2010-03-12
Label: Nayutawave Records
Catalog#: UPCH-80087
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 20 Aug 2008
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.太陽(Taiyou)
Romaji
Taiyou
Word: Miyawaki Wataru
Music: Sakai Hiroaki
Awai kisetsu haruka na kyori taiyou ni tsutsumareteru
Kao1 no mienaimabayui kimi yurameku shinkirou
Kizutsuke atta hi mo norikoe wakachiaeta sa
Taiyou no you ni kimi wo daite kanashimi mo itami mo zenbu ubatteku
Kakaeta kizu mo namida iro no hitomi mo egao ni kaete tsutsunde ageru
Kage kiesaru yoru no shijima2 sekai wo yami ga tsutsumikomu
Hoshi no mienai tokai no sora kakeyuku matenrou
Nakanaide kimi yoashita ha kitto aeru sa
Taiyou no you ni kimi wo terashite setsunasa mo munashisa mo zenbu wasuresaru
Kasaneta kizu mo setsunaboshi no negai mohitotsu ni kaetejiyuu wo egaku
Kono hoshi3 de kono daichi de shunkan wo kanjiteitai
Taiyou no moto4 de
Azayaka na hibi tooi kioku ashikase ga hazurenai
Kizuato ha naihari ha modoranaiutsuriyuku kisetsu no you ni wasurete
Deai to ikusen no wakare ga orinashita tashika na toki5 wo kanjiteru
Konban mo mata kimi no soba de houdai de wazuka na toki6 wo sugoshiteru
Taiyou no you ni kimi wo daite setsunasa mo kodoku mo zenbu tsutsunde ageru
I want to draw now in the world
Word: Miyawaki Wataru
Music: Sakai Hiroaki
Awai kisetsu haruka na kyori taiyou ni tsutsumareteru
Kao1 no mienaimabayui kimi yurameku shinkirou
Kizutsuke atta hi mo norikoe wakachiaeta sa
Taiyou no you ni kimi wo daite kanashimi mo itami mo zenbu ubatteku
Kakaeta kizu mo namida iro no hitomi mo egao ni kaete tsutsunde ageru
Kage kiesaru yoru no shijima2 sekai wo yami ga tsutsumikomu
Hoshi no mienai tokai no sora kakeyuku matenrou
Nakanaide kimi yoashita ha kitto aeru sa
Taiyou no you ni kimi wo terashite setsunasa mo munashisa mo zenbu wasuresaru
Kasaneta kizu mo setsunaboshi no negai mohitotsu ni kaetejiyuu wo egaku
Kono hoshi3 de kono daichi de shunkan wo kanjiteitai
Taiyou no moto4 de
Azayaka na hibi tooi kioku ashikase ga hazurenai
Kizuato ha naihari ha modoranaiutsuriyuku kisetsu no you ni wasurete
Deai to ikusen no wakare ga orinashita tashika na toki5 wo kanjiteru
Konban mo mata kimi no soba de houdai de wazuka na toki6 wo sugoshiteru
Taiyou no you ni kimi wo daite setsunasa mo kodoku mo zenbu tsutsunde ageru
I want to draw now in the world
Kanji
作詞：宮脇渉 作曲：酒井洋明
淡い季節 遥かな距離 太陽に包まれてる
表情(かお)の見えない 眩いキミ 揺らめく蜃気楼
傷付け合った日も 乗り越え分かち合えたさ
太陽の様にキミを抱いて 悲しみも痛みも全部 奪ってく
抱えた傷も涙色の 瞳も笑顔に変えて 包んであげる
影消え去る 夜の静寂(しじま) 世界を闇が包み込む
星の見えない 都会の空 翔(かけ)行く摩天楼
泣かないでキミよ 明日はきっと逢えるさ
太陽の様にキミを照らして 切なさも虚しさも全部 忘れ去る
重ねた傷も刹那星の願いも ひとつに変えて 自由を描く
この地球(ホシ)でこの大地で 瞬間を感じていたい
太陽の下(もと)で
鮮やかな日々 遠い記憶 足枷が外れない
傷跡はない 針は戻らない 移り行く季節の様に忘れて
出逢いと幾千の別れが 織りなした確かな時間(とき)を感じてる
今夜もまたキミの傍で膨大で僅かな瞬間(とき)を過ごしてる
太陽の様にキミを抱いて 切なさも孤独も全部 包んであげる
I want to draw now in the world.
English
I stared up at the cloudy sky.
I can hear someone's voice.
When I close my eyes and listen carefully, it echoes in the sky - an endless song.
I'll plant the seeds of the future
With truth and the soil of my atonement.
The sprout stretches high into the sky, escaping through the clouds to the ends of the galaxy.
I scream, scream my prayer to the sky without ever reaching it.
Though I desire an end
To these days in our world so full of conflict,
I'm right here, protecting such important, irreplaceable people.
In a whisper I pray, pray for compassion for my sins.
God, please somehow explain why I was born into this kind of era.
For whose sake do I share and endure the suffering of this era?
We're waiting for a blessed rain
Somewhere in this town that's all withered up.
Our thirsty hearts change shape, resenting and hating each other.
God, if you so desire it, you can sacrifice this body of mine.
Oh Mercy, pour down upon this world, upon this world, at once!
God, please somehow explain why I was born into this kind of era.
For whose sake do I share and endure the suffering of this era?
Search for the meanings of eternal sin, eternal days, eternal love; these are my last partings, my last decisions, so please tell me about them in the end.
God, please somehow explain why I was born into this kind of era.
For whose sake do I share and endure the suffering of this era?
Change the volition I strongly swore in the depths of my heart into a guide post.
For whose sake do I endure the rail that others continue to walk upon?
I can hear someone's voice.
When I close my eyes and listen carefully, it echoes in the sky - an endless song.
I'll plant the seeds of the future
With truth and the soil of my atonement.
The sprout stretches high into the sky, escaping through the clouds to the ends of the galaxy.
I scream, scream my prayer to the sky without ever reaching it.
Though I desire an end
To these days in our world so full of conflict,
I'm right here, protecting such important, irreplaceable people.
In a whisper I pray, pray for compassion for my sins.
God, please somehow explain why I was born into this kind of era.
For whose sake do I share and endure the suffering of this era?
We're waiting for a blessed rain
Somewhere in this town that's all withered up.
Our thirsty hearts change shape, resenting and hating each other.
God, if you so desire it, you can sacrifice this body of mine.
Oh Mercy, pour down upon this world, upon this world, at once!
God, please somehow explain why I was born into this kind of era.
For whose sake do I share and endure the suffering of this era?
Search for the meanings of eternal sin, eternal days, eternal love; these are my last partings, my last decisions, so please tell me about them in the end.
God, please somehow explain why I was born into this kind of era.
For whose sake do I share and endure the suffering of this era?
Change the volition I strongly swore in the depths of my heart into a guide post.
For whose sake do I endure the rail that others continue to walk upon?
02.Kaleidoscope
Romaji
[BROKE DOWN!!] kou nda moraru no hate are kuruu genjou
[BROKE DOWN!!] hizun da kindaiteki shakai
machi hazawameku ishiki nin no mure mayoi tsuduke sagashi motome
[BROKE DOWN!!] miraiha gendaiteki shakai
inori ko ha kyou momata tenohira wo
are kuruu machi de kimi wo daki jounetsu no ai ni ochi teyuku
tsuki sasa ru kotoba takanaru kodou kizami komu itami
shinku no tatoo jounetsu no karuma
tobi tatsu ishiki no nai choukousou biru no ueno sora hane mo nai noni hane bataita
iki ru koto kara nigedashi ta nin ha rinne wo motome hane bataita
kurutta gendaiteki shakai
inori ko ha ashita mata kono basho de
itoshi tai kimi no 100 (Sessi) no ai jounetsu no koe ni toke teyuku
shinji tai kimi no 100 (Sessi) no ai shakunetsu no yoru ni
futari hahitotsuni toke atte kie ru
inori ko ha ashita mata kono basho de negau nodarou
fuki are ru kaze ni ubawa reta 108 no yokubou shakunetsu no yoru ni
kizami komu ketsui yuru ganai ai ga yaki tsukusu shitsubou ashita dakewo nokoshi
kono ude de kimi wo daki shime te atatamo rimo ai mo kimi niagerukara
kono mune de kimi wo tsutsumi komi kiko eruka ? kodou inochi jounetsu no karuma
Kanji
[BROKE DOWN!!] 荒んだモラルの果て 荒れ狂う現状
[BROKE DOWN!!] 歪んだ近代的社会
街はざわめく意識 人の群れ 迷い続け探し求め
[BROKE DOWN!!] 未来派現代的社会
祈り子は今日もまた 掌を
荒れ狂う街でキミを抱き 情熱の愛に 堕ちてゆく
突き刺さる言葉 高鳴る鼓動 刻み込む痛み
深紅のtatoo 情熱のカルマ
飛び立つ意識の無い超高層ビルの上の空 羽根も無いのに羽ばたいた
生きる事から逃げ出した人は 輪廻を求め羽ばたいた
狂った現代的社会
祈り子は明日また この場所で
愛したいキミの100℃の愛 情熱の声に 溶けてゆく
信じたいキミの100℃の愛 灼熱の夜に
二人はひとつに溶け合って消える
祈り子は明日また この場所で願うのだろう
吹き荒れる風に奪われた 108の欲望 灼熱の夜に
刻み込む決意 揺るがない愛が 焼き尽くす失望 明日だけを残し
この腕でキミを抱き締めて 温もりも愛も キミにあげるから
この胸でキミを包み込み 聞こえるか? 鼓動 命 情熱のカルマ
[BROKE DOWN!!] 歪んだ近代的社会
街はざわめく意識 人の群れ 迷い続け探し求め
[BROKE DOWN!!] 未来派現代的社会
祈り子は今日もまた 掌を
荒れ狂う街でキミを抱き 情熱の愛に 堕ちてゆく
突き刺さる言葉 高鳴る鼓動 刻み込む痛み
深紅のtatoo 情熱のカルマ
飛び立つ意識の無い超高層ビルの上の空 羽根も無いのに羽ばたいた
生きる事から逃げ出した人は 輪廻を求め羽ばたいた
狂った現代的社会
祈り子は明日また この場所で
愛したいキミの100℃の愛 情熱の声に 溶けてゆく
信じたいキミの100℃の愛 灼熱の夜に
二人はひとつに溶け合って消える
祈り子は明日また この場所で願うのだろう
吹き荒れる風に奪われた 108の欲望 灼熱の夜に
刻み込む決意 揺るがない愛が 焼き尽くす失望 明日だけを残し
この腕でキミを抱き締めて 温もりも愛も キミにあげるから
この胸でキミを包み込み 聞こえるか? 鼓動 命 情熱のカルマ
English
---
03.butterfly (LIVE at AKASAKA BLITZ LIVE VERSION)
Romaji
ikanaide ikanaide konna ni kimi wo aishiteru
mada shiranai boku wo mite yo sugu ni aitai
dore dake kizutsukeba itami wa kieru no ka?
kokoro ga naiteita gogatsu ame to yuuutsu
saishuu ressha rasen wo egaku oboroduki ni kaeru you
isoganakya isoganakya totemo taerarenai
ikanaide ikanaide konna ni kimi wo aishiteru
mada shiranai boku wo mite yo
nakanaide nakanaide kimi no namida no imi wa nani?
kimi no shiranai boku wo mite yo
kokoro ni kaze ga fuku setsuna no kaze ga fuku HYURURI RARARA HYURURI RARARA sabishige ni
kimi wo nando nakaseta darou dore hodo machitsuduketa darou
kazoekirenu omoide-tachi kimi no egao yo
ikanaide ikanaide konna ni kimi wo aishiteru
mada shiranai boku wo mite yo
nakanaide nakanaide kimi no namida no imi wa nani?
kimi no shiranai boku wo mite yo
sugu ni aitai kara
ikanaide ikanaide konna ni kimi wo aishiteru
mada shiranai boku wo mite yo
daisuki na daisuki na ano hana no you ni towa* no ai de
kazaranai hibi okuritai
yurameite yurameite komorebi no naka yorisoiai
kawaranai hibi okuritai
futari ni ai wo
*written eien
mada shiranai boku wo mite yo sugu ni aitai
dore dake kizutsukeba itami wa kieru no ka?
kokoro ga naiteita gogatsu ame to yuuutsu
saishuu ressha rasen wo egaku oboroduki ni kaeru you
isoganakya isoganakya totemo taerarenai
ikanaide ikanaide konna ni kimi wo aishiteru
mada shiranai boku wo mite yo
nakanaide nakanaide kimi no namida no imi wa nani?
kimi no shiranai boku wo mite yo
kokoro ni kaze ga fuku setsuna no kaze ga fuku HYURURI RARARA HYURURI RARARA sabishige ni
kimi wo nando nakaseta darou dore hodo machitsuduketa darou
kazoekirenu omoide-tachi kimi no egao yo
ikanaide ikanaide konna ni kimi wo aishiteru
mada shiranai boku wo mite yo
nakanaide nakanaide kimi no namida no imi wa nani?
kimi no shiranai boku wo mite yo
sugu ni aitai kara
ikanaide ikanaide konna ni kimi wo aishiteru
mada shiranai boku wo mite yo
daisuki na daisuki na ano hana no you ni towa* no ai de
kazaranai hibi okuritai
yurameite yurameite komorebi no naka yorisoiai
kawaranai hibi okuritai
futari ni ai wo
*written eien
Kanji
butterfly
行かないで行かないで こんなに君を愛してる
まだ知らない僕を見てよ すぐに逢いたい
どれだけ傷付けば痛みは消えるのか？
心が泣いていた 五月雨と憂鬱
最終列車 螺旋を描く 朧月に還る様
急がなきゃ がなきゃ とても耐えられない
行かないで行かないで こんなに君を愛してる
まだ知らない僕を見てよ
泣かないで泣かないで 君の涙の意味は何？
君の知らない僕を見てよ
心に風が吹く 刹那の風が吹く
ヒュルリラララヒュルリラララ 寂しげに
君を何度泣かせただろう どれほど待ち続けただろう
数え切れぬ思い出達 君の笑顔よ
行かないで行かないで こんなに君を愛してる
まだ知らない僕を見てよ
泣かないで泣かないで 君の涙の意味は何？
君の知らない僕を見てよ
すぐに逢いたいから
行かないで行かないで こんなに君を愛してる
まだ知らない僕を見てよ
大好きな大好きな あの花の様に永遠の愛で
飾らない日々送りたい
揺らめいて揺らめいて 木漏れ日の中寄り添い合い
変わらない日々送りたい
二人に愛を
行かないで行かないで こんなに君を愛してる
まだ知らない僕を見てよ すぐに逢いたい
どれだけ傷付けば痛みは消えるのか？
心が泣いていた 五月雨と憂鬱
最終列車 螺旋を描く 朧月に還る様
急がなきゃ がなきゃ とても耐えられない
行かないで行かないで こんなに君を愛してる
まだ知らない僕を見てよ
泣かないで泣かないで 君の涙の意味は何？
君の知らない僕を見てよ
心に風が吹く 刹那の風が吹く
ヒュルリラララヒュルリラララ 寂しげに
君を何度泣かせただろう どれほど待ち続けただろう
数え切れぬ思い出達 君の笑顔よ
行かないで行かないで こんなに君を愛してる
まだ知らない僕を見てよ
泣かないで泣かないで 君の涙の意味は何？
君の知らない僕を見てよ
すぐに逢いたいから
行かないで行かないで こんなに君を愛してる
まだ知らない僕を見てよ
大好きな大好きな あの花の様に永遠の愛で
飾らない日々送りたい
揺らめいて揺らめいて 木漏れ日の中寄り添い合い
変わらない日々送りたい
二人に愛を
English
Don't go, don't go I love you so much
Look at the me who you still don't know I want to be with you now
How much do I have to be hurt for this pain to disappear?
My heart has been crying The gloom and rain of May
On the last train I draw a spiral going home in the hazy moonlight
I've got to hurry I've got to hurry I really can't bear this
Don't go, don't go I love you so much
Look at the me who you still don't know
Don't cry, don't cry What is the reason for your tears?
Look at your me who you don't know
A wind is blowing inside my heart The wind of this instant is blowing
It goes "hyululi la la la hyululi la la la la" in solitude
How many times have I made you cry How long have you kept on waiting
All of the countless memories And your smile
Don't go, don't go I love you so much
Look at the me who you still don't know
Don't cry, don't cry What is the reason for your tears?
Look at your me who you don't know
Because I want to be with you now
Don't go, don't go I love you so much
Look at the me who you still don't know
Those ones I love, those ones I love just like those flowers, with this love for eternity
I want to send it to every unadorned day
Swaying, swaying close together in the sunlight
I want to send it to every unchanging day
Our love
Look at the me who you still don't know I want to be with you now
How much do I have to be hurt for this pain to disappear?
My heart has been crying The gloom and rain of May
On the last train I draw a spiral going home in the hazy moonlight
I've got to hurry I've got to hurry I really can't bear this
Don't go, don't go I love you so much
Look at the me who you still don't know
Don't cry, don't cry What is the reason for your tears?
Look at your me who you don't know
A wind is blowing inside my heart The wind of this instant is blowing
It goes "hyululi la la la hyululi la la la la" in solitude
How many times have I made you cry How long have you kept on waiting
All of the countless memories And your smile
Don't go, don't go I love you so much
Look at the me who you still don't know
Don't cry, don't cry What is the reason for your tears?
Look at your me who you don't know
Because I want to be with you now
Don't go, don't go I love you so much
Look at the me who you still don't know
Those ones I love, those ones I love just like those flowers, with this love for eternity
I want to send it to every unadorned day
Swaying, swaying close together in the sunlight
I want to send it to every unchanging day
Our love
Label: Nayutawave Records
Catalog#: UPCH-89029[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition A
Country: Japan
Released: 20 Aug 2008
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.太陽(Taiyou)02.Kaleidoscope
------
DVD - 太陽(Taiyou) PV
Label: Nayutawave Records
Catalog#: UPCH-89030
Format: Maxi-Single Limited Edition B
Country: Japan
Released: 20 Aug 2008
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.太陽(Taiyou)02.Kaleidoscope
03.Hello, seventeen
Romaji
Koware ta Piece o hiroi atsume teru
Kansei majika killing my breath, killing my breath...
Yasumono no fuku ja dare mo furimuka nai
Muri ni kikazatta killing my breath, killing my breath...
Machi wa koibito ga afure te kurushii Hontouwa boku datte hitori ja iya nanda
Dare ka mitsuke te yo boku o mitsuke te yo Machi ni nomare te kurushii yo
Killing my breath, killing my breath...
Nijin da me futa o tsumugi awase teru
Dare ni mo satora re nai you ni quietly alone.
Tsukutta egao ja dare mo warawa nai
Kagami no mae de hohoen deru quietly alone
Machi wa iku oku no zatsuon no pareedo Konnani hito ga ite dare hitori kizuka nai sa
Hayaku kizui te yo boku ni kizui te yo ai ni Kogare te sabishii yo
Killing my breath, killing my breath...
This was my memory of 17 years old of every day
Machi wa koibito ga afure te kurushii hontou wa boku datte hitori ja iya nanda
Dare ka mitsuke te yo boku o mitsuke te yo Machi ni nomare te kurushii yo
Killing my breath...
Hello I of 17 years old in those days
Hontou wa kimi datte hitori ja kurushii n da
Boku ga mitsukeru yo kimi o mitsukeru yo Machi ni nomare te hito ni nomare te
Killing my breath, killing my breath...
Kansei majika killing my breath, killing my breath...
Yasumono no fuku ja dare mo furimuka nai
Muri ni kikazatta killing my breath, killing my breath...
Machi wa koibito ga afure te kurushii Hontouwa boku datte hitori ja iya nanda
Dare ka mitsuke te yo boku o mitsuke te yo Machi ni nomare te kurushii yo
Killing my breath, killing my breath...
Nijin da me futa o tsumugi awase teru
Dare ni mo satora re nai you ni quietly alone.
Tsukutta egao ja dare mo warawa nai
Kagami no mae de hohoen deru quietly alone
Machi wa iku oku no zatsuon no pareedo Konnani hito ga ite dare hitori kizuka nai sa
Hayaku kizui te yo boku ni kizui te yo ai ni Kogare te sabishii yo
Killing my breath, killing my breath...
This was my memory of 17 years old of every day
Machi wa koibito ga afure te kurushii hontou wa boku datte hitori ja iya nanda
Dare ka mitsuke te yo boku o mitsuke te yo Machi ni nomare te kurushii yo
Killing my breath...
Hello I of 17 years old in those days
Hontou wa kimi datte hitori ja kurushii n da
Boku ga mitsukeru yo kimi o mitsukeru yo Machi ni nomare te hito ni nomare te
Killing my breath, killing my breath...
Kanji
壊れたPieceを拾い集めてる
完成間近 killing my breath. killing my breath.
安物の服じゃ誰も振り向かない
無理に着飾った killing my breath. killing my breath.
街は恋人が溢れて苦しい 本当は僕だって一人じゃ嫌なんだ
誰か見つけてよ 僕を見つけてよ 街に飲まれて苦しいよ
killing my breath. killing my breath.
滲んだ目蓋を紡ぎ合わせてる
誰にも悟られない様に Quietly alone.
作った笑顔じゃ誰も笑わない
鏡の前で微笑んでる Quietly alone.
街は幾億の雑音のパレード こんなに人がいて誰一人気付かないさ
早く気付いてよ 僕に気付いてよ 愛に焦がれて寂しいよ
killing my breath. killing my breath.
This was my memory of 17 years old of every day.
街は恋人が溢れて苦しい 本当は僕だって一人じゃ嫌なんだ
誰か見つけてよ 僕を見つけてよ 街に飲まれて苦しいよ
killing my breath.
Hello I of 17 years old in those days.
本当は君だって一人じゃ苦しいんだ
僕が見つけるよ 君を見つけるよ 街に飲まれて 人に飲まれて
killing my breath. killing my breath.
完成間近 killing my breath. killing my breath.
安物の服じゃ誰も振り向かない
無理に着飾った killing my breath. killing my breath.
街は恋人が溢れて苦しい 本当は僕だって一人じゃ嫌なんだ
誰か見つけてよ 僕を見つけてよ 街に飲まれて苦しいよ
killing my breath. killing my breath.
滲んだ目蓋を紡ぎ合わせてる
誰にも悟られない様に Quietly alone.
作った笑顔じゃ誰も笑わない
鏡の前で微笑んでる Quietly alone.
街は幾億の雑音のパレード こんなに人がいて誰一人気付かないさ
早く気付いてよ 僕に気付いてよ 愛に焦がれて寂しいよ
killing my breath. killing my breath.
This was my memory of 17 years old of every day.
街は恋人が溢れて苦しい 本当は僕だって一人じゃ嫌なんだ
誰か見つけてよ 僕を見つけてよ 街に飲まれて苦しいよ
killing my breath.
Hello I of 17 years old in those days.
本当は君だって一人じゃ苦しいんだ
僕が見つけるよ 君を見つけるよ 街に飲まれて 人に飲まれて
killing my breath. killing my breath.
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment