Labels

-OZ- (22) 12012 (40) 168 -one sixty eight (3) A (エース)[Ace] (8) abingdon boys school (11) ACID (3) Acid Black Cherry (26) Administrator (8) aim (1) AKi (2) Alice Nine (36) AND (20) Angelo (21) ASAGI (2) BACK-ON (4) Black Gene For the Next Scene (5) BORN (21) Buck-Tick (63) BugLug (16) chanty (6) Creature Creature (2) D (43) D.I.D (4) D'ERLANGER (11) D'espairsray (26) D=OUT (27) DADAROMA (4) DaizyStripper (26) DAMIJAW (4) DEAD END (9) defspiral (16) DELACROIX (9) DELUHI (13) DER ZIBET (4) Deshabillz (5) DIAWOLF (2) DIR EN GREY (45) DIV (13) Eccentric Agent (20) exist†trace (17) FLOW (1) GACKT (13) GALEYD (8) GALNERYUS (7) girugämesh (30) GLAY (15) GRANRODEO (10) HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA (1) Hemenway (7) hide (13) HIGH and MIGHTY COLOR (23) HYDE (7) Janne Da Arc (9) Jessica (3) Jupiter (7) Ka・za・ri (1) Kagrra (34) KAMIJO (5) KISAKI PROJECT (1) Klaha (3) Közi (4) L'Arc~en~Ciel (62) LAREINE (1) LAYZis (3) Lc5 (5) LIGHT BRINGER (2) Lizard's Tail (1) Lucy (2) LuLu (10) LUNA SEA (30) Luzmelt (4) Lycaon (12) lynch. (8) MALICE MIZER (11) MANNEQUIN (2) MeGAROPA (1) Metis Gretel (7) Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE (3) Moi dix Mois (10) Montage. (2) MORRIE (2) MUCC (56) MUSCLE ATTACK (2) nano (7) NEGA (1) NEVER CRAZY (5) Nightmare (44) Nimo (1) OBLIVION DUST (19) PENICILLIN (55) Phantasmagoria (4) PhI (2) PIERROT (19) Plastic Tree (9) Raphael (1) REIGN (8) RENTRER EN SOI (3) REVINE (2) RIBBON (1) ROOKiEZ is PUNK’D (11) ROUAGE (15) Sadie (32) Scar. (10) Schaft (2) Schwein (1) Screw (28) Sel'm (8) shiki∞project~志鬼陰謀~ (3) SIAM SHADE (16) Signal (1) SOPHIA (39) Spin Aqua (4) SuG (27) Sujk (2) sukekiyo (3) tezya (4) The 3rd Birthday (9) The FLARE (1) the GazettE (41) THE MORTAL (2) the Underneath (3) Tourbillon (5) Transtic Nerve (6) ULTRA SOULS (3) UVERworld (10) VAASTU (3) VAMPS (14) VANIRU (5) Versailles (13) Virgil (7) vistlip (23) ViViD (16) Wilma-Sidr (1) X JAPAN (20) XOVER (2) YFC[ YELLOW FRIED CHICKENz ] (3) ZIGZO (13) ZIZ (1) ZON (1) Λucifer (3) ν[NEU] (6) アヲイ[awoi] (2) アンティック-珈琲店-[An Cafe] (7) イロクイ。[Irokui.] (2) カラス(Karasu) (2) ギルド(GUILD) (10) シド[SID] (11) ナノ[nano] (9) パノラマ虚構ゼノン[Panorama Kyokou Zenon]/Xenon (1) ブラスト[V-last] (2) ユナイト[UNITE] (4) ライチ☆光クラブ[Litchi Hikari Club] (6) 和楽器バンド[Wagakki Band] (3) 大佑と黒の隠者達[Daisuke to Kuro no Injatachi] (4) 少女-ロリヰタ-23区[Lolita23q] (19) 幕末Rock 超絶頂★ソング[Bakumatsu Rock Ecstasy★Song] (5) 幕末Rock[Bakumatsu Rock] (10) 幕末Rock天歌[Bakumatsu Rock Heaven's Song] (1) 平成維新[Heisei ishin] (9) 摩天楼オペラ(Matenrou Opera) (25) 松本和之[Matsumoto Kazuyuki] (2) 査~マルサ~[Marusa] (1) 櫻井敦司[Sakurai Atsushi] (4) 清春[Kiyoharu] (7) 葵-168- (3) 藍[Ai] (3) 超魂團 (1) 陰陽座[Onmyo-za] (30) 雅-Miyavi- (7) 黒夢(Kuroyume) (33)
2010-03-26

exist†trace - Annunciation -the heretic elegy-

Label: Sequence Records
Catalog#: SECD-1140 [DVD with]
Format: Single
Country: Japan
Released: 13 Dec 2006
Genre: Rock
Style: indies

TrackList
01.water
     Romaji
         far away sounds beating through the water
Kokochi yoi mezame sei wo ukeru asa
near me feel so warm, wanting no more
Nozomarenu koto mo ima wa mada shiranai

toki ga kuru ukeireru koto wo kobamu anata ni
genkai ga karada wo saku newborn baby was dropped

far away can't see impured sight
fukisoku na kodou modorenai yoru ni
near me grudged words, floation more, and more
nozomarenu koto wa wakatte ita hazu na no ni

toki ga kuru ukeireru koto wo kobamu anata ni
genaki ga karada wo saku newborn baby was dropped

chiisa na yuganda karada dakimosezu nagameru anata
koukai ya kanashimi no hoka ni nani wo omou no?
hanarete ikanai de boku ni wa tsukamu ude ga nai kara
nikumaretemo kamawanai demo itsuka aishite hoshii

near me feel so warm, wanting no more
cruel words flooding, flooding, flooding, flooding

toki ga kuru ukeireru koto wo kobamu anata ni
genkai ga karada wo saku newborn baby was dropped

chiisa na yuganda karada dakimosezu nagameru anata
teashi ya kirei na hada no hoka ni nani wo nozomu no?
hanarete ikanai de boku ni hashiru ashi ga nai kara
sagesumaretemo kamawanai demo itsuka aishite

“namida no imi mo wakarazuni watashi wa,
kegare no nai karada wo sukoshi dake aishiku kanjita”
     Kanji
         water
music & lyrics: ミコ (miko)

far away sounds beating through the water
心地良い目覚め 生を受ける朝
near me feel so warm, wanting no more
望まれぬ事も今はまだ知らない

時が来る 受け入れる事を拒む貴女に
限界が体を裂く newborn baby was dropped

far away can't see impured sight
不規則な鼓動 戻れない夜に
near me grudged words, floation more, and more
望まれぬ事は解っていたはずなのに

時が来る 受け入れる事を拒む貴女に
限界が体を裂く newborn baby was dropped

小さな歪んだ体 抱きもせず眺める貴女
後悔や悲しみの他に何を思うの?
離れて行かないで 僕には掴む腕が無いから
憎まれても構わない でもいつか愛してほしい

near me feel so warm, wanting no more
cruel words flooding, flooding, flooding, flooding

時が来る 受け入れる事を拒む貴女に
限界が体を裂く newborn baby was dropped

小さな歪んだ体 抱きもせず眺める貴女
手足や綺麗な肌の他に何を望むの?
離れて行かないで 僕には走る足が無いから
蔑まれても構わない でもいつか愛して

「涙の意味も解らずに私は、
汚れの無い体を少しだけ愛しく感じた」
     English
         ---
02.SACRIFICE BABY
     Romaji
         kakusei to shoumetsu  kousa no umi
shizumu anata wo sute

chuu ni egaku risou no anata wo sagashite sa mayotte ita
fukaku kiyoi sono chi wo oi motome gisei mo ki ni tomezu

THE END a tale teared pain
kokoro ubawareta uta ga hibiita
THE END a sorrowful dream
nijimu sono me  umareru shoujo wo kurau

kakusei to tanjou  kousa no umi

sora ni egaku katasumi ni saku hana wo soko de matte iru kara
fukaku kiyoi sono iro wo oi motome gisei mo ki ni tomezu

THE END a tale teared pain
kokoro ubawareta uta ga hibiita
THE END a sorrowful dream
risei wo nakushita hito  shuuen
THE END a tale teared pain
kokoro ubawareta ano e wo saita
THE END a sorrowful dream
nijimu sono me  umareru shoujo wo kurau
     Kanji
         SACRIFICE BABY
music & lyrics: ミコ (miko)

覚醒と消滅  交差の海
沈む貴方を捨て

宙に描く理想の貴方を探してさ迷っていた
深く清いその血を追い 求め犠牲も気にとめず

THE END a tale teared pain
心奪われた歌が響いた
THE END a sorrowful dream
滲むその目  産まれる少女を喰らう

覚醒と誕生 交差の海

空に描く片隅に咲く花をそこで待っているから
深く清いその色を追い 求め犠牲も気にとめず

THE END a tale teared pain
心奪われた歌が響いた
THE END a sorrowful dream
理牲を無くしたヒト 終焉
THE END a tale teared pain
心奪われたあの絵を裂いた
THE END a sorrowful dream
滲むその目  産まれる少女を喰らう
     English
         ---
03.灰ノ雪(Hai no Yuki)
     Romaji
         chiisai kioku no anata wa hana wo tsumande waratteru
keredomo mou sono egao wa mirenai yume wo miteiru no?

ichimei wa toritometa kedo ishiki wa nai no
anata wa watashi no “musume”

yuki no you na anata no you na masshiro na koneko
ame ni utare hito ni magire sabishikute shinu no?
todokanai yo kikoenai yo nanimo kamo hakushi
hana no you ni… anata mo sugu chiru no?

chiisai kioku no anata wa mama ni dakare nemutteru
keredomo mou sono negao wa mirenai yume nara samete yo?

ichimei wa toritometa kedo ishiki wa nai no
watashi wa anata no “hahaoya”

yuki no you na anata no you na masshiro na koneko
ame ni utare hito ni magire sabishikute shinu no?
tokokanai yo kikoenai yo nanimo kamo hakushi
hana no you ni… anata mo sugu chiru no?

“ano hi made no mama wa itsumo waratte ita kedo
“ano hi kara no mama wa itsumo naite bakari de...”

nando yobeba ten ni koeba anata me wo samasu?
koneko wa sude ni tsumetaku natte ita

yuki no you na anata no you na masshiro na koneko
ame ni utare hito ni magire sabishikute—
todokanai yo kikoenai yo nanimo kamo hakushi

hana no you ni… anata mo sugu—
     Kanji
         灰の雪
(hai no yuki)
music & lyrics: ミコ (miko)

小さい記憶のアナタは花を摘んで笑ってる
けれどももうその笑顔は見れない 夢を見ているの?

一命は取り留めたけど意識は無いの
アナタはワタシの 「娘」

雪の様なアナタの様な真っ白な仔猫
雨に打たれ人に紛れ淋しくて死ぬの?
届かないよ聞こえないよ何もかも白紙
花の様に・・・アナタもすぐ散るの?

小さい記憶のアナタはママに抱かれ眠ってる
けれどももうその眠顔は見れない 夢なら覚めてよ?

一命は取り留めたけど意識は無いの
ワタシはアナタの 「母親」

雪の様なアナタの様な真っ白な仔猫
雨に打たれ人に紛れ淋しくて死ぬの?
届かないよ聞こえないよ何もかも白紙
花の様に・・・アナタもすぐ散るの?

「あの日までのママはいつも笑っていたけど」
「あの日からのママはいつま泣いてばかりで・・・」

何度呼べば天に乞えばアナタ目を覚ます?
子猫は既に冷たくなっていた

雪の様なアナタの様な真っ白な仔猫
雨に打たれ人に紛れ淋しくて ―――
届かないよ聞こえないよ何もかも白紙

花の様に・・・アナタもすぐ―――
     English
         You, from memories when you were small, smile and pluck flowers
However I can’t see that smiling face anymore do you see dreams?

You survived but there is no consciousness
You are my “daughter”

Like the snow, like you, the pure-white kitten
Beaten by rain and astray from people, will you be lonely and die?
I can’t reach you; you can’t hear me; anything and everything is blank paper
Like the flowers… will you also fall soon?*

You, from memories when you were small, are held by mama and sleep
However I can’t see that sleepy face anymore if it’s a dream, wake up?

You survived but there is no consciousness
I am your “mother”

Like the snow, like you, the pure-white kitten
Beaten by rain and astray from people, will you be lonely and die?
I can’t reach you; you can’t hear me; anything and everything is blank paper
Like the flowers… will you also fall soon?

“Until that day mama was always smiling, but”
“Since that day mama does nothing but cry…”

If I call out how many times, if I beg heaven, will your eyes open?
The kitten has already become cold

Like the snow, like you, the pure-white kitten
Beaten by rain and astray from people, will you be lonely and—
I can’t reach you; you can’t hear me; anything and everything is blank paper
Like the flowers… will you also soon—

* The verb “chiru” means for something to fall and scatter at the same time, like cherry blossom petals—
which the “flowers” in this line most likely refer to.
04.眩しい程の暗闇の中で (Mabushii hodo no kurayami no naka de)
     Romaji
         Say... never to disappear from my sacred here
saki hokoru ryouki nimo nita fukai ai ni yurare

Day... still falling in nightmare, bright dream
ishikika ni nagare kon da itsuwari no zen'i

sotto yume ni mite ita chitta yoake no ne to
umare kawatta sekai wo kono teni

kage ni mise rarete mi wo nage ta
akashi wo kizame tara yuru ganu kono ishi wo

Gaze... another drop of tear coquet you deeply
hibi ware ta chikai sute te tsugino butai e

sotto yubisaki kara chitta hikari no ne to
umare kawatta sekai wo kono teni

kage ni miserarete shizumi kie nai
kono kuro ni some rareta toki ga kuru darou

kage ni miserarete mi wo nage ta
kono hada ni kizame tara yuru ganai

mabushii yami no hate te wo sashi daseba

tsure te ikou hikato yami ga wakatsu sora
     Kanji
         眩しい程の暗闇の中で
(mabushii hodo no kurayami no naka de)
music & lyrics: ミコ (miko)

Say... never to disappear from my sacred here
咲き誇る猟奇にも似た深い愛に揺られ

Day... still falling in nightmare, bright dream
意識下に流れ込んだ偽りの善意

そっと夢に見ていた 散った夜明けの音と
生まれ変わった世界をこの手に

影に魅せられて身を投げた
証を刻めたら 揺るがぬこの意思を

Gaze... another drop of tear coquet you deeply
ひび割れた誓い捨てて次の舞台へ

そっと指先から散った光の音と
生まれ変わった世界をこの手に

影に魅せられて 沈み消えない
この黒に染められた時が来るだろう

影に魅せられて 身を投げた
この肌に刻めたら 揺るがない

眩しい闇の果て 手を差し出せば
連れて行こう 光と闇が分かつ 空
     English
         ---
06.baptism
     Romaji
         It was born to sexual intercourse.
This body was made by mistake.

When I was a failure, feels cold
in the air of impression feeling.
Barely warmed heart is change
into a hunk of flesh and blood.

There´s absolutely no hope.
kie yuku ishiki to kodou wa
hora ima demo yume wo mitsuduke ru

yasura kana nemuri mo yurusa renai sonzai
eraba renakatta inochi ni ...
A song tragic of happiness to you

My lifted body in your arms detailed…
I heard a kind lullaby… were there dreams?

The limbs cutted off was picked out from you.
But I can´t separate the knife of got wet blood.

kie yuku ishiki to kodou wa
hora ima demo yume wo mitsuduke ru

kanashii yume kara mezame rebasokoniha
atarashii yume ga hiroga tteiruhazu
yasura kana nemuri mo yurusa renai sonzai
eraba renakatta inochi ni ...

A song tragic of happiness to you
     Kanji
         baptism
music & lyrics: 乙魅 (Omi)

It was born to sexual intercourse.
This body was made by mistake.

When I was a failure, feels cold
in the air of impression feeling.
Barely warmed heart is change
into a hunk of flesh and blood.

There´s absolutely no hope.
消えゆく意識と鼓動は
ほら今でも夢を見続ける

安らかな眠りも許されない存在
選ばれなかった命 に…
A song tragic of happiness to you

My lifted body in your arms detailed…
I heard a kind lullaby… were there dreams?

The limbs cutted off was picked out from you.
But I can´t separate the knife of got wet blood.

消えゆく意識と鼓動は
ほら今でも夢を見続ける

悲しい夢から目覚めればそこには
新しい夢が広がっているはず
安らかな眠りも許されない存在
選ばれなかった命 に…

A song tragic of happiness to you
     English
         ---
10.end-less
     Romaji
         kaze ga yanda fuantei na hizashi no naka
koware chitta hai no you ni

miren mo shuuchaku mo nai to kotoba de wa sou iu kedo
me wo toji nagare ru keshiki ni hitori tobi tatsu kotonaku

kareru koto no nai kodoku no naka taiyou ga itai
monogatari no hate toki ga owaru to shinjite ita noni

kaze ga yanda risouteki na ga tsuakari ni
saisei suru dokuga no you ni

miren mo shuuchaku mo nai to kotoba de wa sou iu kedo
sei ni shibaridukerareta shi no shouchou wa kono oreda

kareru koto no nai kodoku no naka
taiyou ga itai monogatari no hate
toki ga owaru to shinjite ita noni

itsuka sakini nemuri ni tsuku kimi to tomo ni
     Kanji
         end-less
music & lyrics: ミコ (miko)

風が止んだ不安定な日差しの中
壊れ散つた灰の様に

未練も執着も無いと言葉ではそう言うけど
目を閉じ流れる景色に一人飛び立つ事無く

枯れる事の無い孤独の中 太陽が痛い
物語の果て 時が終わると信じていたのに

風が止んだ理想的な月明かりに
再生する毒牙の様に

未練も執着も無いと言葉ではそう言うけど
生に縛り付けられた死の象徴はこの俺だ

枯れる事の無い孤独の中
太陽が痛い 物語の果て
時が終わると信じていたのに

いつか先に眠りに就く君と供に
     English
         ---

0 коммент.:

Post a Comment