2011-04-03
Label: BUSTER NEEDS
Catalog#: BNSM-05
Format: Album
Country: Japan
Released: 16 Jan 2008
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Erase the cast
Romaji
---
Kanji
くだらなかった あの日を拒绝したくて
爱想笑いが上手くなっていくだけで…
どうしょうもない过去は
掻き消して未来を创ればいい
振り返らないそんな弱じゃないと论す
己がいて
出会いと别れ 缲り返しの毎日で
时々疲れ 全て消したくなっていたりで
どれだけの物语が このちっぽけな身体に
覆い被さってきても 负けぬように…
Erase the cast
すれ违う度に 星を描きサヨナラ
奏でてゆく 波に揺られ交ざり合う一瞬に
繋がっていく喜びを
透き通った翼にもたれ…
自由に…飞べるなら…
Erase the cast
君に俺は必要ないか？此処に俺の存在価値は
Erase the cast
出会う事ない他人に 星を描きサヨナラ
奏でてゆく 波に揺られ交ざり合う一瞬に
繋がっていく喜びを 分かち合えたなら
奏でたい 华が散るまで
此処に生きた消えぬ価値を
色褪せる事ない 记忆と共に…
爱想笑いが上手くなっていくだけで…
どうしょうもない过去は
掻き消して未来を创ればいい
振り返らないそんな弱じゃないと论す
己がいて
出会いと别れ 缲り返しの毎日で
时々疲れ 全て消したくなっていたりで
どれだけの物语が このちっぽけな身体に
覆い被さってきても 负けぬように…
Erase the cast
すれ违う度に 星を描きサヨナラ
奏でてゆく 波に揺られ交ざり合う一瞬に
繋がっていく喜びを
透き通った翼にもたれ…
自由に…飞べるなら…
Erase the cast
君に俺は必要ないか？此処に俺の存在価値は
Erase the cast
出会う事ない他人に 星を描きサヨナラ
奏でてゆく 波に揺られ交ざり合う一瞬に
繋がっていく喜びを 分かち合えたなら
奏でたい 华が散るまで
此処に生きた消えぬ価値を
色褪せる事ない 记忆と共に…
English
---
02.ロイド[Roido](Re Mastering)
Romaji
---
Kanji
赈わう声高らかに
时计台の下でいつも柔らかな风と戯れる
ありきたりな言叶が言えずにずっと逃げて
不器用な波にのまれてもっと 素直で…
塞がっていたもの
街は美しく変わりゆく
时代の颜
无邪気にはしゃぐ子供は眩しいくらいに
イエスを见つめるマリアの様に
It isn't satisfied
呼吸が止まらぬように
A dead leaf of a heart
彷徨えるこの街で光が指し込む
この场所を守って
その手で その瞳で
あの霄で…光に
儚き过ぎし日々は脆く
未完成な结晶の屑を今、集めて
名もなき风 忘れぬ様に嗫く今
この霄を抱こう
彷徨うこの街で光が指し込む
あの场所を守って
その手で その瞳で
辿り着く満ちた世界
彷徨うこの街で光が指し込む
あの场所を守って
その手で その瞳で
あの霄で…
その瞳で
未知なるステージを目がけてダイブして
时计台の下でいつも柔らかな风と戯れる
ありきたりな言叶が言えずにずっと逃げて
不器用な波にのまれてもっと 素直で…
塞がっていたもの
街は美しく変わりゆく
时代の颜
无邪気にはしゃぐ子供は眩しいくらいに
イエスを见つめるマリアの様に
It isn't satisfied
呼吸が止まらぬように
A dead leaf of a heart
彷徨えるこの街で光が指し込む
この场所を守って
その手で その瞳で
あの霄で…光に
儚き过ぎし日々は脆く
未完成な结晶の屑を今、集めて
名もなき风 忘れぬ様に嗫く今
この霄を抱こう
彷徨うこの街で光が指し込む
あの场所を守って
その手で その瞳で
辿り着く満ちた世界
彷徨うこの街で光が指し込む
あの场所を守って
その手で その瞳で
あの霄で…
その瞳で
未知なるステージを目がけてダイブして
English
---
03.暁(Akatsuki)
Romaji
---
Kanji
ライターの火に怯えるヒステリックに
鲜やか黄色の合成ドラック饮み込んで
街を飞び交う鸦 怖いものなど何もないぜ
人间の灰を真っ暗にして
买ってやるぜメス豚共が
尻を振って身体を汚す
缲り返す止まらぬ时代
刻めこのアスファルトに足迹と梦
埋めろこの空白と伤迹を今 思うがままに
I never though I could be worthy of
Hey stand up Hey wake up go down
月が泣いて朝は落ちて
无我梦中に走って息を切らし
时の経つのも忘れ 突き进んでいく
水溜りにはまって鸦が笑っても 己を信じて
刻めこのアスファルトに足迹と梦
埋めろこの空白と麻酔を掌に
今思うがままに撃て
鲜やか黄色の合成ドラック饮み込んで
街を飞び交う鸦 怖いものなど何もないぜ
人间の灰を真っ暗にして
买ってやるぜメス豚共が
尻を振って身体を汚す
缲り返す止まらぬ时代
刻めこのアスファルトに足迹と梦
埋めろこの空白と伤迹を今 思うがままに
I never though I could be worthy of
Hey stand up Hey wake up go down
月が泣いて朝は落ちて
无我梦中に走って息を切らし
时の経つのも忘れ 突き进んでいく
水溜りにはまって鸦が笑っても 己を信じて
刻めこのアスファルトに足迹と梦
埋めろこの空白と麻酔を掌に
今思うがままに撃て
English
---
04.barefaced eye
Romaji
---
Kanji
淫らな口元 赤く艶めいで
见挂け倒しなlady
涙腺渇ききって…
one's first impression
爱想笑い
second contact
嘘つく黒目が浊る
waste your time
barefaced eye says hello hello
泣き虫で独りぼっち 手を伸ばすことも
耻ずかしく意気地なし
邪魔なプライド
いつか観た映画のセリフ
强い奴は弱さを知る
のんきに鼻呗でも歌い 余裕な深呼吸だね
もし谁もいないなら 仮面をはずして
ほら 贵方の小さな手で爱する相手の
涙落ちる前に
泣き虫で强がるばかり
手を伸ばすことさえも
差し出す勇気が少しあればいいから
涙が零れても 気にせずに走り抜けろ
弱者の铠など脱ぎ舍て 饰らない姿で
见挂け倒しなlady
涙腺渇ききって…
one's first impression
爱想笑い
second contact
嘘つく黒目が浊る
waste your time
barefaced eye says hello hello
泣き虫で独りぼっち 手を伸ばすことも
耻ずかしく意気地なし
邪魔なプライド
いつか観た映画のセリフ
强い奴は弱さを知る
のんきに鼻呗でも歌い 余裕な深呼吸だね
もし谁もいないなら 仮面をはずして
ほら 贵方の小さな手で爱する相手の
涙落ちる前に
泣き虫で强がるばかり
手を伸ばすことさえも
差し出す勇気が少しあればいいから
涙が零れても 気にせずに走り抜けろ
弱者の铠など脱ぎ舍て 饰らない姿で
English
---
05.神義眼(Shingigan)
Romaji
---
Kanji
窓を割り騒ぎ狂う
夜中の２时
部屋中に响き渡る、冻てつく骂声…
It's all pain Got a problem
Fxxk 全て燃やせ
颜を合わせれば、いつも喧哗ばかり…
仮面をつけたfamily 逃げ场ない
迫り来る恐怖のMONSTER Everybody's late
溢れ出る骂声の雨…止まらぬ眩晕
瞳が合う度に 贵方は睨みつけた
冻えるくらい 震え…震え…
近づいてくる 足音に圧迫されて
ドアに键かけて…
迫り来る恐怖のMONSTER Everybody's late
溢れ出る骂声の雨…
瞳がすわる度に 贵方は别人へ
血が流れて 震え…震え…
镜を覗き
泣き崩れる姿が瞳にまだ…焼きついて
軽蔑…屈辱…暴力…ねぇ？ 神様助けてよ…
軽蔑…屈辱…暴力…ほら？ 身体も心も
憎み…憎み…孤独な夜
明日なんてもういらないから…
悲哀を舍てたMONSTER
MONSTERは忘れてしまった
消えぬ伤迹が脳裏を刻んだ
神の瞳は何を映したんだい？
夜中の２时
部屋中に响き渡る、冻てつく骂声…
It's all pain Got a problem
Fxxk 全て燃やせ
颜を合わせれば、いつも喧哗ばかり…
仮面をつけたfamily 逃げ场ない
迫り来る恐怖のMONSTER Everybody's late
溢れ出る骂声の雨…止まらぬ眩晕
瞳が合う度に 贵方は睨みつけた
冻えるくらい 震え…震え…
近づいてくる 足音に圧迫されて
ドアに键かけて…
迫り来る恐怖のMONSTER Everybody's late
溢れ出る骂声の雨…
瞳がすわる度に 贵方は别人へ
血が流れて 震え…震え…
镜を覗き
泣き崩れる姿が瞳にまだ…焼きついて
軽蔑…屈辱…暴力…ねぇ？ 神様助けてよ…
軽蔑…屈辱…暴力…ほら？ 身体も心も
憎み…憎み…孤独な夜
明日なんてもういらないから…
悲哀を舍てたMONSTER
MONSTERは忘れてしまった
消えぬ伤迹が脳裏を刻んだ
神の瞳は何を映したんだい？
English
---
06.Spiral world
Romaji
---
Kanji
まだもがいてる 爪を噛んでは
ほら 光を
さぁ 立ち止まる暇などないから
このドアを壊そう
揺れる景色は虚像 なにも怯えることはない
青い瞳をした人形 淋しいと涙を浮かべ
ドライアイの热帯鱼 白い瞳で飞び跳ねる
行こうぜ Spiral world 拳を突き上げて
进め Sprial road 迷わずに
駆け抜けて行く情景 瞬きもせずに
手を振り去っていくから
ダイヤに目が眩む少女
ローション涂られ操られ
大切なものは…ナンデスカ？
教えてくれますか？
なくてはいけないの 届かない声
全ては虚像の中
行こうぜ Spiral world 拳を突き上げて
进め Sprial road 迷わずに
駆け抜けて行く情景 瞬きもせずに
手を振り去っていくから
女に目が眩む少年
快楽に溺れ喰われ
键は见つけました？
このドアの向こうへ
ほら 光を
さぁ 立ち止まる暇などないから
このドアを壊そう
揺れる景色は虚像 なにも怯えることはない
青い瞳をした人形 淋しいと涙を浮かべ
ドライアイの热帯鱼 白い瞳で飞び跳ねる
行こうぜ Spiral world 拳を突き上げて
进め Sprial road 迷わずに
駆け抜けて行く情景 瞬きもせずに
手を振り去っていくから
ダイヤに目が眩む少女
ローション涂られ操られ
大切なものは…ナンデスカ？
教えてくれますか？
なくてはいけないの 届かない声
全ては虚像の中
行こうぜ Spiral world 拳を突き上げて
进め Sprial road 迷わずに
駆け抜けて行く情景 瞬きもせずに
手を振り去っていくから
女に目が眩む少年
快楽に溺れ喰われ
键は见つけました？
このドアの向こうへ
English
---
07.掌の虹(Tenohira no niji)
Romaji
---
Kanji
泣き止まないこの雨
君は霄を见ているだろう
いつも感情移入していたね…
忧郁な色にすぐ染まって
悲しさを纷らわす様に
温かい手で頬をつねる君
素直になれなくて
つよがりで振り払った
もう今では あの感触さえ忘れかけて…
过ち重ね 运命は儚くて
涙で霞む 部屋の明かり
まだ夜は続く 眠りは浅く
目盖の裏で 君が微笑む…
街往く人を羡んで
无いのものねだりが、切なくて
君が创るその结晶を
离さずに掴まえていたなら…きっと…
悲しさを纷らわす様に
小さい手で頬をつねる君は居なくて
素直になれなくて
つよがりで振り払った
もう今では あの感触さえ过去に溶けて…
过ち重ね 运命は儚くて
涙で霞む 部屋の明かり
まだ夜は続く 眠りは浅く
目盖の裏は暗くて…
过ち悔やんで 运命は儚くて
涙に溶ける 部屋の明かり
掌合わし 同じ情景を眺めた…
虹の架かる日を…
君は霄を见ているだろう
いつも感情移入していたね…
忧郁な色にすぐ染まって
悲しさを纷らわす様に
温かい手で頬をつねる君
素直になれなくて
つよがりで振り払った
もう今では あの感触さえ忘れかけて…
过ち重ね 运命は儚くて
涙で霞む 部屋の明かり
まだ夜は続く 眠りは浅く
目盖の裏で 君が微笑む…
街往く人を羡んで
无いのものねだりが、切なくて
君が创るその结晶を
离さずに掴まえていたなら…きっと…
悲しさを纷らわす様に
小さい手で頬をつねる君は居なくて
素直になれなくて
つよがりで振り払った
もう今では あの感触さえ过去に溶けて…
过ち重ね 运命は儚くて
涙で霞む 部屋の明かり
まだ夜は続く 眠りは浅く
目盖の裏は暗くて…
过ち悔やんで 运命は儚くて
涙に溶ける 部屋の明かり
掌合わし 同じ情景を眺めた…
虹の架かる日を…
English
---
08.オリエンタルリリー[Orientaru ririi](Oriental Lilly)
Romaji
---
Kanji
端の席に座り今日も まずは烟草に火を
溢れ出す涙 頬を优しく光らせ 濡らして…
ボロボロとテーブルに零れ 化妆も崩れて
まだ泣き足りない横颜 ハンカチで覆う
梦に逢いに来てよ…独りにしないで
伝えたい言叶があるの 震えながら言うわ
いつもと変わらずに もう１度だけ映して…
こんな世界に独り 迷い込んで消えてくの
いつも１歩先へ 背中を见て歩いていた
こんな私の事を优しく包んでくれたね…
最初で最后の恋が终わったわ
幸せだった贵方の隣
最初で最后の嘘を言わせて…
「贵方と私、出会わなければ…」
いつもと変わらずに甘い言叶を伝えて…
こんな私の事を守ってくれて ありがとう
２人で揃えた指轮 亲指もゆるくて
こんな私の事を爱してくれて ありがとう
同じ言叶を同じ瞬间に重ねて
頬を赤らめて…
きっと待っているんだろう
木漏れ日に包まれて…
きっと呼んでいるんだろう
思い出のあの场所で…
溢れ出す涙 頬を优しく光らせ 濡らして…
ボロボロとテーブルに零れ 化妆も崩れて
まだ泣き足りない横颜 ハンカチで覆う
梦に逢いに来てよ…独りにしないで
伝えたい言叶があるの 震えながら言うわ
いつもと変わらずに もう１度だけ映して…
こんな世界に独り 迷い込んで消えてくの
いつも１歩先へ 背中を见て歩いていた
こんな私の事を优しく包んでくれたね…
最初で最后の恋が终わったわ
幸せだった贵方の隣
最初で最后の嘘を言わせて…
「贵方と私、出会わなければ…」
いつもと変わらずに甘い言叶を伝えて…
こんな私の事を守ってくれて ありがとう
２人で揃えた指轮 亲指もゆるくて
こんな私の事を爱してくれて ありがとう
同じ言叶を同じ瞬间に重ねて
頬を赤らめて…
きっと待っているんだろう
木漏れ日に包まれて…
きっと呼んでいるんだろう
思い出のあの场所で…
English
---
09.鏡花粋月(Kyouka suigetsu)
Romaji
---
Kanji
镜に映っている自分でさえも
直视が出来ないそんな弱さを隠す
谁もが１度は道に迷うけど
灯りはついているこの胸の中…
积み上げていくジェンガ
痩せていく足元…
もうとれない手首に巻いた包帯を
もう戻れない 辉かしい日々 あの顷は
积み上げていくジェンガ
足元が揺れても…
泣かない様に负けない様に
腕を広げて 风を抱き歩く
歌うことが全てを强くした
声を张り上げ 不安を掻き消す
明日を掴む为に 生きて此処に刻もう
积み上げていくジェンガ
痩せていく足元…
泣かない様に负けない様に
腕を広げて 风を抱き歩く
歌うことが全てを强くした
声を张り上げ 不安を掻き消す
明日を掴む为に 生きて
そう生きて…そう生きて…
くじけない心抱いて 伤つく事をさけずに
伤の数だけ强く
直视が出来ないそんな弱さを隠す
谁もが１度は道に迷うけど
灯りはついているこの胸の中…
积み上げていくジェンガ
痩せていく足元…
もうとれない手首に巻いた包帯を
もう戻れない 辉かしい日々 あの顷は
积み上げていくジェンガ
足元が揺れても…
泣かない様に负けない様に
腕を広げて 风を抱き歩く
歌うことが全てを强くした
声を张り上げ 不安を掻き消す
明日を掴む为に 生きて此処に刻もう
积み上げていくジェンガ
痩せていく足元…
泣かない様に负けない様に
腕を広げて 风を抱き歩く
歌うことが全てを强くした
声を张り上げ 不安を掻き消す
明日を掴む为に 生きて
そう生きて…そう生きて…
くじけない心抱いて 伤つく事をさけずに
伤の数だけ强く
English
---
10.Parasitic root
Romaji
---
Kanji
静かな街に黒い雨が降る
いつからだろう…朝が来ないのは
このまま死ぬまで 暗と手を繋ぎ生きるの？
季节を失い 心も枯れてく
色のない世界で 蝋烛を灯す
ありえないと騒ぐ若者达
いつか気づく事を祈っている
自然が悲鸣をあげ叫ぶ
海原が青を浊らせて
止まらない温暖化が进む
人类が灭ぶのも远くない
出られぬ蚁地狱の様に
もがけば、もがくほどに虚しく…
目の前に映るものから
逃げ出さずに戦う勇気を持って
自然が悲鸣をあげ叫ぶ
海原が青を浊らせて
止まらない温暖化が进む
人类が灭ぶのも远くない
いつからだろう…朝が来ないのは
このまま死ぬまで 暗と手を繋ぎ生きるの？
季节を失い 心も枯れてく
色のない世界で 蝋烛を灯す
ありえないと騒ぐ若者达
いつか気づく事を祈っている
自然が悲鸣をあげ叫ぶ
海原が青を浊らせて
止まらない温暖化が进む
人类が灭ぶのも远くない
出られぬ蚁地狱の様に
もがけば、もがくほどに虚しく…
目の前に映るものから
逃げ出さずに戦う勇気を持って
自然が悲鸣をあげ叫ぶ
海原が青を浊らせて
止まらない温暖化が进む
人类が灭ぶのも远くない
English
---
11.Ｎ∞℃ (New Recording)
Romaji
---
Kanji
月明かりに照らされ辉き放つ
诱惑する黒のランジェリーに口づけ
ユラユラとカーテンが手招きを始め
ヒラヒラの♂は湿っている…
Why don't you live?(an artery)
流れが止まれば死ねるだろう
Why don't you live?(an artery)
目盖の裏は自由で…
腐りきった世界で 骗され骗して
MASKをつけて
谁からも爱されず
朽ちていく私は淋しいでしょうか？
指に残る℃と とれない匂い…
爱想笑いに疲れ ヅキヅキ痛む
嘘はもう止めて…
闻き饱きた言叶いつもの场所で
别れ际、振り返って…
私を见なくてもいいから
少しでも…
Why don't you live?(an artery)
いつかは灰となるだろう
Why don't you live?(an artery)
目盖の裏は孤独で…
腐败した世界に坠とされ伤つき
この身を隠して
谁からも抱かれる事のない躰
濡れている事を确かめて
まだ出会っていない未来が私を
生かすのならば
私を曝け出してもいいの？
そう抱いて砕き壊してよ…
谁にも踏み込む事のできないアクセル
フィルターで浊した明日をキャンセル
脱いで…刻め…耻を舍てろ
诱惑する黒のランジェリーに口づけ
ユラユラとカーテンが手招きを始め
ヒラヒラの♂は湿っている…
Why don't you live?(an artery)
流れが止まれば死ねるだろう
Why don't you live?(an artery)
目盖の裏は自由で…
腐りきった世界で 骗され骗して
MASKをつけて
谁からも爱されず
朽ちていく私は淋しいでしょうか？
指に残る℃と とれない匂い…
爱想笑いに疲れ ヅキヅキ痛む
嘘はもう止めて…
闻き饱きた言叶いつもの场所で
别れ际、振り返って…
私を见なくてもいいから
少しでも…
Why don't you live?(an artery)
いつかは灰となるだろう
Why don't you live?(an artery)
目盖の裏は孤独で…
腐败した世界に坠とされ伤つき
この身を隠して
谁からも抱かれる事のない躰
濡れている事を确かめて
まだ出会っていない未来が私を
生かすのならば
私を曝け出してもいいの？
そう抱いて砕き壊してよ…
谁にも踏み込む事のできないアクセル
フィルターで浊した明日をキャンセル
脱いで…刻め…耻を舍てろ
English
---
12.麗しい視界は憂いな罪(Uruwashii sekai wa urei na tsumi)
Romaji
---
Kanji
世界が手にしたのは 数えきれぬ罠
心を舍てた伪善者が明日を夺う
健気に笑う少女 血の渗む包帯を巻いて
水を求め果てない道を 痩せ细る足で…
何も见ずにそのままでいいの？
狭い视野で腐っていく
裸足で草原を感じ
生命が肌と触れ合い
忘却の海で溺れかけていた 私を导く
羽根を広げて 飞び立つ
不安など忘れて
叹く月と话をしよう
明日を照らせるように
谁もが悩みを抱え 溜めすぎて灰となる
今こそ自分の胸に手をあて闻いて
ほら 流れ 澄んでいる川の様にゆっくりと
羽根を広げて 飞び立つ
不安など忘れて
叹く月と话をしよう
明日は照らせるかな さぁ
沈み…
心を舍てた伪善者が明日を夺う
健気に笑う少女 血の渗む包帯を巻いて
水を求め果てない道を 痩せ细る足で…
何も见ずにそのままでいいの？
狭い视野で腐っていく
裸足で草原を感じ
生命が肌と触れ合い
忘却の海で溺れかけていた 私を导く
羽根を広げて 飞び立つ
不安など忘れて
叹く月と话をしよう
明日を照らせるように
谁もが悩みを抱え 溜めすぎて灰となる
今こそ自分の胸に手をあて闻いて
ほら 流れ 澄んでいる川の様にゆっくりと
羽根を広げて 飞び立つ
不安など忘れて
叹く月と话をしよう
明日は照らせるかな さぁ
沈み…
English
---
13.Road of judgment
Romaji
---
Kanji
気の向くままやりたい事を爽快なfeeling
１秒でも悔いのないように
后ろ向かずに生きろ
breath taking
浊りのない青さに
breathing space
そう瞬きも拒む
耳元で嗫く悪魔 豪快に无视して
聴きたいものを感じとれば
流されることはない
breath taking
限りない青さに
breathing space
瞳を惩らせたね
妖艶な姿で 俺の前に立って
目を覚ませと言う 淋しい瞳をしながら
繊细な言叶で
俺を包んで新しい梦を见せるだろう
谁かが残した 未来へのレールを
そのままに歩く理由がないだろう？
道を开くのは 君の１歩で决まる
きっと 信じてる事が全ての自信へと変わる
胸をはる事で霄は晴れるだろう
常に前を向いて不安を掻き消し 今…
何処へ続く まだ见ぬ未来へ
姿を映せたなら…
谁かが残した 未来へのレールを
そのままに歩く理由がないだろう？
道を开くのは 君の１歩で决まる
きっと 信じてる事が全ての自信へと繋ぐ
颜を上げる事で雨は止むだろう
明日を开くのは君の意思で変わる
追いかけて…追いかけて 梦を求め さぁ
１秒でも悔いのないように
后ろ向かずに生きろ
breath taking
浊りのない青さに
breathing space
そう瞬きも拒む
耳元で嗫く悪魔 豪快に无视して
聴きたいものを感じとれば
流されることはない
breath taking
限りない青さに
breathing space
瞳を惩らせたね
妖艶な姿で 俺の前に立って
目を覚ませと言う 淋しい瞳をしながら
繊细な言叶で
俺を包んで新しい梦を见せるだろう
谁かが残した 未来へのレールを
そのままに歩く理由がないだろう？
道を开くのは 君の１歩で决まる
きっと 信じてる事が全ての自信へと変わる
胸をはる事で霄は晴れるだろう
常に前を向いて不安を掻き消し 今…
何処へ続く まだ见ぬ未来へ
姿を映せたなら…
谁かが残した 未来へのレールを
そのままに歩く理由がないだろう？
道を开くのは 君の１歩で决まる
きっと 信じてる事が全ての自信へと繋ぐ
颜を上げる事で雨は止むだろう
明日を开くのは君の意思で変わる
追いかけて…追いかけて 梦を求め さぁ
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment