2010-02-03
Label: BMG Japan
Catalog#: BVCR-19706
Format: Single, Limited Edition
Country: Japan
Released: 06 Jun 2007
Genre: Electronic, Rock
Style: Alternative Rock, Avantgarde
TrackList
1.Rendezvous～ランデヴー～
Romaji
RENDEZVOUS
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Be my baby
Be bop a baby
She's my baby love
Watashi no tonari de hohoemu tenshi yo
Tobitatsu futari wa hoshikuzu RENDEZVOUS
Tatta hitogoto kiite kureru kai
Sou ananta ni aeta yorokobi ni
Kokoro kara arigatou
Watashi no kono mune madoromu tenshi yo
Tobikau seirei yumemiru RENDEZVOUS
Tatte hitogoto ittemiru no sa
Sou anata ni aete yokatta tte
Kokoro kara arigatou
Mou ichido arigatou anata wo aishiteiru
Anata ni arigatou mouichido saigo ni
Tatta hitogoto kiite kureru kai
Sou sayonara ga kuru sono hi made kokoro kara
Tatte hitogoto ittemiru no sa
Sou anata ni aete yokatta tte
Kokoro kara arigatou
Mou ichido arigatou anata wo aishiteiru
Anata ni anata ni
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Be my baby
Be bop a baby
She's my baby love
Watashi no tonari de hohoemu tenshi yo
Tobitatsu futari wa hoshikuzu RENDEZVOUS
Tatta hitogoto kiite kureru kai
Sou ananta ni aeta yorokobi ni
Kokoro kara arigatou
Watashi no kono mune madoromu tenshi yo
Tobikau seirei yumemiru RENDEZVOUS
Tatte hitogoto ittemiru no sa
Sou anata ni aete yokatta tte
Kokoro kara arigatou
Mou ichido arigatou anata wo aishiteiru
Anata ni arigatou mouichido saigo ni
Tatta hitogoto kiite kureru kai
Sou sayonara ga kuru sono hi made kokoro kara
Tatte hitogoto ittemiru no sa
Sou anata ni aete yokatta tte
Kokoro kara arigatou
Mou ichido arigatou anata wo aishiteiru
Anata ni anata ni
Kanji
RENDEZVOUS
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
Be my baby
Be bop a baby
She's my baby love
私の隣で 微笑む天使よ
飛び立つ二人は 星屑RENDEZVOUS
たった一言 聞いてくれるかい
そう あなたに会えた喜びに
心から ありがとう
私のこの胸 まどろむ天使よ
飛び交う精霊 夢見るRENDEZVOUS
たった一言 言ってみるのさ
そう あなたに会えて良かったって
心から ありがとう
もう一度 ありがとう あなたを 愛している
あなたに ありがとう もう一度 最後に
たった一言 聞いてくれるかい
そう さよならが来るその日まで 心から
たった一言 言ってみるのさ
そう あなたに会えて良かったって
心から ありがとう
もう一度 ありがとう あなたを 愛している
あなたに あなたに
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
Be my baby
Be bop a baby
She's my baby love
私の隣で 微笑む天使よ
飛び立つ二人は 星屑RENDEZVOUS
たった一言 聞いてくれるかい
そう あなたに会えた喜びに
心から ありがとう
私のこの胸 まどろむ天使よ
飛び交う精霊 夢見るRENDEZVOUS
たった一言 言ってみるのさ
そう あなたに会えて良かったって
心から ありがとう
もう一度 ありがとう あなたを 愛している
あなたに ありがとう もう一度 最後に
たった一言 聞いてくれるかい
そう さよならが来るその日まで 心から
たった一言 言ってみるのさ
そう あなたに会えて良かったって
心から ありがとう
もう一度 ありがとう あなたを 愛している
あなたに あなたに
English
RENDEZVOUS
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Be my baby
Be bop a baby
She's my baby love
You’re a smiling angel by my side
Together we fly to a stardust rendezvous
Please listen, just to this one word
Thank you, from my heart
For the joy of having met you
You’re a slumbering angel in my heart
We're fluttering ghosts, dreaming of a rendezvous
I'll say just one word
Thank you, from my heart
I'm so glad I met you
Thank you, I love you, one more time
At the end, I'll thank you, one more time
Please listen, just to this one word
Yes, from my heart, until the day we say goodbye
I'll say just one word
Thank you, from my heart
I’m so glad I met you
Thank you, I love you, one more time
Thank you, thank you
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Be my baby
Be bop a baby
She's my baby love
You’re a smiling angel by my side
Together we fly to a stardust rendezvous
Please listen, just to this one word
Thank you, from my heart
For the joy of having met you
You’re a slumbering angel in my heart
We're fluttering ghosts, dreaming of a rendezvous
I'll say just one word
Thank you, from my heart
I'm so glad I met you
Thank you, I love you, one more time
At the end, I'll thank you, one more time
Please listen, just to this one word
Yes, from my heart, until the day we say goodbye
I'll say just one word
Thank you, from my heart
I’m so glad I met you
Thank you, I love you, one more time
Thank you, thank you
2.My Eyes & Your Eyes
Romaji
MY EYES AND YOUR EYES
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Kirameku kazoekirenai omoi ga afuredashite
AH wakari aezu ni I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
Motomeru koto mo shinaide tashikameau yoru ni wa
AH wakarikaketa I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
Otagai ni shinjiaeta ano yoru wo sugosou
Chikara wo nuita karada ga mado ni sukeru hikari ni terasareta
Kudaketa futari no omoi ryoute de kaki atsumeta
AH koe ni naranai I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
Kanashimi ni somaru koto mo kizukazu ni dakiau
Namida kurunda emi ga furuenagara mune ni korogatta
Hajimete shiru yoru no tsuki no aosa ni yoku nita
Itetsuku MY EYES AND YOUR EYES
Tokezu ni ita dakedo subete wa
Otagai ni shinjiaeta ano yoru wo sugosou
Chikara wo nuita karada ga mado ni sukeru hikari ni terasareta
Kanashimi ni somaru koto mo kizukazu ni dakiau
Namida kurunda emi ga furuenagara mune ni korogatta
Hajimete shiru yoru no tsuki no aosa ni yoku nita
Itetsuku MY EYES AND YOUR EYES
Tokezu ni ita dakedo subete wa
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Kirameku kazoekirenai omoi ga afuredashite
AH wakari aezu ni I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
Motomeru koto mo shinaide tashikameau yoru ni wa
AH wakarikaketa I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
Otagai ni shinjiaeta ano yoru wo sugosou
Chikara wo nuita karada ga mado ni sukeru hikari ni terasareta
Kudaketa futari no omoi ryoute de kaki atsumeta
AH koe ni naranai I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
Kanashimi ni somaru koto mo kizukazu ni dakiau
Namida kurunda emi ga furuenagara mune ni korogatta
Hajimete shiru yoru no tsuki no aosa ni yoku nita
Itetsuku MY EYES AND YOUR EYES
Tokezu ni ita dakedo subete wa
Otagai ni shinjiaeta ano yoru wo sugosou
Chikara wo nuita karada ga mado ni sukeru hikari ni terasareta
Kanashimi ni somaru koto mo kizukazu ni dakiau
Namida kurunda emi ga furuenagara mune ni korogatta
Hajimete shiru yoru no tsuki no aosa ni yoku nita
Itetsuku MY EYES AND YOUR EYES
Tokezu ni ita dakedo subete wa
Kanji
MY EYES AND YOUR EYES
作詞：今井寿
作曲：今井寿
きらめく数えきれない想いが あふれ出して
AH 分かり合えずに I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
求める事もしないで 確かめ合う夜には
AH 分かりかけた I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
お互いに信じ合えた あの夜を過ごそう
力を抜いた体が 窓に透ける光に照らされた
砕けた二人の想い 両手でかき集めた
AH 声にならない I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
悲しみに染まる事も 気づかずに抱き合う
涙でくるんだ笑みが 震えながら胸に転がった
初めて知る夜の 月の青さによく似た
凍てつく MY EYES AND YOUR EYES
トケズニイタダケドスベテハ
お互いに信じ合えた あの夜を過ごそう
力を抜いた体が 窓に透ける光に照らされた
悲しみに染まる事も 気づかずに抱き合う
涙でくるんだ笑みが 震えながら胸に転がった
初めて知る夜の 月の青さによく似た
凍てつく MY EYES AND YOUR EYES
トケズニイタダケドスベテハ
作詞：今井寿
作曲：今井寿
きらめく数えきれない想いが あふれ出して
AH 分かり合えずに I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
求める事もしないで 確かめ合う夜には
AH 分かりかけた I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
お互いに信じ合えた あの夜を過ごそう
力を抜いた体が 窓に透ける光に照らされた
砕けた二人の想い 両手でかき集めた
AH 声にならない I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
悲しみに染まる事も 気づかずに抱き合う
涙でくるんだ笑みが 震えながら胸に転がった
初めて知る夜の 月の青さによく似た
凍てつく MY EYES AND YOUR EYES
トケズニイタダケドスベテハ
お互いに信じ合えた あの夜を過ごそう
力を抜いた体が 窓に透ける光に照らされた
悲しみに染まる事も 気づかずに抱き合う
涙でくるんだ笑みが 震えながら胸に転がった
初めて知る夜の 月の青さによく似た
凍てつく MY EYES AND YOUR EYES
トケズニイタダケドスベテハ
English
MY EYES AND YOUR EYES
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Sparkling, countless feelings overflowing
Ah, I loved without either of us realizing
OH CRUSH IN THE NIGHT
Without expecting anything, on the night we confirmed it
Ah, we both suddenly understood we loved
OH CRUSH IN THE NIGHT
We believed in each other, so we spent that night together
My body found its power and shone in the light coming in through the window
I scraped together our broken feelings
Ah, my love cannot find a voice
OH CRUSH IN THE NIGHT
We embraced without even noticing the things dyed with sadness
Smiles wrapped in tears tumble around in my chest as I tremble
Just like the blue of the moon on the night we first knew
My eyes and your eyes froze together
And they wouldn’t melt, but everything…
We believed in each other, so we spent that night together
My body found its power and shone in the light coming in through the window
We embraced without even noticing the things dyed with sadness
Smiles wrapped in tears tumble around in my chest as I tremble
Just like the blue of the moon on the night we first knew
My eyes and your eyes froze together
And they wouldn’t melt, but everything…
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Sparkling, countless feelings overflowing
Ah, I loved without either of us realizing
OH CRUSH IN THE NIGHT
Without expecting anything, on the night we confirmed it
Ah, we both suddenly understood we loved
OH CRUSH IN THE NIGHT
We believed in each other, so we spent that night together
My body found its power and shone in the light coming in through the window
I scraped together our broken feelings
Ah, my love cannot find a voice
OH CRUSH IN THE NIGHT
We embraced without even noticing the things dyed with sadness
Smiles wrapped in tears tumble around in my chest as I tremble
Just like the blue of the moon on the night we first knew
My eyes and your eyes froze together
And they wouldn’t melt, but everything…
We believed in each other, so we spent that night together
My body found its power and shone in the light coming in through the window
We embraced without even noticing the things dyed with sadness
Smiles wrapped in tears tumble around in my chest as I tremble
Just like the blue of the moon on the night we first knew
My eyes and your eyes froze together
And they wouldn’t melt, but everything…
Label: BMG Japan
Catalog#: BVCR-19705
Format: CD, Single
Country: Japan
Released: 06 Jun 2007
Genre: Electronic, Rock
Style: Alternative Rock, Avantgarde
TrackList
1.Rendezvous～ランデヴー～2.My Eyes & Your Eyes