Labels

-OZ- (22) 12012 (40) 168 -one sixty eight (3) A (エース)[Ace] (8) abingdon boys school (11) ACID (3) Acid Black Cherry (26) Administrator (8) aim (1) AKi (2) Alice Nine (36) AND (20) Angelo (21) ASAGI (2) BACK-ON (4) Black Gene For the Next Scene (5) BORN (21) Buck-Tick (63) BugLug (16) chanty (6) Creature Creature (2) D (43) D.I.D (4) D'ERLANGER (11) D'espairsray (26) D=OUT (27) DADAROMA (4) DaizyStripper (26) DAMIJAW (4) DEAD END (9) defspiral (16) DELACROIX (9) DELUHI (13) DER ZIBET (4) Deshabillz (5) DIAWOLF (2) DIR EN GREY (45) DIV (13) Eccentric Agent (20) exist†trace (17) FLOW (1) GACKT (13) GALEYD (8) GALNERYUS (7) girugämesh (30) GLAY (15) GRANRODEO (10) HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA (1) Hemenway (7) hide (13) HIGH and MIGHTY COLOR (23) HYDE (7) Janne Da Arc (9) Jessica (3) Jupiter (7) Ka・za・ri (1) Kagrra (34) KAMIJO (5) KISAKI PROJECT (1) Klaha (3) Közi (4) L'Arc~en~Ciel (62) LAREINE (1) LAYZis (3) Lc5 (5) LIGHT BRINGER (2) Lizard's Tail (1) Lucy (2) LuLu (10) LUNA SEA (30) Luzmelt (4) Lycaon (12) lynch. (8) MALICE MIZER (11) MANNEQUIN (2) MeGAROPA (1) Metis Gretel (7) Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE (3) Moi dix Mois (10) Montage. (2) MORRIE (2) MUCC (56) MUSCLE ATTACK (2) nano (7) NEGA (1) NEVER CRAZY (5) Nightmare (44) Nimo (1) OBLIVION DUST (19) PENICILLIN (55) Phantasmagoria (4) PhI (2) PIERROT (19) Plastic Tree (9) Raphael (1) REIGN (8) RENTRER EN SOI (3) REVINE (2) RIBBON (1) ROOKiEZ is PUNK’D (11) ROUAGE (15) Sadie (32) Scar. (10) Schaft (2) Schwein (1) Screw (28) Sel'm (8) shiki∞project~志鬼陰謀~ (3) SIAM SHADE (16) Signal (1) SOPHIA (39) Spin Aqua (4) SuG (27) Sujk (2) sukekiyo (3) tezya (4) The 3rd Birthday (9) The FLARE (1) the GazettE (41) THE MORTAL (2) the Underneath (3) Tourbillon (5) Transtic Nerve (6) ULTRA SOULS (3) UVERworld (10) VAASTU (3) VAMPS (14) VANIRU (5) Versailles (13) Virgil (7) vistlip (23) ViViD (16) Wilma-Sidr (1) X JAPAN (20) XOVER (2) YFC[ YELLOW FRIED CHICKENz ] (3) ZIGZO (13) ZIZ (1) ZON (1) Λucifer (3) ν[NEU] (6) アヲイ[awoi] (2) アンティック-珈琲店-[An Cafe] (7) イロクイ。[Irokui.] (2) カラス(Karasu) (2) ギルド(GUILD) (10) シド[SID] (11) ナノ[nano] (9) パノラマ虚構ゼノン[Panorama Kyokou Zenon]/Xenon (1) ブラスト[V-last] (2) ユナイト[UNITE] (4) ライチ☆光クラブ[Litchi Hikari Club] (6) 和楽器バンド[Wagakki Band] (3) 大佑と黒の隠者達[Daisuke to Kuro no Injatachi] (4) 少女-ロリヰタ-23区[Lolita23q] (19) 幕末Rock 超絶頂★ソング[Bakumatsu Rock Ecstasy★Song] (5) 幕末Rock[Bakumatsu Rock] (10) 幕末Rock天歌[Bakumatsu Rock Heaven's Song] (1) 平成維新[Heisei ishin] (9) 摩天楼オペラ(Matenrou Opera) (25) 松本和之[Matsumoto Kazuyuki] (2) 査~マルサ~[Marusa] (1) 櫻井敦司[Sakurai Atsushi] (4) 清春[Kiyoharu] (7) 葵-168- (3) 藍[Ai] (3) 超魂團 (1) 陰陽座[Onmyo-za] (30) 雅-Miyavi- (7) 黒夢(Kuroyume) (33)
2015-05-27
Label:PLUG RECORDS
Catalog#:DAKMRS-66
Format:Maxi-Single
Country:Japan
Released:27 May 2015
Genre:Rock

TrackList
01.Voyage
Romaji
Tsunaida kono te ga kakushita kizuato
Sukoshi dake toki wo tomete
Kanashimi no hate ni nokosa reta kioku to kamoku
Kowareta kokoro ubatte

Kiseki kaita kono michi no saihate ni nani ga miemasu ka?
Anogoro no jibun wa itsumo sou hitoridatta
Jidai no kaze ni se wo mukete kuyashisa nikushimi kasane teta
Kizuna to deai kanjou wa sou yume wo otta

Tomoni arukidashita michi de onaji namida wo nagashite ita
Namae mo wakaranai kimi mo sou hitoridatta

Koware sou de koware sou de kurushikatta kako seotte
Ikite kita shinenakatta tsuyo sa ga aru

Tsunaida kono te ga kakushita kizuato
Sukoshi dake toki wo tomete
Kanashimi no hate ni nokosa reta kioku to kamoku
Kowareta kokoro ubatte

Onaji hohaba de michi wo yuku kurayami wo tomo ni kirisaita toki ni dareka ga kizutsuita tabi te wo kasaneta
Kakage teru miraizu no haiyaku wa kono gonin
Kono karada kieru made hitori janai

I'm missing you so I'm killing my heart.
There are nothing so I cry in silence.

Subete no koe ga kono kokoro tsutau itsu made mo aishiteru to chikatta kotoba wa kanashimi wo kitto norikoeru
Sonohi wo machiwabite

Tsunaida kono te ni yakusoku wo tsugeru sayonara wa iwanai kara
Itoshiki anata e takushita mirai ni saikai wo
Kono basho wasurenaide

Mayoi kurushimu toki ga areba, nokoshita kotoba wo utatte
Itsuka kasanaru yume no tsuzuki omou kimi ni sachi are

lalala...lalala...lalala...lalala...la...
Kanji
繋いだこの手が隠した傷跡
少しだけ時を止めて
悲しみの果てに残された記憶と寡黙
壊れた心奪って

軌跡描いたこの路の最果てに何が見えますか?
あの頃の自分はいつもそう独りだった
時代の風に背を向けて悔しさ憎しみ重ねてた
絆と出会い感情はそう 夢を追った

共に歩き出した道で同じ涙を流していた
名前もわからないキミもそう独りだった

壊れそうで壊れそうで苦しかった過去背負って
生きてきた 死ねなかった強さがある

繋いだこの手が隠した傷跡
少しだけ時を止めて
悲しみの果てに残された記憶と寡黙
壊れた心奪って

同じ歩幅で道を行く 暗闇を共に切り裂いた 時に誰かが傷ついた度手を重ねた
掲げてる未来図の配役は5人
この体消えるまで1人じゃない

I'm missing you so I'm killing my heart.
There are nothing so I cry in silence.

全ての声がこの心伝う いつまでも愛してると誓った言葉は悲しみをきっと乗り越える
その日を待ちわびて

繋いだこの手に約束を告げる サヨナラは言わないから
愛しき貴方へ託した 未来に再会を
この場所忘れないで

迷い苦しむ時があれば、残した言葉を歌って
いつか重なる夢の続き 想う君に幸あれ

lalala...lalala...lalala...lalala...la...
English
---
02.Call the pain
Romaji
Furikaeru koto sae saegira reta oto mo nai machi no hikari ga tazuneta 「nani wo mitsumeru?」
Yami ga nerau sameta hitomi temaneki ga yureru
Miushinau toki no naka dareka wo motome teta

Screaming the doubt...Scaring the dark...My heart is falling

Daremoga nanika wo tozashite hontou no koe wo mitsukete to nageku
Call the pain ikitai to negai
Call the pain shinitai to ureu
Higeki no messeeji tsudzuru

Kasaneta itami to yowa sa ga saihai no michi shimeshita
Zetsubou ni sayonara itsuka toki no kaze to nare
Kazoeta namida to wakare ga nozomanu asu sakenda
Ketsumatsu ni obie kakushita mayoi no kokoro hai to nare

Furikaeru koto sae saegira reta oto mo nai machi no hikari ga tazuneta 「「nani wo tsutaeru?」」
What's meaning for real?
Tashikameta kirikizameba nagaredasu
Azayakana mono

Subete ushinatte kidzuku koto
Yume wo mite ita utsurona mama de
Hirari mau tsumi no hanabira wa kodoku to hikikae ni chiru

Screaming the doubt...Scaring the dark...My heart is falling

Daremoga nanika wo tozashite hontou no koe wo mitsukete to nageku
Call the pain ikitai to negai
Call the pain shinitai to ureu
Higeki no messeeji tsudzuru

Kasaneta itami to yowa sa ga saihai no michi shimeshita
Zetsubou ni sayonara itsuka toki no kaze to nare
Kazoeta namida to wakare ga nozomanu asu sakenda
Ketsumatsu ni obie kakushita mayoi no kokoro hai to nare

Minareta kono sekai de ima
Tachimukau teki wa hisoka ni yashinwoidaku ga de are
Kanji
振り返る事さえ遮られた音もない街の光が尋ねた「何を見つめる?」
闇が狙う冷めた瞳手招きが揺れる
見失う時の中誰かを求めてた

Screaming the doubt...Scaring the dark...My heart is falling

誰もが何かを閉ざして本当の声を見つけてと嘆く
Call the pain 生きたいと願い
Call the pain 死にたいと憂う
悲劇のメッセージ綴る

重ねた痛みと弱さが采配の道示した
絶望にサヨナラ いつか時の風となれ
数えた涙と別れが望まぬ明日叫んだ
結末に怯え隠した迷いの心 灰となれ

振り返る事さえ遮られた音もない街の光が尋ねた「何を見つめる?」
What's meaning for real?
確かめた 切り刻めば 流れ出す
鮮やかなもの

全て失って気づく事
夢を見ていた虚ろなままで
ヒラリ舞う罪の花弁は 孤独と引き換えに散る

Screaming the doubt...Scaring the dark...My heart is falling

誰もが何かを閉ざして本当の声を見つけてと嘆く
Call the pain 生きたいと願い
Call the pain 死にたいと憂う
悲劇のメッセージ綴る

重ねた痛みと弱さが采配の道示した
絶望にサヨナラ いつか時の風となれ
数えた涙と別れが望まぬ明日叫んだ
結末に怯え隠した迷いの心 灰となれ

見慣れたこの世界で今
立ち向かう敵は密かに野心を抱く我であれ
English
---
03.End of the world
Romaji
When the sun goes down the day will come.
Don't look away it from the dark.
Where dreams are lost all hope is gone.
Do you mind is alive?

I'll be a lonly lost the place to go.
Senmeina shinjitsu ga osou
Unstable emotions undermine the mind.
Shuuen wa setsubou wo saku Destruction

Gunbai wo furutta genjou ga utau itsuwari no sounds
Fujourina made ni kawasu kyousei ga inochi wo tayasu looser
Zetsubou or zetsubou the name of sadness
Souzou shita zai wa saigo shoumetsu sou zetsu zetsu zetsu

I LOST MYSELF
Bye bye Mr.MYSELF...

End of the world...
Murder me hurry. So give me the silence.
Kill me exactly. So kiss me once more again.

clack down sureba vivid na caution
Kanjiru basei ga mesu surround
desire ga masu saki no fortune wa black sa
Hanatsu hikari wa deep end

Jesus Christ sabaku dirty na fiction
Tadashii michi sagasu vision
question ga maneku seikai no answer
Tozasu sekai ni desperate

Sonzai kyoumei zetsubou meisei
Shounen souzou messatsu
Kyokugen zekkyou meisou rakutan
Juuatsu kyousou shuuketsu
Kanji
When the sun goes down the day will come.
Don't look away it from the dark.
Where dreams are lost all hope is gone.
Do you mind is alive?

I'll be a lonly lost the place to go.
鮮明な真実が襲う
Unstable emotions undermine the mind.
終焉は切望を裂く Destruction

軍配を振るった現状が唄う偽りのsounds
不条理なまでに交わす叫声が命を絶やすlooser
絶望or絶望 the name of sadness
創造した財は最後消滅 そう絶絶絶

I LOST MYSELF
Bye bye Mr.MYSELF...

End of the world...
Murder me hurry. So give me the silence.
Kill me exactly. So kiss me once more again.

clack downすればvividなcaution
感じる罵声が召すsurround
desireが増す先のfortuneはblackさ
放つ光はdeep end

Jesus Christ裁くdirtyなfiction
正しい道探すvision
questionが招く正解のanswer
閉ざす世界にdesperate

存在 共鳴 絶望 名声
少年 創造 滅殺
極限 絶叫 迷走 落胆
重圧 競争 終結
English
---
Label:PLUG RECORDS
Catalog#:DAKMRS-64[w/DVD]
Format:Maxi-Single Limited Edition Type A
Country:Japan
Released:27 May 2015
Genre:Rock

TrackList
01.Voyage
02.Call the pain

------
DVD - 「Voyage」 Music Clip
Label:PLUG RECORDS
Catalog#:DAKMRS-65
Format:Maxi-Single Limited Edition Type B
Country:Japan
Released:27 May 2015
Genre:Rock

TrackList
01.Voyage
02.迷彩(Meisai) -2015/4/11 大阪城野外音楽堂ライブ音源(Oosaka jouyagai ongakudou raibu ongen)-

     Romaji
         Saigetsu ga sugireba kokoto mo hare yagate tagai wo wasure yuku no ka
sameta rison no kaitou ore wa waratta
fukaku tsukisasatta toge wo nuki nanika wo miidasu oroka na sama
tekizaitekisho ni enjiru asu wo motometa

Motto kono karada ni fukai kizu soshite itami kanashimi wo kudasai
jigyakuteku higaisha na ore ni sachiare
sarakedaseba mondai wa nai darou? tomadoi wa furue ni kawatte yuku
tsuyogari wa mou ato ni mo saki ni mo miemasen

Naite naita hakujitsu ni nani wo mitsume nani wo sakebu
nani mo dekizu me no mae wa ame...

Ganjigarame bara bara no hikaku no urei wa kodoku iro
shoki shoudou ni ore wa obieteita
zakku baran ni chitte yuku risei soshite asu sae
aa koe wa todokimasu ka?

Indefinable-evanescenet life...

Saigetsu ga sugireba kokoto mo hare yagate tagai wo wasure yuku no ka
sameta rison no kaitou ore wa waratta
fukaku tsukisasatta toge wo nuki nanika wo miidasu oroka na sama
tekizaitekisho ni enjiru asu wo motometa

Hanarebanare kiete yuku kimi to no hibi kurikesu
saigo kimi ni [SAYONARA] wo tsugeta...

Ganjigarame bara bara hikaku no urei wa kodoku
shoki shoudou ni ore wa obieteita
zakku baran ni chitte iku risei soshite ashita sae
aa koe wa todokimasu ka?

Indefinable-evanescenet life...

Naite naita hakujitsu ni nani wo mitsume nani wo sakebu
nani mo dekizu me no mae wa ame...
todokimasu ka? kono koe ga tooi basho de sakendemo
kimi ga kureta mono wa oosugita...

Ganjigarame bara bara hikaku no urei wa kodoku
shoki shoudou ni ore wa obieteita
zakku baran ni chitte iku risei soshite ashita sae
aa koe wa todokimasu ka?

Indefinable-evanescenet life...
     Kanji
         作詩・真緒 作曲・サディ


歳月が過ぎれば心も晴れ やがて互いを忘れゆくのか
冷めた理論の回答 俺は笑った
深く突き刺さった棘を抜き 何かを見い出す愚かな様
適材適所に演じる明日を求めた

もっとこの体に深い傷 そして痛み悲しみをください
自虐的被害者な俺に幸あれ
曝け出せば問題はないだろう?戸惑いは震えに変わってゆく
強がりはもう後にも先にも見えません

泣いて泣いた白日に何を見つめ 何を叫ぶ
何もできず目の前は雨・・・

雁字搦め薔薇薔薇の比較比例は孤独色
初期衝動に俺は怯えていた
雑句場乱に散って逝く 理性そして明日さえ
嗚呼 声は届きますか?

Indefinable-evanescenet life...

歳月が過ぎれば心も晴れ やがて互いを忘れゆくのか
冷めた理論の回答 俺は笑った
深く突き刺さった棘を抜き 何かを見い出す愚かな様
適材適所に演じる明日を求めた

離れ離れ消えてゆく 君との日々 繰り返す
最後君にサヨナラを告げた・・・

雁字搦め薔薇薔薇の比較比例は孤独色
初期衝動に俺は怯えていた
雑句場乱に散って逝く 理性そして明日さえ
嗚呼 声は届きますか?

Indefinable-evanescenet life...

泣いて泣いた白日に何を見つめ 何を叫ぶ
何もできず目の前は雨・・・
届きますか? この声が 遠い場所で叫んでも
君がくれた物は多すぎた・・・

雁字搦め薔薇薔薇の比較比例は孤独色
初期衝動に俺は怯えていた
雑句場乱に散って逝く 理性そして明日さえ
嗚呼 声は届きますか?

Indefinable-evanescenet life...
     English
         If time passes, it’s fine* here also; soon will we forget one another?
I laughed; rison*

pulled out the thorn deeply pierced; foolish one who discovers something
the right person at the right time who performs seeks tomorrow

please give me pain and sadness; more deep wounds for this body
sachiare*

you probably won’t have any problems if you confessed; sense of loss changes shakily
Cannot see your bluff neither before nor after

In a daydream where I cried and cried, (I) stare at something, scream something
Can’t do anything, rain before my eyes…

the grief of comparing (the ideas of ) scattering and binding firmly is the colour of loneliness

in the early days, I was impulsively having nightmares
reasons that scatter openly; and even tomorrow

Ah, does (my ) voice reach you?

Indefinable-evanescent life ...

If time passes, it’s fine (weather) here also; soon will we forget one another?
I laughed; rison*

pulled out the thorn deeply pierced; foolish one who discovers something
the right person at the right time who performs seeks tomorrow

in the end, I inform you [SAYONARA]…

the grief of comparing (the ideas of ) scattering and binding firmly is the colour of loneliness

in the early days, I was impulsively having nightmares
reasons that scatter openly; and even tomorrow

Ah, does (my ) voice reach you?

Indefinable-evanescent life ...

In a daydream where I cried and cried, (I) stare at something, scream something
Can’t do anything, rain before my eyes…

Does it reach you? Even if this voice screams in a far place
what you gave me was too much…

the grief of comparing (the ideas of ) scattering and binding firmly is the colour of loneliness

in the early days, I was impulsively having nightmares
reasons that scatter openly; and even tomorrow

Ah, does (my ) voice reach you?

Indefinable-evanescent life ...

0 коммент.:

Post a Comment