2010-05-06
Label: God Child Records
Catalog#: DAKGCR-8
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 25 Apr 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Dearest you
Romaji
Dakishimetaiyo futari no kako de sae motto
Mirai wo ima omae ni subete ageru
Kotoba yorimo haruka nagai toki wo hete
Ore no subete wo mitsumeteite
Let me say. I'm not alone.
Ima nara motto umaku ayamaru koto mo dekita
Motsureta ito ga tokenu mama de
Yorisoi au dake dewa kokoro made wa miezu
Tagai ni kizu wo fuyasu bakari
Au tabi ni kore ga saigo to...
Bukiyou na no wa onaji honne wo ieru no nara
Tsunaida te dake wa hanasazu ni
Dareka ga waratteitemo mimi wo fusageba ii
Tagai no koe ga kikoeru you ni
Surechigau toki wo nagamete osaeteta kokoro ga naita
Dakishimetaiyo futari no kako de sae motto
Mirai wo ima omae ni subete ageru
Kotoba yori mo haruka nagai toki wo hete
Ore no subete wo mitsumeteite
Let me say. I'm not alone.
Annanimo hoshi wa nagarete konnanimo soba ni itai to motomeatta
Dakishimeta nara mijuku na hibi de sae kitto
Kakegae no nai omoide e to kawaru
Toki ga moshi hajime ni modotta toshitemo
Omae to wa mata aishiaitai
Kurikaesareru mainichi no naka de wa nazeka
Kieteshimaitakunaru you na yoru mo
Itsuno hi mo kawari ni naite kureta no wa
Sou "saiai naru anata" deshita
Itsuka horobiyuku hi ga kuru toshitemo
Kyou no sora wo omoidaseba ii
Shinjirareru mono ga aru kara
Soredake de ikiru imi ga aru
Yume naraba yume de ii kono mama de
I believe you
Mirai wo ima omae ni subete ageru
Kotoba yorimo haruka nagai toki wo hete
Ore no subete wo mitsumeteite
Let me say. I'm not alone.
Ima nara motto umaku ayamaru koto mo dekita
Motsureta ito ga tokenu mama de
Yorisoi au dake dewa kokoro made wa miezu
Tagai ni kizu wo fuyasu bakari
Au tabi ni kore ga saigo to...
Bukiyou na no wa onaji honne wo ieru no nara
Tsunaida te dake wa hanasazu ni
Dareka ga waratteitemo mimi wo fusageba ii
Tagai no koe ga kikoeru you ni
Surechigau toki wo nagamete osaeteta kokoro ga naita
Dakishimetaiyo futari no kako de sae motto
Mirai wo ima omae ni subete ageru
Kotoba yori mo haruka nagai toki wo hete
Ore no subete wo mitsumeteite
Let me say. I'm not alone.
Annanimo hoshi wa nagarete konnanimo soba ni itai to motomeatta
Dakishimeta nara mijuku na hibi de sae kitto
Kakegae no nai omoide e to kawaru
Toki ga moshi hajime ni modotta toshitemo
Omae to wa mata aishiaitai
Kurikaesareru mainichi no naka de wa nazeka
Kieteshimaitakunaru you na yoru mo
Itsuno hi mo kawari ni naite kureta no wa
Sou "saiai naru anata" deshita
Itsuka horobiyuku hi ga kuru toshitemo
Kyou no sora wo omoidaseba ii
Shinjirareru mono ga aru kara
Soredake de ikiru imi ga aru
Yume naraba yume de ii kono mama de
I believe you
Kanji
抱きしめたいよ 二人の過去でさえ もっと
未来を今お前に全てあげる
言葉よりも遥か永い時を経て
俺の全てを見つめていて
Let me say. I'm not alone.
今ならもっとうまく謝る事もできた
縺れた糸が解けぬままで
寄り添い合うだけでは心までは見えず
互いに傷を増やすばかり
逢う度にこれが最後と・・・
不器用なのは同じ 本音を言えるのなら
繋いだ手でけは話さずに
誰かが笑っていても 耳を塞げばいい
互いの声が聞こえるように
すれ違う時を眺めて 押さえてた心が泣いた
抱きしめたいよ 二人の過去でさえもっと
未来を今お前に全てあげる
言葉よりも遥か永い時を経て
俺の全てを見つめていて
Let me say. I'm not alone.
あんなにも星は流れて こんなにも側にいたいと求め合った
抱きしめたなら 未熟な日々でさえ きっと
かけがえのない想い出へと変わる
時がもしはじめに戻ったとしても
お前とまた愛し合いたい
繰り返される毎日の中では なぜか
消えてしまいたくなる様な夜も
いつの日もかわりに泣いてくれたのは
そう｢最愛なるあなた｣でした
いつか滅びゆく日が来るとしても
今日の宇宙を思い出せばいい
信じられるものがあるから
それだけで生きる意味がある
夢ならば夢でいい このままで
I believe you
未来を今お前に全てあげる
言葉よりも遥か永い時を経て
俺の全てを見つめていて
Let me say. I'm not alone.
今ならもっとうまく謝る事もできた
縺れた糸が解けぬままで
寄り添い合うだけでは心までは見えず
互いに傷を増やすばかり
逢う度にこれが最後と・・・
不器用なのは同じ 本音を言えるのなら
繋いだ手でけは話さずに
誰かが笑っていても 耳を塞げばいい
互いの声が聞こえるように
すれ違う時を眺めて 押さえてた心が泣いた
抱きしめたいよ 二人の過去でさえもっと
未来を今お前に全てあげる
言葉よりも遥か永い時を経て
俺の全てを見つめていて
Let me say. I'm not alone.
あんなにも星は流れて こんなにも側にいたいと求め合った
抱きしめたなら 未熟な日々でさえ きっと
かけがえのない想い出へと変わる
時がもしはじめに戻ったとしても
お前とまた愛し合いたい
繰り返される毎日の中では なぜか
消えてしまいたくなる様な夜も
いつの日もかわりに泣いてくれたのは
そう｢最愛なるあなた｣でした
いつか滅びゆく日が来るとしても
今日の宇宙を思い出せばいい
信じられるものがあるから
それだけで生きる意味がある
夢ならば夢でいい このままで
I believe you
English
---
02.迷いの森(Mayoi no mori)
Romaji
Anata no te wo furi harai soredemo...
Mayonaka no sakebi toride
yume miru no mo warukunai sa nozomu mama ni
Me ga samete wa kurai nemuru
shinda hazu sa ikiru tame ni
"Saa ikanai ka" to taiko no shiso ga hoeru
"onore ni wa onore no ayumubeki michi ga aru"
Anata no te wo furi harai sariyuku boku wa obieteiru
doko e yukeba mita koto nai yume wo arubeki sugata wo
"Saa ikanai ka" to taiko no shiso ga hoeru
"onore ni wa onore no ayumubeki michi ga aru"
"Nanimokamo sutete kieteshimaeba ii no sa"
kainarasareta omae ni ashita nado nai"
Anata no me ni wa donna fuu ni boku wa utsutte ita deshouka?
arikitari de odayaka na saigetsu dakara oboeteiru
anata no chi ga nagaretenai toshitemo soredemo kamawanai
Yume ga akete yuku tsuki ga nemuri hajimeru koro
anata ga mezameru koro boku no yume mo mata owaru
Mayonaka no sakebi toride
yume miru no mo warukunai sa nozomu mama ni
Me ga samete wa kurai nemuru
shinda hazu sa ikiru tame ni
"Saa ikanai ka" to taiko no shiso ga hoeru
"onore ni wa onore no ayumubeki michi ga aru"
Anata no te wo furi harai sariyuku boku wa obieteiru
doko e yukeba mita koto nai yume wo arubeki sugata wo
"Saa ikanai ka" to taiko no shiso ga hoeru
"onore ni wa onore no ayumubeki michi ga aru"
"Nanimokamo sutete kieteshimaeba ii no sa"
kainarasareta omae ni ashita nado nai"
Anata no me ni wa donna fuu ni boku wa utsutte ita deshouka?
arikitari de odayaka na saigetsu dakara oboeteiru
anata no chi ga nagaretenai toshitemo soredemo kamawanai
Yume ga akete yuku tsuki ga nemuri hajimeru koro
anata ga mezameru koro boku no yume mo mata owaru
Kanji
あなたの手を振り払い
それでも…
真夜中の叫び 砦
夢見るのも悪くないさ
望むままに
目が覚めては食らい 眠る
死んだはずさ
生きる為に
「さあ行かないか」と
太古の始祖が吠える
「己には己の歩むべき路がある」
あなたの手を振り払い
去り行く僕は怯えている
何処へ行けば
見た事ない夢を
在るべき姿を
「何もかも捨てて消えてしまえばいいのさ」
「飼い慣らされたおまえに明日などない」
あなたの目には
どんな風に僕は
映っていたでしょうか？
ありきたりで穏やかな
歳月だから覚えている
あなたの血が
流れてないとしても
それでも構わない
夢が明けてゆく
月が眠り始める頃
あなたが目覚める頃
僕の夢もまた終わる
それでも…
真夜中の叫び 砦
夢見るのも悪くないさ
望むままに
目が覚めては食らい 眠る
死んだはずさ
生きる為に
「さあ行かないか」と
太古の始祖が吠える
「己には己の歩むべき路がある」
あなたの手を振り払い
去り行く僕は怯えている
何処へ行けば
見た事ない夢を
在るべき姿を
「何もかも捨てて消えてしまえばいいのさ」
「飼い慣らされたおまえに明日などない」
あなたの目には
どんな風に僕は
映っていたでしょうか？
ありきたりで穏やかな
歳月だから覚えている
あなたの血が
流れてないとしても
それでも構わない
夢が明けてゆく
月が眠り始める頃
あなたが目覚める頃
僕の夢もまた終わる
English
---
03.Guardian
Romaji
No exit. Don't waste my time.
nemuri samatage ru sonzai karada wo mushibamu to gai
Ｔhe criminal violates my garden.
taora reta gawa no shoku shinku ku kirei darou ? toga wo shira nu shoku
You also had an innocent mind.
itame ba itamu hodoni
sora koto wo umi oto shi ikue mono tsumi wo itoshi
Ｔhe criminal violates my garden.
fujou wo dai ta ryoute aware naru ko wo mite bara no mei nioite
You also had an innocent mind.
doku wo motte doku wo sei su
You will recall me and recall this fear only by talking about "Ｔhe name of the Rose”
watashi no ugomeku heki ki ude ga tora erudeshou
" ura jaku mi hana " no mugon no sakebi ha kiki toge rareta
anatano te wo karame anatano ashi wo sarai shinjitsu wo haka serudeshou
watashi ha daichi wo hai watashi no daichi ha ware doko made iko utomo chi no hate made
You will recall me and recall this fear only by talking about "Ｔhe name of the Rose”
shingi wo tonae ru bara no shitani biki suri daso u
nannin taritomo itsuwaru koto kesshite yurusa renu
mogakebamogakuhodoni natsume haanatano niku ni kui komi nogasa naideshou
onore ga miwo horobo su ayamachi wo kui nasai kono chi no kate tonari hate rumade
nemuri samatage ru sonzai karada wo mushibamu to gai
Ｔhe criminal violates my garden.
taora reta gawa no shoku shinku ku kirei darou ? toga wo shira nu shoku
You also had an innocent mind.
itame ba itamu hodoni
sora koto wo umi oto shi ikue mono tsumi wo itoshi
Ｔhe criminal violates my garden.
fujou wo dai ta ryoute aware naru ko wo mite bara no mei nioite
You also had an innocent mind.
doku wo motte doku wo sei su
You will recall me and recall this fear only by talking about "Ｔhe name of the Rose”
watashi no ugomeku heki ki ude ga tora erudeshou
" ura jaku mi hana " no mugon no sakebi ha kiki toge rareta
anatano te wo karame anatano ashi wo sarai shinjitsu wo haka serudeshou
watashi ha daichi wo hai watashi no daichi ha ware doko made iko utomo chi no hate made
You will recall me and recall this fear only by talking about "Ｔhe name of the Rose”
shingi wo tonae ru bara no shitani biki suri daso u
nannin taritomo itsuwaru koto kesshite yurusa renu
mogakebamogakuhodoni natsume haanatano niku ni kui komi nogasa naideshou
onore ga miwo horobo su ayamachi wo kui nasai kono chi no kate tonari hate rumade
Kanji
No exit. Don't waste my time.
眠り妨げる存在 体を蝕む蠧害
Ｔhe criminal violates my garden.
手折られた側の色 深紅く綺麗だろう？咎を知らぬ色
You also had an innocent mind.
痛めば痛むほどに
空事を産み落とし 幾重もの罪を愛し
Ｔhe criminal violates my garden.
不浄を抱いた両手 哀れなる子を見て 薔薇の名において
You also had an innocent mind.
毒を持って毒を制す
You will recall me and recall this fear only by talking about "Ｔhe name of the Rose”
私の蠢く碧き腕が捕らえるでしょう
“うら若み花々”の 無言の叫びは聞き遂げられた
あなたの手を絡め あなたの足を攫い 真実を吐かせるでしょう
私は大地を這い 私の大地は割れ 何処まで行こうとも地の果てまで
You will recall me and recall this fear only by talking about "Ｔhe name of the Rose”
真偽を唱える薔薇の下に引き摺り出そう
何人たりとも偽ること決して許されぬ
もがけばもがくほどに 棘はあなたの肉に食い込み逃さないでしょう
己が身を滅ぼす 過ちを悔いなさい この地の糧となり果てるまで
眠り妨げる存在 体を蝕む蠧害
Ｔhe criminal violates my garden.
手折られた側の色 深紅く綺麗だろう？咎を知らぬ色
You also had an innocent mind.
痛めば痛むほどに
空事を産み落とし 幾重もの罪を愛し
Ｔhe criminal violates my garden.
不浄を抱いた両手 哀れなる子を見て 薔薇の名において
You also had an innocent mind.
毒を持って毒を制す
You will recall me and recall this fear only by talking about "Ｔhe name of the Rose”
私の蠢く碧き腕が捕らえるでしょう
“うら若み花々”の 無言の叫びは聞き遂げられた
あなたの手を絡め あなたの足を攫い 真実を吐かせるでしょう
私は大地を這い 私の大地は割れ 何処まで行こうとも地の果てまで
You will recall me and recall this fear only by talking about "Ｔhe name of the Rose”
真偽を唱える薔薇の下に引き摺り出そう
何人たりとも偽ること決して許されぬ
もがけばもがくほどに 棘はあなたの肉に食い込み逃さないでしょう
己が身を滅ぼす 過ちを悔いなさい この地の糧となり果てるまで
English
---
Label: God Child Records
Catalog#: DAKGCR-7[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 25 Apr 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Dearest you02.迷いの森(Mayoi no mori)
03.Guardian
------
DVD - Dearest you (PV)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment