2015-04-05
Label:SPACE SHOWER MUSIC
Catalog#:DDCZ-2013
Format:Album
Country:Japan
Released:18 Mar 2015
Genre:Rock
TrackList
01.強く儚い者たち(Tsuyoku hakanai sha tachi)[original:Cocco]
Romaji
Ai suru hito wo mamoru tame
Taisetsuna mono kizuku tame
Umi e deta no ne
Arashi no naka de tatakatte
Toppuu no naka ikinobite
Koko e kita no ne
Kono minato wa ii tokoro yo
Asahi ga kirei nano
Sumitsuku hito mo iru no yo
Yukkuri yasuminasai
Tsukareta hane wo iyasu no
Dakedo tobiuo no aachi wo kugutte
Takarajima ga mieru koro
Nani mo ushinawazu ni
Onaji de iarreru to omou ?
Hito wa yowai mono yo
Totemo yowai mono yo
Ai suru hito no mirai nado
Tooi hi no mama iwanai de
Koe ga kikoeru ?
Watashi no heya e irasshai
Amai okashi wo agemashou
Daite agemashou
Katai chikai kawashita no ne
Sonna no shitteru wa
Anna ni ai shiatta to
Nando mo tashikameai
Shinjite shima wo deta none
Dakedo tobiuo no aachi wo kugutte
Takarajima ni tsuita koro
Anata no ohimesama wa
Dareka to koshi wo futteru wa
Hito wa tsuyoi mono yo
Totemo tsuyoi mono yo
Sou yo tobiuo no aachi wo kugutte
Takarajima ga mieru kokoro
Nani mo ushinawazu ni
Onaji de irareru to omou ?
Kitto tobiuo no aachi wo kugutte
Takarajima ni tsuita koro
Anata no ohimesama wa
Dareka to koshi wo futteru wa
Hito wa tsuiyoi mono yo
Soshite hakanai mono
Taisetsuna mono kizuku tame
Umi e deta no ne
Arashi no naka de tatakatte
Toppuu no naka ikinobite
Koko e kita no ne
Kono minato wa ii tokoro yo
Asahi ga kirei nano
Sumitsuku hito mo iru no yo
Yukkuri yasuminasai
Tsukareta hane wo iyasu no
Dakedo tobiuo no aachi wo kugutte
Takarajima ga mieru koro
Nani mo ushinawazu ni
Onaji de iarreru to omou ?
Hito wa yowai mono yo
Totemo yowai mono yo
Ai suru hito no mirai nado
Tooi hi no mama iwanai de
Koe ga kikoeru ?
Watashi no heya e irasshai
Amai okashi wo agemashou
Daite agemashou
Katai chikai kawashita no ne
Sonna no shitteru wa
Anna ni ai shiatta to
Nando mo tashikameai
Shinjite shima wo deta none
Dakedo tobiuo no aachi wo kugutte
Takarajima ni tsuita koro
Anata no ohimesama wa
Dareka to koshi wo futteru wa
Hito wa tsuyoi mono yo
Totemo tsuyoi mono yo
Sou yo tobiuo no aachi wo kugutte
Takarajima ga mieru kokoro
Nani mo ushinawazu ni
Onaji de irareru to omou ?
Kitto tobiuo no aachi wo kugutte
Takarajima ni tsuita koro
Anata no ohimesama wa
Dareka to koshi wo futteru wa
Hito wa tsuiyoi mono yo
Soshite hakanai mono
Kanji
愛する人を守るため
大切なもの築くため
海へ出たのね
嵐の中で戦って
突風の中生きのびて
ここへ来たのね
この港はいい所よ
朝陽がきれいなの
住みつく人もいるのよ
ゆっくり休みなさい
疲れた羽根を癒すの
だけど飛魚のアーチをくぐって
宝島が見えるころ
何も失わずに
同じでいられると思う？
人は弱いものよ
とても弱いものよ
愛する人の未来など
遠い目のまま言わないで
声が聞こえる？
私の部屋へいらっしゃい
甘いお菓子をあげましょう
抱いてあげましょう
固い誓い交わしたのね
そんなの知ってるわ
“あんなに愛し合った”と
何度も確かめ合い
信じて島を出たのね
だけど飛魚のアーチをくぐって
宝島に着いた頃
あなたのお姫様は
誰かと腰を振ってるわ
人は強いものよ
とても強いものよ
そうよ飛魚のアーチをくぐって
宝島が見えるころ
何も失わずに
同じでいられると思う？
きっと飛魚のアーチをくぐって
宝島に着いた頃
あなたのお姫様は
誰かと腰を振ってるわ
人は強いものよ
そして 儚いもの
大切なもの築くため
海へ出たのね
嵐の中で戦って
突風の中生きのびて
ここへ来たのね
この港はいい所よ
朝陽がきれいなの
住みつく人もいるのよ
ゆっくり休みなさい
疲れた羽根を癒すの
だけど飛魚のアーチをくぐって
宝島が見えるころ
何も失わずに
同じでいられると思う？
人は弱いものよ
とても弱いものよ
愛する人の未来など
遠い目のまま言わないで
声が聞こえる？
私の部屋へいらっしゃい
甘いお菓子をあげましょう
抱いてあげましょう
固い誓い交わしたのね
そんなの知ってるわ
“あんなに愛し合った”と
何度も確かめ合い
信じて島を出たのね
だけど飛魚のアーチをくぐって
宝島に着いた頃
あなたのお姫様は
誰かと腰を振ってるわ
人は強いものよ
とても強いものよ
そうよ飛魚のアーチをくぐって
宝島が見えるころ
何も失わずに
同じでいられると思う？
きっと飛魚のアーチをくぐって
宝島に着いた頃
あなたのお姫様は
誰かと腰を振ってるわ
人は強いものよ
そして 儚いもの
English
---
02.碧い瞳のエリス(Aoi hitomi no erusu){Aoi hitomi no ellis}[original:安全地帯(Anzen chitai)]
Romaji
Nakushita yume wa aoi yume no iro
Anata ni sotto uchiaketai
Hitori kiri wo wasureru you ni
Donna ni kanashii koto wo watashi ni tsutaete
Anata no hitomi no erisu mitsumekae shite
Nakitai yoru ni hiraku furui hako
Shoujo de ireba shikararenai
Koi no tame ni kame wo kiru hi wa
Namida wa kobu sono kaze ga oshiete kureru yo
Anata ni au tame dake ni umarete kita to
Hajimete kiita koe ga natsukashii
Omoide yori mo atatakakute
Futari kiri de nemureru you ni
Mitsumete kanaeru negai kotoba wa nakute mo
Anata ni au tame dake ni yasashiku nareru
Donna ni kanashii koto wo watashi ni tsutaete
Anata no hitomi no erisu mitsumekae shite
Anata ni sotto uchiaketai
Hitori kiri wo wasureru you ni
Donna ni kanashii koto wo watashi ni tsutaete
Anata no hitomi no erisu mitsumekae shite
Nakitai yoru ni hiraku furui hako
Shoujo de ireba shikararenai
Koi no tame ni kame wo kiru hi wa
Namida wa kobu sono kaze ga oshiete kureru yo
Anata ni au tame dake ni umarete kita to
Hajimete kiita koe ga natsukashii
Omoide yori mo atatakakute
Futari kiri de nemureru you ni
Mitsumete kanaeru negai kotoba wa nakute mo
Anata ni au tame dake ni yasashiku nareru
Donna ni kanashii koto wo watashi ni tsutaete
Anata no hitomi no erisu mitsumekae shite
Kanji
なくした夢は碧い海の色
あなたにそっとうちあけたい
ひとりきりを忘れるように
どんなに悲しいことも わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス みつめかえして
泣きたい夜にひらく古い宝石箱(はこ)
少女でいれば叱られない
恋のために髪を切る日は
涙はこぶその風が 教えてくれるよ
あなたに逢うためだけに 生まれてきたと
はじめて聴いた声がなつかしい
想い出よりもあたたかくて
ふたりきりで眠れるように
みつめてかなえる願い 言葉はなくても
あなたに逢うためだけに やさしくなれる
どんなに悲しいことも わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス みつめかえして
あなたにそっとうちあけたい
ひとりきりを忘れるように
どんなに悲しいことも わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス みつめかえして
泣きたい夜にひらく古い宝石箱(はこ)
少女でいれば叱られない
恋のために髪を切る日は
涙はこぶその風が 教えてくれるよ
あなたに逢うためだけに 生まれてきたと
はじめて聴いた声がなつかしい
想い出よりもあたたかくて
ふたりきりで眠れるように
みつめてかなえる願い 言葉はなくても
あなたに逢うためだけに やさしくなれる
どんなに悲しいことも わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス みつめかえして
English
---
03.au revoir[original:MALICE MIZER]
Romaji
Itsumo futaribun no hibiku ashioto ga tsudzuiteta michi de
Karehatete shimatta gairojutachi ga
Ookiku natta hohaba wo kidzukaseta
Kata ni sure chigau chiisana ochiba ga mata sora ni modotte
Sonna fuki susabu kaze sae mo ima wa naze ka itoshikute
Sotto hohoendeita
Madobe ni motareru minareta sugata ga
Kageru hizashi ni utsushidasarete kieru
Afureru omoi ni tsubuyaita kotoba wa
"Semete yume ga sameru made..."
Motto
Anata wo dakishime nemuritai
Yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo
Kono ude de dakishime nemuritai
Deatta koro no futari no you ni
Madobe ni motarete zawameku namiki ni
Sotto tsubuyaku onaji kotoba wo mou ichido...
Ano toki no sugata ga mienakunatte mo
Semete yume no naka dake wa
Motto
Anata wo dakishime nemuritai
Yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo
Kono ude de dakishime nemuritai
Deatta koro no ano hi no mama no
Futari no you ni
Anata wo dakishime nemuritai
Kono ude de dakishime nemuritai
Anata wo dakishime nemuritai
Kono ude de dakishime nemuritai
Karehatete shimatta gairojutachi ga
Ookiku natta hohaba wo kidzukaseta
Kata ni sure chigau chiisana ochiba ga mata sora ni modotte
Sonna fuki susabu kaze sae mo ima wa naze ka itoshikute
Sotto hohoendeita
Madobe ni motareru minareta sugata ga
Kageru hizashi ni utsushidasarete kieru
Afureru omoi ni tsubuyaita kotoba wa
"Semete yume ga sameru made..."
Motto
Anata wo dakishime nemuritai
Yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo
Kono ude de dakishime nemuritai
Deatta koro no futari no you ni
Madobe ni motarete zawameku namiki ni
Sotto tsubuyaku onaji kotoba wo mou ichido...
Ano toki no sugata ga mienakunatte mo
Semete yume no naka dake wa
Motto
Anata wo dakishime nemuritai
Yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo
Kono ude de dakishime nemuritai
Deatta koro no ano hi no mama no
Futari no you ni
Anata wo dakishime nemuritai
Kono ude de dakishime nemuritai
Anata wo dakishime nemuritai
Kono ude de dakishime nemuritai
Kanji
いつも二人分の響く足音が続いてた道で
枯れ果ててしまった街路樹達が
大きくなった歩幅を気付かせた
肩にすれ違う小さな落ち葉がまた空に戻って
そんな吹き荒ぶ風さえも今はなぜか愛しくて
そっと微笑んでいた
窓辺にもたれる見なれた姿が
陰る陽射しに映し出されて消える
あふれる想いにつぶやいた言葉は
「せめて夢が覚めるまで…」
もっと
あなたを抱きしめ眠りたい
優しい記憶に変わった今でさえも
この腕で抱きしめ眠りたい
出会った頃の二人のように
窓辺にもたれてざわめく並木に
そっとつぶやく同じ言葉をもう一度…
あの時の姿が見えなくなっても
せめて夢の中だけは
もっと
あなたを抱きしめ眠りたい
優しい記憶に変わった今でさえも
この腕で抱きしめ眠りたい
出会った頃のあの日のままの
二人のように
あなたを抱きしめ眠りたい
この腕で抱きしめ眠りたい
あなたを抱きしめ眠りたい
この腕で抱きしめ眠りたい
枯れ果ててしまった街路樹達が
大きくなった歩幅を気付かせた
肩にすれ違う小さな落ち葉がまた空に戻って
そんな吹き荒ぶ風さえも今はなぜか愛しくて
そっと微笑んでいた
窓辺にもたれる見なれた姿が
陰る陽射しに映し出されて消える
あふれる想いにつぶやいた言葉は
「せめて夢が覚めるまで…」
もっと
あなたを抱きしめ眠りたい
優しい記憶に変わった今でさえも
この腕で抱きしめ眠りたい
出会った頃の二人のように
窓辺にもたれてざわめく並木に
そっとつぶやく同じ言葉をもう一度…
あの時の姿が見えなくなっても
せめて夢の中だけは
もっと
あなたを抱きしめ眠りたい
優しい記憶に変わった今でさえも
この腕で抱きしめ眠りたい
出会った頃のあの日のままの
二人のように
あなたを抱きしめ眠りたい
この腕で抱きしめ眠りたい
あなたを抱きしめ眠りたい
この腕で抱きしめ眠りたい
English
The withering dead trees lining the street
Where our two sets of footsteps rang on the ongoing road
Always made me notice our increasing pace
Small fallen leaves pass by my shoulder and return to the sky
Why is that raging wind so dear to me now?
You were laughing softly
A familiar shape leaning by the window
Forms in the veiled sunlight and disappears.
Overflowing with emotion I mutter
"At least until this dream ends..."
Even more
I want to sleep holding you
Although things have even changed in pleasant memories
I want to sleep holding you in my arms
Like when the two of us met
Leaning by the window in the rustling trees
I softly mutter the same words again...
Even if I’m able to see the figure from that time
At best it's only in a dream
Even more
I want to sleep holding you
Although things have even changed in pleasant memories
I want to sleep holding you in my arms
Just like on the day, that time
The two of us met
I want to sleep holding you
I want to sleep holding you in my arms
Where our two sets of footsteps rang on the ongoing road
Always made me notice our increasing pace
Small fallen leaves pass by my shoulder and return to the sky
Why is that raging wind so dear to me now?
You were laughing softly
A familiar shape leaning by the window
Forms in the veiled sunlight and disappears.
Overflowing with emotion I mutter
"At least until this dream ends..."
Even more
I want to sleep holding you
Although things have even changed in pleasant memories
I want to sleep holding you in my arms
Like when the two of us met
Leaning by the window in the rustling trees
I softly mutter the same words again...
Even if I’m able to see the figure from that time
At best it's only in a dream
Even more
I want to sleep holding you
Although things have even changed in pleasant memories
I want to sleep holding you in my arms
Just like on the day, that time
The two of us met
I want to sleep holding you
I want to sleep holding you in my arms
04.つぐない(Tsugunai) ~Acoustic ver.~[original:テレサ•テン(Teresa Ten)]
Romaji
Mado ni nishibi ga ataru heya wa
Itsumo anata no nioi ga suru wa
Hitori kuraseba omoidasu kara
Kabe no kizu mo nokoshita mama oite yuku wa
Ai wo tsugunaeba wakare ni naru kedo
Konna onna demo wasurenaide ne
Yasashi sugita no anata
Kodomo mitai na anata
Asu wa tanin doushi ni naru keredo
Kokoro no kori wa anata no koto
Sukoshi tabako mo hikaeme ni shite
Kako ni shibarare kurasu koto yori
Watashi yori mo kawaii hito sagasu koto yo
Ai wo tsugunaeba omoni ni naru kara
Kono machi wo hanare kurashite miru wa
Osake no mu no mo hitori
Yume wo miru no mo hitori
Asu wa tanin doushi ni naru keredo
Ai wo tsugunaeba wakare ni naru kedo
Konna onna demo wasurenaide ne
Yasashi sugita no anata
Kodomo mitai na anata
Asu wa tanin doushi ni naru keredo
Itsumo anata no nioi ga suru wa
Hitori kuraseba omoidasu kara
Kabe no kizu mo nokoshita mama oite yuku wa
Ai wo tsugunaeba wakare ni naru kedo
Konna onna demo wasurenaide ne
Yasashi sugita no anata
Kodomo mitai na anata
Asu wa tanin doushi ni naru keredo
Kokoro no kori wa anata no koto
Sukoshi tabako mo hikaeme ni shite
Kako ni shibarare kurasu koto yori
Watashi yori mo kawaii hito sagasu koto yo
Ai wo tsugunaeba omoni ni naru kara
Kono machi wo hanare kurashite miru wa
Osake no mu no mo hitori
Yume wo miru no mo hitori
Asu wa tanin doushi ni naru keredo
Ai wo tsugunaeba wakare ni naru kedo
Konna onna demo wasurenaide ne
Yasashi sugita no anata
Kodomo mitai na anata
Asu wa tanin doushi ni naru keredo
Kanji
窓に西陽が あたる部屋は
いつもあなたの 匂いがするわ
ひとり暮らせば 想い出すから
壁の傷も 残したまま おいてゆくわ
愛をつぐなえば 別れになるけど
こんな女でも 忘れないでね
優しすぎたの あなた
子供みたいな あなた
あすは他人同志になるけれど
心残りは あなたのこと
少し煙草も ひかえめにして
過去に縛られ 暮らすことより
わたしよりも可愛い人 探すことよ
愛をつぐなえば 重荷になるから
この町を離れ 暮らしてみるわ
お酒飲むのも ひとり
夢を見るのも ひとり
あすは他人同志になるけれど
愛をつぐなえば 別れになるけど
こんな女でも 忘れないでね
優しすぎたの あなた
子供みたいな あなた
あすは他人同志になるけれど
いつもあなたの 匂いがするわ
ひとり暮らせば 想い出すから
壁の傷も 残したまま おいてゆくわ
愛をつぐなえば 別れになるけど
こんな女でも 忘れないでね
優しすぎたの あなた
子供みたいな あなた
あすは他人同志になるけれど
心残りは あなたのこと
少し煙草も ひかえめにして
過去に縛られ 暮らすことより
わたしよりも可愛い人 探すことよ
愛をつぐなえば 重荷になるから
この町を離れ 暮らしてみるわ
お酒飲むのも ひとり
夢を見るのも ひとり
あすは他人同志になるけれど
愛をつぐなえば 別れになるけど
こんな女でも 忘れないでね
優しすぎたの あなた
子供みたいな あなた
あすは他人同志になるけれど
English
---
05.部屋とYシャツと私(Eya to Y shatsu to watashi)~Acoustic ver.~[original:平松愛理(Hiramatsu Eri)]
Romaji
Onegai ga aru no yo anata no myouji ni naru watashi
Daiji ni omou naraba chanto kiite hoshii
Nomi sugite kaette mo mikka yoi made wa yurusu kedo
Yokka me tsubureta yoru osorete jikka ni kaeranai de
Heya to Y(wai) shatsu to watashi aisuru anata no tame
Mainichi migai teitai kara tokidoki fuku wo katte ne
Aisuru anata no tame kirei de isasete
Itsuwaranai deite onna no kan wa surudoi mono
Anata wa uso tsuku toki migi no mayu ga agaru
Anata uwaki shitara uchi de no shokuji ni ki wo tsukete
Watashi wa chie wo shi botte doku iri suupu de issho ni ikou
Heya to Y(wai) shatsu to watashi aisuru anata no tame
Mainichi migaite itai kara tomodachi no sasou paatii
Aisuru anata no tame oshare ni ikasete
Daichi wo hau you na anata no ibiki mo hagi shiri mo
Mou yami ni hitori ja nai to anshin dekite suki
Dakedo moshi negoto de tano kono na wo yobanu you ni
Kiniitta onnanoko wa watashi to onaji namae de yon de
Romansu guree ni natte bouken no jinsei
totsuzen erabi taku nattara saisho ni soudan shite ne
Watashi wa anata to nara doko demo daijoubu
Moshi watashi ga sakidateba ore mo shinu to itte
Ne watashi wa sono kotoba wo mune ni tengoku e to tabidatsu wa
Anata no migi no mayu mi todoketa ato de
Heya to Y(wai) shatsu to watashi aisuru anata no tame
mainichi migaiteitai kara jinsei no kinenbi ni wa
Kimi wa kirei to itte sono ki de isasete
Daiji ni omou naraba chanto kiite hoshii
Nomi sugite kaette mo mikka yoi made wa yurusu kedo
Yokka me tsubureta yoru osorete jikka ni kaeranai de
Heya to Y(wai) shatsu to watashi aisuru anata no tame
Mainichi migai teitai kara tokidoki fuku wo katte ne
Aisuru anata no tame kirei de isasete
Itsuwaranai deite onna no kan wa surudoi mono
Anata wa uso tsuku toki migi no mayu ga agaru
Anata uwaki shitara uchi de no shokuji ni ki wo tsukete
Watashi wa chie wo shi botte doku iri suupu de issho ni ikou
Heya to Y(wai) shatsu to watashi aisuru anata no tame
Mainichi migaite itai kara tomodachi no sasou paatii
Aisuru anata no tame oshare ni ikasete
Daichi wo hau you na anata no ibiki mo hagi shiri mo
Mou yami ni hitori ja nai to anshin dekite suki
Dakedo moshi negoto de tano kono na wo yobanu you ni
Kiniitta onnanoko wa watashi to onaji namae de yon de
Romansu guree ni natte bouken no jinsei
totsuzen erabi taku nattara saisho ni soudan shite ne
Watashi wa anata to nara doko demo daijoubu
Moshi watashi ga sakidateba ore mo shinu to itte
Ne watashi wa sono kotoba wo mune ni tengoku e to tabidatsu wa
Anata no migi no mayu mi todoketa ato de
Heya to Y(wai) shatsu to watashi aisuru anata no tame
mainichi migaiteitai kara jinsei no kinenbi ni wa
Kimi wa kirei to itte sono ki de isasete
Kanji
お願いがあるのよ あなたの苗字になる私
大事に思うならば ちゃんと聞いてほしい
飲みすぎて帰っても 3日酔いまでは許すけど
4日目つぶれた夜 恐れて実家に帰らないで
部屋とYシャツと私 愛するあなたのため
毎日磨いていたいから 時々服を買ってね
愛するあなたのため きれいでいさせて
いつわらないでいて 女の勘は鋭いもの
あなたは嘘つくとき 右の眉が上がる
あなた浮気したら うちでの食事に気をつけて
私は知恵をしぼって 毒入りスープで一緒にいこう
部屋とYシャツと私 愛するあなたのため
毎日磨いていたいから 友達の誘うパーティー
愛するあなたのため おしゃれに行かせて
大地をはうような あなたのいびきも歯ぎしりも
もう暗闇に独りじゃないと 安心できて好き
だけどもし寝言で 他の娘の名を呼ばぬように
気に入った女の子は 私と同じ名前で呼んで
ロマンスグレーになって 冒険の人生
突然選びたくなったら 最初に相談してね
私はあなたとなら どこでも大丈夫
もし私が先立てば オレも死ぬと言ってね
私はその言葉を胸に 天国へと旅立つわ
あなたの右の眉 看とどけたあとで
部屋とYシャツと私 愛するあなたのため
毎日磨いていたいから 人生の記念日には
君は綺麗といって その気でいさせて
大事に思うならば ちゃんと聞いてほしい
飲みすぎて帰っても 3日酔いまでは許すけど
4日目つぶれた夜 恐れて実家に帰らないで
部屋とYシャツと私 愛するあなたのため
毎日磨いていたいから 時々服を買ってね
愛するあなたのため きれいでいさせて
いつわらないでいて 女の勘は鋭いもの
あなたは嘘つくとき 右の眉が上がる
あなた浮気したら うちでの食事に気をつけて
私は知恵をしぼって 毒入りスープで一緒にいこう
部屋とYシャツと私 愛するあなたのため
毎日磨いていたいから 友達の誘うパーティー
愛するあなたのため おしゃれに行かせて
大地をはうような あなたのいびきも歯ぎしりも
もう暗闇に独りじゃないと 安心できて好き
だけどもし寝言で 他の娘の名を呼ばぬように
気に入った女の子は 私と同じ名前で呼んで
ロマンスグレーになって 冒険の人生
突然選びたくなったら 最初に相談してね
私はあなたとなら どこでも大丈夫
もし私が先立てば オレも死ぬと言ってね
私はその言葉を胸に 天国へと旅立つわ
あなたの右の眉 看とどけたあとで
部屋とYシャツと私 愛するあなたのため
毎日磨いていたいから 人生の記念日には
君は綺麗といって その気でいさせて
English
---
06.この夜を止めてよ(Kono yoru wo tomete yo)[original:JUJU]
Romaji
「Aishiteru」tte iu anata no kotoba wa 「sayonara」 yori mo kanashii
Kore ijo nani mo iwa nakute ii dakara kono yoru wo tomete yo
Iki suru mitai ni futari wa deatta ne utagai mo sezu ni
Kizutsuke kizutsuki itami koso ai dato shinjite kita hibi
Koe wo hisome nagara futari dake no himitsu wo
Hitotsu zutsu fuyasu tabi tsukuri warai kokoro de naiteru
Onaji iro no yume miteitai no ni chigau michi ni hanareteku
Deai no toki wo erabe nai no nara semete kono yoru wo tomete yo
Ooki na senaka wo mitsumete iraretara sore de yokatta no ni
Donna ni hageshiku anata wo aishite mo kotae wa mienai
Owari ni shitai no nara go byo dake kudasai
Me wo tojite shinkokyu sono ma ni wasurete ageru wa
「Aishiteru」tte iu anata no kotoba wa 「sayonara」 yori mo kanashii
Kore ijo nani mo iwa nakute ii dakara kono yoru wo tomete yo
Amai kako no kioku nante watashi wa oshiku nai
Katachi no aru mirai nanka shigami tsuki taku wa nai
Onaji iro no yume miteta tsumori de chigau michi wo aruiteta
Wakare no toki mo erabe nai no nara semete kono yoru wo...
「Aishiteru」tte iu anata no kotoba wa 「sayonara」 yori mo kanashii
Kore ijo nani mo iwa nakute ii dakara kono yoru wo tomete yo
Nee onegai kono yoru wo tomete yo
Kore ijo nani mo iwa nakute ii dakara kono yoru wo tomete yo
Iki suru mitai ni futari wa deatta ne utagai mo sezu ni
Kizutsuke kizutsuki itami koso ai dato shinjite kita hibi
Koe wo hisome nagara futari dake no himitsu wo
Hitotsu zutsu fuyasu tabi tsukuri warai kokoro de naiteru
Onaji iro no yume miteitai no ni chigau michi ni hanareteku
Deai no toki wo erabe nai no nara semete kono yoru wo tomete yo
Ooki na senaka wo mitsumete iraretara sore de yokatta no ni
Donna ni hageshiku anata wo aishite mo kotae wa mienai
Owari ni shitai no nara go byo dake kudasai
Me wo tojite shinkokyu sono ma ni wasurete ageru wa
「Aishiteru」tte iu anata no kotoba wa 「sayonara」 yori mo kanashii
Kore ijo nani mo iwa nakute ii dakara kono yoru wo tomete yo
Amai kako no kioku nante watashi wa oshiku nai
Katachi no aru mirai nanka shigami tsuki taku wa nai
Onaji iro no yume miteta tsumori de chigau michi wo aruiteta
Wakare no toki mo erabe nai no nara semete kono yoru wo...
「Aishiteru」tte iu anata no kotoba wa 「sayonara」 yori mo kanashii
Kore ijo nani mo iwa nakute ii dakara kono yoru wo tomete yo
Nee onegai kono yoru wo tomete yo
Kanji
「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい
これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ
呼吸(いき)するみたいに ふたりは出会ったね 疑いもせずに
傷つけ 傷つき 痛みこそ愛だと 信じてきた日々
声をひそめながら ふたりだけの秘密を
ひとつずつ増やすたび つくり笑い 心で泣いてる
おなじ色の夢みていたいのに ちがう道に離れてく
出会いのときを選べないのなら せめて この夜を止めてよ
大きな背中を 見つめていられたら それでよかったのに
どんなに激しく あなたを愛しても 答えはみえない
終わりにしたいのなら 5秒だけください
目を閉じて 深呼吸 その間に忘れてあげるわ
「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい
これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ
あまい過去の記憶なんて わたしは惜しくない
かたちのある未来なんか しがみつきたくはない
おなじ色の夢みてたつもりで ちがう道を歩いてた
別れのときも選べないのなら せめて この夜を…
「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい
これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ
ねえお願い この夜を止めてよ
これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ
呼吸(いき)するみたいに ふたりは出会ったね 疑いもせずに
傷つけ 傷つき 痛みこそ愛だと 信じてきた日々
声をひそめながら ふたりだけの秘密を
ひとつずつ増やすたび つくり笑い 心で泣いてる
おなじ色の夢みていたいのに ちがう道に離れてく
出会いのときを選べないのなら せめて この夜を止めてよ
大きな背中を 見つめていられたら それでよかったのに
どんなに激しく あなたを愛しても 答えはみえない
終わりにしたいのなら 5秒だけください
目を閉じて 深呼吸 その間に忘れてあげるわ
「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい
これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ
あまい過去の記憶なんて わたしは惜しくない
かたちのある未来なんか しがみつきたくはない
おなじ色の夢みてたつもりで ちがう道を歩いてた
別れのときも選べないのなら せめて この夜を…
「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい
これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ
ねえお願い この夜を止めてよ
English
---
07.Another Orion[original:藤井フミヤ(Fujii Fumiya)]
Romaji
Yozoraga yuuyake wo tsutsumu
Orion wo mitsuketa yo goran
Saa tachi agari tsunaida te wo hanasou
Kokokara wa hitoridemo kaerudarou
Kimi to kimi no namidani oshiete oku yo
Wakare jyanakute kore ga deaisa
Kimi no tame ni boku wa tsuyokunaru
Tatoe donna ni hanarete itemo
Ano hoshi wo miageteru itsudemo
Yokaze ga futari wo yoseau
Orion ga kiete yuku kumoe
Saa mou ikou furimu kazu ni hashirou
Ichido dake ano basho de te wo furukara
Kimi to kimi no namida ga oshiete kureta
Hito wo konna ni aiseru koto wo
Kimi no tame ni boku wa tsuyokunaru
Unmei naraba meguri aeru sa
Ano hoshi ni negau once more again
Kimi no namida ni yakusoku shiyou
Wakare jyanakute kore ga deai sa
Kimi no tame ni boku wa tsuyokunaru
Tatoe donna ni hanarete ite mo
Ano hoshi wo miageteru itsudemo
Orion wo mitsuketa yo goran
Saa tachi agari tsunaida te wo hanasou
Kokokara wa hitoridemo kaerudarou
Kimi to kimi no namidani oshiete oku yo
Wakare jyanakute kore ga deaisa
Kimi no tame ni boku wa tsuyokunaru
Tatoe donna ni hanarete itemo
Ano hoshi wo miageteru itsudemo
Yokaze ga futari wo yoseau
Orion ga kiete yuku kumoe
Saa mou ikou furimu kazu ni hashirou
Ichido dake ano basho de te wo furukara
Kimi to kimi no namida ga oshiete kureta
Hito wo konna ni aiseru koto wo
Kimi no tame ni boku wa tsuyokunaru
Unmei naraba meguri aeru sa
Ano hoshi ni negau once more again
Kimi no namida ni yakusoku shiyou
Wakare jyanakute kore ga deai sa
Kimi no tame ni boku wa tsuyokunaru
Tatoe donna ni hanarete ite mo
Ano hoshi wo miageteru itsudemo
Kanji
夜空が 夕焼けを 包む
オリオンを見つけたよ ごらん
さあ 立ち上がり 繋いだ手を離そう
ここからは ひとりでも 帰れるだろう
君と君の涙に教えておくよ
別れじゃなくて これが出会いさ
君のために僕は強くなる
たとえどんなに離れていても
あの星を見上げてる いつでも
夜風が ふたりを 寄せ合う
オリオンが消えてゆく 雲へ
さあ もう行こう振り向かずに走ろう
一度だけ あの場所で 手を振るから
君と君の涙が教えてくれた
人をこんなに愛せることを
君のために僕は強くなる
運命ならば 巡り会えるさ
あの星に願おう once more again
君の涙に約束しよう
別れじゃなくて これが出会いさ
君のために僕は強くなる
たとえどんなに離れていても
あの星を見上げてる いつでも
オリオンを見つけたよ ごらん
さあ 立ち上がり 繋いだ手を離そう
ここからは ひとりでも 帰れるだろう
君と君の涙に教えておくよ
別れじゃなくて これが出会いさ
君のために僕は強くなる
たとえどんなに離れていても
あの星を見上げてる いつでも
夜風が ふたりを 寄せ合う
オリオンが消えてゆく 雲へ
さあ もう行こう振り向かずに走ろう
一度だけ あの場所で 手を振るから
君と君の涙が教えてくれた
人をこんなに愛せることを
君のために僕は強くなる
運命ならば 巡り会えるさ
あの星に願おう once more again
君の涙に約束しよう
別れじゃなくて これが出会いさ
君のために僕は強くなる
たとえどんなに離れていても
あの星を見上げてる いつでも
English
---
08.RAIN[original:SIAM SHADE]
Romaji
Doshaburi no ame no naka de
Kasa mo sasazu ni tata 'n deru
Share ta Dorama no you ni
Subete wo arai nagashite
Kimi no kaori mo kioku sae mou
Ru'n da hitomi mo shining!
Yoru mo iro doru
Illumination
Tsumetai ame ni utare
Kimi ga nokoshita
Sayonara ga
kono mune ni shimiru
Kono goro omou yo
Kimi no hohoemi wa
Kazu shirenai toki ni hikari wo kureta
Ima wa mou tooku
Madorenai keredo
Anata ni deaeta yorokobi wa ima mo kanjiteiru yo
In The Rain My Love for You Grows!!
(guitar solo enters)
Hiki dashi no naka
oki wasureta
Diary ga tsutaeru
Kimi no kimochi mo
wakarazu ni
yoru wo hashaideta
Moshi mo mata itsuka
yari nao seru nara
futari motto umaku kuraseru darou
ima wa mou tooku
modorenai keredo
kizu ato wa tarinai
nanika wo mune ni kizami konda
Kono goro omou yo
kimi no hohoemi wa
kazu shirenai toki ni hikari wo kureta
ima wa mou tooku
madorenai keredo
anata ni deaeta
yorokobi wa ima mo kanjiteiru yo
In The Rain My Love for You Grows!
Hey, Don't You Know?..
Kasa mo sasazu ni tata 'n deru
Share ta Dorama no you ni
Subete wo arai nagashite
Kimi no kaori mo kioku sae mou
Ru'n da hitomi mo shining!
Yoru mo iro doru
Illumination
Tsumetai ame ni utare
Kimi ga nokoshita
Sayonara ga
kono mune ni shimiru
Kono goro omou yo
Kimi no hohoemi wa
Kazu shirenai toki ni hikari wo kureta
Ima wa mou tooku
Madorenai keredo
Anata ni deaeta yorokobi wa ima mo kanjiteiru yo
In The Rain My Love for You Grows!!
(guitar solo enters)
Hiki dashi no naka
oki wasureta
Diary ga tsutaeru
Kimi no kimochi mo
wakarazu ni
yoru wo hashaideta
Moshi mo mata itsuka
yari nao seru nara
futari motto umaku kuraseru darou
ima wa mou tooku
modorenai keredo
kizu ato wa tarinai
nanika wo mune ni kizami konda
Kono goro omou yo
kimi no hohoemi wa
kazu shirenai toki ni hikari wo kureta
ima wa mou tooku
madorenai keredo
anata ni deaeta
yorokobi wa ima mo kanjiteiru yo
In The Rain My Love for You Grows!
Hey, Don't You Know?..
Kanji
どしゃぶりの雨の中で傘もささずに佇んでいる シャレたドラマの様に
すべてを洗い流して 君の香りも記憶さえもうるんだ瞳も
SHINING 夜を色どる ILLUMINATION 冷たい雨に打たれ
君が残したサヨナラがこの胸にしみる
このごろ思うよ 君の微笑みは
数知れない時に 光りをくれた
今はもう遠く 戻れないけれど
あなたに出会えた喜びは今も感じているよ
IN THE RAIN MY LOVE FOR YOU GROWS
引き出しの中 置き忘れた ダイアリーが伝える
君の気持ちも わからずに 夜をはしゃいでた
もしもまたいつか やり直せるなら
二人もっとうまく 暮らせるだろう
今はもう遠く 戻れないけれど
傷跡は足りない何かを胸に刻み込んだ
このごろ思うよ 君の微笑みは
数知れない時に 光りをくれた
今はもう遠く 戻れないけれど
あなたに出会えた喜びは今も感じているよ
IN THE RAIN MY LOVE FOR YOU GROWS
HEY, DON'T YOU KNOW?
すべてを洗い流して 君の香りも記憶さえもうるんだ瞳も
SHINING 夜を色どる ILLUMINATION 冷たい雨に打たれ
君が残したサヨナラがこの胸にしみる
このごろ思うよ 君の微笑みは
数知れない時に 光りをくれた
今はもう遠く 戻れないけれど
あなたに出会えた喜びは今も感じているよ
IN THE RAIN MY LOVE FOR YOU GROWS
引き出しの中 置き忘れた ダイアリーが伝える
君の気持ちも わからずに 夜をはしゃいでた
もしもまたいつか やり直せるなら
二人もっとうまく 暮らせるだろう
今はもう遠く 戻れないけれど
傷跡は足りない何かを胸に刻み込んだ
このごろ思うよ 君の微笑みは
数知れない時に 光りをくれた
今はもう遠く 戻れないけれど
あなたに出会えた喜びは今も感じているよ
IN THE RAIN MY LOVE FOR YOU GROWS
HEY, DON'T YOU KNOW?
English
---
09.RESET[original:CHIHIRO]
Romaji
Ichiban ni narenai koto
Kono koi ga dou ni mo naranai koto
Wakatteru no hontou wa
Demo ne suki na no suki na no
Negai hitotsu kanau nara
"Kimi no suki na hito" ni naritai yo
Tatta sore dake de ii no ni
Tomodachi no "yame na yo" mo
Mimi wo fusaide susunde tte
Sukoshi dake no omoide de
Kokoro ga hanare naku natteta
Aishite wa kurenai hito
Doushite sukitte naru'n darou?
Baka da ne
Aimai de hanpa na koi da ne
Sukisugite
Omoisugite
Watashi bakkari tsukarechatta yo
Aishite kureru
Sore dake de mukuwareru no ni
Kimi ga inai toka
Ima made no watashi ni wa erabenakatta no
Demo ne mou kokoro ga motanai
Watashi risetto shitai
Umaku waraetenai koto
Soshite naite bakka de iru koto
Wakatteru no hontou wa
Demo ne kimi igai inakatta
Isso "kirai" to itte
Watashi nanka yasashiku shinaide
Zurui yo
Kitai shichau kara..
Aeru dake de yokatta no
Demo ne dandan aitai to
Yokubari na kanjou ga
Watashi no naka hana sakasete
Kikitai koto nani hitotsu
Kakushin ni furerarenai mama
Setsunai ne
Doushita tte kanawanai koi ga aru'n da ne
Sukisugite
Omoisugite
Watashi bakkari tsukarechatta yo
Aishite kureru
Sore dake de mukuwareru no ni
Kimi ga inai toka
Ima made no watashi ni wa erabenakatta no
Demo ne mou kokoro ga motanai
Watashi risetto shitai
Muchuu ni naru mae ni kidzukeba yokatta?
Chigau basho de aeteta nara yokatta?
Tomaranai kimochi
Kitto donna taimingu demo
Watashi wa kimi ni koi ni ochita
Kuyashii kurai
Sukisugite
Hontou suki de
Kimi dake shika mienakatta no
Demo ne mouko no namida ga
Kotae da ne
Kimi ga inakute mo
Daijoubu to
Waratte ireru you ni
Dakara mou sotsugyou shiyou
Rashiku aru tame ni
Mata koi dekiru made
Mata waraeru hi made
Watashi wa watashi wa
Mae wo muite aruku no
Watashi risetto shiyou
Kono koi ga dou ni mo naranai koto
Wakatteru no hontou wa
Demo ne suki na no suki na no
Negai hitotsu kanau nara
"Kimi no suki na hito" ni naritai yo
Tatta sore dake de ii no ni
Tomodachi no "yame na yo" mo
Mimi wo fusaide susunde tte
Sukoshi dake no omoide de
Kokoro ga hanare naku natteta
Aishite wa kurenai hito
Doushite sukitte naru'n darou?
Baka da ne
Aimai de hanpa na koi da ne
Sukisugite
Omoisugite
Watashi bakkari tsukarechatta yo
Aishite kureru
Sore dake de mukuwareru no ni
Kimi ga inai toka
Ima made no watashi ni wa erabenakatta no
Demo ne mou kokoro ga motanai
Watashi risetto shitai
Umaku waraetenai koto
Soshite naite bakka de iru koto
Wakatteru no hontou wa
Demo ne kimi igai inakatta
Isso "kirai" to itte
Watashi nanka yasashiku shinaide
Zurui yo
Kitai shichau kara..
Aeru dake de yokatta no
Demo ne dandan aitai to
Yokubari na kanjou ga
Watashi no naka hana sakasete
Kikitai koto nani hitotsu
Kakushin ni furerarenai mama
Setsunai ne
Doushita tte kanawanai koi ga aru'n da ne
Sukisugite
Omoisugite
Watashi bakkari tsukarechatta yo
Aishite kureru
Sore dake de mukuwareru no ni
Kimi ga inai toka
Ima made no watashi ni wa erabenakatta no
Demo ne mou kokoro ga motanai
Watashi risetto shitai
Muchuu ni naru mae ni kidzukeba yokatta?
Chigau basho de aeteta nara yokatta?
Tomaranai kimochi
Kitto donna taimingu demo
Watashi wa kimi ni koi ni ochita
Kuyashii kurai
Sukisugite
Hontou suki de
Kimi dake shika mienakatta no
Demo ne mouko no namida ga
Kotae da ne
Kimi ga inakute mo
Daijoubu to
Waratte ireru you ni
Dakara mou sotsugyou shiyou
Rashiku aru tame ni
Mata koi dekiru made
Mata waraeru hi made
Watashi wa watashi wa
Mae wo muite aruku no
Watashi risetto shiyou
Kanji
1番になれないこと
この恋がどうにもならないこと
分かってるの 本当は
でもね好きなの 好きなの
願い一つ叶うなら
“君の好きな人”になりたいよ
たったそれだけでいいのに
友達の“やめなよ”も
耳をふさいで進んでって
少しだけの思い出で
心が離れなくなってた
愛してはくれない人
どうして好きってなるんだろう？
馬鹿だね
曖昧で半端な恋だね
好きすぎて
想いすぎて
私ばっかり疲れちゃったよ
愛してくれる
それだけで報われるのに
君がいないとか
今までの私には選べなかったの
でもねもう心がもたない
私リセットしたい
上手く笑えてないこと
そして泣いてばっかでいること
分かってるの本当は
でもね君以外 いなかった
いっそ“嫌い”といって
私なんか優しくしないで
ずるいよ
期待しちゃうから...
会えるだけでよかったの
でもねだんだん会いたいと
欲張りな感情が
私の中花咲かせて
聞きたいこと何ひとつ
核心に触れられないまま
切ないね
どうしたって叶わない恋があるんだね
好きすぎて
想いすぎて
私ばっかり疲れちゃったよ
愛してくれる
それだけで報われるのに
君がいないとか
今までの私には選べなかったの
でもねもう心がもたない
私リセットしたい
夢中になる前に気付けばよかった？
違う場所で会えてたならよかった？
止まらない気持ち
きっとどんなタイミングでも
私は君に恋に落ちた
悔しいくらい
好きすぎて
本当好きで
君だけしか見えなかったの
でもねもうこの涙が
答えだね
君がいなくても
大丈夫と
笑っていれるように
だからもう卒業しよう
らしくあるために
また恋できるまで
また笑える日まで
私は私は
前を向いて歩くの
私リセットしよう
この恋がどうにもならないこと
分かってるの 本当は
でもね好きなの 好きなの
願い一つ叶うなら
“君の好きな人”になりたいよ
たったそれだけでいいのに
友達の“やめなよ”も
耳をふさいで進んでって
少しだけの思い出で
心が離れなくなってた
愛してはくれない人
どうして好きってなるんだろう？
馬鹿だね
曖昧で半端な恋だね
好きすぎて
想いすぎて
私ばっかり疲れちゃったよ
愛してくれる
それだけで報われるのに
君がいないとか
今までの私には選べなかったの
でもねもう心がもたない
私リセットしたい
上手く笑えてないこと
そして泣いてばっかでいること
分かってるの本当は
でもね君以外 いなかった
いっそ“嫌い”といって
私なんか優しくしないで
ずるいよ
期待しちゃうから...
会えるだけでよかったの
でもねだんだん会いたいと
欲張りな感情が
私の中花咲かせて
聞きたいこと何ひとつ
核心に触れられないまま
切ないね
どうしたって叶わない恋があるんだね
好きすぎて
想いすぎて
私ばっかり疲れちゃったよ
愛してくれる
それだけで報われるのに
君がいないとか
今までの私には選べなかったの
でもねもう心がもたない
私リセットしたい
夢中になる前に気付けばよかった？
違う場所で会えてたならよかった？
止まらない気持ち
きっとどんなタイミングでも
私は君に恋に落ちた
悔しいくらい
好きすぎて
本当好きで
君だけしか見えなかったの
でもねもうこの涙が
答えだね
君がいなくても
大丈夫と
笑っていれるように
だからもう卒業しよう
らしくあるために
また恋できるまで
また笑える日まで
私は私は
前を向いて歩くの
私リセットしよう
English
---
10.あなた(Anata)[original:L’arc~en~ciel]
Romaji
nemurenakute mado no tsuki o miageta
omoeba ano hi kara
sora e tsuzuku kaidan o hitotsu zutsu aruite kitan da ne
nani mo nai sa donna ni miwatashite mo
tashika na mono nante
dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni
anata ga soba ni iru
chizu sae nai kurai umi ni ukande iru fune o
ashita e to terashi tsuzuketeru ano hoshi no youni
mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
anata ga iru kara
namida kare hatete mo taisetsu na
anata ga iru kara
arashi no yoru ga muchiukete mo
taiyou ga kuzurete mo ii sa
modokashisa ni jama o sarete
umaku ienai kedo
tatoe owari ga nai toshite mo
aruite yukeru yo
mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
anata ga iru kara
namida karehatete mo taisetsu na
anata ga iru kara
mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
anata ga iru kara
namida karehatete mo taisetsu na
anata ga iru kara
to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care
omoeba ano hi kara
sora e tsuzuku kaidan o hitotsu zutsu aruite kitan da ne
nani mo nai sa donna ni miwatashite mo
tashika na mono nante
dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni
anata ga soba ni iru
chizu sae nai kurai umi ni ukande iru fune o
ashita e to terashi tsuzuketeru ano hoshi no youni
mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
anata ga iru kara
namida kare hatete mo taisetsu na
anata ga iru kara
arashi no yoru ga muchiukete mo
taiyou ga kuzurete mo ii sa
modokashisa ni jama o sarete
umaku ienai kedo
tatoe owari ga nai toshite mo
aruite yukeru yo
mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
anata ga iru kara
namida karehatete mo taisetsu na
anata ga iru kara
mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
anata ga iru kara
namida karehatete mo taisetsu na
anata ga iru kara
to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care
Kanji
あなた
眠れなくて窓の月を見上げた…
思えばあの日から
空へ続く階段をひとつずつ歩いてきたんだね
何も無いさ どんなに見渡しても
確かなものなんて
だけど うれしい時や悲しい時に
あなたがそばにいる
地図さえない暗い海に浮かんでいる船を
明日へと照らし続けてるあの星のように
胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから
嵐の夜が待ちうけても
太陽が崩れてもいいさ
もどかしさに じゃまをされて うまく言えないけど
たとえ終わりがないとしても歩いてゆけるよ
胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから
to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care
眠れなくて窓の月を見上げた…
思えばあの日から
空へ続く階段をひとつずつ歩いてきたんだね
何も無いさ どんなに見渡しても
確かなものなんて
だけど うれしい時や悲しい時に
あなたがそばにいる
地図さえない暗い海に浮かんでいる船を
明日へと照らし続けてるあの星のように
胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから
嵐の夜が待ちうけても
太陽が崩れてもいいさ
もどかしさに じゃまをされて うまく言えないけど
たとえ終わりがないとしても歩いてゆけるよ
胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから
to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care
English
You
Sleepless, I looked up at the moon in the window
When I thought of those days
Step by step I came walking up the stairs that led to the sky, right?
Even if when I look out over the view, there is nothing
Nothing that is certain
However, in the happy times and the sad times
You were by my side
The boat that floats upon a dark ocean not even on a map
Continues to shine on towards tomorrow, like that star
My heart will shine on for the rest of my days
Because of you
Even if my tears withered away,
It's because of my precious, you
Even if I await a storm in the night
Even if the sun crumbled... it'd be fine
Bothered by impatience, I can't say it well at all, but
Even if there were no end to this, I could keep walking.
My heart will shine on for the rest of my days
Because of you
Even if my tears withered away,
It's because of my precious, you
to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care
Sleepless, I looked up at the moon in the window
When I thought of those days
Step by step I came walking up the stairs that led to the sky, right?
Even if when I look out over the view, there is nothing
Nothing that is certain
However, in the happy times and the sad times
You were by my side
The boat that floats upon a dark ocean not even on a map
Continues to shine on towards tomorrow, like that star
My heart will shine on for the rest of my days
Because of you
Even if my tears withered away,
It's because of my precious, you
Even if I await a storm in the night
Even if the sun crumbled... it'd be fine
Bothered by impatience, I can't say it well at all, but
Even if there were no end to this, I could keep walking.
My heart will shine on for the rest of my days
Because of you
Even if my tears withered away,
It's because of my precious, you
to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care
11.君をのせて(Kimi wo nosete)~Acoustic ver.~[original:井上あずみ(Inoue Azumi)]
Romaji
Ano chiheisen kagayaku no wa
Doko ka ni kimi wo kakushite iru kara
Taku san no hi ga natsukashii no wa
Ano dore ka hitotsu ni kimi ga iru kara
Saa dekake you hitokire no pan
Naifu, ranpu kaban ni tsume konde
Do san ga nokoshita atsui omoi
Ka san ga kureta ano manazashi
Chikyuu wa mawaru kimi wo kakushite
Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
Chikyuu wa mawaru kimi wo nosete
Itsuka kitto deau bokura wo nosete
Do san ga nokoshita atsui omoi
Ka san ga kureta ano manazashi
Chikyuu wa mawaru kimi wo kakushite
Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
Chikyuu wa mawaru kimi wo nosete
Itsuka kitto deau bokura wo nosete
Doko ka ni kimi wo kakushite iru kara
Taku san no hi ga natsukashii no wa
Ano dore ka hitotsu ni kimi ga iru kara
Saa dekake you hitokire no pan
Naifu, ranpu kaban ni tsume konde
Do san ga nokoshita atsui omoi
Ka san ga kureta ano manazashi
Chikyuu wa mawaru kimi wo kakushite
Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
Chikyuu wa mawaru kimi wo nosete
Itsuka kitto deau bokura wo nosete
Do san ga nokoshita atsui omoi
Ka san ga kureta ano manazashi
Chikyuu wa mawaru kimi wo kakushite
Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
Chikyuu wa mawaru kimi wo nosete
Itsuka kitto deau bokura wo nosete
Kanji
あの地平線 輝くのは
どこかに君をかくしているから
たくさんの灯が なつかしいのは
あのどれかひとつに 君がいるから
さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ ランプ かばんにつめこんで
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
どこかに君をかくしているから
たくさんの灯が なつかしいのは
あのどれかひとつに 君がいるから
さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ ランプ かばんにつめこんで
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment