2012-01-28
Label: Universal
Catalog#: UPCH-5183
Format: Single
Country: Japan
Released: 18 Jun 2003
Genre: Rock
TrackList
01.ネオグロテスク[NeoGurotesuku](Neo Grotesque)
Romaji
Soko de bon'yari mite iru kimi e
Nantonaku mattari shiteru no ka
Jibun ga nanimono kamo shirazu ni
Nantonaku kata ni hamatte inai ka
Sekkyou jimita PAPA to MAMA mo ne
Koshi o futte kimi o umidashita n da
Aikawarazu usoppachi na iyashi kei no uta ga nagareru
kono machi de
Konna NOIZU ni iyasareru nara
Kimi wa sou boku to dourui no bakemono da
* Buchikiresou na yabasugiru shounenshoujo-tachi yo
Bake no kawa nugisute kimochi yoku nacchaou ze
Dare ni nani o iwareta tte ii daro
Kataku kangaezu arinomama ai shiaou
Kanpeki na made no jinsei sekkei mo ne
MISAIRU hitotsu de koppamijin nan da
Aikawarazu usoppachi na RIBAIBARU no uta ga nagareru
kono machi de
Konna NOIZU ni munesawagu nara
Kimi wa sou boku to dourui no bakemono da
Buchikiresou na yabasugiru shounenshoujo-tachi yo
Bake no kawa nugisute kimochi yoku nacchaou ze
Sameta shisen nante dou datte ii daro
Kataku kangaezu arinomama abarechimaou
Mune no oku de oshikoroshita honnou ga aru darou
Hade ni hakidashite kimochi yoku nacchaou ze
Asa ni nareba kitto habatakeru darou
Kimi wa dare yori mo utsukushiku GUROTESUKU da
Nantonaku mattari shiteru no ka
Jibun ga nanimono kamo shirazu ni
Nantonaku kata ni hamatte inai ka
Sekkyou jimita PAPA to MAMA mo ne
Koshi o futte kimi o umidashita n da
Aikawarazu usoppachi na iyashi kei no uta ga nagareru
kono machi de
Konna NOIZU ni iyasareru nara
Kimi wa sou boku to dourui no bakemono da
* Buchikiresou na yabasugiru shounenshoujo-tachi yo
Bake no kawa nugisute kimochi yoku nacchaou ze
Dare ni nani o iwareta tte ii daro
Kataku kangaezu arinomama ai shiaou
Kanpeki na made no jinsei sekkei mo ne
MISAIRU hitotsu de koppamijin nan da
Aikawarazu usoppachi na RIBAIBARU no uta ga nagareru
kono machi de
Konna NOIZU ni munesawagu nara
Kimi wa sou boku to dourui no bakemono da
Buchikiresou na yabasugiru shounenshoujo-tachi yo
Bake no kawa nugisute kimochi yoku nacchaou ze
Sameta shisen nante dou datte ii daro
Kataku kangaezu arinomama abarechimaou
Mune no oku de oshikoroshita honnou ga aru darou
Hade ni hakidashite kimochi yoku nacchaou ze
Asa ni nareba kitto habatakeru darou
Kimi wa dare yori mo utsukushiku GUROTESUKU da
Kanji
そこでボンヤリ見ている君へ
なんとなくマッタリしてるのか
自分が何者かも知らずに
なんとなくカタにはまっていないか
説教じみたパパとママもね
腰を振って君を生み出したんだ
相変わらずウソッパチな癒し系の唄が流れるこの街で
こんな雑音に癒されるなら
君はそう僕と同類のバケモノだ
ブチキレそうなヤバすぎる少年少女達よ
バケの皮脱ぎ捨て気持ちよくなっちゃおうぜ
誰に何を言われたっていいだろ
カタく考えず ありのまま愛しあおう
完璧なまでの人生設計もね
ミサイル一つで木っ端微塵なんだ
相変わらずウソッパチなリバイバルの唄が流れるこの街で
こんな雑音に胸騒ぐなら
君はそう僕と同類のバケモノだ
ブチキレそうなヤバすぎる少年少女達よ
バケの皮脱ぎ捨て気持ちよくなっちゃおうぜ
冷めた視線なんてどうだっていいだろ
カタく考えず ありのまま暴れちまおう
胸の奥で押し殺した本能があるだろ
派手に吐き出して気持ちよくなっちゃおうぜ
朝になればきっと羽ばたけるだろう
君は誰よりも美しくグロテスクだ
なんとなくマッタリしてるのか
自分が何者かも知らずに
なんとなくカタにはまっていないか
説教じみたパパとママもね
腰を振って君を生み出したんだ
相変わらずウソッパチな癒し系の唄が流れるこの街で
こんな雑音に癒されるなら
君はそう僕と同類のバケモノだ
ブチキレそうなヤバすぎる少年少女達よ
バケの皮脱ぎ捨て気持ちよくなっちゃおうぜ
誰に何を言われたっていいだろ
カタく考えず ありのまま愛しあおう
完璧なまでの人生設計もね
ミサイル一つで木っ端微塵なんだ
相変わらずウソッパチなリバイバルの唄が流れるこの街で
こんな雑音に胸騒ぐなら
君はそう僕と同類のバケモノだ
ブチキレそうなヤバすぎる少年少女達よ
バケの皮脱ぎ捨て気持ちよくなっちゃおうぜ
冷めた視線なんてどうだっていいだろ
カタく考えず ありのまま暴れちまおう
胸の奥で押し殺した本能があるだろ
派手に吐き出して気持ちよくなっちゃおうぜ
朝になればきっと羽ばたけるだろう
君は誰よりも美しくグロテスクだ
English
---
02.薔薇色の世界(Barairo no sekai)
Romaji
kimi ga seou itami no hate ni wa
miushinatte ita kanousei ga matte ite
namida mo sugu ni wasurete shimatte
atarashii kairaku ni oboreru mon sa
hametsu o mezasu rekishi no sutoorii
kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai
zetsubouteki na sekai wa ima mo
ikinobiyou to agakitsuzukeru yo
sukuiyou no nai keshiki mo kitto
ayatsuri you de barairo ni mieru
kotae nante itsu no jidai de mo
aru you de hontou wa nai you na mon de
hametsu o mezasu rekishi no sutoorii
te o hanasanakereba
sore hodo kowaku wa nai
zetsubouteki na sekai wa ima mo
ikinobiyou to agaki tsuzukeru yo
miakita hazu no keshiki mo kitto
kangaeyou de barairo ni mieru
hametsu o mezasu rekishi no sutoorii
kimi o mezamesaseru tame nara nejimageyou ka
zetsubouteki na sekai wa ima mo
owarisou de owaranaide iru yo
akiramekaketa keshiki mo kitto
futari de nara barairo ni mieru
miushinatte ita kanousei ga matte ite
namida mo sugu ni wasurete shimatte
atarashii kairaku ni oboreru mon sa
hametsu o mezasu rekishi no sutoorii
kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai
zetsubouteki na sekai wa ima mo
ikinobiyou to agakitsuzukeru yo
sukuiyou no nai keshiki mo kitto
ayatsuri you de barairo ni mieru
kotae nante itsu no jidai de mo
aru you de hontou wa nai you na mon de
hametsu o mezasu rekishi no sutoorii
te o hanasanakereba
sore hodo kowaku wa nai
zetsubouteki na sekai wa ima mo
ikinobiyou to agaki tsuzukeru yo
miakita hazu no keshiki mo kitto
kangaeyou de barairo ni mieru
hametsu o mezasu rekishi no sutoorii
kimi o mezamesaseru tame nara nejimageyou ka
zetsubouteki na sekai wa ima mo
owarisou de owaranaide iru yo
akiramekaketa keshiki mo kitto
futari de nara barairo ni mieru
Kanji
君が背負う痛みの果てには
見失っていた可能性が待っていて
涙もすぐに忘れてしまって
新しい快楽に溺れるもんさ
破滅を目指す歴史のストーリー
君と二人ならば それほど恐くはない
絶望的な世界は今も
生き延びようと あがき続けるよ
救いようのない 景色もきっと
操りようで 薔薇色に見える
答えなんていつの時代でも
あるようで本当はないようなもんで
破滅を目指す歴史のストーリー
手を離さなければ それほど恐くはない
絶望的な世界は今も
生き延びようと あがき続けるよ
見飽きたはずの 景色もきっと
考えようで 薔薇色に見える
破滅を目指す歴史のストーリー
君を目覚めさせる為なら ネジ曲げようか
絶望的な世界は今も
終わりそうで 終わらないでいるよ
諦めかけた 景色もきっと
二人でなら 薔薇色に見える
見失っていた可能性が待っていて
涙もすぐに忘れてしまって
新しい快楽に溺れるもんさ
破滅を目指す歴史のストーリー
君と二人ならば それほど恐くはない
絶望的な世界は今も
生き延びようと あがき続けるよ
救いようのない 景色もきっと
操りようで 薔薇色に見える
答えなんていつの時代でも
あるようで本当はないようなもんで
破滅を目指す歴史のストーリー
手を離さなければ それほど恐くはない
絶望的な世界は今も
生き延びようと あがき続けるよ
見飽きたはずの 景色もきっと
考えようで 薔薇色に見える
破滅を目指す歴史のストーリー
君を目覚めさせる為なら ネジ曲げようか
絶望的な世界は今も
終わりそうで 終わらないでいるよ
諦めかけた 景色もきっと
二人でなら 薔薇色に見える
English
---
03.夕闇スーサイド[Yuuyami suusaido](Yuuyami Suicide)
Romaji
kasumiyuku yuuyami ni hitori omoi wo haseteita
mune no naka no dokoka ni nanika,
miren ga nokotteiru ka dou ka
furueteiru ashimoto ha kitto
wazuka ni nokotteru kyoufu
sukoshi dake fumidaseba soko de,
yasuragi ni tsutsumareru darou
saa, koko kara tobidattemiyou
itami wo kanjiru hima nante nai sa Ah
dakedo kimi no koe ga mada mimimoto de hanarenai no sa
mabushisugiru yuuyami no taiyou ga
nanika wo tsutaeyou to shiteru
kamishimeta kuchibiru ha kitto
nemuri ni tsuku made no binetsu
sukoshi dake fumidaseba soko de
eien ni tsutsumareru darou
saa, koko kara tobidattemiyou
itami wo kanjiru hima nante nai sa Ah
dakedo kimi no koe ga mada mimimoto de hanarenai no sa
mabushisugiru yuuyami no taiyou ga
nanika wo tsutaeyou to shiteru
saa koko kara tobidattemiyou
mirai wo yume miru imi nante nai sa Ah
dakedo kimi no kao ga mada omoide wo hanarenai no sa
mabushisugiru yuuyami no taiyou ga
nanika wo tsutaeyou to shiteru
mune no naka no dokoka ni nanika,
miren ga nokotteiru ka dou ka
furueteiru ashimoto ha kitto
wazuka ni nokotteru kyoufu
sukoshi dake fumidaseba soko de,
yasuragi ni tsutsumareru darou
saa, koko kara tobidattemiyou
itami wo kanjiru hima nante nai sa Ah
dakedo kimi no koe ga mada mimimoto de hanarenai no sa
mabushisugiru yuuyami no taiyou ga
nanika wo tsutaeyou to shiteru
kamishimeta kuchibiru ha kitto
nemuri ni tsuku made no binetsu
sukoshi dake fumidaseba soko de
eien ni tsutsumareru darou
saa, koko kara tobidattemiyou
itami wo kanjiru hima nante nai sa Ah
dakedo kimi no koe ga mada mimimoto de hanarenai no sa
mabushisugiru yuuyami no taiyou ga
nanika wo tsutaeyou to shiteru
saa koko kara tobidattemiyou
mirai wo yume miru imi nante nai sa Ah
dakedo kimi no kao ga mada omoide wo hanarenai no sa
mabushisugiru yuuyami no taiyou ga
nanika wo tsutaeyou to shiteru
Kanji
霞みゆく夕闇に独り 思いを馳せていた
胸の中のどこかに何か 未練が残っているかどうか
震えている足元はきっと 僅かに残ってる恐怖
少しだけ踏み出せばそこで 安らぎに包まれるだろう
さあ、ここから飛び立ってみよう
痛みを感じる暇なんてないさ Ah
だけど 君の声がまだ耳もとで離れないのさ
眩しさぎる 夕闇の太陽が 何かを伝えようとしてる
噛み締めた唇はきっと 眠りにつくまでの微熱
少しだけ踏み出せばこで 絵永遠に包まれるだろう
さあ、ここから飛び立ってみよう
痛みを感じる暇なんてないさ Ah
だけど 君の声がまだ耳もとで離れないのさ
眩しさぎる 夕闇の太陽が 何かを伝えようとしてる
さあ、ここから飛び立ってみよう
未来を夢見る意味なんてないさあ Ah
だけど君の顔がまだ思い出を離れないのさ
眩しすぎる 夕闇の太陽が 何かを伝えようとしてる
胸の中のどこかに何か 未練が残っているかどうか
震えている足元はきっと 僅かに残ってる恐怖
少しだけ踏み出せばそこで 安らぎに包まれるだろう
さあ、ここから飛び立ってみよう
痛みを感じる暇なんてないさ Ah
だけど 君の声がまだ耳もとで離れないのさ
眩しさぎる 夕闇の太陽が 何かを伝えようとしてる
噛み締めた唇はきっと 眠りにつくまでの微熱
少しだけ踏み出せばこで 絵永遠に包まれるだろう
さあ、ここから飛び立ってみよう
痛みを感じる暇なんてないさ Ah
だけど 君の声がまだ耳もとで離れないのさ
眩しさぎる 夕闇の太陽が 何かを伝えようとしてる
さあ、ここから飛び立ってみよう
未来を夢見る意味なんてないさあ Ah
だけど君の顔がまだ思い出を離れないのさ
眩しすぎる 夕闇の太陽が 何かを伝えようとしてる
English
---