2010-01-27
Label: Invitation
Catalog#: VDR-20001
Format: CD, Mini-Album
Country: Japan
Released: 21 Mar 1988
Genre: Electronic, Rock
Style: Industrial
TrackList
1.Misty Zone
Romaji
MISTY ZONE
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Rainy day, suddenly the sun clouds over
Last scene, far off and misty
Misty boy hides his sorrow
Just don’t forget that you were loved
Oh no! Even when you try to inhale the night deeply…
Rainy night, who is it for?
Hesitantly being led to the last door
Mitsy zone devoid of color
Even though I want to be loved, forget you
Oh no! Even when you try to inhale the night deeply…
Right now, I should just sink, for misty
See everything, grasp everything, throw everything away, laugh at everything in darkness
Rainy day, suddenly the sun clouds over
Last scene, far off and misty
Misty boy hides his sorrow
Just don’t forget that you were loved
Oh no! Even when you try to inhale the night deeply…
Right now, I should just sink, for misty
See everything, grasp everything, throw everything away, laugh at everything in darkness
I AM STRANGE BOY, when I turn around
I AM STRANGE GIRL, despair slides stealthily nearer
I AM STRANGE BOY, I want to catch
I AM STRANGE GIRL one glittering moment, that’s it, just now!
Right now, I should just sink, for misty
See everything, grasp everything, throw everything away, laugh at everything in darkness
I AM STRANGE BOY, when I turn around
I AM STRANGE GIRL, despair slides stealthily nearer
I AM STRANGE BOY, I want to catch
I AM STRANGE GIRL one glittering moment, that’s it, just now!
I AM STRANGE BOY, when I turn around
I AM STRANGE GIRL, despair slides stealthily nearer
I AM STRANGE BOY, I want to catch
I AM STRANGE GIRL one glittering moment, that’s it, just now!
I AM STRANGE BOY, when I turn around
I AM STRANGE GIRL, despair slides stealthily nearer
I AM STRANGE BOY, I want to catch
I AM STRANGE GIRL one glittering moment, that’s it, just now!
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Rainy day, suddenly the sun clouds over
Last scene, far off and misty
Misty boy hides his sorrow
Just don’t forget that you were loved
Oh no! Even when you try to inhale the night deeply…
Rainy night, who is it for?
Hesitantly being led to the last door
Mitsy zone devoid of color
Even though I want to be loved, forget you
Oh no! Even when you try to inhale the night deeply…
Right now, I should just sink, for misty
See everything, grasp everything, throw everything away, laugh at everything in darkness
Rainy day, suddenly the sun clouds over
Last scene, far off and misty
Misty boy hides his sorrow
Just don’t forget that you were loved
Oh no! Even when you try to inhale the night deeply…
Right now, I should just sink, for misty
See everything, grasp everything, throw everything away, laugh at everything in darkness
I AM STRANGE BOY, when I turn around
I AM STRANGE GIRL, despair slides stealthily nearer
I AM STRANGE BOY, I want to catch
I AM STRANGE GIRL one glittering moment, that’s it, just now!
Right now, I should just sink, for misty
See everything, grasp everything, throw everything away, laugh at everything in darkness
I AM STRANGE BOY, when I turn around
I AM STRANGE GIRL, despair slides stealthily nearer
I AM STRANGE BOY, I want to catch
I AM STRANGE GIRL one glittering moment, that’s it, just now!
I AM STRANGE BOY, when I turn around
I AM STRANGE GIRL, despair slides stealthily nearer
I AM STRANGE BOY, I want to catch
I AM STRANGE GIRL one glittering moment, that’s it, just now!
I AM STRANGE BOY, when I turn around
I AM STRANGE GIRL, despair slides stealthily nearer
I AM STRANGE BOY, I want to catch
I AM STRANGE GIRL one glittering moment, that’s it, just now!
Kanji
MISTY ZONE
作詞：桜井敦司
作曲：今井寿
不意に日は翳りRAINY DAY 遠くかすんでるLAST SCENE
憂いを秘めてるMISTY BOY 愛された事だけDON’T FORGET
OH NO! 夜を深く吸い込んでみても
誰の為だけのRAINY NIGHT ためらい導くLAST DOOR
色をなくしたMISTY ZONE 愛されたくてもFORGET YOU
OH NO! 夜を深く吸い込んでみても
今はただ落ちてゆければいいFOR MISTY
全てを見つめ全てを捕らえ 全てを捨てて、闇の全てを笑え
不意に日は翳りRAINY DAY 遠くかすんでるLAST SCENE
憂いを秘めてるMISTY BOY 愛された事だけDON’T FORGET
OH NO! 夜を深く吸い込んでみても
今はただ落ちてゆければいいFOR MISTY
全てを見つめ全てを捕らえ 全てを捨てて、闇の全てを笑え
I AM STRANGE BOY 振り向けば絶望が
I AM STRANGE GIRL すべる様に忍び寄る
I AM STRANGE BOY ひとときのキラメキを
I AM STRANGE GIRL つかみたい それだけさJUST NOW!
今はただ落ちてゆければいいFOR MISTY
全てを見つめ全てを捕らえ 全てを捨てて、闇の全てを笑え
I AM STRANGE BOY 振り向けば絶望が
I AM STRANGE GIRL すべる様に忍び寄る
I AM STRANGE BOY ひとときのキラメキを
I AM STRANGE GIRL つかみたい それだけさJUST NOW!
I AM STRANGE BOY 振り向けば絶望が
I AM STRANGE GIRL すべる様に忍び寄る
I AM STRANGE BOY ひとときのキラメキを
I AM STRANGE GIRL つかみたい それだけさ JUST NOW!
I AM STRANGE BOY 振り向けば絶望が
I AM STRANGE GIRL すべる様に忍び寄る
I AM STRANGE BOY ひとときのキラメキを
I AM STRANGE GIRL つかみたい それだけさ JUST NOW!
作詞：桜井敦司
作曲：今井寿
不意に日は翳りRAINY DAY 遠くかすんでるLAST SCENE
憂いを秘めてるMISTY BOY 愛された事だけDON’T FORGET
OH NO! 夜を深く吸い込んでみても
誰の為だけのRAINY NIGHT ためらい導くLAST DOOR
色をなくしたMISTY ZONE 愛されたくてもFORGET YOU
OH NO! 夜を深く吸い込んでみても
今はただ落ちてゆければいいFOR MISTY
全てを見つめ全てを捕らえ 全てを捨てて、闇の全てを笑え
不意に日は翳りRAINY DAY 遠くかすんでるLAST SCENE
憂いを秘めてるMISTY BOY 愛された事だけDON’T FORGET
OH NO! 夜を深く吸い込んでみても
今はただ落ちてゆければいいFOR MISTY
全てを見つめ全てを捕らえ 全てを捨てて、闇の全てを笑え
I AM STRANGE BOY 振り向けば絶望が
I AM STRANGE GIRL すべる様に忍び寄る
I AM STRANGE BOY ひとときのキラメキを
I AM STRANGE GIRL つかみたい それだけさJUST NOW!
今はただ落ちてゆければいいFOR MISTY
全てを見つめ全てを捕らえ 全てを捨てて、闇の全てを笑え
I AM STRANGE BOY 振り向けば絶望が
I AM STRANGE GIRL すべる様に忍び寄る
I AM STRANGE BOY ひとときのキラメキを
I AM STRANGE GIRL つかみたい それだけさJUST NOW!
I AM STRANGE BOY 振り向けば絶望が
I AM STRANGE GIRL すべる様に忍び寄る
I AM STRANGE BOY ひとときのキラメキを
I AM STRANGE GIRL つかみたい それだけさ JUST NOW!
I AM STRANGE BOY 振り向けば絶望が
I AM STRANGE GIRL すべる様に忍び寄る
I AM STRANGE BOY ひとときのキラメキを
I AM STRANGE GIRL つかみたい それだけさ JUST NOW!
English
MISTY ZONE
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Rainy day, suddenly the sun clouds over
Last scene, far off and misty
Misty boy hides his sorrow
Just don’t forget that you were loved
Oh no! Even when you try to inhale the night deeply…
Rainy night, who is it for?
Hesitantly being led to the last door
Mitsy zone devoid of color
Even though I want to be loved, forget you
Oh no! Even when you try to inhale the night deeply…
Right now, I should just sink, for misty
See everything, grasp everything, throw everything away, laugh at everything in darkness
Rainy day, suddenly the sun clouds over
Last scene, far off and misty
Misty boy hides his sorrow
Just don’t forget that you were loved
Oh no! Even when you try to inhale the night deeply…
Right now, I should just sink, for misty
See everything, grasp everything, throw everything away, laugh at everything in darkness
I AM STRANGE BOY, when I turn around
I AM STRANGE GIRL, despair slides stealthily nearer
I AM STRANGE BOY, I want to catch
I AM STRANGE GIRL one glittering moment, that’s it, just now!
Right now, I should just sink, for misty
See everything, grasp everything, throw everything away, laugh at everything in darkness
I AM STRANGE BOY, when I turn around
I AM STRANGE GIRL, despair slides stealthily nearer
I AM STRANGE BOY, I want to catch
I AM STRANGE GIRL one glittering moment, that’s it, just now!
I AM STRANGE BOY, when I turn around
I AM STRANGE GIRL, despair slides stealthily nearer
I AM STRANGE BOY, I want to catch
I AM STRANGE GIRL one glittering moment, that’s it, just now!
I AM STRANGE BOY, when I turn around
I AM STRANGE GIRL, despair slides stealthily nearer
I AM STRANGE BOY, I want to catch
I AM STRANGE GIRL one glittering moment, that’s it, just now!
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Rainy day, suddenly the sun clouds over
Last scene, far off and misty
Misty boy hides his sorrow
Just don’t forget that you were loved
Oh no! Even when you try to inhale the night deeply…
Rainy night, who is it for?
Hesitantly being led to the last door
Mitsy zone devoid of color
Even though I want to be loved, forget you
Oh no! Even when you try to inhale the night deeply…
Right now, I should just sink, for misty
See everything, grasp everything, throw everything away, laugh at everything in darkness
Rainy day, suddenly the sun clouds over
Last scene, far off and misty
Misty boy hides his sorrow
Just don’t forget that you were loved
Oh no! Even when you try to inhale the night deeply…
Right now, I should just sink, for misty
See everything, grasp everything, throw everything away, laugh at everything in darkness
I AM STRANGE BOY, when I turn around
I AM STRANGE GIRL, despair slides stealthily nearer
I AM STRANGE BOY, I want to catch
I AM STRANGE GIRL one glittering moment, that’s it, just now!
Right now, I should just sink, for misty
See everything, grasp everything, throw everything away, laugh at everything in darkness
I AM STRANGE BOY, when I turn around
I AM STRANGE GIRL, despair slides stealthily nearer
I AM STRANGE BOY, I want to catch
I AM STRANGE GIRL one glittering moment, that’s it, just now!
I AM STRANGE BOY, when I turn around
I AM STRANGE GIRL, despair slides stealthily nearer
I AM STRANGE BOY, I want to catch
I AM STRANGE GIRL one glittering moment, that’s it, just now!
I AM STRANGE BOY, when I turn around
I AM STRANGE GIRL, despair slides stealthily nearer
I AM STRANGE BOY, I want to catch
I AM STRANGE GIRL one glittering moment, that’s it, just now!
2.Romanesque
Romaji
ROMANESQUE
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Aiso wo tsukasu koro ni wa
Itsumo Last playing please give me iu kedo
Kondo bakari wa itsumo to chigau kotoba wo sagashiteru
Kudaketa gurasu no you ni
Itsumo Last playing please give me iiwake de
Yubi wo suberaseta dake ja totemo sumasarenai hazu sa
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Motsureta ashi wa dansu de hitoyo
Last playing please give me gomakashite
Hitoashi okure honki wa koyoi mezurashisa de owaru
Miakita kao ni karisome oboe
Last playing please give me gomakasare
Hinekure hajimeta kokoro ima ja juwaki de kara mawari
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Aiso wo tsukasu koro ni wa
Itsumo Last playing please give me iu kedo
Kondo bakari wa itsumo to chigau kotoba wo sagashiteru
Kudaketa gurasu no you ni
Itsumo Last playing please give me iiwake de
Yubi wo suberaseta dake ja totemo sumasarenai hazu sa
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Motsureta ashi wa dansu de hitoyo
Last playing please give me gomakashite
Hitoashi okure honki wa koyoi mezurashisa de owaru
Miakita kao ni karisome oboe
Last playing please give me gomakasare
Hinekure hajimeta kokoro ima ja juwaki de kara mawari
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Kanji
ROMANESQUE
作詞：今井寿
作曲：今井寿
あいそをつかすころには
いつもLast playing please give me言うけど
今度ばかりは いつもと違う言葉をさがしてる
くだけたグラスのように
いつもLast playing please give me言いわけで
指をすべらせただけじゃ とてもすまされないはずさ
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
もつれた足はダンスで一夜
Last playing please give meごまかして
一足おくれ 本気は今宵めずらしさで終わる
見あきた顔に 仮り初めおぼえ
Last playing please give meごまかされ
ひねくれはじめた心 今じゃ受話器でからまわり
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
作詞：今井寿
作曲：今井寿
あいそをつかすころには
いつもLast playing please give me言うけど
今度ばかりは いつもと違う言葉をさがしてる
くだけたグラスのように
いつもLast playing please give me言いわけで
指をすべらせただけじゃ とてもすまされないはずさ
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
もつれた足はダンスで一夜
Last playing please give meごまかして
一足おくれ 本気は今宵めずらしさで終わる
見あきた顔に 仮り初めおぼえ
Last playing please give meごまかされ
ひねくれはじめた心 今じゃ受話器でからまわり
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
English
ROMANESQUE
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
When I give up on formalities
I always say “Last playing please give me”
Just now, I’m searching for different words than usual
Like a broken glass
Always with the excuse of “Last playing please give me”
Just by sliding your fingers over me, it should be very unclear
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Our tangled legs in a one-night dance
Last playing please give me, deceive me
Give me one step—truly, tonight ends in rarity
I remember transience in that face I’m tired of looking at
Last playing please give me, be deceived
My heart begins to rebel, and now at the phone receiver I make a futile effort
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
When I give up on formalities
I always say “Last playing please give me”
Just now, I’m searching for different words than usual
Like a broken glass
Always with the excuse of “Last playing please give me”
Just by sliding your fingers over me, it should be very unclear
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Our tangled legs in a one-night dance
Last playing please give me, deceive me
Give me one step—truly, tonight ends in rarity
I remember transience in that face I’m tired of looking at
Last playing please give me, be deceived
My heart begins to rebel, and now at the phone receiver I make a futile effort
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
3.Automatic Blue
Romaji
Automatic Blue
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Itsu no hi ka wakaru toki ga kuru to nariyuki ni makasetara
I CAN DANCE ON THE DREAM
Yubisaki de kokoro wo yomitotte takurami wa sugu soko de
I CAN DANCE ON THE DREAM
Tokimeki wa…saisho dake…AUTOMATIC-BLUE
Afuredasu omoi wa kiehajime nakushitara wakaru hazu
I CAN DANCE ON THE DREAM
Konna koto itsudemo maboroshi de yure ugoku kimochi dake
I CAN DANCE ON THE DREAM
Tokimeki wa…saisho dake…AUTOMATIC-BLUE
Hontou wa…yume no naka…AUTOMATIC-BLUE
Kudaketa omoi wa chiribameta kedo
Teoi no kokoro wa kuruidasu
Kudaketa omoi wa chiribameta kedo
Teoi no kokoro wa kuruidasu
Tokimeki wa…saisho dake…AUTOMATIC-BLUE
Hontou wa…yume no naka…AUTOMATIC-BLUE
Kudaketa omoi wa chiribameta kedo
Teoi no kokoro wa kuruidasu
Kudaketa omoi wa chiribameta kedo
Teoi no kokoro wa kuruidasu
Kudaketa omoi wa chiribameta kedo
Teoi no kokoro wa kuruidasu
Kudaketa omoi wa chiribameta kedo
Teoi no kokoro wa owaru dake
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Itsu no hi ka wakaru toki ga kuru to nariyuki ni makasetara
I CAN DANCE ON THE DREAM
Yubisaki de kokoro wo yomitotte takurami wa sugu soko de
I CAN DANCE ON THE DREAM
Tokimeki wa…saisho dake…AUTOMATIC-BLUE
Afuredasu omoi wa kiehajime nakushitara wakaru hazu
I CAN DANCE ON THE DREAM
Konna koto itsudemo maboroshi de yure ugoku kimochi dake
I CAN DANCE ON THE DREAM
Tokimeki wa…saisho dake…AUTOMATIC-BLUE
Hontou wa…yume no naka…AUTOMATIC-BLUE
Kudaketa omoi wa chiribameta kedo
Teoi no kokoro wa kuruidasu
Kudaketa omoi wa chiribameta kedo
Teoi no kokoro wa kuruidasu
Tokimeki wa…saisho dake…AUTOMATIC-BLUE
Hontou wa…yume no naka…AUTOMATIC-BLUE
Kudaketa omoi wa chiribameta kedo
Teoi no kokoro wa kuruidasu
Kudaketa omoi wa chiribameta kedo
Teoi no kokoro wa kuruidasu
Kudaketa omoi wa chiribameta kedo
Teoi no kokoro wa kuruidasu
Kudaketa omoi wa chiribameta kedo
Teoi no kokoro wa owaru dake
Kanji
AUTOMATIC-BLUE
作詞：今井寿
作曲：今井寿
いつの日か解るときが来ると 成り行きに任せたら
I CAN DANCE ON THE DREAM
指先で心を読みとって たくらみはすぐそこで
I CAN DANCE ON THE DREAM
ときめきは・・・最初だけ・・・ AUTOMATIC-BLUE
溢れ出す想いは消え始めなくしたら解るはず
I CAN DANCE ON THE DREAM
こんな事いつでも幻で 揺れ動く気持ちだけ
I CAN DANCE ON THE DREAM
ときめきは・・・最初だけ・・・ AUTOMATIC-BLUE
本当は・・・夢の中・・・ AUTOMATIC-BLUE
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 狂い出す
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 狂い出す
ときめきは・・・最初だけ・・・ AUTOMATIC-BLUE
本当は・・・夢の中・・・ AUTOMATIC-BLUE
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 狂い出す
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 狂い出す
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 狂い出す
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 終わるだけ
作詞：今井寿
作曲：今井寿
いつの日か解るときが来ると 成り行きに任せたら
I CAN DANCE ON THE DREAM
指先で心を読みとって たくらみはすぐそこで
I CAN DANCE ON THE DREAM
ときめきは・・・最初だけ・・・ AUTOMATIC-BLUE
溢れ出す想いは消え始めなくしたら解るはず
I CAN DANCE ON THE DREAM
こんな事いつでも幻で 揺れ動く気持ちだけ
I CAN DANCE ON THE DREAM
ときめきは・・・最初だけ・・・ AUTOMATIC-BLUE
本当は・・・夢の中・・・ AUTOMATIC-BLUE
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 狂い出す
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 狂い出す
ときめきは・・・最初だけ・・・ AUTOMATIC-BLUE
本当は・・・夢の中・・・ AUTOMATIC-BLUE
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 狂い出す
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 狂い出す
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 狂い出す
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 終わるだけ
English
Automatic Blue
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Someday, when I finally understand, I’ll just leave it up to fate
I CAN DANCE ON THE DREAM
I read your heart with my fingertips
I’ve got designs on you and now they’ll play out right there
I CAN DANCE ON THE DREAM
My pounding heart…only in the beginning…AUTOMATIC-BLUE
When my overflowing feelings begin to disappear, and I lose them, then I should understand
I CAN DANCE ON THE DREAM
This kind of thing is always an illusion, it’s just a trembling feeling
I CAN DANCE ON THE DREAM
My pounding heart…only in the beginning…AUTOMATIC-BLUE
Really…this is a dream…AUTOMATIC-BLUE
My broken feelings have scattered, but
My wounded heart begins to go mad
My broken feelings have scattered, but
My wounded heart begins to go mad
My pounding heart…only in the beginning…AUTOMATIC-BLUE
Really…this is a dream…AUTOMATIC-BLUE
My broken feelings have scattered, but
My wounded heart begins to go mad
My broken feelings have scattered, but
My wounded heart begins to go mad
My broken feelings have scattered, but
My wounded heart begins to go mad
My broken feelings have scattered, but
My wounded heart is just finished
Note: My only insight into the meaning of the title of this song is that “blue” is a stock metaphor (at least in Japanese pop culture) for sex (see the note on Misty Blue for more details.) Perhaps Imai is referring to powerful youthful feelings of desire that seem almost automatic.
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Someday, when I finally understand, I’ll just leave it up to fate
I CAN DANCE ON THE DREAM
I read your heart with my fingertips
I’ve got designs on you and now they’ll play out right there
I CAN DANCE ON THE DREAM
My pounding heart…only in the beginning…AUTOMATIC-BLUE
When my overflowing feelings begin to disappear, and I lose them, then I should understand
I CAN DANCE ON THE DREAM
This kind of thing is always an illusion, it’s just a trembling feeling
I CAN DANCE ON THE DREAM
My pounding heart…only in the beginning…AUTOMATIC-BLUE
Really…this is a dream…AUTOMATIC-BLUE
My broken feelings have scattered, but
My wounded heart begins to go mad
My broken feelings have scattered, but
My wounded heart begins to go mad
My pounding heart…only in the beginning…AUTOMATIC-BLUE
Really…this is a dream…AUTOMATIC-BLUE
My broken feelings have scattered, but
My wounded heart begins to go mad
My broken feelings have scattered, but
My wounded heart begins to go mad
My broken feelings have scattered, but
My wounded heart begins to go mad
My broken feelings have scattered, but
My wounded heart is just finished
Note: My only insight into the meaning of the title of this song is that “blue” is a stock metaphor (at least in Japanese pop culture) for sex (see the note on Misty Blue for more details.) Perhaps Imai is referring to powerful youthful feelings of desire that seem almost automatic.
4.Hearts
Romaji
HEARTS
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
SORRY MY LOVE tada hitori nido to mezame wa shinai kara
Hitomi tojita mama saigo no bamen
Furimuku kurokami kobore ochiru shizuku kakushita
Hohoemu kuchibiru wa yuganda mama de
Kakedasu omoide oikakeru koto mo dekizu ni
Furishikiru omokage namida de tokeru
LIP-STICK iroaseta mama futatsu ni hibiwaretemo
SORRY MY LOVE tada hitori nido to mezame wa shinai kara
Hitomi tojita mama saigo no bamen
THOUSAND-NIGHT minamo ni yureru tsukiyo ni inori komete
OH MY HEARTS kuzuresou sa CRY FOR YOU
Kogoesou sa I MISS YOU kasaneatta yoru ni sayonara……
LIP-STICK iroaseta mama futatsu ni hibiwaretemo
THOUSAND-NIGHT minamo ni yureru tsukiyo ni inori komete
OH MY HEARTS kuzuresou sa CRY FOR YOU
Kogoesou sa I MISS YOU kasaneatta yoru ni sayonara……
OH MY HEARTS aishiteita CRY FOR YOU
Aisareteta I MISS YOU kasaneatta yoru ni sayonara……
Furimuku kurokami kobore ochiru shizuku kakushita
Hohoemu kuchibiru wa yuganda mama de
Kakedasu omoide oikakeru koto mo dekizu ni
Furishikiru omokage namida de tokeru
OH MY HEARTS
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
SORRY MY LOVE tada hitori nido to mezame wa shinai kara
Hitomi tojita mama saigo no bamen
Furimuku kurokami kobore ochiru shizuku kakushita
Hohoemu kuchibiru wa yuganda mama de
Kakedasu omoide oikakeru koto mo dekizu ni
Furishikiru omokage namida de tokeru
LIP-STICK iroaseta mama futatsu ni hibiwaretemo
SORRY MY LOVE tada hitori nido to mezame wa shinai kara
Hitomi tojita mama saigo no bamen
THOUSAND-NIGHT minamo ni yureru tsukiyo ni inori komete
OH MY HEARTS kuzuresou sa CRY FOR YOU
Kogoesou sa I MISS YOU kasaneatta yoru ni sayonara……
LIP-STICK iroaseta mama futatsu ni hibiwaretemo
THOUSAND-NIGHT minamo ni yureru tsukiyo ni inori komete
OH MY HEARTS kuzuresou sa CRY FOR YOU
Kogoesou sa I MISS YOU kasaneatta yoru ni sayonara……
OH MY HEARTS aishiteita CRY FOR YOU
Aisareteta I MISS YOU kasaneatta yoru ni sayonara……
Furimuku kurokami kobore ochiru shizuku kakushita
Hohoemu kuchibiru wa yuganda mama de
Kakedasu omoide oikakeru koto mo dekizu ni
Furishikiru omokage namida de tokeru
OH MY HEARTS
Kanji
HEARTS
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
SORRY MY LOVE ただ独り 二度と目覚めはしないから
瞳閉じたまま 最後の場面
振り向く黒髪 こぼれ落ちる雫かくした
微笑む唇は ゆがんだままで
駆け出す想い出 追いかけることも出来ずに
降りしきる面影 涙で溶ける
LIP-STICK 色あせたまま ふたつにひび割れても
SORRY MY LOVE ただ独り 二度と目覚めはしないから
瞳閉じたまま 最後の場面
THOUSAND-NIGHT 水面に揺れる 月夜に祈り込めて
OH MY HEARTS 崩れそうさ CRY FOR YOU
凍えそうさ I MISS YOU 重ね合った夜にサヨナラ・・・・・・
LIP-STICK 色あせたまま ふたつにひび割れても
THOUSAND-NIGHT 水面に揺れる 月夜に祈り込めて
OH MY HEARTS 崩れそうさ CRY FOR YOU
凍えそうさ I MISS YOU 重ね合った夜にサヨナラ・・・・・・
OH MY HEARTS 愛していた CRY FOR YOU
愛されてた I MISS YOU 重ね合った夜にサヨナラ・・・・・・
振り向く黒髪 こぼれ落ちる雫かくした
微笑む唇は ゆがんだままで
駆け出す想い出 追いかけることも出来ずに
降りしきる面影 涙で溶ける
OH MY HEARTS
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
SORRY MY LOVE ただ独り 二度と目覚めはしないから
瞳閉じたまま 最後の場面
振り向く黒髪 こぼれ落ちる雫かくした
微笑む唇は ゆがんだままで
駆け出す想い出 追いかけることも出来ずに
降りしきる面影 涙で溶ける
LIP-STICK 色あせたまま ふたつにひび割れても
SORRY MY LOVE ただ独り 二度と目覚めはしないから
瞳閉じたまま 最後の場面
THOUSAND-NIGHT 水面に揺れる 月夜に祈り込めて
OH MY HEARTS 崩れそうさ CRY FOR YOU
凍えそうさ I MISS YOU 重ね合った夜にサヨナラ・・・・・・
LIP-STICK 色あせたまま ふたつにひび割れても
THOUSAND-NIGHT 水面に揺れる 月夜に祈り込めて
OH MY HEARTS 崩れそうさ CRY FOR YOU
凍えそうさ I MISS YOU 重ね合った夜にサヨナラ・・・・・・
OH MY HEARTS 愛していた CRY FOR YOU
愛されてた I MISS YOU 重ね合った夜にサヨナラ・・・・・・
振り向く黒髪 こぼれ落ちる雫かくした
微笑む唇は ゆがんだままで
駆け出す想い出 追いかけることも出来ずに
降りしきる面影 涙で溶ける
OH MY HEARTS
English
HEARTS
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Sorry my love, all alone, I’ll never wake up again, so
As I close my eyes, this is the last scene
Your black hair hides the falling droplets as you turn away
As your smiling lips pout and change
Without even being able to chase my fleeing memories
I dissolve the flooding figure of your face with tears
As your lipstick fades, even if we are broken in two
Sorry my love, all alone, I’ll never wake up again, so
As I close my eyes, this is the last scene
Thousand-night, I prayed to the full moon waveing on the surface of the water
Oh my hearts, I’m about to crumble…cry for you
I’m about to freeze, I miss you…goodbye to those nights we spent pressed together……
As your lipstick fades, even if we are broken in two
Thousand-night, I prayed to the full moon waveing on the surface of the water
Oh my hearts, I’m about to crumble…cry for you
I’m about to freeze, I miss you…goodbye to those nights we spent pressed together……
Oh my hearts, I loved you…cry for you
I was loved by you, I miss you…goodbye to those nights we spent pressed together……
Your black hair hides the falling droplets as you turn away
As your smiling lips pout and change
Without even being able to chase my fleeing memories
I dissolve the flooding figure of your face with tears
OH MY HEARTS
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Sorry my love, all alone, I’ll never wake up again, so
As I close my eyes, this is the last scene
Your black hair hides the falling droplets as you turn away
As your smiling lips pout and change
Without even being able to chase my fleeing memories
I dissolve the flooding figure of your face with tears
As your lipstick fades, even if we are broken in two
Sorry my love, all alone, I’ll never wake up again, so
As I close my eyes, this is the last scene
Thousand-night, I prayed to the full moon waveing on the surface of the water
Oh my hearts, I’m about to crumble…cry for you
I’m about to freeze, I miss you…goodbye to those nights we spent pressed together……
As your lipstick fades, even if we are broken in two
Thousand-night, I prayed to the full moon waveing on the surface of the water
Oh my hearts, I’m about to crumble…cry for you
I’m about to freeze, I miss you…goodbye to those nights we spent pressed together……
Oh my hearts, I loved you…cry for you
I was loved by you, I miss you…goodbye to those nights we spent pressed together……
Your black hair hides the falling droplets as you turn away
As your smiling lips pout and change
Without even being able to chase my fleeing memories
I dissolve the flooding figure of your face with tears
OH MY HEARTS