2012-07-03
Label: Victor Entertainment
Catalog#: VICB-35040
Format: Single
Country: Japan
Released: 20 Jun 2012
Genre: Rock
TrackList
01.くちづけ(Kuchizuke)
Romaji
Ame oto wo kiiteita kenban wo tataku you na
Kizuitara kioku made nijimidashita sonna yoru
Kokyuu suru shinzou ga zazanari ni kasanare ba
Futari shikainai kuni kasa no naka de tadoritsuiteta
Miagete mo tsukamenai kirete shimau kumo no ito
Toi mo nai kotae nara isso motomenai mama de
Sakete warau kizuato ni furete mitara omokage
Ashita sae mo tebanaseba hibi wa awa
Me wo fusete hana ga saku kuchizuke wa yume
Utsukushii uso wo tsuku kimi to boku
Sayonara wa mune no uchi yamanakute ame
Zawameki mo azamuki mo kakusu
Futashika na eien de mahoroba ni ketsumatsu wo
Te ni irete ushinatte
Karada kokoro kitto wasureru
Ai wo shitta aimai nanda ai chigatte ai hate chau no
IO eraa airen bakka aijou nante aijou nandesu
(Aiin fun de aigan shite wa aietsu suru aien na you)
Kizamu mujou namidagoe binetsu samenu bakari da
Itsuka nakunatteku nara zenbu keshite
Me wo fusete hana ga saku kuchizuke wa yume
Utsukushii uso wo tsuku kimi to boku
Azayaka na toumei de nagarekomu ame
Uketomete uketomete
Me wo tojite hanahiraku kurayami de yume
Doko made mo doko he demo hitobanjuu
Sayonara wa mune no oku yamanaide ame
Zawameki mo azamuki mo kakushite kakushite
Kanji
雨音を聞いていた 鍵盤を叩くような
気づいたら記憶まで滲みだした そんな夜
呼吸する心臓が ざざ鳴りに重なれば
ふたりしかいない国 傘の中でたどり着いてた
見上げても掴めない 切れてしまう蜘蛛の糸
問いもない答えなら いっそ求めないままで
裂けて笑う傷跡に 触れてみたら面影
明日さえも手放せば 日々は泡
瞼を伏せて花が咲く くちづけは夢
美しい嘘をつく 君と僕
さよならは胸の内 やまなくて雨
ざわめきもあざむきも隠す
不確かな永遠でまほろばに結末を
手にいれて失って
躯 こゝろ きっと忘れる
愛を知った 曖昧なんだ 逢い違って 相果てちゃうの
IOエラー 哀憐ばっか 愛情なんて 哀情なんです
(哀韻踏んで 哀願しては 哀咽する 哀婉な様)
刻む無情 涙声 微熱冷めぬばかりだ
いつか失くなってくなら 全部消して
瞼を伏せて花が咲く くちづけは夢
美しい嘘をつく 君と僕
鮮やかな透明で流れ込む雨
受け止めて 受け止めて
瞼を閉じて花開く くらやみで夢
何処までも何処へでも 一晩中
さよならは胸の奥 やまないで雨
ざわめきもあざむきも隠して 隠して
English
---
02.トランスオレンジ-Rebuild-[Toransu Orenji](Trance Orange)
Romaji
Nichiyou no asa hitori de
Boku wa sagashi ni dekaketa
Ototoi yonda ehon to
Kanari zureteru sekai de
Soto ga shiroku naridasu
Boku o itsuka terashi-hajimeta
Mou sugu ikanakya,
PENKI ga hageta BASU ni notta
Boku wa niyaketete fushizen
Migigawa no KABE kirai na
Kotoba ga yottsu yureteru mite,
Soto ga shiroku naridasu
Boku o itsuka terashi-hajimeta
Mou sugu ikanakya,
"Sayonara. "
BIRU no ue de boku wa
Yabuita shashin o baramaite
Odoketa mama de te o furinagara
ORENJI-iro no naka tsubuyaku n'da
Soto ga shiroku naridasu
Boku o itsuka terashi-hajimeta nara
Mou sugu ikanakucha,
"Sayonara. "
BIRU no ue de boku wa
Yabuita shashin o baramaite
Odoketa mama de te o furinagara
ORENJI-iro no naka tsubuyaita n'da
Boku no ibasho
Uso datta mitai ni naku natta
Dare kara mo kirawareta boku ga
Itsumo itsumademo
ORENJI-iro no sekai de tsubuyaku n'da
Kanji
日曜の朝 ひとりで
僕をさがしに 出かけた
おととい読んだ 絵本と
かなりずれてる 世界で
外が白くなりだす
僕をいつか照らしはじめた
もうすぐ行かなきゃ、
ぺンキが剥げたバスに乗った
僕はにやけてて 不自然
右側のカベ きらいな
ことばが四つ ゆれてる 見て、
外が白くなりだす
僕をいつか照らしはじめた
もうすぐ行かなきゃ、
「さよなら。」
ビルの上で 僕は
やぶいた写真を ばらまいて
おどけたままで 手をふりながら
オレンジ色のなか つぶやいた
外が白くなりだす
僕をいつか照らしはじめたなら
もうすぐ行かなくちゃ、
「さよなら。」
ビルの上で 僕は
やぶいた写真を ばらまいて
おどけたままで 手をふりながら
オレンジ色のなか つぶやいたんだ
僕の居場所
嘘だったみたいに なくなった
誰からも嫌われた僕が
いつも いつまでも
オレンジ色の世界でつぶやくんだ
English
---
Label: Victor Entertainment
Catalog#: VICB-35041
Format: Single
Country: Japan
Released: 20 Jun 2012
Genre: Rock
TrackList
01.くちづけ(Kuchizuke)02.クローゼットチャイルド-Rebuild-[Kuroozetto Chairudo](Closet Child)
Romaji
Youfuku TANSU no oku no shoumei ni
Terasreteiru kami no nai shoujo-tachi
Boku ni sashidasu kuroi kawa no techou
Naze ka boku wa nigetaku nari,Obieteru
Anata wa watashi no totemo taisetsu na
Boushi o ubatte waratte, kakete yuku
Sore wa totemo hidoku kanashii koto
Nagasareteku keshiki wa itsumo kasunderu
Zutto kane no oto nara mimi no oku no naka kara
Itsumo hibiite kuru itsumo hibiite kuru
HOKORI darake no eishaki ga oto o tatete
Minna ga suki na onaji SHIIN
Kuri-kaeshiteru
Zutto kane no oto nara mimi no oku no naka kara
Itsumo hibiite kuru itsumo hibiite
Kuru
Kuruu
HOKORI darake no eishaki ga oto o tatete
Minna ga suki na onaji SHIIN
Kuri-kaesu'nda
HOKORI darake no eishaki ga oto o tatete
AA
Minna ga suki na onaji SHIIN
Kuri-kaesu'nda
..... . Minna ga suki na
..... . Minna ga suki na
HAHAHAHAHAHA
Kanji
洋服タンスの奥の照明に
照らされている髪のない少女たち
僕に差しだす黒い皮の手帳
なぜか僕は逃げたくなり、怯えてる
あなたは私のとても大切な
帽子をうばって笑って、かけてゆく
それはとても ひどく悲しい事
流されてく景色はいつも 霞んでる
ずっと鐘の音なら 耳の奥の中から
いつも響いてくる いつも響いてくる
ホコリだらけの映写機が音をたてて
みんなが好きな同じシーン
くりかえしてる
ずっと鐘の音なら 耳の奥の中から
いつも響いてくる いつも響いて
くる
くるう
ホコリだらけの映写機が音をたてて
みんなが好きな同じシーン
くりかえすんだ
ホコリだらけの映写機が音をたてて
アー
みんなが好きな同じシーン
くりかえすんだ
・・・・・みんなが好きな
・・・・・みんなが好きな
ハハハハハハ
English
---
Label: Victor Entertainment
Catalog#: VIZB-24[w/DVD]
Format: Single Limited Edition A
Country: Japan
Released: 20 Jun 2012
Genre: Rock
TrackList
01.くちづけ(Kuchizuke)02.くちづけ(2012年4月14日・日本武道館・初演版)[2012.04.14 Nihonbudookan shoen-ban](Kuchizuke -Live at Nippon Budokan on 14.04.2012-)
03.くちづけ-Instrumental-(Kuchizuke)
------
DVD - くちづけ(Kuchizuke)Music Video
Label: Victor Entertainment
Catalog#: VIZB-25[w/DVD]
Format: Single Limited Edition B
Country: Japan
Released: 20 Jun 2012
Genre: Rock
TrackList
01.くちづけ(Kuchizuke)02.くちづけ(2012年4月14日・日本武道館・初演版)[2012.04.14 Nihonbudookan shoen-ban](Kuchizuke -Live at Nippon Budokan on 14.04.2012-)
03.くちづけ-Instrumental-(Kuchizuke)
------
DVD - 十五周年樹念映像作品「くちづけ」[Juugo shuunenkinen eizoo sakuhin -Kuchizuke-](Kuchizuke special clip for 15th anniversary)