2010-02-27
Label: ---
Catalog#: GJPN-004
Format: Maxi-Single 2nd Press
Country: Japan
Released: 30 Nov 2005
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.亡者ノ行進(Mouja no koushin)
Romaji
Danatsu ni obieru inu tomoni
zouo sae kuitsubusu tsuzube sae nai
Juuatsu wo osore tsuranuku chuusei nado sute
ketsudan shinakereba kibou wa nai
Hanran wo hangya wo houkai wo
shinsei wo kakumei wo seimei wo
Danatsu ni obieru inu tomoni
zouo sae kuitsubusu tsuzube sae nai
Juuatsu wo osore tsuranuku chuusei nado sute
ketsudan shinakereba kibou wa nai
Hanran wo hangya wo houkai wo
shinsei wo kakumei wo seimei wo
Kurikaeshite warau reitan
mawaru mawaru mimizawari na koe
hametsu wo motarashite warau
hizu n'da sekai wo tsubuse
Hanran wo hangya wo houkai wo
shinsei wo kakumei wo seimei wo
Hanran wo hangya wo houkai wo
shinsei wo kakumei wo seimei wo
Kurikaeshite warau reitan
mawaru mawaru mimizawari na koe
hametsu wo motarashite warau
hizu n'da sekai wo tsubuse
Kurikaeshite warau reitan
mawaru mawaru mimizawari na koe
hametsu wo motarashite warau
hizu n'da sekai wo tsubuse
zouo sae kuitsubusu tsuzube sae nai
Juuatsu wo osore tsuranuku chuusei nado sute
ketsudan shinakereba kibou wa nai
Hanran wo hangya wo houkai wo
shinsei wo kakumei wo seimei wo
Danatsu ni obieru inu tomoni
zouo sae kuitsubusu tsuzube sae nai
Juuatsu wo osore tsuranuku chuusei nado sute
ketsudan shinakereba kibou wa nai
Hanran wo hangya wo houkai wo
shinsei wo kakumei wo seimei wo
Kurikaeshite warau reitan
mawaru mawaru mimizawari na koe
hametsu wo motarashite warau
hizu n'da sekai wo tsubuse
Hanran wo hangya wo houkai wo
shinsei wo kakumei wo seimei wo
Hanran wo hangya wo houkai wo
shinsei wo kakumei wo seimei wo
Kurikaeshite warau reitan
mawaru mawaru mimizawari na koe
hametsu wo motarashite warau
hizu n'da sekai wo tsubuse
Kurikaeshite warau reitan
mawaru mawaru mimizawari na koe
hametsu wo motarashite warau
hizu n'da sekai wo tsubuse
Kanji
弾圧に怯える犬共は
憎悪さえ食い潰す統べさえ無い
重圧を恐れ貫く忠誠など捨て
決断しなければ希望は無い
反乱を反逆を崩壊を
新政を革命を声明を
繰り返して笑う冷淡
回る回る耳障りな声
破滅をもたらして笑う
歪んだ世界を潰せ
English
Those dogs who quail at oppression
Haven't the means to eat up their hatred
Afraid of pressure, they discard loyalty
If they don't make a decision, there is no hope
Mutiny, treason, collapse
New rule, revolution, declarations
Those dogs who quail at oppression
Haven't the means to eat up their hatred
Afraid of pressure, they discard loyalty
If they don't make a decision, there is no hope
Mutiny, treason, collapse
New rule, revolution, declarations
They laugh indifferently at the repetition
Annoying voices going round and round
Laughing as they bring destruction
Destroy the crooked world
Mutiny, treason, collapse
New rule, revolution, declarations
Mutiny, treason, collapse
New rule, revolution, declarations
They laugh indifferently at the repetition
Annoying voices going round and round
Laughing as they bring destruction
Destroy the crooked world
They laugh indifferently at the repetition
Annoying voices going round and round
Laughing as they bring destruction
Destroy the crooked world
02.沈む過去(Shizumu kako)
Romaji
koukai wa shite nai to
ieba uso ni naru kedo
kimi ni au made wa kono kokoro
zutto koroshi tsuzuketeita...
minikui to jibun wo kirai tsuzuketeta ne?
keredo sore wa kimi ga yasashisugita dake sa...
mou dame dato kodoku ni make
kako wo urami urami tsuzukete
ima wa sukoshi tsuyogaru koto... oboeta
imasara mou ososugita yo
futo furi mukaita sono saki ni
ano koro no kimi wa mou inai...
mae ni susume... shibarareta nawa wo hodoite
mae ni susume... saa...
nani wo nokoshi nani wo suteru nante koto wa mada wakaranai kedo
kono omoi wa zutto mune ni daite
kimi to deai kimi wo mitsume
kizutsukeai hontou no imi wo... tsukameta kigashita
nani wo motome nani ni mukai nani wo kono te ni...
ieba uso ni naru kedo
kimi ni au made wa kono kokoro
zutto koroshi tsuzuketeita...
minikui to jibun wo kirai tsuzuketeta ne?
keredo sore wa kimi ga yasashisugita dake sa...
mou dame dato kodoku ni make
kako wo urami urami tsuzukete
ima wa sukoshi tsuyogaru koto... oboeta
imasara mou ososugita yo
futo furi mukaita sono saki ni
ano koro no kimi wa mou inai...
mae ni susume... shibarareta nawa wo hodoite
mae ni susume... saa...
nani wo nokoshi nani wo suteru nante koto wa mada wakaranai kedo
kono omoi wa zutto mune ni daite
kimi to deai kimi wo mitsume
kizutsukeai hontou no imi wo... tsukameta kigashita
nani wo motome nani ni mukai nani wo kono te ni...
Kanji
後悔はして無いと
言えば嘘になるけど
君に会うまではこの心
ずっと殺し続けていた…
醜いと自分を嫌い続けてたね？
けれどそれは君が優し過ぎただけさ…
もう駄目だと孤独に負け
過去を恨み羨み続けて
今は少し強がる事…覚えた
今更もう遅すぎたよ
ふと振り向いたその先に
あの頃の君はもう居ない…
前に進め…縛られた縄を解いて
前に進め…さあ…
何を残し何を捨てるなんて事はまだ分からないけど
この思いはずっと胸に抱いて
君と出会い君を見つめ
傷つけ合い本当の意味を…掴めた気がした
何を求め何に向かい何をこの手に…
言えば嘘になるけど
君に会うまではこの心
ずっと殺し続けていた…
醜いと自分を嫌い続けてたね？
けれどそれは君が優し過ぎただけさ…
もう駄目だと孤独に負け
過去を恨み羨み続けて
今は少し強がる事…覚えた
今更もう遅すぎたよ
ふと振り向いたその先に
あの頃の君はもう居ない…
前に進め…縛られた縄を解いて
前に進め…さあ…
何を残し何を捨てるなんて事はまだ分からないけど
この思いはずっと胸に抱いて
君と出会い君を見つめ
傷つけ合い本当の意味を…掴めた気がした
何を求め何に向かい何をこの手に…
English
---
03.開戦宣言(D.B Ver.)[Kaisen sengen (D.B Ver.)]
Romaji
Kimi-tachi ni wa warui ga kaisen sengen itashimasu
shiroi me de mite kudasai ore-tachi no waga michi ayumimasu
jama suru mono gaita toshita nara gyoukusai kakugo de atari kudakemasu
nannara tameshite mimasuka?? chi ni ueta yajuu me no boku wo...
...kakugo wa wa dekimashita
saa mukae... senjou senka e
Tsukisusume dokomademo risei da? sonna oitoite
susumu koto wa wasuretara tada [NOTARE] shi[NI]... gomen nasai
tsukisusume mure no naka ni nasake da? sonna oki itokene
tatakau koto wasuretara [TADA NO TARE] shi[NI]... mou shirane
War!! impove one's skill
War!! we are shout down
Sari kuru musuu no basei daichi ga yureru gunshuu no kekki
kiri tsuketa kono yaiba hibiku shougeki no tsuyosa ni hiromu
aranami ni okasarete yabureta mono no kusari hateru sama
tsukami tore kassai no uzu ubaitore saikyou no akashi wo
Jama suru mono ga ita toshita nara hyusai kakugo de atari kudakemasu
nan nara tameshite mimasuka?? chi ni ueta yajuu me no boku wo...
Kakugo wa dekimashita
saa mukae...senjou senka e
Ikudo mo mawaru mawari megutte chi wo abiru senritsu kurikaeshi
tadori tsuita saki ga asoko demo... ore wa senkou itashimasu
Tsukisusume dokomademo risei da? sonna oitoite
susumu koto wa wasuretara tada [NOTARE] shi[NI]... gomen nasai
tsukisusume mure no naka ni nasake da? sonna oki itokene
tatakau koto wasuretara [TADA NO TARE] shi[NI]... mou shirane
Kanji
君達には悪いが 開戦宣言致します
白い目で見て下さい 俺達の我が道歩みます
邪魔するものがいたとしたなら
玉砕覚悟で当たり砕けます
なんなら試して見ますか？？
血に飢えた野獣目の僕を…
…覚悟はできました
さぁ向かえ…戦場戦渦へ
突き進めどこまでも
理性だ？そんなの置いといて
進むことを忘れたら
ただノタレ死ニ…ごめんなさい
突き進め群れの中に
情けだ？そんなの置いとけね
戦う事忘れたらタダノタレ死ニ
…もうしらね
War!! improve one’s skill
War!! we are shout down
迫り来る無数の罵声
大地が揺れる群衆の血気
斬り突けたこの刄
響く衝撃の強さに怯む
荒波に犯されて
敗れた物の腐り果てる様
掴み取れ喝采の渦
奪い取れ最強の証を
幾度も回り回り巡って 血を浴びる戦慄繰り返し
たどり着いた先があそこでも…俺は先攻致します
白い目で見て下さい 俺達の我が道歩みます
邪魔するものがいたとしたなら
玉砕覚悟で当たり砕けます
なんなら試して見ますか？？
血に飢えた野獣目の僕を…
…覚悟はできました
さぁ向かえ…戦場戦渦へ
突き進めどこまでも
理性だ？そんなの置いといて
進むことを忘れたら
ただノタレ死ニ…ごめんなさい
突き進め群れの中に
情けだ？そんなの置いとけね
戦う事忘れたらタダノタレ死ニ
…もうしらね
War!! improve one’s skill
War!! we are shout down
迫り来る無数の罵声
大地が揺れる群衆の血気
斬り突けたこの刄
響く衝撃の強さに怯む
荒波に犯されて
敗れた物の腐り果てる様
掴み取れ喝采の渦
奪い取れ最強の証を
幾度も回り回り巡って 血を浴びる戦慄繰り返し
たどり着いた先があそこでも…俺は先攻致します
English
I'm sorry you guys but, I'll be declaring war
Please look coldly at me We're walking our own path
If theres someone who gets in our way Be prepared to be smashed apart in defeat
If you wish will try it out?? My bloodstarved beastial eyes...
... Are you ready
Saa lets go...To the swirl of the battlefield
Plunge forward no matter where Reason? Leave that behind
If you forget to move foward You'll just die a pathetic death... I'm sorry
Plunge forward into the swarm Sympathy? Leave that behind
If you forget to fight You'll just die a pathetic death... I don't know you anymore
War!! improve one's skill
War!! we are shout down
The countless jeers that arise
The crowd's vigor that shakes the earth
Faltering from the strength of the resounding impact
Being raped by the raging waves
The defeated side's corrupted leader
Grab onto the swirl of applause
And steal the strongest proof
Going around and around and repeating this shivering shower of blood
Even that place ahead that we've finally arrived at... I'll attack first
Please look coldly at me We're walking our own path
If theres someone who gets in our way Be prepared to be smashed apart in defeat
If you wish will try it out?? My bloodstarved beastial eyes...
... Are you ready
Saa lets go...To the swirl of the battlefield
Plunge forward no matter where Reason? Leave that behind
If you forget to move foward You'll just die a pathetic death... I'm sorry
Plunge forward into the swarm Sympathy? Leave that behind
If you forget to fight You'll just die a pathetic death... I don't know you anymore
War!! improve one's skill
War!! we are shout down
The countless jeers that arise
The crowd's vigor that shakes the earth
Faltering from the strength of the resounding impact
Being raped by the raging waves
The defeated side's corrupted leader
Grab onto the swirl of applause
And steal the strongest proof
Going around and around and repeating this shivering shower of blood
Even that place ahead that we've finally arrived at... I'll attack first
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment