2010-03-28
Label: FIREWALL DIV.
Catalog#: SFCD-9
Format: Single
Country: Japan
Released: 14 Nov 2001
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.JESSICA
Romaji
shounen wa
berurin no kabe ni
tsuba hakitsuke
kowashite mo
ima ga nani hitotsu
kaerarezu ni
omoidaseba
katakuna ni jibun wo
tozashite ita
utau koto ga
yuiitsu no sasae de...
Edward H. Gein ni wa
naritaku wa nai sa
Sid Vicious & Nancy
doko de deau darou?
kokoro ni wa koe wa naku
kokoro ni mo uta wo nakushi
shizuka ni kimi wo matsu
todokanai
kimi made wa
todokanai
kimi no koe wo mitsuke dasezu
sotto kimi ga te wo
sashinoberu to sunao ni narezu
kokoro ni wa koe wa naku
kokoro ni mo uta wo nakushi
shizuka ni kimi wo matsu
koikogare
yume wo mite
koi wo shite
koi ni koi shite
yume wa owaru Sid no yume
berurin no kabe ni
tsuba hakitsuke
kowashite mo
ima ga nani hitotsu
kaerarezu ni
omoidaseba
katakuna ni jibun wo
tozashite ita
utau koto ga
yuiitsu no sasae de...
Edward H. Gein ni wa
naritaku wa nai sa
Sid Vicious & Nancy
doko de deau darou?
kokoro ni wa koe wa naku
kokoro ni mo uta wo nakushi
shizuka ni kimi wo matsu
todokanai
kimi made wa
todokanai
kimi no koe wo mitsuke dasezu
sotto kimi ga te wo
sashinoberu to sunao ni narezu
kokoro ni wa koe wa naku
kokoro ni mo uta wo nakushi
shizuka ni kimi wo matsu
koikogare
yume wo mite
koi wo shite
koi ni koi shite
yume wa owaru Sid no yume
Kanji
少年は ベルリンの壁に 唾吐き付け
壊しても 今が何一つ 変えられずに
思い出せば 頑なに自分を 閉ざしていた
歌う事が 唯一の支えで。。。
Edward H. Geinにはなりたくはないさ
Sid Vicious & Nancy何処で出逢うだろう？
心には声は無く 心にも歌を無くし 静かに君を待つ
届かない 君までは 届かない 君の声を見つけ出せず
そっと君が手を差し延べると素直になれず
心には声は無く 心にも歌を無くし 静かに君を待つ
恋焦がれ 夢を見て 恋をして 恋に恋して 夢は終わるSidの夢
English
A young boy spit on the broken down Berlin wall
unable to change a thing
Remembering that the only thing that has helped him
open himself up was to sing
Don't want to be another Edward H. Gein
Where do Sid Vicious and Nancy meet?
No voice in my heart
No song in my heart either
I wait for you patiently
I try to reach for you but you can not be reached
I can not find your voice
I can not be true to myself when you reach out your hand to me
No voice in my heart
No song in my heart either
I wait for you patiently
Lost in love, I dream a dream, I fall in love with falling in love
Dreaming of Sid's dream has ended
unable to change a thing
Remembering that the only thing that has helped him
open himself up was to sing
Don't want to be another Edward H. Gein
Where do Sid Vicious and Nancy meet?
No voice in my heart
No song in my heart either
I wait for you patiently
I try to reach for you but you can not be reached
I can not find your voice
I can not be true to myself when you reach out your hand to me
No voice in my heart
No song in my heart either
I wait for you patiently
Lost in love, I dream a dream, I fall in love with falling in love
Dreaming of Sid's dream has ended
02.24個シリンダー[24(ni-juu shi)-Ko shirinda](24(ni-juu shi)ko Cylinder)
Romaji
24ko SHIRINDAA
(Give Me Laugh) daremo ga omou
(Give Me Pain) toki ga owareba
(Give Me High) mujun darake no
(Give Me) yume wo…
(Give Me Laugh) aisouwarai
(Give Me Pain) uso no kazu dake
(Give Me High) yukiba nakushita
(Give Me) ai ga…
todokanai kimi no aijou todokanai boku no aijou
ima mo hora ne…
todokanai kimi no koe wa todokanai boku no koe mo
ima mo hora… keredo…
(Give Me Laugh) daita kazu dake
(Give Me Pain) kimi wo aiseru?
(Give Me High) mujun darake no
(Give Me) boku ga… Ah
todokanai kimi no aijou todokanai boku no aijou
ima mo hora ne…
todokanai kimi no koe wa todokanai boku no koe mo
ima mo hora… keredo…
toki wa owaru toki wa kawaru boku ga kimi ga ima ga yakitsuku toki no nagare
toki wa tomaru toki no hate ni netsu wo motanu ai ni kuchizukete nemurou
An end begins a trivial matter.
It's a time to burn everything
If I could forget you without hesitation…
Serious injury laughs at me
The time is changing, the passage of time burns me, you, now
Solitude laughs as it likes.
Solitude laughs as it likes
You laugh You laugh
You laugh You laugh as you look down
The time is over, the time will stop
At the end of the time sleeping with a kiss to unheated death
todokanai kimi no aijou todokanai boku no aijou
ima mo hora ne…
todokanai kimi no koe wa todokanai boku no koe mo
ima mo hora…
yume wa kare suna ni kaeri itsuka mata boku no naka de
yume wa saku no?
yume wakare omoidasenu kimi no koe todokimasu ka
boku no moto e keredo…
toki wa owaru toki wa kawaru boku ga kimi ga ima ga yakitsuku toki no nagare
toki wa tomaru toki no hate ni netsu wo motanu ai ni kuchizukete nemurou
(Give Me) toki ga owareba
(Give Me Laugh) daremo ga omou
(Give Me Pain) toki ga owareba
(Give Me High) mujun darake no
(Give Me) yume wo…
(Give Me Laugh) aisouwarai
(Give Me Pain) uso no kazu dake
(Give Me High) yukiba nakushita
(Give Me) ai ga…
todokanai kimi no aijou todokanai boku no aijou
ima mo hora ne…
todokanai kimi no koe wa todokanai boku no koe mo
ima mo hora… keredo…
(Give Me Laugh) daita kazu dake
(Give Me Pain) kimi wo aiseru?
(Give Me High) mujun darake no
(Give Me) boku ga… Ah
todokanai kimi no aijou todokanai boku no aijou
ima mo hora ne…
todokanai kimi no koe wa todokanai boku no koe mo
ima mo hora… keredo…
toki wa owaru toki wa kawaru boku ga kimi ga ima ga yakitsuku toki no nagare
toki wa tomaru toki no hate ni netsu wo motanu ai ni kuchizukete nemurou
An end begins a trivial matter.
It's a time to burn everything
If I could forget you without hesitation…
Serious injury laughs at me
The time is changing, the passage of time burns me, you, now
Solitude laughs as it likes.
Solitude laughs as it likes
You laugh You laugh
You laugh You laugh as you look down
The time is over, the time will stop
At the end of the time sleeping with a kiss to unheated death
todokanai kimi no aijou todokanai boku no aijou
ima mo hora ne…
todokanai kimi no koe wa todokanai boku no koe mo
ima mo hora…
yume wa kare suna ni kaeri itsuka mata boku no naka de
yume wa saku no?
yume wakare omoidasenu kimi no koe todokimasu ka
boku no moto e keredo…
toki wa owaru toki wa kawaru boku ga kimi ga ima ga yakitsuku toki no nagare
toki wa tomaru toki no hate ni netsu wo motanu ai ni kuchizukete nemurou
(Give Me) toki ga owareba
Kanji
24個シリンダー
(Give Me Laugh) 誰もが想う
(Give Me Pain) 時が終われば
(Give Me High) 矛盾だらけの
(Give Me) 夢を…
(Give Me Laugh) 愛想笑い
(Give Me Pain) 嘘の数だけ
(Give Me High) 行き場無くした
(Give Me) 愛が… Ah
届かない君の愛情届かない 僕の愛情
今もほらね…
届かない 君の声は 届かない 僕の声も
今もほら… けれど…
(Give Me Laugh) 抱いた数だけ
(Give Me Pain) 君を愛せる?
(Give Me High) 矛盾だらけの
(Give Me) 僕が… Ah
届かない 君の愛情 届かない 僕の愛情
今も ほらね…
届かない 君の声は 届かない 僕の声も
今も ほら… けれど…
時は終わる 時は変わる
僕が 君が 今が 焼き付く時の流れ
時は止まる 時の果てに
熱を持たぬ愛に 口付けて眠ろう
An end begins a trivial matter.
It's a time to burn everything
If I could forget you without hesitation…
Serious injury laughs at me
The time is changing, the passage of time burns me, you, now
Solitude laughs as it likes.
Solitude laughs as it likes
You laugh You laugh
You laugh You laugh as you look down
The time is over, the time will stop,
At the end of the time sleeping with a kiss to unheated death
届かない 君の愛情 届かない 僕の愛情
今もほらね…
届かない 君の声は 届かない 僕の声も
今も ほら…
夢は枯れ 砂に還り 何時か また 僕の中で
夢は咲くの?
夢 別れ想い出せぬ 君の声 届きますか
僕の元へ けれど…
時は終わる 時は変わる
僕が 君が 今が 焼き付く時の流れ
時は止まる 時の果てに
熱を持たぬ愛に 口付けて眠ろう
(Give Me…) 時が終われば
(Give Me Laugh) 誰もが想う
(Give Me Pain) 時が終われば
(Give Me High) 矛盾だらけの
(Give Me) 夢を…
(Give Me Laugh) 愛想笑い
(Give Me Pain) 嘘の数だけ
(Give Me High) 行き場無くした
(Give Me) 愛が… Ah
届かない君の愛情届かない 僕の愛情
今もほらね…
届かない 君の声は 届かない 僕の声も
今もほら… けれど…
(Give Me Laugh) 抱いた数だけ
(Give Me Pain) 君を愛せる?
(Give Me High) 矛盾だらけの
(Give Me) 僕が… Ah
届かない 君の愛情 届かない 僕の愛情
今も ほらね…
届かない 君の声は 届かない 僕の声も
今も ほら… けれど…
時は終わる 時は変わる
僕が 君が 今が 焼き付く時の流れ
時は止まる 時の果てに
熱を持たぬ愛に 口付けて眠ろう
An end begins a trivial matter.
It's a time to burn everything
If I could forget you without hesitation…
Serious injury laughs at me
The time is changing, the passage of time burns me, you, now
Solitude laughs as it likes.
Solitude laughs as it likes
You laugh You laugh
You laugh You laugh as you look down
The time is over, the time will stop,
At the end of the time sleeping with a kiss to unheated death
届かない 君の愛情 届かない 僕の愛情
今もほらね…
届かない 君の声は 届かない 僕の声も
今も ほら…
夢は枯れ 砂に還り 何時か また 僕の中で
夢は咲くの?
夢 別れ想い出せぬ 君の声 届きますか
僕の元へ けれど…
時は終わる 時は変わる
僕が 君が 今が 焼き付く時の流れ
時は止まる 時の果てに
熱を持たぬ愛に 口付けて眠ろう
(Give Me…) 時が終われば
English
24 CYLINDERS
(Give Me Laugh) Everyone dreams
(Give Me Pain) If the time is over
(Give Me High) A full of contradiction
(Give Me) Dream…
(Give Me Laugh) A forced smile
(Give Me Pain) The number of lies
(Give Me High) Lost a place to go
(Give Me) Love… Ah
I can't reach your love, I can't reach my love
Even now, look…
I can't reach your voice, I can't even reach my voice
Even now… but…
(Give Me Laugh) With only the number of times we embraced
(Give Me Pain) Am I able to love you?
(Give Me High) The full of contradiction
(Give Me) Me… Ah
I can't reach your love, I can't reach my love
Even now, look…
I can't reach your voice, I can't even reach my voice
Even now… but…
Time will end, time will change
Me, you, now The scorched flow of time
Time will stop, to the end of time
With a love without fever let's kiss and sleep
An end begins a trivial matter.
It's a time to burn everything
If I could forget you without hesitation…
Serious injury laughs at me
The time is changing, the passage of time burns me, you, now
Solitude laughs as it likes.
Solitude laughs as it likes
You laugh You laugh
You laugh You laugh as you look down
The time is over, the time will stop
At the end of the time sleeping with a kiss to unheated death
I can't reach your love, I can't reach my love
Even now, look…
I can't reach your voice, I can't even reach my voice
Even now… but…
The dream has withered and returned to the sand, will it sometime bloom inside of me again?
The dream parted away and I can't remember Can your voice reach
To me… but…
Time will end, time will change
Me, you, now The scorched flow of time
Time will stop, to the end of time
With a love without fever let's kiss and sleep
(Give Me) If the time is over
(Give Me Laugh) Everyone dreams
(Give Me Pain) If the time is over
(Give Me High) A full of contradiction
(Give Me) Dream…
(Give Me Laugh) A forced smile
(Give Me Pain) The number of lies
(Give Me High) Lost a place to go
(Give Me) Love… Ah
I can't reach your love, I can't reach my love
Even now, look…
I can't reach your voice, I can't even reach my voice
Even now… but…
(Give Me Laugh) With only the number of times we embraced
(Give Me Pain) Am I able to love you?
(Give Me High) The full of contradiction
(Give Me) Me… Ah
I can't reach your love, I can't reach my love
Even now, look…
I can't reach your voice, I can't even reach my voice
Even now… but…
Time will end, time will change
Me, you, now The scorched flow of time
Time will stop, to the end of time
With a love without fever let's kiss and sleep
An end begins a trivial matter.
It's a time to burn everything
If I could forget you without hesitation…
Serious injury laughs at me
The time is changing, the passage of time burns me, you, now
Solitude laughs as it likes.
Solitude laughs as it likes
You laugh You laugh
You laugh You laugh as you look down
The time is over, the time will stop
At the end of the time sleeping with a kiss to unheated death
I can't reach your love, I can't reach my love
Even now, look…
I can't reach your voice, I can't even reach my voice
Even now… but…
The dream has withered and returned to the sand, will it sometime bloom inside of me again?
The dream parted away and I can't remember Can your voice reach
To me… but…
Time will end, time will change
Me, you, now The scorched flow of time
Time will stop, to the end of time
With a love without fever let's kiss and sleep
(Give Me) If the time is over
04.JESSICA (Demo Version)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment