2010-04-15
Label: Speed Disk
Catalog#: SDR-157
Format: Single
Country: Japan
Released: 27 Feb 2008
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.大衆娯楽(Taishuu goraku)02.万國、大東京(Bankoku, dai Tokyo)
Romaji
Tsui ni fumiireta Dai Tokyo
Boku wa boku wa umaku yo watari jouzu ni narimashita
Hana no miya koto wa hodo tooku
Norari kurari ikita kokochi ga sezu mushizu ga hariru
"Wakarimasuka ? "
Ai ga nai... Dareka boku ni ai wo kudasai
Ouka suru... Kitto kaikorosareru darou
Fukami ni hamatta taishuu no sakebi
Kekkyoku katsuka makerukano jisei
Nakukomo damaru fukidamari no naka yubisashita mono wa...
Sayonara... Sayonara... Kako no kudaranai jibun ni rarabai
Hajimo shiranai zaregotoda
Wakaru nara... Wakaru nara... Isso rakuna ikikata wo shiritai
Kainushi no nawa "Bankoku Dai Tokyo"
Koko de deatta no ga unno tsuki
Boku wa boku wa tada kono ikidoori ni sakebi mashita
Ninen me no jinkusuto iedo
Shirazu shirazu kono kankyou ni nare minokemo yo datsu
"Wakarimasuka ? "
Ai ga nai... Ueta hito wa kono yubi tomare
Ouka suru... Kitto koko de habatakeru darou
Nokinami tsunotta konkuriito no mure
Kyou mo hitotsu no hagurumato naru
Itsukara konna jidai ni natta no ka ?
Itsukara konna jibun ni natta no ka ?
Kotae nante ochiteru hazumonaku mune wo odoraseru
Kanau nara... Kanau nara... Kitto samenai yume wo negau darou
Mujun darakeno yo no naka da
Sayonara... Sayonara... Ima no tsumaranai jibun ni rarabai
Kurushimagire no zaregotoda
Wakaru nara... Wakaru nara... Isso rakuna ikikata wo shiritai
Aikotoba wa sou "Bankoku Dai Tokyo"
Kanji
遂に踏み入れた大東京
僕は僕は、
上手く世渡り上手になりました
華の都とはほど遠く
のらりくらり生きた心地がせず虫唾が走る
愛がない…
誰か僕に愛を下さい
謳歌する…
きっと飼い殺されるだろう
深みにはまった大衆の叫び、
結局勝つか負けるかの時世
サヨナラ…サヨナラ…
過去のくだらない自分にララバイ
恥も知らない戯言だ
分かるなら…分かるなら…
いっそ楽な生き方を知りたい
飼い主の名は、｢万國、大東京｣
ここで出会ったのが運のツキ
僕は僕は、
ただこの りに叫びました
二年目のジンクスと言えど
知らず知らずこの環境に慣れ
身の毛もよだつ
｢わかります？｣
愛がない…
飢えた人はこの指止まれ
謳歌する…
きっとここで羽ばたけるだろう
軒並みつのったコンクリートの群れ
今日も一つの歯車となる
いつからこんな時代になったのか？
いつからこんな自分になったのか？
答えなんて落ちてるはずもなく
胸を踊らせる
叶うなら…叶うなら…
きっと覚めない夢を願うだろう
矛盾だらけの世の中だ
サヨナラ…サヨナラ…
今のつまらない自分にララバイ
苦し紛れの戯言だ
分かるなら…分かるなら…
いっそ楽な逝き方を知りたい
合言葉は、そう｢万國、大東京｣
僕は僕は、
上手く世渡り上手になりました
華の都とはほど遠く
のらりくらり生きた心地がせず虫唾が走る
愛がない…
誰か僕に愛を下さい
謳歌する…
きっと飼い殺されるだろう
深みにはまった大衆の叫び、
結局勝つか負けるかの時世
サヨナラ…サヨナラ…
過去のくだらない自分にララバイ
恥も知らない戯言だ
分かるなら…分かるなら…
いっそ楽な生き方を知りたい
飼い主の名は、｢万國、大東京｣
ここで出会ったのが運のツキ
僕は僕は、
ただこの りに叫びました
二年目のジンクスと言えど
知らず知らずこの環境に慣れ
身の毛もよだつ
｢わかります？｣
愛がない…
飢えた人はこの指止まれ
謳歌する…
きっとここで羽ばたけるだろう
軒並みつのったコンクリートの群れ
今日も一つの歯車となる
いつからこんな時代になったのか？
いつからこんな自分になったのか？
答えなんて落ちてるはずもなく
胸を踊らせる
叶うなら…叶うなら…
きっと覚めない夢を願うだろう
矛盾だらけの世の中だ
サヨナラ…サヨナラ…
今のつまらない自分にララバイ
苦し紛れの戯言だ
分かるなら…分かるなら…
いっそ楽な逝き方を知りたい
合言葉は、そう｢万國、大東京｣
English
Finally i walked in on great Tokyo
I have become well good at making a living
Quite far from the capital of flowers
I Don't have any lazy feelings with the loathing running
"Do you understand this ? "
There is no love ... Please,someone has to give love to me
I praise it ... Surely it will be kept and killed, right ?
After all it's time for the scream of general public
Sticking deep inside to win or lose
In a drift of snow where the crying chlid is silent
The things pointed at are ...
Farewell ... Farewell ... A lullaby for the ridiculous me of the past
These are silly things that don't ven know shame
If you understand this ... If you understand this ...
I would rather like to know an easy way of life
The name of the shepherd is
"Ten thousand countries, Great Tokyo"
That we met here is the luck of fate
I just screamed at this rage
Speaking of jinx of two years
Unknowingly, unknowingly the hair of these adjusting to this environment are plundering, too
"Do you understand this ? "
There is no love ... The starved ones stop these fingers
I praise it ... Surely I will be able to flap my wings here
The concrete crowd recruited by the row of houses becomes another gear
When has this become an era like this ?
When have I become like this ?
An answer doesn't have to fall down, it makes my chest dance
If it's possible ... If it's possible ...
Surely i would be wishing for a dream
I never have to wake roome
It's a society full of contradictions
Farewell ... Farewell ... A lullaby for this boring me
These are silly things in desperation
If you understand this ... If you understand this ...
I would rather like to know an easy way of dying
The password is "Ten thousand countries, Great Tokyo"
03.赤い傘と貴女(Akai kasa to anata)
Romaji
akai kasa to anata
hotsuri ... hotsuri ... ame no koe kodoku wo tsuku itami
machikoga retasono nin ha akai kasa no anata deshita
hyururi ... hyururi ... kaze no koe uso wo hakobu wadachi
anata wo miru mani ubau gozen 5 tokino daiji deshita
horori ... horori ... sora namida hoo wotsutai houkou u
ushinai kidui ta koto hakakegaenonai anata deshita
wasure katami no akai kasa shujin wo matsu koinu no sama
dokoka nite iru heya no katasumi
toma ttamamano jikan wo kami shime nagara
ki yoru mo ... ki yoru mo ... machi mashita ... dakedo ...
anata ha konai koware kakeno memori^
mainichi kokoromachi no beru
omoni ninarukeredotsuitekite kudasai
marude kaera nu renbo moyou
tooku wo mitsu memashita nanoni ashita sura mie nu hibi ni
furue nagara yoake wo matte
sukoshi ha kawa remashita nanoni nani hitotsu kawa ranai
genjitsu ... genjitsu ... genjitsu ... dakara ...
shikou kimasu kazoe kire nu memori^
deguchi nonai yami wo koe te
waga mama na watashi wo yurushi te kudasai
marude nanika ni michibika reru youni
itsukaraka wasure tanodarou ? anata to sugo shita fukai hibi wo
ima no watashi nihasou omoidasu shikaku monakute
dokokaraka afure runodarou ? anatani taisuru fukai ai ha
kumo no ue kara mite ru anata no fun made iki masu
hotsuri ... hotsuri ... ame no koe kodoku wo tsuku itami
machikoga retasono nin ha akai kasa no anata deshita
hyururi ... hyururi ... kaze no koe uso wo hakobu wadachi
anata wo miru mani ubau gozen 5 tokino daiji deshita
horori ... horori ... sora namida hoo wotsutai houkou u
ushinai kidui ta koto hakakegaenonai anata deshita
wasure katami no akai kasa shujin wo matsu koinu no sama
dokoka nite iru heya no katasumi
toma ttamamano jikan wo kami shime nagara
ki yoru mo ... ki yoru mo ... machi mashita ... dakedo ...
anata ha konai koware kakeno memori^
mainichi kokoromachi no beru
omoni ninarukeredotsuitekite kudasai
marude kaera nu renbo moyou
tooku wo mitsu memashita nanoni ashita sura mie nu hibi ni
furue nagara yoake wo matte
sukoshi ha kawa remashita nanoni nani hitotsu kawa ranai
genjitsu ... genjitsu ... genjitsu ... dakara ...
shikou kimasu kazoe kire nu memori^
deguchi nonai yami wo koe te
waga mama na watashi wo yurushi te kudasai
marude nanika ni michibika reru youni
itsukaraka wasure tanodarou ? anata to sugo shita fukai hibi wo
ima no watashi nihasou omoidasu shikaku monakute
dokokaraka afure runodarou ? anatani taisuru fukai ai ha
kumo no ue kara mite ru anata no fun made iki masu
Kanji
赤い傘と貴女
ほつり…ほつり…雨の声 孤独を突く痛み
待ち焦がれたその人は赤い傘の貴女でした
ひゅるり…ひゅるり…風の声 嘘を運ぶ轍
貴女を見る間に奪う午前5時の大事でした
ほろり…ほろり…空涙 頬をつたい彷徨う
失い気付いた事はかけがえのない貴女でした
忘れ形見の赤い傘 主人を待つ小犬の様
どこか似ている部屋の片隅
止まったままの時間を噛み締めながら
幾夜も…幾夜も…待ちました…だけど…
貴女は来ない 壊れかけのメモリー
毎日心待ちのベル
重荷になるけれどついてきて下さい
まるで帰らぬ恋慕模様
遠くを見つめました なのに明日すら見えぬ日々に
震えながら夜明けを待って
少しは変われました なのに何一つ変わらない
現実…現実…現実…だから…
私行きます 数え切れぬメモリー
出口のない闇を超えて
我が侭な私を許して下さい
まるで何かに導かれる様に
いつからか忘れたのだろう？貴女と過ごした深い日々を
今の私にはそう思い出す資格もなくて
どこからか溢れるのだろう？あなたに対する深い愛は
雲の上から見てる 貴女の分まで生きます
ほつり…ほつり…雨の声 孤独を突く痛み
待ち焦がれたその人は赤い傘の貴女でした
ひゅるり…ひゅるり…風の声 嘘を運ぶ轍
貴女を見る間に奪う午前5時の大事でした
ほろり…ほろり…空涙 頬をつたい彷徨う
失い気付いた事はかけがえのない貴女でした
忘れ形見の赤い傘 主人を待つ小犬の様
どこか似ている部屋の片隅
止まったままの時間を噛み締めながら
幾夜も…幾夜も…待ちました…だけど…
貴女は来ない 壊れかけのメモリー
毎日心待ちのベル
重荷になるけれどついてきて下さい
まるで帰らぬ恋慕模様
遠くを見つめました なのに明日すら見えぬ日々に
震えながら夜明けを待って
少しは変われました なのに何一つ変わらない
現実…現実…現実…だから…
私行きます 数え切れぬメモリー
出口のない闇を超えて
我が侭な私を許して下さい
まるで何かに導かれる様に
いつからか忘れたのだろう？貴女と過ごした深い日々を
今の私にはそう思い出す資格もなくて
どこからか溢れるのだろう？あなたに対する深い愛は
雲の上から見てる 貴女の分まで生きます
English
---
Label: Speed Disk
Catalog#: SDR-157
Format: Single
Country: Japan
Released: 27 Feb 2008
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.テーマ「大衆、娯楽」（Teema 「taishuu, goraku」）02.万國、大東京(Bankoku, dai Tokyo)
03.赤い傘と貴女(Akai kasa to anata)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment