane)
Romaji
Christ
Mina kami no chichi nomi ko shin'ai naru ai wo keru kakkou
Souzou sae souzou ryouga shikami saeto nderu seijou sekai
Irai tada mayoeru kohitsuji yasuuri no haru wo kau souryo
Yuuwaku suru kojareta mogura ga saezu zuru kimi he no chinkonka
Kurai kono sekai ni toi tai kekkyoku jibun ga kawaii kai ?
Ton dekeyo itai no itai nowa mishiranu dareka made shogyoumujou
Christ
Saa kami nomimotohe kyouran taru sekai wo saite
Sonote wotori kuchiduke kawasou iku ji wa issho sa mother fucker
Dare no tame ?
Shut the fuck up. kyouran kyoushou
Mirai nomikomu kono yokubou minikui 109(hyakukyuu) kome no bonnou
Buku buku to himan afure dashi kubi mo mawari yashinee 21(nijuuichi) seiki
Muron suitai wo tadoreba saigo wa benri na kamidanomi
Aitsura mosokomade hima janai mi saru kika saru jesus christ
Kimi no tame kimi no tame
Hana ninarou kareru darou
Shut the fuck up. kyouran kyoushou
Hana ga saki kaze ga naru
Dare no tame dare no tameni ?
Kanji
Christ
皆神の乳飲み子 親愛なる愛を蹴る郭公
創造さえ想像凌駕し 神さえトんでる 清浄世界
以来 ただ迷える子羊 安売りの春を買う僧侶
誘惑する小洒落た土竜が囀ずる君への鎮魂歌
暗いこの世界に問いたい 結局自分が可愛いかい?
飛んでけよ 痛いの痛いのは見知らぬ誰かまで 諸行無常
Christ
さあ神のみもとへ 狂乱たる世界を裂いて
その手をとり口付け交わそうイク時は一緒さ mother fucker
誰の為?
Shut the fuck up. 狂乱狂唱
未来 飲み込むこの欲望 醜い109個目の煩悩
ブクブクと肥満溢れだし 首も回りゃしねえ 21世紀
無論 衰退を辿れば 最後は便利な神頼み
あいつらもそこまで暇じゃない 見猿 聞か猿 Jesus Christ
君の為 君の為
花になろう 枯れるだろう
Shut the fuck up. 狂乱狂唱
花が咲き 風が鳴る
誰の為 誰の為に?
English
---
DVD
01.HALO (MUSIC VIDEO)
02.MUCC Tour 2013 “Shangri-La” ウラファイナルダイジェスト(Ura fainaru daijesuto)[Back final digest]
2013-09-14
Label: HEVEN SWITCH
Catalog#: HSCD-3
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 11 Sep 2013
Genre: Rock
TrackList
01.THE SWAN
Romaji
There's nothing left
Can you see what I'm feeling?
I just hide in my hand
Kanashimi ga itai yo
I wanna find the answers
Find the answers
Find the answers befor I'm nothing
Ikiteru akashi ga hoshii koko ni iru yo
You see I'm finding a way
You see I'm finding a way
No reason to be alive now and nobody hears me
Don't leave me alone
Nigemadou dake no hibi dareka no nukumori wo kari nagusame
Gijiai sae wakaranaku natteyuku
It's the ugly duckling, the ugly duckling, the ugly duckling swimming in the lake
Uchinomesare obietsudzuke itami sae mo ai mo asu mo mienai
「Yoru ga akete asa ga kuru no」
Kimi wa itsumo sou itteita
Asa ga kureba kimi no kokoro mo ochitsuku kara
The darkness arrives and I see the light
It's just like the rain that beats my window
The lake is so calm, and I'm all alone
And someday
I'll be a beautiful swan
So until the day I fly
It will so many days to cry
But I will be forgetting how I die
We celebrate we're all alive
Will you
You'll know we want that one
You don't know
You don't know waht I want
You just follow the others do
You don't know
Kanashikute kurushikute kuyashikute kuzureta hibi mo
Kimi wo tsukuru hitotsu no youso de kimi ga iru
How loud I shout
How loud I cry
How sad I am
You will not get me
But I see the sky and someday
I might be something, So will you look at me for once?
For once
For once
Just once
The swan
Kanji
There's nothing left
Can you see what I'm feeling?
I hide just in my hand
悲しみが痛いよ
I wanna find the answers
Find the answers
Find the answers befor I'm nothing
生きてる証が欲しい 此処にいるよ
You see I'm finding a way
You see I'm finding a way
No reason to be alive now and nobody hears me
Don't leave me alone
逃げ惑うだけの日々誰かの温もりを借り慰め
疑似愛さえ分からなくなってゆく
It's the ugly duckling, the ugly duckling, the ugly duckling swimming in the lake
打ちのめされ怯え続け痛みさえも愛も明日も見えない
「夜が明けて朝が来るの」
キミはいつもそう言っていた
朝がくればキミの心も落ち着くから
The darkness arrives and I see the light
It's just like the rain that beats my window
The lake is so calm, and I'm all alone
And someday
I'll be a beautiful swan
So until the day I fly
It will so many days to cry
But I will be forgetting how I die
We celebrate we're all alive
Will you
You'll know we want that one
You don't know
You don't know waht I want
You just follow the others do
You don't know
悲しくて苦しくて悔しくて崩れた日々も
キミを作る一つの要素でキミがいる
How loud I shout
How loud I cry
How sad I am
You will not get me
But I see the sky and someday
I might be something, So will you look at me for once?
For once
For once
Just once
The swan
English
---
02.業(Gou)
Romaji
(To all living thing)
The still silly creature
Stupid stupid creature
I was born for what? And do you dying for nothing.
Seimei no minamo monokanashi haha no komoriuta
Can you hear?
The voice of God
Aa mijimesa minikusa ni toritsukareteru
Devil scoop on heart
I don't hesitate anymore
Do you eat this red apple?
Choujuu giga no bansan akai kajitsu wo tabeteita
Adamu to ivu no sono eden ni kagi wo kakete
Crime and punishment
God help
Scourge falls
Nani wo tsugunai nani wo ushinaeba ii no ka
Ikiru riyuu mo imi mo wasurete shimatta
Tsumi wo okashita chouchou ga kumo ni toraware
Doku no mahiga ni karada no jiyuu wo ubaware
You come to kill me, tonight
To stupid stupid humans Let ao cry
Ikita akashi wo kizamikonde hai to naru
To stupid stupid humans Let ao cry
Hane wo ushinai jiyuu wo ubawaretanda
Eat this red apple
Kanji
(To all living thing)
The still silly creature
Stupid stupid creature
I was born for what? And do you dying for nothing.
生命の水面 物悲し聖母の子守唄
Can you hear?
The voice of God
嗚呼 惨めさ 醜さに取り憑かれてる
Devil scoop on heart
I don't hesitate anymore
Do you eat this red apple?
鳥獣戯画の晩餐 紅い果実を食べていた
アダムとイヴの園 エデンに鍵を掛けて
Crime and punishment
God help
Scourge falls
何を償い何を失えばいいのか
生きる理由も意味も忘れてしまった
罪を犯した蝶蝶が蜘蛛に捕われ
毒の麻痺蛾に体の自由を奪われ
You come to kill me, tonight
To stupid stupid humans Let ao cry
生きた証を刻み込んで灰と成る
To stupid stupid humans Let ao cry
羽を失い自由を奪われたんだ
Eat this red apple
English
---
03.DEADLY CIRCUS
Romaji
Someone is eyeing
Someone is tailing
Choose which way?
Don't try to catch me
Hide and seek's who good
Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Game of tag
Hide and seek's who good
Fuck, Fuck, Fuck, Fuck, Motherfucker
Why what? I'll tell you why?
Murder comes
Crazy murder. Crazy murder. Crazy murder. Crazy murder.
You are a liar. Not be fooled
Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Not be fooled
You are a killer. Not be fooled
Kill, Kill, Kill, Kill, Not be fooled
Hide and seek's who good
Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Game of tag
Hide and seek's who good
Fuck, Fuck, Fuck, Fuck, Motherfucker
Nee Mom itsumo no you ni
I want you love.(I hugged gently)
Hide and seek's who good
Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Game of tag
Hide and seek's who good
Fuck, Fuck, Fuck, Fuck, Motherfucker
Mind seems to have crazy mom
Why what? I'll tell you why? (I want you love)
I'll tell you why? Why what? (I want you love)
You are a liar Not be fooled
Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Not be fooled
You are a killer Not be fooled
Kill, Kill, Kill, Kill, Not be fooled
Kanji
Someone is eyeing
Someone is tailing
Choose which way?
Don't try to catch me
Hide and seek's who good
Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Game of tag
Hide and seek's who good
Fuck, Fuck, Fuck, Fuck, Motherfucker
Why what? I'll tell you why?
Murder comes
Crazy murder. Crazy murder. Crazy murder. Crazy murder.
You are a liar. Not be fooled
Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Not be fooled
You are a killer. Not be fooled
Kill, Kill, Kill, Kill, Not be fooled
Hide and seek's who good
Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Game of tag
Hide and seek's who good
Fuck, Fuck, Fuck, Fuck, Motherfucker
ねぇMomいつもの様に
I want you love.(I hugged gently)
Hide and seek's who good
Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Game of tag
Hide and seek's who good
Fuck, Fuck, Fuck, Fuck, Motherfucker
Mind seems to have crazy mom
Why what? I'll tell you why? (I want you love)
I'll tell you why? Why what? (I want you love)
You are a liar Not be fooled
Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Not be fooled
You are a killer Not be fooled
Kill, Kill, Kill, Kill, Not be fooled
English
---
04.月光(Gekkou)
Romaji
Fall
We will fall until we feel no more
Don't you understand what I'm whispering to you
Keep on
Keep on moaning until I get you
Won't you smile now, Won't you sing
The moonlight is hiding you from me
Minamikaze tsuki kodai to rerifu monogataru higeki no sanbika
Shuuen wa odorou otakebi to shuuchaku ni yoku nita aijou
Midara ni tokeau futari no aibu shita wo karamase kitsuku shime age
Tsuki no hikari ga utsusu rinkaku wa kimi wo kakushite yami wo kakimushiru
Tsukarehate kyouki ga yobikakeru
Nee hayaku koko kara dashite
Saiai yori motto (saikou no) suteki na yoru wo
Can't find you now
Here's what I do
I cannot stand seeing you that way so
tonight, tonight, tonight tsuyoku dakishimete ageru
nakanaide konna ni mo tsuki ga kirei sa
Tonight, tonight, tonight subete owarasete ageru
Donna kimi mo aishiteru yo
Do you feel better now you can let all go
The pain, the stains, the sorrows you had
I'll save you from all that
I'll save you from all that
Here's what I do
I cannot stand seeing you that way so
tonight, tonight, tonight tsuyoku dakishimete ageru
Kanji
Fall
We will fall until we feel no more
Don't you understand what I'm whispering to you
Keep on
Keep on moaning until I get you
Won't you smile now, Won't you sing
The moonlight is hiding you from me
南風 月 古代とレリーフ 物語る悲劇の賛美歌
終焉は踊ろう雄叫びと執着によく似た愛情
淫らに溶け合う2人の愛撫 舌を絡ませきつく締め上げ
月の光が映す輪郭は キミを隠して 闇を掻きむしる
疲れ果て狂気が呼びかける
ネェハヤクココカラダシテ
最愛よりもっと(最高の)ステキな夜を
Can't find you now
Here's what I do
I cannot stand seeing you that way so
tonight, tonight, tonight 強く抱き締めてあげる
泣かないでこんなにも月がキレイさ
tonight, tonight, tonight 全て終わらせてあげる
どんなキミも愛してるよ
Do you feel better nou you can let all go
The pain, the stains, the sorrows you had
I'll save you from all that
I'll save you from all that
English
---
05.BLACK RAIN
Romaji
Black rain falls
(Will you tell me?)
Your heart is gone bad
Your heart is withered
Your heart is broken
Nobody listen to your voice
You give up that flapping(flapping)
You are resigned to live(to live)
Tenshi no hane wo sagashiteiru
Where if you go.....
Namida nagare hane ga kareochiru
(It does not matter I.)
Falls down fall down
The deeper and deeper
Yami ni somaru kokoro sae mo aishi hajimeteita
Black rain falls kareta kokoro ni kuchidzuke
Zouka no you na bibou ga kanashiku munashii
It's cold
It's cold
Utsukushii
Who are you? You are whether the I?
I know all of you
I know all of you
Help, help me
Help me help you for crying out loud
Lost
The disappear from inside the head
black rain
black rain pours me.
Kanji
Black rain falls
(Will you tell me?)
Your heart is gone bad
Your heart is withered
Your heart is broken
Nobody listen to your voice
You give up that flapping(flapping)
You are resigned to live(to live)
天使の羽を探している
Where if you go.....
ナミダナガレ 羽ガ枯れ落ちる
(It does not matter I.)
Falls down fall down
The deeper and deeper
闇に染まる心さえも 愛し始めていた
Black rain falls 枯れた心にくちづけ
造花の様な美貌が悲しく虚しい
It's cold
It's cold
美しい
Who are you? You are whether the I?
I know all of you
I know all of you
Help, help me
Help me help you for crying out loud
Lost
The disappear from inside the head
black rain
black rain pours me.
English
---
Label: Avex Trax
Catalog#: AVC1-48680
Format: Single
Country: Japan
Released: 04 Sep 2013
Genre: Rock
TrackList
01.Kingdom
Romaji
Yoru ni uta eba hibi ita no wa yumeoi no jakusha
Kiete shimatta sore nante magai mono deshita
Konwaku wo kurikaeshitai kou arubeki rikai no umi
Daite kureru anata ni au kako ni sara wa retara
AH ki ga fureru atarashii moumoku
AH tae midareru namame kashiki oukoku wo yurasu yo
Koete shimaeba uso de yume wo kanaeta nodeshou
Shitte toku wanai kao wo kaeta karakuri no hojo
Taisetsuna kotoba wo tsukai iku touri shika nai ririkku
Kontei wo kutsugaeshi moroi ito wa kireta
AH sutesarou ougon no anmoku
AH tarite yuku namame kashiki kankaku wo yurashite
Yamiyo wo saite narashite iru
Akari wo keshite kaette yuku
Ai raku wo miru hito no moto he mata kaidan wo noboru
Aru jinsei to kawashiteiru
Karada no naka wo megutte yuku
Akogareta ano goro no boku he tada kaidan wo noboru yo
AH kiga fureru atarashii moumoku
AH tae midareru namame kashiki oukoku wo yurashite
Yamiyo wo saite narashite iru
Akari wo keshite kaette yuku
Ai raku wo mita hito no moto he kiesareru yo
Aru jinsei wo narashite iru
Karada no soto he hanatte itai
Akogareta ano goro no boku he mata kaidan wo noboru yo
Kanji
夜に詞えば 響いたのは 夢追いの弱者
消えてしまった それなんて紛い物でした
困惑を繰り返したい こう在るべき理解の海
抱いてくれる貴方に会う 過去に浚われたら
AH 気が触れる新しい盲目
AH 耐え乱れる艶かしき王国を揺らすよ
越えてしまえば 嘘で夢を叶えたのでしょう
知って得はない 顔を変えたからくり人形
大切な言葉を使い 幾通りしかないリリック
根底を覆し 脆い糸は切れた
AH 捨て去ろう黄金の暗黙
AH 足りてゆく艶かしき感覚を揺らして
闇夜を裂いて鳴らしている
灯りを消して帰ってゆく
愛楽を見る人の元へまた階段を登る
或る人生と交わしている
身体の中を巡ってゆく
憧れたあの頃の僕へただ階段を登るよ
AH 気が触れる新しい盲目
AH 耐え乱れる艶かしき王国を揺らして
闇夜を裂いて鳴らしている
灯りを消して帰ってゆく
愛楽を見た人の元へ消えされるよ
或る人生を鳴らしている
身体の外へ放っていたい
憧れたあの頃の僕へまた階段を登るよ
English
---
02.Bland new loveless
Romaji
You just now. You make now.
True that out of the lie just right.
Kaiaku wo nazoru you shoufu to utagai touri sugite
Juuzai wa sakara eru mama neratte
Jukkai wa nakasareru mama harou naabasu
Yes. Bland new loveless
Yes. Blindness love face
Yes. Bland new loveless
Yes. Blindness love face
You was me. You make me.
True that out of the lie just right.
Kaizan wo kakomu you kyoufu to utagai touri sugite
Yes. Bland new loveless
Yes. Blindness love face
Yes. Bland new loveless
Yes. Blindness love face
Kanji
You just now. You make now.
True that out of the lie just right.
改悪をなぞるよう 娼婦と疑い通り過ぎて
重罪は逆らえるまま 狙って
述懐は泣かされるまま ハロー ナーバス
Yes. Bland new loveless
Yes. Blindness love face
Yes. Bland new loveless
Yes. Blindness love face
You was me. You make me.
True that out of the lie just right.
改竄を囲むよう 恐怖と疑い通り過ぎて
Yes. Bland new loveless
Yes. Blindness love face
Yes. Bland new loveless
Yes. Blindness love face
English
---
| Vocal | ZIN | →Jupiter |
| Guitar | HIZAKI | →GARNET GRAVE!→Crack brain/緋咲(Hizaki)→グロテスクロマンティッカー(Gurotesuku romantikkaa)/HIZAKI→Schwardix Marvally→BURNING FIRE→SULFURIC ACID→HIZAKI grace project→HIZAKI grace project,Versailles→Jupiter→Jupiter |
| Guitar | TERU | →藍華柳～Aikaryu～→藍華柳,HIZAKI grace project→藍華柳,Versailles/support→Versailles→Jupiter |
| Bass | MASASHI | →Diza wa-re→ALPHA→Ash→Chocolate'S/support,CRAZY Bom./support(masashi)→Red Carpet/三輪昌史(Miwa Masafumi)→CODE/(MASASHI→masashi)→kozi/support,Versailles/support→Versailles(MASASHI)→Jupiter |
| Drums | YUKI | →SugarTrip→(Alively Sanctuary)→Versailles→Jupiter |
LAST MOMENT (2014.03.12) [Maxi-Single]
| Track | Romaji | Kanji | English |
| LAST MOMENT | + | + | + |
| Luminous | + | + | + |
| -己-Innovation(-Onore-Innovation) | + | + | + |
| Azalea | + | + | + |
Classical Element (2013.08.28) [Album]
| Track | Romaji | Kanji | English |
| Introduction | - | - | + |
| Blessing of the Future(remix) | + | + | + |
| Decadence | + | + | + |
| RHYTHMOS | + | + | + |
| Scarlet | + | + | + |
| Nostalgie | + | + | - |
| Heaven's Atlas | + | + | - |
| ALLEGORY CAVE | + | + | - |
| Symmetry Breaking | + | + | + |
| Forever with you | + | + | + |
| Atmosphere | + | + | - |
| Classical Element | + | + | + |
Blessing Of The Future (2013.07.24) [Maxi-Single]
| Track | Romaji | Kanji | English |
| Blessing of the Future | + | + | + |
| ARIA | + | + | + |
| SHOUT YOUR DESIRE | + | + | + |
Label: Universal International
Catalog#: UICN-9016
Format: Album
Country: Japan
Released: 28 Aug 2013
Genre: Rock
TrackList
01.Introduction
English
In the beginning god created the heavens and the earth.
God divided the light from the darkness.
Blessing. Glory. Wisdom.
A forever sacred place where the spirit reaches.
Leads to the everlasting world.
02.Blessing of the Future(remix)
Romaji
I believe to revive in the future
Ah, kagayaku asu wa mitsumete
Toki ni utawareta megumi
Mamorinuku tame ni
Kaze ni nagasarete afuredasu omoi
Yasashisa ni fure itoshisa wo
Mou te hanashi wa shinai
Yume nara samenaide
Kioku tadotta
Fukai negai wo yobiokoseba
Mou ichido terasu
Michi wo aruite kagayaku
I prayed to exist in this moment
Mou furimuku koto wa shinai
Kage ga yurameite kieru
Yami ga kirisakare
Yozora ni samayou kagayakeru hoshi ni
Negai wo komete chikai au
Ah, anata ni sasageru
Kanashimi dakishimete
Tsuyoku ikireba
Hito wa yasashiku mamoreru kara
Shinjiau kokoro
Ai ga sekai wo tsutsunde
Wasure wa shinai ano basho wo
For the Blessing of the Future
Yume nara samenaide
Kioku tadotta
Fukai negai wo yobiokoseba
Mou ichi terasu
Michi wo anata to futari de
Kono mama itsumademo
Yume ni ikireba
Toki ga michibiku kami no megumi
Shinjiteru kokoro
Ai ga mirai wo tsutsunda
Kanji
I believe to revive in the future
Ah 輝く未来を見つめて
時に謳われた恵み
守り抜く為に
風に流されて 溢れ出す想い
優しさに触れ 愛しさを
もう 手離しはしない
夢なら醒めないで
記憶辿った
深い願いを 呼び起こせば
もう一度 照らす
道を 歩いて輝く
I prayed to exist in this moment
もう 振り向く事はしない
影が揺らめいて消える
闇が切り裂かれ
夜空に彷徨う 輝ける星に
願いを込めて 誓い合う
Ah あなたに捧げる
悲しみ抱きしめて
強く生きれば
人は優しく 守れるから
信じ合う 心
愛が 世界を包んだ
忘れはしない あの場所を
For the blessing of the future
夢なら醒めないで
記憶辿った
深い願いを 呼び起こせば
もう一度 照らす
道を あなたと二人で
このままいつまでも
夢に生きれば
時が導く 神の恵み
信じてる 心
愛が未来を包んだ
English
I believe to revive in the future
Ah, I watch the glowing future
To protect till the end of my days
Blessing written on the cards of time
Carried by the wind overflowing me feelings
I won't let go
Of your love confessed in tenderness
If I'm dreaming, I don't want to wake up
I was following my memories
If I call for my deep desires
I'll shine again
And flickering I'll go along my path
I prayed to exist in this moment
I won't turn back anymore
Flickering shadows disappear
Darkness is torn
I make a promise
To the wandering through the night sky shining star
Ah, and I dedicate it to you
If living powerfully
Cuddling our sadness
People can kindly protect (each other)
And love of the hearts, which trust each other
Will surround the world
Don't forget this place
For the blessing of the future
If I'm dreaming, I don't want to wake up
I was following my memories
If I call for my deep desires
Once again I'll go together with you along the shining path
If forever
We will live in our dreams
The time will be leading us God's blessing
And the love of believing hearts
Will surround the world
03.Decadence
Romaji
Kuroi taiyoo ga yami no juunin wo yomigaera sete
Amai yuuwaku ga haitoku no kokoro wo odora seru
Owaranai kodoku kieteiku mono ga itooshii
Bara no sakyuu ni hisomu toge ni okasa re soshite wagami ni hirefusuga ii
Tsumina juujika ni shibara reta unmei sae mo norou
Haruka ikoku no chi ni tsutae rareshi monogatari wo toku
Kuchizuke kawashita yoru ni itsu made mo midarete
Iki wo koroshite modaeru kimi no se ni kizamu monshoo no okite
Koyoi tomoni odorou
Futaridake no Decadence
Butai wo higeki ni kae
Owari naki yume wo
Koyoi yami ni yowa seta
Futaridake no Decadence
Rasen no kioku wo ima
Hoomuri sari
Shishite nochi yamu kodoku ni
Hate naki yume wo mita
Ai shita bara ni okuru
Shuuen no kanata
Kanji
黒い太陽が 闇の住人を蘇らせて
甘い誘惑が 背徳の心を踊らせる
終わらない孤独 消えて行くものが愛しい
薔薇の砂丘に潜む刺に犯され そして我が身にひれ伏すがいい
罪な十字架に 縛られた運命さえも呪う
遥か異国の地に 伝えられし物語を説く
接吻交わした 夜にいつまでも乱れて
息を殺して悶えるキミの背に 刻む紋章の掟
今宵 共に踊ろう
二人だけのデカダンス
舞台を悲劇に変え
終わりなき夢を
今宵 闇に酔わせた
二人だけのデカダンス
螺旋の記憶を今
葬り去り
死して後已む孤独に
果て亡き夢を見た
愛した薔薇に贈る
終焉の彼方
English
The black sun gives life to the dwellers of darkness
Sweet temptation makes dissolute heart beat faster
In the endless solitude I yearn for everything, what disappears
Defaced by the thorns lurking on rose dunes I should bow
I curse my own fate, which bounded me with this sinful cross
Far away in a foreign land I shall proclaim the story handed on
We exchanged kisses, so from now on at night there always will be chaos
In you, who with bated breath worries, I will awake the carved crest
Tonight let's dance together
Decadence, which belongs only to us
Let's change immateriality in images
In an endless dream
Tonight, drunk with darkness
With our common decadence
Now in a spiral of memories
Let's condemn ourselves to oblivion
After the death in solitude, which will find its end
I saw a dream, which end has been buried
To beloved rose I will give
Life after death
04.RHYTHMOS
Romaji
Rinjuu wo mukaeru mono he to omomuku
Awaremi wo motanu inutsuna shinibito
Senkoku de saka reta
Mesare iku tamashii
Usugurai kouya tsutsumikomu noomu
Ozomashii shi no michi wo samayoi iku
Mooja no juutan wa
Meifu he to
Kami yo dou ka kono itoshii hikari wo
Ushinawanu you mamori tamae
Awaku moroi negai wo
Aa kuchite yuku kono mi wo toojite
Mumyoo terasu tensei nogotoku
Shinen ni kotae motome
Nama wo uketa imi wo kizamu
Hito wa ikiru kate shinka no katei de
Hakana sugiru toki no naka ni
Shimei yadosu inochi wo
Aa meguri kuru ruten no shirabe ga
Towa ni tsudzuku soreha kochoo no yume
Kanji
臨終を迎える者へと赴く
哀れみを持たぬ陰鬱な死に人
宣告で裂かれた
召され逝く魂
薄暗い荒野 包み込む濃霧
悍ましい死の道を彷徨い行く
亡者の絨毯は
冥府へと
神よどうか此の愛しい光を
失わぬよう守りたまえ
淡く 脆い 願いを
嗚呼 朽ちてゆくこの身を投じて
無明照らす 転生の如く
深淵に答え求め
生を受けた意味を刻む
人は生きる糧 進化の過程で
儚過ぎる時の中に
使命 宿す 命を
嗚呼 巡り来る流転の調べが
永久に続く それは胡蝶の夢
English
I am going to the one, who brings the end
To the human's death, who doesn't know mercy
Taken from me because of the judgment
My soul dies
The dark desert is covered by thick fog
I wander through repulsive path of the death
A carpet of dead leads me
To the Underworld
God, please protect
This beloved light, to not make me lose it
Please listen to my frail, quiet request
Ah, I will leave that rotting body
And enlighten the ignorance, according to the principles of reincarnation
In the Abyss I look for answers
I will engrave the meaning of received life
Nourishment, that keep people alive in the evolution
In those too ephemeral moments
Is this life, during which they cherish their mission
Ah, I am analizing the twists of fate, which happen to me
But remaining in eternity is a dream of a butterfly
05.Scarlet
Romaji
Anata no subete ga yakitsuku
Shira nai kako wa nani mo nai
Tokini umoreta jijitsu wa yami no naka he
Uso demo ii ai ga hoshii
Sono me ni watashi wo utsushi te
Hoka ni wa iranai wa kitto
Higeki ga umareru to shitara
Anata no shoi watashi wa tada
Namida ga hanarete ku tomerarenai
Dare de arou to furesase nai
Ichizu ni tsukitoushita
Kokoro wa doko made mo tsuyoku
Kirei ni iki te
Akaku akaku somatta tsumitobachi
Sekai no subete ni gyaku itsudzuke
Mawaru mawaru kanjou kuruoshiku
Inochi mo sasageru chikau kara
Mi wo kogashi machi tsudzukete
Itsu made mo shinjiteiru
Kedakai hokori wo mune ni daku
Watashi ga watashidearu tame
Taisetsu na anata no
Egao wo ushinatta toki ni
Shinjitsu wo shiru
Akaku akaku somatta tsumitobachi
Moumokuna jounetsu wa ibitsuna kyozou
Mawaru mawaru kanjou kuruoshiku
Inochi wo uketome tsuranuite
Kokorokara anata dake wo
Dare yori mo aishite iru
Kanji
あなたの全てが焼き付く
知らない過去は何もない
時に埋もれた事実は闇の中へ
嘘でもいい愛が欲しい
その瞳に私を映して
他にはいらないわ きっと
悲劇が生まれるとしたら
あなたの所為 私はただ…
涙が離れてく 止められない
誰であろうと触れさせない
一途に突き通した
心はどこまでも強く
綺麗に生きて
紅く紅く染まった 罪と罰
世界の全てに逆い続け
廻る廻る感情 狂おしく
命も捧げる 誓うから
身を焦がし待ち続けて
いつまでも信じている
気高い誇りを 胸に抱く
私が私である為
大切なあなたの
笑顔を失った時に
真実を知る
紅く紅く染まった 罪と罰
盲目な情熱は歪な虚像
廻る廻る感情 狂おしく
命を受け止め 貫いて
心からあなただけを
誰よりも愛している
English
I will burn the memory of you in my mind
Yet unknown to us future is still empty
Buried in time the truth is shrouded in darkness
Even if it's a lie, I desire of love
Reflect me in your gaze
I don't need anything else, I'm sure
But if tragedy will be born
Because of you I will just...
Push away my tears and won't stop
I won't let anyone get you
Even pierced with whole strength
My heart will always beat strongly
And live beautifully
Crime and Punishment stained scarlet, scarlet
I will stand against the whole world
Whirling, whirling feelings, I'm crazy about you
I will devote my life to you, I swear
I will still wait in uncertainty burning my body
Eternally believing
Hiding noble pride in my heart
To be my own self
At the moment, when I lost
Your dearest smile
I understood the truth
Crime and Punishment stained scarlet, scarlet
Dazzled, images distorted by passion
Whirling, whirling feelings, I'm crazy about you
I will take destiny in my own hands and lead them on my own
Because I love you with all my heart
More than anyone else
06.Nostalgie
Romaji
Mune wo sasu itami to kurushimi kakaeta hibi
Toki ni nagasareta sadame shinjitsu wo motometsudzuke
Itsuka no namida afuredasu
Nageki no koe ni azamukinagara
Yume no naka kawaranu negai wo shinjite
Ima wa asu e to mukai tabidatsu
MIRAI... kieru koto no nai kono kagayaki ga
Kurikaeshi yami wo saite
Rin to shite takarakana
Kono kokoro yo tadoritsuku hate wa
NOSTALGIA
Hito to hito ga nikushimiatte ai sae urei wasureteta
Irodzuku ki no joukei to
Kisetsu ni yurameku kaze wo kanji
Atarashiku mezameta inori wo kanaete
Itsuka kono basho e to kaeru yo
IMA WA... futari hanarete mo kono inochi ga
Mou ichido yoru wo koeru
Azayaka ni kagayaite
Ano sora he to tadoritsuku hate wa
NOSTALGIA
Mirai wo egaku shiroi konayuki ni
Furitsumoru omoi ni ima yume mite
Kanji
胸を刺す痛みと 苦しみ抱えた日々
時代に流された運命 真実を求め続け
いつかの涙 溢れ出す
嘆きの声に欺きながら
夢の中 変わらぬ願いを信じて
今は 明日へ向かい旅立つ
ミライ…消える事の無い この輝きが
繰り返し 闇を裂いて
凛として 高らかな
この精神よ 辿り着く果ては
ノスタルジア
人と人が憎しみ合って 愛さえ憂い忘れてた
色づく樹木の情景と
季節に 揺らめく風を感じ
新しく 目覚めた祈りを叶えて
いつか この場所へと 帰るよ
イマハ…二人離れても この生命が
もう一度 夜を超える
鮮やかに 輝いて
あの宇宙へと 辿り着く果ては
ノスタルジア
未来を描く 白い粉雪に
降り積もる想いに今 夢見て
English
---
07.Heaven's Atlas
Romaji
Sora wo kake yume wa eikou no kagayaki wo hanatsu
Nozomi ni afure ta ishi sae mo
Zetsubou he to noma re yuraide iku
Fusagare ta joukei to akasa reru genjitsu
Sakebi wa hai ni somaru
Dare mo ga tozashi ta kokoro no naka no
Tobira wo hirai ta saki ni wa
Samazamana shikisai no imada minu jibun he to
Rakuen ga matte iru
Habatake anata no jiyuu na sora he
Saegiru mono nado nani mo nai
Mou koukai se zu donna ayamachi mo
Osorezu tsukisusume
Motomeyo saraba ataerareru
Kotae mune ni kizami wasurenaide
Idomi tsudzukeru sono kokorozashi ga
Uchuu wo oukiku hirogeru
Konnanimo soba ni aru kanousei no kagi
Tashika ni tsutaerukara
Habatake anata no jiyuu na sora he
Saegiru mono nado nani mo nai
Shinjita mirai wo mayowazu egaite
Tsukami tore
Sora wo kake yume wa eikou no kagayaki wo hanatsu
Chizu wa doko made mo hirogari tsudzukeru kagiri nai sekai de
Kanji
天を翔け夢は栄光の輝きを放つ
望みに溢れた意思さえも
絶望へと飲まれ揺らいで行く
塞がれた情景と明かされる現実
叫びは灰に染まる
誰もが閉ざした心の中の
扉を開いた先には
様々な色彩の 未だ見ぬ自分と
楽園が待っている
羽ばたけあなたの自由な空へ
遮るものなど何も無い
もう後悔せず どんな過ちも
恐れず突き進め
求めよさらば与えられる
答え胸に刻み忘れないで
挑み続けるその志が
宇宙を大きく広げる
こんなにも傍にある 可能性の鍵
確かに伝えるから
羽ばたけあなたの自由な空へ
遮るものなど何も無い
信じた未来を 迷わず描いて
掴み取れ
天を翔け夢は栄光の輝きを放つ
地図は何処までも広がり続ける 限り無い世界で
English
---
08.ALLEGORY CAVE
Romaji
There's only one world. Everyone is a comrade.
But the world can never be as one.
The government and the era will keep changing.
The war will not go away. Nothing is absolute.
Heaven. Decide. Dare wo shinjiutagau no ka
Hell. Rage Kage ni kieru shisou no naka de
Justice can not win. Authority is everything.
There is no way out in the darkness.
Nobody wishes for an ugly war.
Fear. Shout. Grief. Hatred. Gun. Death. God. In chaos.
Alive. Face. Akai shiyoku aya tsurarete
Dead. Core Akaku somaru mujou no sora
Arasoiai gisei de jidai wo kae habikoru nageki ga
Ni do to kurikaesu koto no nai you ni inori todoke
Curse. Mortal. Yami to higeki keshisaru tame
Against. Force. Fukaku kizami narihibiita
Umarekawaru sekai ni towa no idea sukuwareshi kokoro
Subete no jinrui ga nozomu jidai he, saa michibike
Kanji
There's only one world, Everyone is a comrade.
But the world can never be as one.
The government and the era will keep changing.
The war will not go away. Nothing is absolute.
Heaven. Decide. 誰を信じ疑うのか
Hell. Rage 陰に消える思想の中で
Justice can not win. Authority is everything.
There is no way out in the darkness.
Nobody wishes for an ugly war.
Fear. Shout. Grief. Hatred. Gun. Death. God. In chaos.
Alive. Face. 悪意 私欲 操られて
Dead. Core 紅く染まる 無情の空
争い合い犠牲で時代を変え 蔓延る嘆きが
二度と繰り返す事の無い様に 祈り届け
Curse. Mortal. 闇と悲劇 消し去る為
Against. Force. 深く刻み 鳴り響いた
生まれ変わる世界に永遠のイデア 救われし魂
全ての人類が望む時代へ さぁ導け
English
---
09.Symmetry Breaking
Romaji
Kurui Kuru kuruwaseru Dilemma ga
Chaos ni chouetsu shita Level he to
Genshi kara mushiban da saibou ga
Shuuha wo kakimidashi odori dasu
Yosoku funou jikken
Shinkuu riron shitsuryou
Sougo teki ni inryoku
Juuryoku wo
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku
Kumikome
Don't look back
No more cry
Raise your face
Kono te wo kakagete tachimukatte ike
Never say die
Take my hand
Save your life
Omae no subete wo dakishimete yaru
Doko he mo nigeba no nai rougoku ni
Kusari ni tsunaga reta kemono tachi
Arui wa yarikirenai shuutai ga
Onore no doku ni kuruwasareteru
Joumyaku kara no gyakuryuu
Jubaku sa reta shijima
Afure dasu eki ga
Kobore ochi
Fukaku fukaku fukaku
Tsukisase
Don't look back
No more cry
Raise your face
Kono te wo kakagete tachimukatte ike
Never say die
Take my hand
Save your life
Omae no subete wo kowashite yarou
Kanji
狂いクル狂わせるDilemmaが
Chaosに超越したLevelへと
原子から蝕んだ細胞が
周波を掻き乱し踊り出す
予測不能実験
真空理論質量
相互的に引力
重力を
強く強く強く
組み込め
Don't look back
No more cry
Raise your face
この手を掲げて立ち向かっていけ
Never say die
Take my hand
Save your life
オマエのすべてを抱き締めてやる
何処へも逃げ場のない牢獄に
鎖に繋がれた獣達
或いはやり切れない醜態が
己の毒に狂わされてる
静脈からの逆流
呪縛された静寂
溢れ出す液が
零れ落ち
深く深く深く
突き刺せ
Don't look back
No more cry
Raise your face
この手を掲げて立ち向かっていけ
Never say die
Take my hand
Save your life
オマエのすべてを壊してやろう
English
Dilemma, which drives you crazy
To the level, which exceeds even the chaos
Your cells are eaten away from atoms
Disturbing the frequency, they start to dance
Unpredictable experiment
Mass of vacuum theory
The mutual magnetism
Gravitation
Strongly strongly strongly
Attract
Don't look back
No more cry
Raise your face
Raise your hand and stand against it
Never say die
Take my hand
Save your life
I will embrace all of you
In prison, from which there is no escape
The beasts on a leash
Delusions are shamefully unbearable
But it's your own poison, what drives you crazy
The blood reverses in veins
Enchanted silence
Overflowing liquid
Spreads
Deeply deeply deeply
Soaks into you
Don't look back
No more cry
Raise your face
Raise your hand and stand against it
Never say die
Take my hand
Save your life
Let's spoil you all
10.Forever with you
Romaji
Boku no hitomi ni utsuru kimi no yokogao
Atataka na hi no hikari abi te
Ah omoi wo megurasete iru
Tomadou hibi ni ae nai setsuna sa gomen ne
「Zutto soba ni ite」 namida de nureta kimi dakishime
Itsumo tesaguri de ai no katachi wo motome atte
Soshite subete wo norikoete ikou kimi to futari de
Tomoni yorokobi kanashimi wake aou
Egao mo namida mo
Arigatou sasayaka na shiawase wo
Kimi to itsu made mo
Mou touku nagai
Michi ni mayotta to shite mo
Furikaereba tashika ni ayunda
Futari no kiseki
Doko made mo itsu made mo
Kono omoi wasure wa shinai
Umarekawaru kimi to boku
Tomoni chikai ikiyou
Taisetsu na koto wa me no mae ni itsumo aru
Kimi wo dakishimete
Aishiteru subete mamori tsudzukeru
Toki wo koete
Tomoni yorokobi kanashimi wake aou
Egao mo namida mo
Arigatou sasayaka na shiawase wo
Kimi to itsu made mo
Kanji
僕の瞳に 映る君の横顔
あたたかな陽の光 浴びて
Ah 想いを巡らせている
戸惑う日々に 会えないせつなさ ごめんね
「ずっとそばにいて」涙で濡れた君 抱きしめ
いつも 手探りで愛の形を 求め合って
そして 全てを乗り越えていこう 君と二人で
共に喜び悲しみ わけ合おう
笑顔も涙も
ありがとう ささやかな幸せを
君といつまでも
もう 遠く長い
道に迷ったとしても
振り返れば 確かに歩んだ
二人の軌跡
どこまでもいつまでも
この想い忘れはしない
生まれ変わる君と僕
共に誓い生きよう
大切な事は 目の前にいつもある
君を抱きしめて
愛してる 全て守り続ける
時を超えて
共に喜び悲しみ わけ合おう
笑顔と涙も
ありがとう ささやかな幸せを
君といつまでも
English
Your profile is reflected in my eyes
Bathed in warm sunshine
Ah, I'm overwhelmed by feelings
I'm sorry for the pain of all those erring days, when we couldn't see each other
「Stay with me forever」 I will hug you, who shed tears
Blindfolded we were always looking for the shape of love
But now we will overcome everything together, you and me
Let's share our both sorrow and joy
Tears and smiles
Thank you for that bit of happiness Forever with you
Even if I will stray
On a long and distant path
If I look back, I would definitely find my way back
On our common track
Forever and wherever
I will never forget about this feeling
Reborn me and you
Let's promise that we will live together
I always have in front of my eyes the most important to me thing
To cuddle you
I love you and I will protect that all
Forever
Let's share our both sorrow and joy
Tears and smiles
Thank you for that bit of happiness Forever with you
11.Atmosphere
Romaji
Oborokena hikari ga
Tsuki no namida ni nureta
Zetsubou ni somaru kodoku ni
Kowarete shimai sou
Mou kimi no inai yoru ni shibararete mo
Urei wo nugisutete
Oreta tsubasa wo akaku moyashi
Takaku maiagare
Kawaranai omoi dake wa
Zutto kono mune ni daki tsudzukete
Kagirinai kanashimi sae koereba
Aeru to shinji teru
Hitomi tojireba kimi wo
Mabuta ga omoidesu
Gensou ni yureru tomoshibi
Yami wo terashi hajime
Ano hi futari de miageta hoshi ni inoru
“Kioku wo tojikomete”
Furui shouzou no mizo wo umete
Sora ni irodori wo
Kawaranai omoi dake wa
Zutto kono mune ni daki tsudzukete
Kagirinai kanashimi sae koereba
Kimi to nemuritai
Kawaranai omoi dake wa
Zutto kono mune ni daki tsudzukete
Kagirinai kanashimi sae koereba
Aeru to shinji teru
Kawaranai omoi dake wa
Zutto kono mune ni daki tsudzukete
Kagirinai kanashimi sae koereba
Aeru to shinji teru
Kawaranai omoi dake wa
Zutto kono uta ni omoi wo nosete
Owari naki yume wo egaki tsudzukeru
Kimi wo hanashi wa shinai
Kanji
朧げな光が
月の涙に濡れた
絶望に染まる孤独に
壊れてしまいそう
もう キミのいない夜に縛られても
憂いを脱ぎ捨てて
折れた翼を紅く燃やし
高く舞い上がれ
変わらない想いだけは
ずっとこの胸に抱き続けて
限りない哀しみさえ超えれば
会えると信じている
瞳閉じればキミを
瞼が想い出す
幻想に揺れる灯火
闇を照らし始め
あの日二人で見上げた星に祈る
"記憶を閉じ込めて"
古い肖像の 溝を埋めて
宙に彩りを
変わらない想いだけは
ずっとこの胸に抱き続けて
限りない哀しみさえ超えれば
キミと眠りたい
変わらない想いだけは
ずっとこの胸に抱き続けて
限りない哀しみさえ超えれば
会えると信じている
変わらない想いだけは
ずっとこの胸に抱き続けて
限りない哀しみさえ超えれば
会えると信じている
変わらない想いだけは
ずっとこの詩に想いを乗せて
終わりなき夢を描き続ける
キミを離しはしない
English
---
12.Classical Element
Romaji
Konoyo no subete ni tsutau
Kami ga ikari wo
Rekishi no yami ni sainama reta guuzou
Sore wa maboroshi no you ni
To fly in the air
Departed soul
Habataku sora ni mai ochite
Hito tsubu no suna no naka
Sekai wo mitsume
Eien wo motome tsudzuke
Hito wa nani wo shinji ushinau?
Kaze ga tsugeta yume no naka ni yurete
Mouichido kawashita ano yakusoku no basho he
Ame tsuyuninureta
Sabishigena tsuki
Genshoku no shizuku
Kono te de uketomeyou
Soshite fukai kanashimi wa
Ubai satte tsureteiku
Kono daichi ga mawaru you ni tsuyoi
Hikari wo ataeyou
Devote our life
Prayed to GOD
Death from life
Power of GOD
FLAME
Ter your heart
Return to me with all
your hurt
SOUL
The faithful witness
The grace of the Lord
Save yourself
Toki ga abakidasu
Unmei ga yadoru honou
Devote our life
Prayed to GOD
Death from life
Power of GOD
WIND
Cleanse us from all sin
That may be lead us
to Eternal truth
EARTH
We are Living one's
With glory and power
forever and ever
Blessing, glory, wisdom
Power, reason, desire
Ah konomama yume no kanata wo ayunde iku
Afure dashita namida to
Ai wo shinjite hito wa tsuyoku ikiteikeru
Kagayakeru mirai wo
Sou anata to meguriaeta kono kiseki wo
Mamorinuite ikukara
Eien wo motome tsudzuke
Hito wa nani wo shinji ushinau?
Kokoro ni aru ai sae mo koeru
Utsukushiku ikite
Kanji
この世の全てに伝う
神が怒りを
歴史の闇に苛まれた偶像
それは幻のように
To fly in the air
Departed souls
羽ばたく空に舞い堕ちて
一粒の砂の中
世界を見つめ
永遠を求め続け
人は何を信じ失う?
風が告げた夢の中に揺れて
もう一度 交わしたあの約束の場所へ
雨露に濡れた
寂しげな月
原色の雫
この手で受け止めよう
そして...深い悲しみは
奪い去って連れていく
この大地が廻るように強い
光を与えよう
Devote our life
Prayed to GOD
Death from life
Power of GOD
FLAME
Tear your heart
Return to me with all
your hurt
SOUL
The faithful witness
The grace of the Lord
Save yourself
時が暴き出す
運命が宿る炎
Devote our life
Prayed to GOD
Death from life
Power of GOD
WIND
Cleanse us from all sin
That may be lead us
to Eternal truth
EARTH
We are Living one's
With glory and power
forever and ever
Blessing, glory, wisdom
Power, reason, desire
Ah このまま夢の彼方を歩んで行く
溢れ出した涙と…
愛を信じて 人は強く生きていける
輝ける未来を
そう...あなたと巡り会えたこの奇跡を
守り抜いていくから
永遠を求め続け
人は何を信じ失う?
心にある愛さえも超える
美しく生きて
English
Following this world
God gets angry
Idol has been soaked by darkness of the history
He is like an illusion
To fly in the air
Departed souls
They are dancing in the skies fluttering
In the grain of sand
I'm watching the world
Continuing searching for eternity
In what do people believe and what do they lose?
Wind sways in dreams said out loud
To return once again to the place where we made our promise
Soaked in rain and dew
Lonely moon
Let's take those rain drops of pure color
In our hands
And... I will take from you deep sadness
And take it along with me
Let's give a bit of light
As strong as the Earth's rotation
Devote our life
Prayed to GOD
Death from life
Power to GOD
FLAME
Tear your heart
Return to me with all your hurt
SOUL
The faithful witness
The grace of the
Lord Save yourself
The time reveals
A flame, where fate lives
Devote our life
Prayed to GOD
Death from life
Power to GOD
WIND
Cleanse us from all sin
That may be lead us to
Eternal truth
EARTH
We are Living one's
With glory and power forever and ever
Blessing, glory, wisdom
Power, reason, desire
Ah, let's go beyond our dreams
With overflowing tears...
People believing in love can live strong
In bright future
So... I will protect this miracle,
Which made me met you
Continuing searching for eternity
In what do people believe and what do they lose?
Even the love in the heart
Will live beautifully
Label: Universal International
Catalog#: UICN-9015[w/DVD]
Format: Album Limited Edition Type B
Country: Japan
Released: 28 Aug 2013
Genre: Rock
TrackList
01.Introduction02.Blessing of the Future(remix)
03.Decadence
04.RHYTHMOS
05.Scarlet
06.Nostalgie
07.Heaven's Atlas
08.ALLEGORY CAVE
09.Symmetry Breaking
10.Forever with you
11.Atmosphere
12.Classical Element
13.Conclusion
-----
DVD
01.Road to “CLASSICAL ELEMENT”
02.Track by Track for “CLASSICAL ELEMENT”
03.Introduction
Label: Universal International
Catalog#: UICN-9014[w/DVD]
Format: Album Limited Edition Type A
Country: Japan
Released: 28 Aug 2013
Genre: Rock
TrackList
01.Introduction02.Blessing of the Future(remix)
03.Decadence
04.RHYTHMOS
05.Scarlet
06.Nostalgie
07.Heaven's Atlas
08.ALLEGORY CAVE
09.Symmetry Breaking
10.Forever with you
11.Atmosphere
12.Classical Element
13.Conclusion
-----
DVD
01.Scarlet (Music Video)
02.Nostalgie (Music Video)
03.Making of “Scarlet”“Nostalgie”
Label: Universal International
Catalog#: UICN-5002
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 24 Jul 2013
Genre: Rock
TrackList
01.Blessing of the Future
Romaji
I believe to revive in the future
Ah, kagayaku asu wa mitsumete
Toki ni utawareta megumi
Mamorinuku tame ni
Kaze ni nagasarete afuredasu omoi
Yasashisa ni fure itoshisa wo
Mou te hanashi wa shinai
Yume nara samenaide
Kioku tadotta
Fukai negai wo yobiokoseba
Mou ichido terasu
Michi wo aruite kagayaku
I prayed to exist in this moment
Mou furimuku koto wa shinai
Kage ga yurameite kieru
Yami ga kirisakare
Yozora ni samayou kagayakeru hoshi ni
Negai wo komete chikai au
Ah, anata ni sasageru
Kanashimi dakishimete
Tsuyoku ikireba
Hito wa yasashiku mamoreru kara
Shinjiau kokoro
Ai ga sekai wo tsutsunde
Wasure wa shinai ano basho wo
For the Blessing of the Future
Yume nara samenaide
Kioku tadotta
Fukai negai wo yobiokoseba
Mou ichi terasu
Michi wo anata to futari de
Kono mama itsumademo
Yume ni ikireba
Toki ga michibiku kami no megumi
Shinjiteru kokoro
Ai ga mirai wo tsutsunda
Kanji
I believe to revive in the future
Ah 輝く未来を見つめて
時に謳われた恵み
守り抜く為に
風に流されて 溢れ出す想い
優しさに触れ 愛しさを
もう 手離しはしない
夢なら醒めないで
記憶辿った
深い願いを 呼び起こせば
もう一度 照らす
道を 歩いて輝く
I prayed to exist in this moment
もう 振り向く事はしない
影が揺らめいて消える
闇が切り裂かれ
夜空に彷徨う 輝ける星に
願いを込めて 誓い合う
Ah あなたに捧げる
悲しみ抱きしめて
強く生きれば
人は優しく 守れるから
信じ合う 心
愛が 世界を包んだ
忘れはしない あの場所を
For the blessing of the future
夢なら醒めないで
記憶辿った
深い願いを 呼び起こせば
もう一度 照らす
道を あなたと二人で
このままいつまでも
夢に生きれば
時が導く 神の恵み
信じてる 心
愛が未来を包んだ
English
I believe to revive in the future
Ah, I watch the glowing future
To protect till the end of my days
Blessing written on the cards of time
Carried by the wind overflowing me feelings
I won't let go
Of your love confessed in tenderness
If I'm dreaming, I don't want to wake up
I was following my memories
If I call for my deep desires
I'll shine again
And flickering I'll go along my path
I prayed to exist in this moment
I won't turn back anymore
Flickering shadows disappear
Darkness is torn
I make a promise
To the wandering through the night sky shining star
Ah, and I dedicate it to you
If living powerfully
Cuddling our sadness
People can kindly protect (each other)
And love of the hearts, which trust each other
Will surround the world
Don't forget this place
For the blessing of the future
If I'm dreaming, I don't want to wake up
I was following my memories
If I call for my deep desires
Once again I'll go together with you along the shining path
If forever
We will live in our dreams
The time will be leading us God's blessing
And the love of believing hearts
Will surround the world
02.ARIA
Romaji
Hatenaku hiroi umi no youna sekai de
Amata ni chitta koukai wa nan wo nogareta
Sorezore no omoi daki sorezore ayumi
Yagate yakusoku no toki ga kizamareteyuku
Meguriai no ARIA kizuna wo tsunde kareina hana ga saku
Azayakana oto ni nosete dokomademo takaku he
Aoi taiyou ga ubugoe wo agereba
Tobira ga hiraki hikari to tomo ni anata ga
Tenshi no youna emi to yasurakana koe
Kokoro ubaisarawareta sanbi no kotoba
Tadottekita michi no nani ga kakete mo anata wo utaenai
Sou subete wo aiseru kara towa ni chikau ARIA
Meguriai no ARIA kizuna wo tsunde kareina hana ga saku
Azayakana oto ni nosete dokomademo takaku he
Towa ni hibikiwatare
Shimesu gosenfu ni
Kiseki okoshi yume wo kande
Kanji
果てなく広い 海の様な世界で
数多に散った 航海は難を逃れた
それぞれの想い抱き それぞれ歩み
やがて約束の時が 刻まれて行く
巡り逢いのアリア 絆を摘んで 華麗な花が咲く
鮮やかな 旋律に乗せて 何処までも高くへ
碧い太陽が 産声を上げれば
扉が開き 光と共にあなたが
天使の様な笑みと 安らかな声
心奪いさらわれた 賛美の言霊
辿って来た道の何が欠けても あなたを歌えない
そう全てを愛せるから 永遠に誓うアリア
巡り逢いのアリア 絆を摘んで 華麗な花が咲く
鮮やかな 旋律に乗せて 何処までも高くへ
永遠に響き渡れ
示す五線譜に
奇跡起こし夢を奏で
English
In this world wide and endless like a sea
I fell many times trying to run from difficulties, departing on a long journey
Cuddling each of my feelings I make each step
Soon the moment of made promise will be engraved
Love aria, a beautiful flower blooms picking up the bonds of love
On the luminous melody it will soar somewhere high
When the pale sun calls for the first cry
Opening the door you (will enter) with light
Angelic smile and calm voice
Words of praise have stolen my heart
Even if something is missing on the road which I followed, I can't sing for you
That I really can love everything (in you), that's why I will make an eternal oath in this aria
Love aria, a beautiful flower blooms picking up the bonds of love
On the luminous melody it will soar somewhere high
And it will resound through eternity
From the musical score, which I showed you
I will play the dreams which will do miracles
03.SHOUT YOUR DESIRE
Romaji
Samekitta machi no naka de garakuta tsumekomarete
Shikumareta yami no haguruma no naka daremoga mina ochite yuku utagai mo shinaide
MORAL to iu kusari wo tachikire REAL ga chigau
Mune wo tsuranuku omoi kotoba ni shitemiro saa
Shout it out your desire
You better go your own way
Kono koe ga kowarete mo
Shout it out your desire
You better go your own way
Ikiteiru Akashi wo sagashidashite
Kizutsuite tozasareta kono tobira wo kowase
Kobushi wo nigirishimero COOL ni kimete tobashite iku ze
Hashiridashita gekijou wa dare ni mo tomerarenai
Tsukisasareru shisen tobakau kotoba wa subete mu ni kase
Kowaresou ni furueru yami wa
Tsuyoku daiteageyou
Kanjita sono mama hakidase
Osoreru koto wa nani mo nai
Omae no subete wo tokihanatte
Sekai wo kaero
Shout it out your desire
You better go your own way
Kono koe ga kowarete mo
Shout it out your desire
You better go your own way
Ikiteiru ayashi wo sono te no naka ni
Kuzudarake no kono sakebi dokomademo hibikasete
Kobushi wo nigirishimero COOL ni kimete tobashite iku ze
Kanji
冷め切った街の中で 瓦落多詰め込まれて
仕組まれた闇の歯車の中 誰もが皆落ちて行く疑いもしないで
MORALという鎖を 断ち切れ REALが違う
胸を貫く想い 言葉にしてみろ さぁ
SHOUT IT OUT YOUR DESIRE
YOU BETTER GO YOUR OWN WAY
その声が嗄れても
SHOUT IT OUT YOUR DESIRE
YOU BETTER GO YOUR OWN WAY
生きている証を 探し出して
傷ついて閉ざされた その扉を壊せ
拳を握り締めろ COOLにキメて 飛ばして行くぜ
走り出した激情は 誰にも止められない
突き刺さる視線 飛び交う言葉は 全て無に返せ
壊れそうに 震える夜は
強く抱いてあげよう 今
感じたそのまま吐き出せ
恐れる事は何も無い
お前の全てを解き放って
世界を変えろ
SHOUT IT OUT YOUR DESIRE
YOU BETTER GO YOUR OWN WAY
その声が嗄れても
SHOUT IT OUT YOUR DESIRE
YOU BETTER GO YOUR OWN WAY
生きている証は その手の中に
傷だらけのこの叫び どこまでも響かせて
拳を握り締めろ COOLにキメて 飛ばして行くぜ
English
In the city torn by cold the garbage is packed
In machinery built by darkness without fail we all fall down
If you cut off the chain called MORAL[ITY], REAL[ITY] will differ
Try to change feelings piercing your hearts into words... and
Shout it out your desire
You better go your own way
Even if your voice will hoarse
Shout it out your desire
You better go your own way
Find the proof that you're alive
Smash the closed door made up of wounds
Tighten fists, choose (being) COOL and let's go!
No one can stop a rushing passion
Change those all bluffing flying words into nothingness
Seeming to be in disarray
Let's strongly embrace each other in this trembling night
Spit out all your feelings
You have nothing to fear
We will release you all
And (together) let's change the world
Shout it out your desire
You better go your own way
Even if your voice will hoarse
Shout it out your desire
You better go your own way
You have the proof that you're alive in your own hands
How long do we have to listen to this shout full of suffering?
Tighten fists, choose (being) COOL and let's go!
Label: Universal International
Catalog#: UICN-9013[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 24 Jul 2013
Genre: Rock
TrackList
01.Blessing of the Future02.ARIA
03.SHOUT YOUR DESIRE
------
DVD
01.Blessing of the Future(MUSIC VIDEO)
02.Blessing of the Future(MAKING VIDEO)
Subscribe to:
Posts
(Atom)