2010-03-28
![DIR EN GREY - [KR]cube](http://s11.radikal.ru/i183/1003/18/0d6bbdaa201d.jpg "DIR EN GREY - [KR]cube")
Label: East West Japan
Catalog#: AMCM-4479
Format: Single
Country: Japan
Released: 07 Jun 2000
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.[KR]cube
Romaji
onisan kochira te no naru hou e
Gion de asonda osanai hi wo
mainichi maiban komoriuta to
mikazuki se ni yurayura
nihon ningyou no youna kimi wa
hyoujou hitotsu kaenai mama de
sotto me wo toji
soine wo shite
nennenokororiyo...
ima wa naki haha wo omou
kono ko ni kasanete wa
kyou mo mata koto no ne wo kanadeyou
"Mother and you and my new relation"
Without thinking I put my hand on your neck.
You say nothing and you do nothing.
I'm gonna sing the last lullaby for you while you smile at me.
I wonder why I fell in love with you.
Impossible love.
te no hira wo kasaneteru
chiisana kimi no te
tsuriawanu yume
nakigara to ai
kururi, furari, fuwari, kurari
kururi, furari, fuwari, kurakurari
kururi, furari, fuwari, kurari
kururi, furari, sawagu
Gion de asonda osanai hi wo
mainichi maiban komoriuta to
mikazuki se ni yurayura
nihon ningyou no youna kimi wa
hyoujou hitotsu kaenai mama de
sotto me wo toji
soine wo shite
nennenokororiyo...
ima wa naki haha wo omou
kono ko ni kasanete wa
kyou mo mata koto no ne wo kanadeyou
"Mother and you and my new relation"
Without thinking I put my hand on your neck.
You say nothing and you do nothing.
I'm gonna sing the last lullaby for you while you smile at me.
I wonder why I fell in love with you.
Impossible love.
te no hira wo kasaneteru
chiisana kimi no te
tsuriawanu yume
nakigara to ai
kururi, furari, fuwari, kurari
kururi, furari, fuwari, kurakurari
kururi, furari, fuwari, kurari
kururi, furari, sawagu
Kanji
鬼さんこちら手の鳴る方へ
祇園で遊んだ幼い日を
毎日毎晩子守歌と
三日月背にゆらゆら
日本人形の様な君は
表情一つ変えないままで
そっと目を閉じ
添い寝をして
ねんねんおころりよ･･･
今は亡き母を想う
この子に重ねては
今日もまた琴の音を奏でよう
「Mother and you and my new relation」
Without thinking I put my hand on your neck.
You say nothing and you do nothing.
I'm gonna sing the last lullady for you smile at me.
I wonder why I fell in love with you.Impossible love.
手のひらを重ねてる
小さな君の手
つり合わぬ夢
亡骸と愛
くるり、ふらり、ふわり、くらり
くるり、ふらり、ふわり、くらくらり
くるり、ふらり、ふわり、くらり
くるり、ふらり、さわぐ
祇園で遊んだ幼い日を
毎日毎晩子守歌と
三日月背にゆらゆら
日本人形の様な君は
表情一つ変えないままで
そっと目を閉じ
添い寝をして
ねんねんおころりよ･･･
今は亡き母を想う
この子に重ねては
今日もまた琴の音を奏でよう
「Mother and you and my new relation」
Without thinking I put my hand on your neck.
You say nothing and you do nothing.
I'm gonna sing the last lullady for you smile at me.
I wonder why I fell in love with you.Impossible love.
手のひらを重ねてる
小さな君の手
つり合わぬ夢
亡骸と愛
くるり、ふらり、ふわり、くらり
くるり、ふらり、ふわり、くらくらり
くるり、ふらり、ふわり、くらり
くるり、ふらり、さわぐ
English
Mama I dropped the candy. Mama could I please have another one?
Hey Oni-san just try and tag me
Days spent playing at Gion
Each day...each night rocked back and forth
Facing the new moon, with a lullabye
You're like a Japanese doll,
Without ever changing your expression,
Softly close your eyes
I am at your side
Go to sleep go to sleep little one
Now I'm think of my dead mother
Her image intertwining with this child's
Let's go play the koto again
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, making sound.
"Mother and you and my new relation"
Without thinking I put my hand on your neck
You say nothing and you do nothing
I'm gonna sing the last lullabye while you smile at me
I wonder why I fell in love with you
Impossible Love.
Put your tiny hands put together
Palm to palm...
An impossible dream
Corpse and love.
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, making sound.
Mother and you and my new relation
Mother and you and my new relation
Mother and you and my new relation
Hey Oni-san just try and tag me
Days spent playing at Gion
Each day...each night rocked back and forth
Facing the new moon, with a lullabye
You're like a Japanese doll,
Without ever changing your expression,
Softly close your eyes
I am at your side
Go to sleep go to sleep little one
Now I'm think of my dead mother
Her image intertwining with this child's
Let's go play the koto again
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, making sound.
"Mother and you and my new relation"
Without thinking I put my hand on your neck
You say nothing and you do nothing
I'm gonna sing the last lullabye while you smile at me
I wonder why I fell in love with you
Impossible Love.
Put your tiny hands put together
Palm to palm...
An impossible dream
Corpse and love.
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, making sound.
Mother and you and my new relation
Mother and you and my new relation
Mother and you and my new relation
02.JEALOUS -reverse-
Romaji
Kokoro wa kizu tsuite iyasezu ni
Iro aseteyuku
Ai wa kuzureyuku anata
Hana to sakimidarete...
Jealous
Kare ni mayoidashita ano hi kara
Nazeka kokoro ga kyozetsu shiteita
Kare no sugata ga henkei shite yuku
Tooku amari ni mo chikasugite
Kamen wo kaburou ka? kare no mae de wa
Hikitsuru kao wo kakuseru kara
Karada ni mayou watashi no kokoro wa
Itsu no hi ni ka hanarete yuku
Doku no hana no youni saite miseru wa
Soshite kaerizaku hana to naru
Kokoro wa kizu tsuite iyasezu ni
Iro aseteyuku
Ai wa kuzureyuku anata
Hana to sakimidarete...
Doku no hana no youni saite miseru wa
Soshite kaerizaku hana to naru
Mou mukashi no you ni waraenaku natta
Kare wo ai shita watashi de wa nai
Ichido dake nigatsu no ano yoru ni
Midareru hito wo daiteita
Ai suru "anata" wasurerarezu
Kokoro wa kizu tsuite iyasezu ni
Iro aseteyuku
Ai wa kuzureyuku anata
Hana to sakimidarete...
Iro aseteyuku
Ai wa kuzureyuku anata
Hana to sakimidarete...
Jealous
Kare ni mayoidashita ano hi kara
Nazeka kokoro ga kyozetsu shiteita
Kare no sugata ga henkei shite yuku
Tooku amari ni mo chikasugite
Kamen wo kaburou ka? kare no mae de wa
Hikitsuru kao wo kakuseru kara
Karada ni mayou watashi no kokoro wa
Itsu no hi ni ka hanarete yuku
Doku no hana no youni saite miseru wa
Soshite kaerizaku hana to naru
Kokoro wa kizu tsuite iyasezu ni
Iro aseteyuku
Ai wa kuzureyuku anata
Hana to sakimidarete...
Doku no hana no youni saite miseru wa
Soshite kaerizaku hana to naru
Mou mukashi no you ni waraenaku natta
Kare wo ai shita watashi de wa nai
Ichido dake nigatsu no ano yoru ni
Midareru hito wo daiteita
Ai suru "anata" wasurerarezu
Kokoro wa kizu tsuite iyasezu ni
Iro aseteyuku
Ai wa kuzureyuku anata
Hana to sakimidarete...
Kanji
心は傷ついて癒せずに
色あせてゆく
愛は崩れゆく「貴方」
花と咲き乱れて・・・
ＪＥＡＬＯＵＳ
彼に迷いだしたアノ日から
何故か心が拒絶していた
彼の姿が変形してゆく
遠くあまりにも近すぎて
仮面を被ろうか？彼の前では
引き攣るる顔を隠せるから
体に迷う私の心は
いつに日にか離れてゆく
毒の花のように咲いてみせるわ
そして返り咲く花となる
心は傷ついて癒せずに
色あせてゆく
愛は崩れゆく中で
花と咲き乱れて・・・
毒の花のように咲いてみせるわ
そして返り咲く花となる
もう昔のように笑えなくなった
彼を愛した私ではない
一度だけ二月のアノ夜に
乱れる人を抱いていた
愛する「貴方」忘れられず
心は傷ついて癒せずに
色あせてゆく
愛は崩れゆく中で
花と咲き乱れて・・・
色あせてゆく
愛は崩れゆく「貴方」
花と咲き乱れて・・・
ＪＥＡＬＯＵＳ
彼に迷いだしたアノ日から
何故か心が拒絶していた
彼の姿が変形してゆく
遠くあまりにも近すぎて
仮面を被ろうか？彼の前では
引き攣るる顔を隠せるから
体に迷う私の心は
いつに日にか離れてゆく
毒の花のように咲いてみせるわ
そして返り咲く花となる
心は傷ついて癒せずに
色あせてゆく
愛は崩れゆく中で
花と咲き乱れて・・・
毒の花のように咲いてみせるわ
そして返り咲く花となる
もう昔のように笑えなくなった
彼を愛した私ではない
一度だけ二月のアノ夜に
乱れる人を抱いていた
愛する「貴方」忘れられず
心は傷ついて癒せずに
色あせてゆく
愛は崩れゆく中で
花と咲き乱れて・・・
English
A wounded heart will fade away
The love is destroying you, in full bloom with the flowers.
JEALOUS
Since that day I didn't know what to about him
For some reason my heart has rejected (him)
His form is changing, far away but all too close
Should I wear a mask, so I can hide my face drawn with tension
When I'm with him.
My heart lost in my body will someday leave me
I'll bloom as the poison flower
And become the flower that blooms again.
A wounded heart will fade away
The love is destroying you, in full bloom with the flowers.
I'll bloom as the poison flower
And become the flower that blooms again.
I can't laugh like I used to,
I'm not the same person who loved him.
I only held that crumbling man once that february night,
I can't forget the 'you' that I loved.
A wounded heart will fade away
The love is destroying you, in full bloom with the flowers.
The love is destroying you, in full bloom with the flowers.
JEALOUS
Since that day I didn't know what to about him
For some reason my heart has rejected (him)
His form is changing, far away but all too close
Should I wear a mask, so I can hide my face drawn with tension
When I'm with him.
My heart lost in my body will someday leave me
I'll bloom as the poison flower
And become the flower that blooms again.
A wounded heart will fade away
The love is destroying you, in full bloom with the flowers.
I'll bloom as the poison flower
And become the flower that blooms again.
I can't laugh like I used to,
I'm not the same person who loved him.
I only held that crumbling man once that february night,
I can't forget the 'you' that I loved.
A wounded heart will fade away
The love is destroying you, in full bloom with the flowers.
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment