2010-04-15
Label: Speed Disk
Catalog#: SDR-171A
Format: Album
Country: Japan
Released: 13 Aug 2008
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.青天ノ霹靂(Seiten no hekireki)02.Zipang
Romaji
Kyou mo hitotsu no haguru madesu
Sabiru koto naku hi wa mata noboru
Fukuzatsu ni karamaru shakai ga
Kuchi wo akete matteiru kara
Goshouchi desuka ?
Dono tsura sageta fujouri "ZIPANG"
Donna takarakana koe wo ageyou ?
"Seigi wa kanarazu katsu" tatte tsuuyou shinai yo no naka desu
Don't you see kachiaru hikari wo
Omoteto uratoka kiitatte kekkyoku ochi wa kimatteiru
Dakara me wo korashite inasai
Asa kujikara yuugata goji no senjou wo kuguri nuketeiru
Iji to puraido no raifuru wo nari furi kamawazu uchimakuru
Gozonji desuka ?
Daremo ga urayamu basho sa "ZIPANG"
Donna kirabiyakana koe wo ageyou ?
"Sutoresu shakai" to ittatte yoru mo arukenu yo no naka desu
Don't you see kachiaru hikari wo
Hito wa hitori de wa ikirenaitte kekkyoku hitori de ikitekundesu
Dakara chi ni ne wo hattenasai
Okizuki desuka ?
Koshi wo furu dake no animaru "ZIPANG"
Donna tsuyayakana koe wo ageyou ?
"Igen wo tamatsu" to ibattatte teki mo wakaranu yo no naka desu
Don't you see kachiaru hikari wo
Kachidano makedano boyaitatte kyosei wo haru dasei ni sugizu
Dakara minikuku kazarinasai
"Seigi wa kanarazu katsu" tatte tsuuyou shinai yo no naka desu
Don't you see kachiaru hikari wo
Omoteto uratoka kiitatte kekkyoku ochi wa kimatteiru
Dakara me wo korashite inasai
Sabiru koto naku hi wa mata noboru
Fukuzatsu ni karamaru shakai ga
Kuchi wo akete matteiru kara
Goshouchi desuka ?
Dono tsura sageta fujouri "ZIPANG"
Donna takarakana koe wo ageyou ?
"Seigi wa kanarazu katsu" tatte tsuuyou shinai yo no naka desu
Don't you see kachiaru hikari wo
Omoteto uratoka kiitatte kekkyoku ochi wa kimatteiru
Dakara me wo korashite inasai
Asa kujikara yuugata goji no senjou wo kuguri nuketeiru
Iji to puraido no raifuru wo nari furi kamawazu uchimakuru
Gozonji desuka ?
Daremo ga urayamu basho sa "ZIPANG"
Donna kirabiyakana koe wo ageyou ?
"Sutoresu shakai" to ittatte yoru mo arukenu yo no naka desu
Don't you see kachiaru hikari wo
Hito wa hitori de wa ikirenaitte kekkyoku hitori de ikitekundesu
Dakara chi ni ne wo hattenasai
Okizuki desuka ?
Koshi wo furu dake no animaru "ZIPANG"
Donna tsuyayakana koe wo ageyou ?
"Igen wo tamatsu" to ibattatte teki mo wakaranu yo no naka desu
Don't you see kachiaru hikari wo
Kachidano makedano boyaitatte kyosei wo haru dasei ni sugizu
Dakara minikuku kazarinasai
"Seigi wa kanarazu katsu" tatte tsuuyou shinai yo no naka desu
Don't you see kachiaru hikari wo
Omoteto uratoka kiitatte kekkyoku ochi wa kimatteiru
Dakara me wo korashite inasai
Kanji
今日も一つの歯車です
錆びる事なく日はまた昇る
複雑に絡まる社会が
口を開けて待っているから
ご承知ですか？
どの面下げた不条理
｢ＺＩＰＡＮＧ｣
どんな高らかな声をあげよう？
｢正義は必ず勝つ｣たって
通用しない世の中です
Don't you see
価値ある光を
表と裏とか聞いたって
結局オチは決まっている
だから目を凝らしていなさい
朝９時から夕方５時の戦場を
潜り抜けている
意地とプライドのライフルを
なりふり構わず撃ちまくる
ご承知ですか？
誰もがうらやむ場所さ
｢ＺＩＰＡＮＧ｣
どんな煌びやかな声をあげよう？
｢ストレス社会｣と言ったって
夜も歩けぬ世の中です
Don't you see
価値ある光を
人は一人では生きられないって
結局一人で生きてくんです
だから地に根をはってなさい
お気づきですか？
腰を振るだけのアニマル
｢ＺＩＰＡＮＧ｣
どんなあざやかな声をあげよう？
｢威厳を保つ｣と威張ったって
敵もわからぬ世の中です
Don't you see
価値ある光を
勝ちだの負けだのぼやいたって
虚勢を張る情勢にすぎず
だから醜く飾りなさい
｢正義は必ず勝つ｣たって
通用しない世の中です
Don't you see
価値ある光を
表と裏とか聞いたって
結局オチは決まっている
だから目を凝らしていなさい
錆びる事なく日はまた昇る
複雑に絡まる社会が
口を開けて待っているから
ご承知ですか？
どの面下げた不条理
｢ＺＩＰＡＮＧ｣
どんな高らかな声をあげよう？
｢正義は必ず勝つ｣たって
通用しない世の中です
Don't you see
価値ある光を
表と裏とか聞いたって
結局オチは決まっている
だから目を凝らしていなさい
朝９時から夕方５時の戦場を
潜り抜けている
意地とプライドのライフルを
なりふり構わず撃ちまくる
ご承知ですか？
誰もがうらやむ場所さ
｢ＺＩＰＡＮＧ｣
どんな煌びやかな声をあげよう？
｢ストレス社会｣と言ったって
夜も歩けぬ世の中です
Don't you see
価値ある光を
人は一人では生きられないって
結局一人で生きてくんです
だから地に根をはってなさい
お気づきですか？
腰を振るだけのアニマル
｢ＺＩＰＡＮＧ｣
どんなあざやかな声をあげよう？
｢威厳を保つ｣と威張ったって
敵もわからぬ世の中です
Don't you see
価値ある光を
勝ちだの負けだのぼやいたって
虚勢を張る情勢にすぎず
だから醜く飾りなさい
｢正義は必ず勝つ｣たって
通用しない世の中です
Don't you see
価値ある光を
表と裏とか聞いたって
結局オチは決まっている
だから目を凝らしていなさい
English
Today is just another gear,
Without becoming rusty the sun rises
And the society, entwined in complexity,
Is waiting with it's mouth open
Do you agree with this?
Which mask did you lower to this absurdity "ZIPANG"
What kind of high voice shall we rise?
"Justice will definitely win"
But it's a society in which it isn't used
Don't you see the light that has value?
Even if you listen to the front and the back,
The outcome is decided after all, so concentrate your eyes
From nine in the morning I go through the battlefield of five in the afternoon
The rifle of pride and willpower is pounded away,
regardless of their appearance
Do you know this?
A place everyone envies, you know "ZIPANG"
What kind of dazzling voice shall we rise?
"A society of stress"
Even if you say so, this society can't even walk at night
Don't you see the light that has value?
It's said that people can't live alone,
but they live along alone after all,
So stick some roots into the ground
Did you notice?
It's an animal that just swings it's hips "ZIPANG"
What kind of bewitching voice shall we rise?
"Dignity is preserved"
Though they swagger like this,
it's a society that doesn't even know it's own enemy.
Don't you see the light that has value?
They grumble about winning and losing
without going beyond the habit of bluffing,
So decorate it in an ugly way
"Justice will definitely win"
But it's a society in which it isn't used
Don't you see the light that has value?
Even if you listen to tyhe front at the back,
The outcome is decided after all,
So concentrate your eyes
Without becoming rusty the sun rises
And the society, entwined in complexity,
Is waiting with it's mouth open
Do you agree with this?
Which mask did you lower to this absurdity "ZIPANG"
What kind of high voice shall we rise?
"Justice will definitely win"
But it's a society in which it isn't used
Don't you see the light that has value?
Even if you listen to the front and the back,
The outcome is decided after all, so concentrate your eyes
From nine in the morning I go through the battlefield of five in the afternoon
The rifle of pride and willpower is pounded away,
regardless of their appearance
Do you know this?
A place everyone envies, you know "ZIPANG"
What kind of dazzling voice shall we rise?
"A society of stress"
Even if you say so, this society can't even walk at night
Don't you see the light that has value?
It's said that people can't live alone,
but they live along alone after all,
So stick some roots into the ground
Did you notice?
It's an animal that just swings it's hips "ZIPANG"
What kind of bewitching voice shall we rise?
"Dignity is preserved"
Though they swagger like this,
it's a society that doesn't even know it's own enemy.
Don't you see the light that has value?
They grumble about winning and losing
without going beyond the habit of bluffing,
So decorate it in an ugly way
"Justice will definitely win"
But it's a society in which it isn't used
Don't you see the light that has value?
Even if you listen to tyhe front at the back,
The outcome is decided after all,
So concentrate your eyes
03.万國、大東京(Bankoku, dai Tokyo)
Romaji
Tsui ni fumiireta Dai Tokyo
Boku wa boku wa umaku yo watari jouzu ni narimashita
Hana no miya koto wa hodo tooku
Norari kurari ikita kokochi ga sezu mushizu ga hariru
"Wakarimasuka ? "
Ai ga nai... Dareka boku ni ai wo kudasai
Ouka suru... Kitto kaikorosareru darou
Fukami ni hamatta taishuu no sakebi
Kekkyoku katsuka makerukano jisei
Nakukomo damaru fukidamari no naka yubisashita mono wa...
Sayonara... Sayonara... Kako no kudaranai jibun ni rarabai
Hajimo shiranai zaregotoda
Wakaru nara... Wakaru nara... Isso rakuna ikikata wo shiritai
Kainushi no nawa "Bankoku Dai Tokyo"
Koko de deatta no ga unno tsuki
Boku wa boku wa tada kono ikidoori ni sakebi mashita
Ninen me no jinkusuto iedo
Shirazu shirazu kono kankyou ni nare minokemo yo datsu
"Wakarimasuka ? "
Ai ga nai... Ueta hito wa kono yubi tomare
Ouka suru... Kitto koko de habatakeru darou
Nokinami tsunotta konkuriito no mure
Kyou mo hitotsu no hagurumato naru
Itsukara konna jidai ni natta no ka ?
Itsukara konna jibun ni natta no ka ?
Kotae nante ochiteru hazumonaku mune wo odoraseru
Kanau nara... Kanau nara... Kitto samenai yume wo negau darou
Mujun darakeno yo no naka da
Sayonara... Sayonara... Ima no tsumaranai jibun ni rarabai
Kurushimagire no zaregotoda
Wakaru nara... Wakaru nara... Isso rakuna ikikata wo shiritai
Aikotoba wa sou "Bankoku Dai Tokyo"
Kanji
遂に踏み入れた大東京
僕は僕は、
上手く世渡り上手になりました
華の都とはほど遠く
のらりくらり生きた心地がせず虫唾が走る
愛がない…
誰か僕に愛を下さい
謳歌する…
きっと飼い殺されるだろう
深みにはまった大衆の叫び、
結局勝つか負けるかの時世
サヨナラ…サヨナラ…
過去のくだらない自分にララバイ
恥も知らない戯言だ
分かるなら…分かるなら…
いっそ楽な生き方を知りたい
飼い主の名は、｢万國、大東京｣
ここで出会ったのが運のツキ
僕は僕は、
ただこの りに叫びました
二年目のジンクスと言えど
知らず知らずこの環境に慣れ
身の毛もよだつ
｢わかります？｣
愛がない…
飢えた人はこの指止まれ
謳歌する…
きっとここで羽ばたけるだろう
軒並みつのったコンクリートの群れ
今日も一つの歯車となる
いつからこんな時代になったのか？
いつからこんな自分になったのか？
答えなんて落ちてるはずもなく
胸を踊らせる
叶うなら…叶うなら…
きっと覚めない夢を願うだろう
矛盾だらけの世の中だ
サヨナラ…サヨナラ…
今のつまらない自分にララバイ
苦し紛れの戯言だ
分かるなら…分かるなら…
いっそ楽な逝き方を知りたい
合言葉は、そう｢万國、大東京｣
English
Finally i walked in on great Tokyo
I have become well good at making a living
Quite far from the capital of flowers
I Don't have any lazy feelings with the loathing running
"Do you understand this ? "
There is no love ... Please,someone has to give love to me
I praise it ... Surely it will be kept and killed, right ?
After all it's time for the scream of general public
Sticking deep inside to win or lose
In a drift of snow where the crying chlid is silent
The things pointed at are ...
Farewell ... Farewell ... A lullaby for the ridiculous me of the past
These are silly things that don't ven know shame
If you understand this ... If you understand this ...
I would rather like to know an easy way of life
The name of the shepherd is
"Ten thousand countries, Great Tokyo"
That we met here is the luck of fate
I just screamed at this rage
Speaking of jinx of two years
Unknowingly, unknowingly the hair of these adjusting to this environment are plundering, too
"Do you understand this ? "
There is no love ... The starved ones stop these fingers
I praise it ... Surely I will be able to flap my wings here
The concrete crowd recruited by the row of houses becomes another gear
When has this become an era like this ?
When have I become like this ?
An answer doesn't have to fall down, it makes my chest dance
If it's possible ... If it's possible ...
Surely i would be wishing for a dream
I never have to wake roome
It's a society full of contradictions
Farewell ... Farewell ... A lullaby for this boring me
These are silly things in desperation
If you understand this ... If you understand this ...
I would rather like to know an easy way of dying
The password is "Ten thousand countries, Great Tokyo"
I have become well good at making a living
Quite far from the capital of flowers
I Don't have any lazy feelings with the loathing running
"Do you understand this ? "
There is no love ... Please,someone has to give love to me
I praise it ... Surely it will be kept and killed, right ?
After all it's time for the scream of general public
Sticking deep inside to win or lose
In a drift of snow where the crying chlid is silent
The things pointed at are ...
Farewell ... Farewell ... A lullaby for the ridiculous me of the past
These are silly things that don't ven know shame
If you understand this ... If you understand this ...
I would rather like to know an easy way of life
The name of the shepherd is
"Ten thousand countries, Great Tokyo"
That we met here is the luck of fate
I just screamed at this rage
Speaking of jinx of two years
Unknowingly, unknowingly the hair of these adjusting to this environment are plundering, too
"Do you understand this ? "
There is no love ... The starved ones stop these fingers
I praise it ... Surely I will be able to flap my wings here
The concrete crowd recruited by the row of houses becomes another gear
When has this become an era like this ?
When have I become like this ?
An answer doesn't have to fall down, it makes my chest dance
If it's possible ... If it's possible ...
Surely i would be wishing for a dream
I never have to wake roome
It's a society full of contradictions
Farewell ... Farewell ... A lullaby for this boring me
These are silly things in desperation
If you understand this ... If you understand this ...
I would rather like to know an easy way of dying
The password is "Ten thousand countries, Great Tokyo"
04.シャングリラ[Shangurira](Shangri La)
Romaji
Oatsui taiyou giragira to teritsukeru
Haseru omoi ika hodo ni Shangri La
Ima made uketa kono myouri tsumikasanari mederu
Takanari yo te no naru hou e koi deshou ka ?
Oatsui futari ota gai ni kubittake
Nomeri komeba nukedasenu Shangri La
Hadami hanasazu motsu kou ii ga no taiyou ni hoeru
Kochira yori kokoro wo komete haru deshou ka ?
Kono sekai ni hirogatteku barairo no hi yori
Moesakari moetsukiru koi yo takane no hana wa chiri yuku
Kaze wo sagashite iru no sa
Yubi no sukimakara koboreteku hakanai yume ni sachiare
Haite suteru hodo no ai no uta
"Omedetai koi Shangri La"
Ai ga mebuki karete yuku koi kogare
Utsutsu wo nukashi munashi kumo Shangri La
Nihiruna akogare nugisute genjitsu ni kigaeyou
Fumi hazushita sutoi shizumu tsumi deshou ka ?
Chiribameta sora ni takushita
Kono sekai ni uzumaiteiru kimagure no hi yori
Moesakari moetsukiru koi ni kono kokoro wa ame mo you
Kimi ni oboreteiru no sa
Kagayaki de me ga kuramu hodo no mabuyui kimi ni sachiare
Mune wo shimetsuketeku
Utsuri yuku saigetsu to tomo ni omoi yo kiete kudasai
Toki ni zankoku na mono sa
Kokoro no okukara kodama chiru fukutsu na koi no sachiare
Harete hinoki butai ni tachimashou ka
Haseru omoi ika hodo ni Shangri La
Ima made uketa kono myouri tsumikasanari mederu
Takanari yo te no naru hou e koi deshou ka ?
Oatsui futari ota gai ni kubittake
Nomeri komeba nukedasenu Shangri La
Hadami hanasazu motsu kou ii ga no taiyou ni hoeru
Kochira yori kokoro wo komete haru deshou ka ?
Kono sekai ni hirogatteku barairo no hi yori
Moesakari moetsukiru koi yo takane no hana wa chiri yuku
Kaze wo sagashite iru no sa
Yubi no sukimakara koboreteku hakanai yume ni sachiare
Haite suteru hodo no ai no uta
"Omedetai koi Shangri La"
Ai ga mebuki karete yuku koi kogare
Utsutsu wo nukashi munashi kumo Shangri La
Nihiruna akogare nugisute genjitsu ni kigaeyou
Fumi hazushita sutoi shizumu tsumi deshou ka ?
Chiribameta sora ni takushita
Kono sekai ni uzumaiteiru kimagure no hi yori
Moesakari moetsukiru koi ni kono kokoro wa ame mo you
Kimi ni oboreteiru no sa
Kagayaki de me ga kuramu hodo no mabuyui kimi ni sachiare
Mune wo shimetsuketeku
Utsuri yuku saigetsu to tomo ni omoi yo kiete kudasai
Toki ni zankoku na mono sa
Kokoro no okukara kodama chiru fukutsu na koi no sachiare
Harete hinoki butai ni tachimashou ka
Kanji
シャングリラ
御暑い太陽ギラギラと照りつける
馳せる想いいかほどにシャングリラ
今まで受けたこの冥利 積み重なり愛でる
高鳴りよ手のなる方へ 恋でしょうか？
御熱い二人お互いに首っ丈
のめり込めば抜け出せぬシャングリラ
肌身離さず持つ好意 我の太陽に吠える
こちらより心を込めて 春でしょうか？
この世界に広がってくバラ色の日和
燃え盛り燃え尽きる恋よ 高嶺の花は散りゆく
風を探しているのさ
ゆびの隙間からこぼれてく 儚い夢に幸あれ
掃いて捨てるほどの愛の歌
「おめでたい恋シャングリラ」
愛が芽吹き枯れてゆく恋焦がれ
現を抜かし虚しくもシャングリラ
ニヒルな憧れ脱ぎ捨て 現実に着替えよう
踏み外したストイシズム 罪でしょうか？
散りばめた 空に託した
この世界に渦巻いてる 気まぐれの日和
燃え盛り燃え尽きる恋に この心は雨模様
君に溺れているのさ
輝きで目がくらむほどの まばゆい君に幸あれ
胸を締め付けてく
移りゆくさいげつと共に想いよ消えて下さい
時に残酷なものさ
心の奥からこだま散る 不屈な恋の幸あれ
晴れて檜舞台に立ちましょうか
御暑い太陽ギラギラと照りつける
馳せる想いいかほどにシャングリラ
今まで受けたこの冥利 積み重なり愛でる
高鳴りよ手のなる方へ 恋でしょうか？
御熱い二人お互いに首っ丈
のめり込めば抜け出せぬシャングリラ
肌身離さず持つ好意 我の太陽に吠える
こちらより心を込めて 春でしょうか？
この世界に広がってくバラ色の日和
燃え盛り燃え尽きる恋よ 高嶺の花は散りゆく
風を探しているのさ
ゆびの隙間からこぼれてく 儚い夢に幸あれ
掃いて捨てるほどの愛の歌
「おめでたい恋シャングリラ」
愛が芽吹き枯れてゆく恋焦がれ
現を抜かし虚しくもシャングリラ
ニヒルな憧れ脱ぎ捨て 現実に着替えよう
踏み外したストイシズム 罪でしょうか？
散りばめた 空に託した
この世界に渦巻いてる 気まぐれの日和
燃え盛り燃え尽きる恋に この心は雨模様
君に溺れているのさ
輝きで目がくらむほどの まばゆい君に幸あれ
胸を締め付けてく
移りゆくさいげつと共に想いよ消えて下さい
時に残酷なものさ
心の奥からこだま散る 不屈な恋の幸あれ
晴れて檜舞台に立ちましょうか
English
The hot sun shines down on us flashily
Shangri La for about the amount of thoughts running
I admire the piled up advantage I have accepted up to now
It rings to my hands, I wonder whether this is love ?
The honorable hot two of us mutually in complete devotion,
If we get completely absorbed it's a Shangri La
We can't sneak away from
Possessing a good will I always carry
I was barking at the sun of my ego
I wonder if it's a wholehearted spring from my side
It's a rose-colored weather spreading in this world
It's a burning helping burning out romance
The flowers on a high peak scatter away just searching for the wind
Coming out of a gap between my fingers
The happiness inside of a short-lived dream, a dirt cheap love song
"A happy Shangri La romance"
Love blows buds withering away in the yearn for a romance
Slipping out of their existence in vain another Shangri La
Throwing off the nihilistic yearning
I change into the clothes of reality
I made a wrong stop stoically, I wonder if this is a sin
I requested to the inlayed sky
It swirls around this world, the moody weather
To this burning helping burned out romance this heart is a sign of rain
I am drowned by you
May happiness be with you, dazzling beauty
Blinding my eyes with your shine
I go on pressing my chest hardly
Together with the time moving on
Please remember these feelings to which time is a cruel thing
May happiness be with the love scattering away inside of the depth of my chest
Let's stand on a stage when the rain stopped
Shangri La for about the amount of thoughts running
I admire the piled up advantage I have accepted up to now
It rings to my hands, I wonder whether this is love ?
The honorable hot two of us mutually in complete devotion,
If we get completely absorbed it's a Shangri La
We can't sneak away from
Possessing a good will I always carry
I was barking at the sun of my ego
I wonder if it's a wholehearted spring from my side
It's a rose-colored weather spreading in this world
It's a burning helping burning out romance
The flowers on a high peak scatter away just searching for the wind
Coming out of a gap between my fingers
The happiness inside of a short-lived dream, a dirt cheap love song
"A happy Shangri La romance"
Love blows buds withering away in the yearn for a romance
Slipping out of their existence in vain another Shangri La
Throwing off the nihilistic yearning
I change into the clothes of reality
I made a wrong stop stoically, I wonder if this is a sin
I requested to the inlayed sky
It swirls around this world, the moody weather
To this burning helping burned out romance this heart is a sign of rain
I am drowned by you
May happiness be with you, dazzling beauty
Blinding my eyes with your shine
I go on pressing my chest hardly
Together with the time moving on
Please remember these feelings to which time is a cruel thing
May happiness be with the love scattering away inside of the depth of my chest
Let's stand on a stage when the rain stopped
05.赤い傘と貴女(Akai kasa to anata)
Romaji
akai kasa to anata
hotsuri ... hotsuri ... ame no koe kodoku wo tsuku itami
machikoga retasono nin ha akai kasa no anata deshita
hyururi ... hyururi ... kaze no koe uso wo hakobu wadachi
anata wo miru mani ubau gozen 5 tokino daiji deshita
horori ... horori ... sora namida hoo wotsutai houkou
ushinai kidui ta koto hakakegaenonai anata deshita
wasure katami no akai kasa shujin wo matsu koinu no sama
dokoka nite iru heya no katasumi
toma ttamamano jikan wo kami shime nagara
ki yoru mo ... ki yoru mo ... machi mashita ... dakedo ...
anata ha konai koware kakeno memorii
mainichi kokoromachi no beru
omoni ninarukeredotsuitekite kudasai
marude kaera nu renbo moyou
tooku wo mitsu memashita nanoni ashita sura mie nu hibi ni
furue nagara yoake wo matte
sukoshi ha kawa remashita nanoni nani hitotsu kawa ranai
genjitsu ... genjitsu ... genjitsu ... dakara ...
shikou kimasu kazoe kire nu memorii
deguchi nonai yami wo koe te
waga mama na watashi wo yurushi te kudasai
marude nanika ni michibika reru youni
itsukaraka wasure tanodarou ? anata to sugo shita fukai hibi wo
ima no watashi nihasou omoidasu shikaku monakute
dokokaraka afure runodarou ? anatani taisuru fukai ai ha
kumo no ue kara mite ru anata no fun made iki masu
hotsuri ... hotsuri ... ame no koe kodoku wo tsuku itami
machikoga retasono nin ha akai kasa no anata deshita
hyururi ... hyururi ... kaze no koe uso wo hakobu wadachi
anata wo miru mani ubau gozen 5 tokino daiji deshita
horori ... horori ... sora namida hoo wotsutai houkou
ushinai kidui ta koto hakakegaenonai anata deshita
wasure katami no akai kasa shujin wo matsu koinu no sama
dokoka nite iru heya no katasumi
toma ttamamano jikan wo kami shime nagara
ki yoru mo ... ki yoru mo ... machi mashita ... dakedo ...
anata ha konai koware kakeno memorii
mainichi kokoromachi no beru
omoni ninarukeredotsuitekite kudasai
marude kaera nu renbo moyou
tooku wo mitsu memashita nanoni ashita sura mie nu hibi ni
furue nagara yoake wo matte
sukoshi ha kawa remashita nanoni nani hitotsu kawa ranai
genjitsu ... genjitsu ... genjitsu ... dakara ...
shikou kimasu kazoe kire nu memorii
deguchi nonai yami wo koe te
waga mama na watashi wo yurushi te kudasai
marude nanika ni michibika reru youni
itsukaraka wasure tanodarou ? anata to sugo shita fukai hibi wo
ima no watashi nihasou omoidasu shikaku monakute
dokokaraka afure runodarou ? anatani taisuru fukai ai ha
kumo no ue kara mite ru anata no fun made iki masu
Kanji
赤い傘と貴女
ほつり…ほつり…雨の声 孤独を突く痛み
待ち焦がれたその人は赤い傘の貴女でした
ひゅるり…ひゅるり…風の声 嘘を運ぶ轍
貴女を見る間に奪う午前5時の大事でした
ほろり…ほろり…空涙 頬をつたい彷徨う
失い気付いた事はかけがえのない貴女でした
忘れ形見の赤い傘 主人を待つ小犬の様
どこか似ている部屋の片隅
止まったままの時間を噛み締めながら
幾夜も…幾夜も…待ちました…だけど…
貴女は来ない 壊れかけのメモリー
毎日心待ちのベル
重荷になるけれどついてきて下さい
まるで帰らぬ恋慕模様
遠くを見つめました なのに明日すら見えぬ日々に
震えながら夜明けを待って
少しは変われました なのに何一つ変わらない
現実…現実…現実…だから…
私行きます 数え切れぬメモリー
出口のない闇を超えて
我が侭な私を許して下さい
まるで何かに導かれる様に
いつからか忘れたのだろう？貴女と過ごした深い日々を
今の私にはそう思い出す資格もなくて
どこからか溢れるのだろう？あなたに対する深い愛は
雲の上から見てる 貴女の分まで生きます
ほつり…ほつり…雨の声 孤独を突く痛み
待ち焦がれたその人は赤い傘の貴女でした
ひゅるり…ひゅるり…風の声 嘘を運ぶ轍
貴女を見る間に奪う午前5時の大事でした
ほろり…ほろり…空涙 頬をつたい彷徨う
失い気付いた事はかけがえのない貴女でした
忘れ形見の赤い傘 主人を待つ小犬の様
どこか似ている部屋の片隅
止まったままの時間を噛み締めながら
幾夜も…幾夜も…待ちました…だけど…
貴女は来ない 壊れかけのメモリー
毎日心待ちのベル
重荷になるけれどついてきて下さい
まるで帰らぬ恋慕模様
遠くを見つめました なのに明日すら見えぬ日々に
震えながら夜明けを待って
少しは変われました なのに何一つ変わらない
現実…現実…現実…だから…
私行きます 数え切れぬメモリー
出口のない闇を超えて
我が侭な私を許して下さい
まるで何かに導かれる様に
いつからか忘れたのだろう？貴女と過ごした深い日々を
今の私にはそう思い出す資格もなくて
どこからか溢れるのだろう？あなたに対する深い愛は
雲の上から見てる 貴女の分まで生きます
English
---
06.棘(Toge)
Romaji
Koi sakedo chiriyuku no ga yono tsunenara
Kokoro no azami wo sakete okeba sore de ii
Ketsuraku no ito to ieba sen to pooria
Giri mo ninjou mo subete kaede to naru soredake no hibi
Itsudemo itsudemo airisu
Wakare gi wa no hasuni furete wanaranu toge ga aru
Hitotsu mata hitotsu to yo sete wa kaesu nami no you
Tannou na sai gokujou no katasutorofi
Amaimitsu wo ajia wa sete ageru
Nakigo to de ii dakara koi no naka oboreteitai
Bara no toge ga sasaru itami wo kudasai
Rintoshita itami wo to dometsuzuketai
Kirei ni naru wa mi mo kokoro mo zenbu
Nigoshita namida wa touni sutemashita
Mi wo yudane you giratsuita yuuwaku ni
Nakuko mo damaru wa zawai ga aru deshou
Nasakenado iranu isso keotoshite modorenu hodo ni
Tomadoinaku sashite egao wo tsumuide
Tsumaru to koro tsugou no ii dake no onna
Wasuresasete hito omoi ni zenbu
Todoroku kokoro wa touni sutemashita
Kokoro no kagi wo kaketemo zutto
Aitai aenai kousa suru omoi
Toki ga subete wo raku ni saseru no
Miren no toge wa touni koemashita
Kokoro no azami wo sakete okeba sore de ii
Ketsuraku no ito to ieba sen to pooria
Giri mo ninjou mo subete kaede to naru soredake no hibi
Itsudemo itsudemo airisu
Wakare gi wa no hasuni furete wanaranu toge ga aru
Hitotsu mata hitotsu to yo sete wa kaesu nami no you
Tannou na sai gokujou no katasutorofi
Amaimitsu wo ajia wa sete ageru
Nakigo to de ii dakara koi no naka oboreteitai
Bara no toge ga sasaru itami wo kudasai
Rintoshita itami wo to dometsuzuketai
Kirei ni naru wa mi mo kokoro mo zenbu
Nigoshita namida wa touni sutemashita
Mi wo yudane you giratsuita yuuwaku ni
Nakuko mo damaru wa zawai ga aru deshou
Nasakenado iranu isso keotoshite modorenu hodo ni
Tomadoinaku sashite egao wo tsumuide
Tsumaru to koro tsugou no ii dake no onna
Wasuresasete hito omoi ni zenbu
Todoroku kokoro wa touni sutemashita
Kokoro no kagi wo kaketemo zutto
Aitai aenai kousa suru omoi
Toki ga subete wo raku ni saseru no
Miren no toge wa touni koemashita
Kanji
恋咲けど散りゆくのが世の常なら
心のｱｻﾞﾐを避けておけばそれでいい
欠落の糸と言えばｾﾝﾄﾎﾟｰﾘｱ
義理も人情も全てｶｴﾃﾞとなる
それだけの日々
いつでもいつでもｱｲﾘｽ
別れ際のﾊｽに触れてはならぬ
棘がある
一つまた一つと寄せては
返す波のよう
堪能なさい極上のｶﾀｽﾄﾛﾌｨ
甘い蜜を味あわせてあげる
泣き言でいい
だから恋の中溺れていたい
ﾊﾞﾗの棘が刺さる
痛みを下さい
凛とした痛みを留め続けたい
綺麗になるわ 身も心も全部
濁った涙はとうに捨てました
身を委ねようｷﾞﾗついた誘惑に
泣く子も黙る災いがあるでしょう
情けなどいらぬ
いっそ蹴り落として戻れぬ程に
戸惑いなく刺して 笑顔を紡いで
詰まる所都合のいいだけの女
忘れさせて 一思いに全部
轟く心はとうに捨てました
心の鍵をかけてもずっと
会いたい会えない交差する想い
時が全てを楽にさせるの
未練の峠はとうに越えました
心のｱｻﾞﾐを避けておけばそれでいい
欠落の糸と言えばｾﾝﾄﾎﾟｰﾘｱ
義理も人情も全てｶｴﾃﾞとなる
それだけの日々
いつでもいつでもｱｲﾘｽ
別れ際のﾊｽに触れてはならぬ
棘がある
一つまた一つと寄せては
返す波のよう
堪能なさい極上のｶﾀｽﾄﾛﾌｨ
甘い蜜を味あわせてあげる
泣き言でいい
だから恋の中溺れていたい
ﾊﾞﾗの棘が刺さる
痛みを下さい
凛とした痛みを留め続けたい
綺麗になるわ 身も心も全部
濁った涙はとうに捨てました
身を委ねようｷﾞﾗついた誘惑に
泣く子も黙る災いがあるでしょう
情けなどいらぬ
いっそ蹴り落として戻れぬ程に
戸惑いなく刺して 笑顔を紡いで
詰まる所都合のいいだけの女
忘れさせて 一思いに全部
轟く心はとうに捨てました
心の鍵をかけてもずっと
会いたい会えない交差する想い
時が全てを楽にさせるの
未練の峠はとうに越えました
English
---
07.ハッピーの数え唄(Happy no kazoe uta)
Romaji
Hitoridato kizuita toki wa sude ni ososhi kiri no naka
Futa wo akenozoite mireba makoto ni osoroshiki hikana
Misuterare tsubahakare sazukarishi wa tetsu no kokoro
Shi no go no iwazu ikinasai kono uenaku happy deshita
Murakkena kaidan no bori tadori tsuita haranezu
Nanakorobi yaoki no jinsei douzo owarai kudasai na
Kugurashi mo nare mashita okujou kaze mo fukimasen
Tooni kieteta wakaremichi hayao to zureno happy end
Omoi okoseba roku na monja nee
Jidai ni biku tsuita fuzei de arimasu tasogare no warutsu
Yama ari taniari no sutoori
Hana uta wo utaou tuu tuu tuu
Wagami wo kezutte hosobo soto ikimasu
Rakuarya kumo arusa sutoori
Kuchibu e wo fukou yo pii pii pii
Hi no memo abinai shikushiku hitori de nakimashita
Saki wo mikoseba tsumaranu yosei
Ryuukou ni chara tsuita fuzei de arimasu yokoshi mana warutsu
Yama arita ni ari no sutoori
Hana uta wo utaou tuu tuu tuu
Wagami wo kezutte hosobo soto ikimasu
Rakuarya kumo arusa sutoori
Kuchibu e wo fukou yo pii pii pii
Hi no memo abinai kosokoso ikimasu
Konna boku ni ai no hanataba wo always together
Rotouni mayotta boku wo daremo hirottekuremasen
Futa wo akenozoite mireba makoto ni osoroshiki hikana
Misuterare tsubahakare sazukarishi wa tetsu no kokoro
Shi no go no iwazu ikinasai kono uenaku happy deshita
Murakkena kaidan no bori tadori tsuita haranezu
Nanakorobi yaoki no jinsei douzo owarai kudasai na
Kugurashi mo nare mashita okujou kaze mo fukimasen
Tooni kieteta wakaremichi hayao to zureno happy end
Omoi okoseba roku na monja nee
Jidai ni biku tsuita fuzei de arimasu tasogare no warutsu
Yama ari taniari no sutoori
Hana uta wo utaou tuu tuu tuu
Wagami wo kezutte hosobo soto ikimasu
Rakuarya kumo arusa sutoori
Kuchibu e wo fukou yo pii pii pii
Hi no memo abinai shikushiku hitori de nakimashita
Saki wo mikoseba tsumaranu yosei
Ryuukou ni chara tsuita fuzei de arimasu yokoshi mana warutsu
Yama arita ni ari no sutoori
Hana uta wo utaou tuu tuu tuu
Wagami wo kezutte hosobo soto ikimasu
Rakuarya kumo arusa sutoori
Kuchibu e wo fukou yo pii pii pii
Hi no memo abinai kosokoso ikimasu
Konna boku ni ai no hanataba wo always together
Rotouni mayotta boku wo daremo hirottekuremasen
Kanji
一人だと気付いた時は すでに遅し霧の中
二たを開け覗いてみれば 誠に恐ろしき日かな
三捨てられ唾吐かれ 授かりしは鉄の心
四の五の言わず行きなさい この上なくハッピーでした
六ラっ気な階段上り 辿り着いた波瀾絵図
七転び八起きの人生 どうぞお笑い下さいな
九暮らしも慣れました 臆病風も吹きません
十に消えてた分かれ道 早訪れのハッピーエンド
思い起こせば ロクなもんじゃねぇ
時代にビクついた風情であります 黄昏のワルツ
山あり谷ありのストーリー
鼻歌を歌おうトゥートゥートゥー
我が身を削って細々と生きます
楽ありゃ苦もあるさストーリー
口笛を吹こうよピイーピィーピィー
日の目も浴びないでシクシク一人で泣きました
先を見越せば つまらぬ余生
流行にチャラついた風情であります よこしまなワルツ
山あり谷ありのストーリー
鼻歌を歌おうトゥートゥートゥー
我が身を削って細々と生きます
楽ありゃ苦もあるさストーリー
口笛を吹こうよピィーピィーピィー
日の目も浴びないでコソコソ生きます
こんな僕に愛の花束を Always together
路頭に迷った僕を誰も拾ってくれません
二たを開け覗いてみれば 誠に恐ろしき日かな
三捨てられ唾吐かれ 授かりしは鉄の心
四の五の言わず行きなさい この上なくハッピーでした
六ラっ気な階段上り 辿り着いた波瀾絵図
七転び八起きの人生 どうぞお笑い下さいな
九暮らしも慣れました 臆病風も吹きません
十に消えてた分かれ道 早訪れのハッピーエンド
思い起こせば ロクなもんじゃねぇ
時代にビクついた風情であります 黄昏のワルツ
山あり谷ありのストーリー
鼻歌を歌おうトゥートゥートゥー
我が身を削って細々と生きます
楽ありゃ苦もあるさストーリー
口笛を吹こうよピイーピィーピィー
日の目も浴びないでシクシク一人で泣きました
先を見越せば つまらぬ余生
流行にチャラついた風情であります よこしまなワルツ
山あり谷ありのストーリー
鼻歌を歌おうトゥートゥートゥー
我が身を削って細々と生きます
楽ありゃ苦もあるさストーリー
口笛を吹こうよピィーピィーピィー
日の目も浴びないでコソコソ生きます
こんな僕に愛の花束を Always together
路頭に迷った僕を誰も拾ってくれません
English
---
08.夏祭り(Natsu matsuri)
Romaji
Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchi age hanabi
Kimi no kami no kaori hajiketa yukata sugata ga mabushi sugite
Omatsuri no yoru wa mune ga sawai dayo
Hagure souna hitogomi no naka
"Hanarenaide" dashikaketa te wo poketto ni irete nigirishimeteita
Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchi age hanabi
Kodomomitai kingyosukui ni
Muchuu ni natte sode ga nureteru
Mujakina yoko ga oga totemo kawaikute
Kimi wa suki na watagashi katte
Gokigen dakedo sukoshi mukou ni
Tomodachi mitsukete hanarete aruita
Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchi age hanabi
Jinja no naka ishidan ni suwari
Boyattoshita yami no naka de
Zawameki ga sukoshi tooku kikoeta
Senkou hanabi machi wo tsukete
Iron na koto na hashita kedo
Sukidatte koto ga ienakatta
Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchi age hanabi
Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchi age hanabi
Sora ni kietetta uchi age hanabi
Sora ni kietetta uchi age hanabi
Kimi no kami no kaori hajiketa yukata sugata ga mabushi sugite
Omatsuri no yoru wa mune ga sawai dayo
Hagure souna hitogomi no naka
"Hanarenaide" dashikaketa te wo poketto ni irete nigirishimeteita
Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchi age hanabi
Kodomomitai kingyosukui ni
Muchuu ni natte sode ga nureteru
Mujakina yoko ga oga totemo kawaikute
Kimi wa suki na watagashi katte
Gokigen dakedo sukoshi mukou ni
Tomodachi mitsukete hanarete aruita
Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchi age hanabi
Jinja no naka ishidan ni suwari
Boyattoshita yami no naka de
Zawameki ga sukoshi tooku kikoeta
Senkou hanabi machi wo tsukete
Iron na koto na hashita kedo
Sukidatte koto ga ienakatta
Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchi age hanabi
Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchi age hanabi
Sora ni kietetta uchi age hanabi
Kanji
夏祭り
君がいた夏は遠い夢の中
空に消えてった打ち上げ花火
君の髪の香り はじけた浴衣姿が眩しすぎて
お祭りの夜は胸が騒いだよ
逸れそうな人混みの中
「離れないで」出しかけた
手をポケットに入れて握りしめていた
君がいた夏は遠い夢の中
空に消えてった打ち上げ花火
子供みたいキーンよ救いに
夢中になって袖が濡れてる
無邪気な横顔がとても可愛くて
君は好きな綿菓子かって
ご機嫌だけど少し向うに
友達見つけて離れて歩いた
君がいた夏は遠い夢の中
空に消えてった打ち上げ花火
神社の中石段に座り
暮夜っとした闇の中で
沢めきが少し遠く聞こえた
線香花火 街を付けて
色んな事な端けど
好きだってことが言えなかった
君がいた夏は遠い夢の中
空に消えてった打ち上げ花火
君がいた夏は遠い夢の中
空に消えてった打ち上げ花火
空に消えてった打ち上げ花火
おわり
君がいた夏は遠い夢の中
空に消えてった打ち上げ花火
君の髪の香り はじけた浴衣姿が眩しすぎて
お祭りの夜は胸が騒いだよ
逸れそうな人混みの中
「離れないで」出しかけた
手をポケットに入れて握りしめていた
君がいた夏は遠い夢の中
空に消えてった打ち上げ花火
子供みたいキーンよ救いに
夢中になって袖が濡れてる
無邪気な横顔がとても可愛くて
君は好きな綿菓子かって
ご機嫌だけど少し向うに
友達見つけて離れて歩いた
君がいた夏は遠い夢の中
空に消えてった打ち上げ花火
神社の中石段に座り
暮夜っとした闇の中で
沢めきが少し遠く聞こえた
線香花火 街を付けて
色んな事な端けど
好きだってことが言えなかった
君がいた夏は遠い夢の中
空に消えてった打ち上げ花火
君がいた夏は遠い夢の中
空に消えてった打ち上げ花火
空に消えてった打ち上げ花火
おわり
English
---
09.慟哭にて時雨(Doukoku nite shigure)
Romaji
Karappo no wa heya ni soto kyou mo ame
Yokisenu mama togiretai to futari wo musubuito
Doukoku no ame ni anata wo kasanete wa
Nakigoto sae kabai nagara asu wo mukae you
Namida ni kasa wa sasenai kono mama nureteitai
Hetana kotoba sagasu yori te wo sashi no betei mashita
Haenai kokoro no ichizu na imi wo shiru
Kuukyo na yoru chikazuite wa makura wo nurasou
Nureta masukara ga ochite shimau nara
Isso no koto hieta ame no mokuzuto nareba ii
Iranai mono mo suterezuni aimaisa wa chirakaru
Hokano dare demonalkusou anata wo sagashite mashita
Koyoi mo tsuki ga miemasenu utsuri ni kerina sayono shigure
Falling stare to the rain
Nakeba tootoshi anata goto nagashite shimau darou
Falling stare to the rain
Anata no kage ni tada zutto zutto sugaru no
Kaeranu tsuki hi wa kirei de aritai
Daremo ga sou omoukoto sa raku ni naritakute
Anata mo kono ame no naka dokokade naitemasuka ?
Nagori oshiku nagare yuku shoshinna kokoro to tomo ni
Itetsuku kokoro tokemasenu utsurini kerina sayono shigure
Falling stare to the rain
Sareba tootoshi tsuzureba tsuzuru hodo ni tookute
Falling stare to the rain
Anata no iro ni tada sotto sotto somaru no
Falling stare to the rain
Fukeba kogarashi arifureta nichijou ga kurushii
Falling stare to the rain
Anata no koto wo tada motto motto nedaruno
Yokisenu mama togiretai to futari wo musubuito
Doukoku no ame ni anata wo kasanete wa
Nakigoto sae kabai nagara asu wo mukae you
Namida ni kasa wa sasenai kono mama nureteitai
Hetana kotoba sagasu yori te wo sashi no betei mashita
Haenai kokoro no ichizu na imi wo shiru
Kuukyo na yoru chikazuite wa makura wo nurasou
Nureta masukara ga ochite shimau nara
Isso no koto hieta ame no mokuzuto nareba ii
Iranai mono mo suterezuni aimaisa wa chirakaru
Hokano dare demonalkusou anata wo sagashite mashita
Koyoi mo tsuki ga miemasenu utsuri ni kerina sayono shigure
Falling stare to the rain
Nakeba tootoshi anata goto nagashite shimau darou
Falling stare to the rain
Anata no kage ni tada zutto zutto sugaru no
Kaeranu tsuki hi wa kirei de aritai
Daremo ga sou omoukoto sa raku ni naritakute
Anata mo kono ame no naka dokokade naitemasuka ?
Nagori oshiku nagare yuku shoshinna kokoro to tomo ni
Itetsuku kokoro tokemasenu utsurini kerina sayono shigure
Falling stare to the rain
Sareba tootoshi tsuzureba tsuzuru hodo ni tookute
Falling stare to the rain
Anata no iro ni tada sotto sotto somaru no
Falling stare to the rain
Fukeba kogarashi arifureta nichijou ga kurushii
Falling stare to the rain
Anata no koto wo tada motto motto nedaruno
Kanji
空っぽの部屋に外は今日も雨
予期せぬまま途切れた糸 二人を結ぶ糸
慟哭の雨に貴女を重ねては
泣き言さえかばいながら明日を迎えよう
涙に傘はさせない このまま濡れていたい
下手な言葉探すより 手を差し伸べていました
栄えない心の一途な意味を知る
空虚な夜近づいては枕を濡らそう
濡れたマスカラが落ちてしまうなら
いっその事冷えた雨のもくずとなればいい
いらない物も捨てれずに 曖昧さは散らかる
ほかの誰でもなくそう 貴方を探してました
今宵も月が見えませぬ うつりにけりな小夜の時雨
Falling stare to the rain
泣けば尊し 貴女ごと流してしまうだろう
Falling stare to the rain
貴女の影に ただずっとずっとすがるの
帰らぬ月日は綺麗でありたい
誰もがそう思う事さ 楽になりたくて
貴女もこの雨の中 どこかで泣いてますか？
名残惜しく流れゆく 初心な心と共に
凍てつく心溶けませぬ うつりにけりな小夜の時雨
Falling stare to the rain
去れば尊し 綴れば綴るほどに遠くて
Falling stare to the rain
貴方の色に ただそっとそっと染まるの
Falling stare to the rain
吹けば木枯らし ありふれた日常が苦しい
Falling stare to the rain
貴方の事を ただもっともっとねだるの
予期せぬまま途切れた糸 二人を結ぶ糸
慟哭の雨に貴女を重ねては
泣き言さえかばいながら明日を迎えよう
涙に傘はさせない このまま濡れていたい
下手な言葉探すより 手を差し伸べていました
栄えない心の一途な意味を知る
空虚な夜近づいては枕を濡らそう
濡れたマスカラが落ちてしまうなら
いっその事冷えた雨のもくずとなればいい
いらない物も捨てれずに 曖昧さは散らかる
ほかの誰でもなくそう 貴方を探してました
今宵も月が見えませぬ うつりにけりな小夜の時雨
Falling stare to the rain
泣けば尊し 貴女ごと流してしまうだろう
Falling stare to the rain
貴女の影に ただずっとずっとすがるの
帰らぬ月日は綺麗でありたい
誰もがそう思う事さ 楽になりたくて
貴女もこの雨の中 どこかで泣いてますか？
名残惜しく流れゆく 初心な心と共に
凍てつく心溶けませぬ うつりにけりな小夜の時雨
Falling stare to the rain
去れば尊し 綴れば綴るほどに遠くて
Falling stare to the rain
貴方の色に ただそっとそっと染まるの
Falling stare to the rain
吹けば木枯らし ありふれた日常が苦しい
Falling stare to the rain
貴方の事を ただもっともっとねだるの
English
---
10.Golden man
Romaji
Child no kenri wa ii kimi yo taishi wo idake
Asufaru to ni uchitsukerarete nariagaru koujitsu
Adult no kenri wa ii kimi yo taishi wo idake
Asufaru to ni hirefushite wa nariagaru koujitsu
Ah ! Kagayate nakoudo yo
Taezu kodou wo yurase
Wakage no itari to wa katahara itai
Kage kara karakatte
Honto ikenaikodesu
Wakage no itari to wa okuyukashii
Tonda fushimatsu deshou ka
Kagayake wa koudo yo
Nete mo samete mo shoudou
Sasureba muku wareru kono tamashii
Soko ni aru no deshou ka
Asufaru to ni uchitsukerarete nariagaru koujitsu
Adult no kenri wa ii kimi yo taishi wo idake
Asufaru to ni hirefushite wa nariagaru koujitsu
Ah ! Kagayate nakoudo yo
Taezu kodou wo yurase
Wakage no itari to wa katahara itai
Kage kara karakatte
Honto ikenaikodesu
Wakage no itari to wa okuyukashii
Tonda fushimatsu deshou ka
Kagayake wa koudo yo
Nete mo samete mo shoudou
Sasureba muku wareru kono tamashii
Soko ni aru no deshou ka
Kanji
Childの権利はいい
君よ大志を抱け
アスファルトに打ち付けられて成り上がる好日
Adultの権利はいい
君よ大志を抱け
アスファルトにひれ伏しては成り上がる好日
嗚呼！
輝け若人よ
絶えず鼓動を揺らせ
若気の至りとは片腹痛い
影からからかって
ホントいけない子です
若気の盛りとは奥ゆかしい
とんだ不始末でしょうか
輝け若人よ
寝ても覚めても衝動
さすれば報われるこの魂
そこにあるのでしょうか
君よ大志を抱け
アスファルトに打ち付けられて成り上がる好日
Adultの権利はいい
君よ大志を抱け
アスファルトにひれ伏しては成り上がる好日
嗚呼！
輝け若人よ
絶えず鼓動を揺らせ
若気の至りとは片腹痛い
影からからかって
ホントいけない子です
若気の盛りとは奥ゆかしい
とんだ不始末でしょうか
輝け若人よ
寝ても覚めても衝動
さすれば報われるこの魂
そこにあるのでしょうか
English
---
11.コチラ平成、成ラズ者ヨリ(Kochira heisei, naru razz sha yori)
Romaji
Oyafu koto yobaretsuzuke hayajuu suunen
Fureru mono wa mina kizutsukete bakari
Aisha no baiku ni matagari haberakashite wa
Kitaido ori no chikinreesu
Imi kiraware tsuppate wa giratsuku ore sa
Derukui utareta seishun matta da naka
Namida nashija katarenaize hankachi wo te ni
Wakare wo oshimu sotsugyou kidori
Sukoshi wa ore no kimochi wakarimasenka ?
Tada sukideshiteita wake de wa arimasen
Sonna ni ore ga warui to iunaraba
Rippana otona nante naritakuneeze
Kizutsuita ore ni follow me ! Kazaranu hibi ni mo follow me !
So long ! So long ! Kokoro wo komete okurimasu
Sawaranu kami ni wa no no biito! Hotoke no kao ni mo no no biio !
So long ! So long ! Ashita ni wa kawaremasu youni...
Sukoshi wa kimi no itami wakeremasenka ?
Sou kesshite warui youni wa itashimasen
Tsugu nai ni nadonaru to wa omoimasenga
Shiri mo nuguenu baka ni naritaku neeze
Marukunaru ore ni follow me ! Tsubuyaku guchi ni mo follow me !
So long ! So long ! Kokoro no sakebi utaimasu !
Sawaranu kami ni wa no no biito ! Hotoke no kao ni mo no no biio !
So long ! So long ! Ashita ni wa haremasu youni...
Nuguenu namida ni follow me ! Kobitajidai ni mo follow me !
So long ! So long ! Kokoro no oku ni shimaimasu !
Sawaranu kami ni wa no no biito ! Hotoke no kao ni mo no no biio !
So long ! So long ! Saraba !
Fureru mono wa mina kizutsukete bakari
Aisha no baiku ni matagari haberakashite wa
Kitaido ori no chikinreesu
Imi kiraware tsuppate wa giratsuku ore sa
Derukui utareta seishun matta da naka
Namida nashija katarenaize hankachi wo te ni
Wakare wo oshimu sotsugyou kidori
Sukoshi wa ore no kimochi wakarimasenka ?
Tada sukideshiteita wake de wa arimasen
Sonna ni ore ga warui to iunaraba
Rippana otona nante naritakuneeze
Kizutsuita ore ni follow me ! Kazaranu hibi ni mo follow me !
So long ! So long ! Kokoro wo komete okurimasu
Sawaranu kami ni wa no no biito! Hotoke no kao ni mo no no biio !
So long ! So long ! Ashita ni wa kawaremasu youni...
Sukoshi wa kimi no itami wakeremasenka ?
Sou kesshite warui youni wa itashimasen
Tsugu nai ni nadonaru to wa omoimasenga
Shiri mo nuguenu baka ni naritaku neeze
Marukunaru ore ni follow me ! Tsubuyaku guchi ni mo follow me !
So long ! So long ! Kokoro no sakebi utaimasu !
Sawaranu kami ni wa no no biito ! Hotoke no kao ni mo no no biio !
So long ! So long ! Ashita ni wa haremasu youni...
Nuguenu namida ni follow me ! Kobitajidai ni mo follow me !
So long ! So long ! Kokoro no oku ni shimaimasu !
Sawaranu kami ni wa no no biito ! Hotoke no kao ni mo no no biio !
So long ! So long ! Saraba !
Kanji
親不孝と呼ばれ続け早十数年
触れるものは皆傷つけてばかり
愛車のバイクにまたがりはべらかしては
期待通りのチキンレース
忌ね嫌われツッパってはギラつく俺さ
出る釘打たれた青春真っ只中
涙なしじゃ語れないぜハンカチを手に
別れを惜しむ卒業気取り
少しは俺の気持ちわかりませんか？
ただ好きでしていた訳ではありません
そんなに俺が悪いと言うならば
立派な大人になんてなりたくねぇぜ
傷ついた俺にフォローミー！ 飾らぬ日々にもフォローミー！
ソーロング！ ソーロング！ 心を込めて贈ります
触らぬ神にはノーノービート！ 仏の顔にもノーノービート！
ソーロング！ ソーロング！ 明日には変われますように・・・
少しは君の痛みわけれませんか？
そう決して悪いようには致しません
償いになどなるとは思いませんが
尻も拭えぬバカになりたくねぇぜ
丸くなる俺にフォローミー！ 呟く愚痴にもフォローミー！
ソーロング！ ソーロング！ 心の叫び歌います！
触らぬ神にはノーノービート！ 仏の顔にもノーノービート！
ソーロング！ ソーロング！ 明日には晴れますように・・・
拭えぬ涙にフォローミー！ 媚びた時代にもフォローミー！
ソーロング！ ソーロング！ 心の奥にしまいます！
触らぬ神にはノーノービート！ 仏の顔にもノーノービート！
ソーロング！ ソーロング！ さらば！
English
---
12.Crawl
Romaji
Boku wa shitterunda kodoku na kensoude
Nanimo tenitsu kazu ni mogaiteru koto wo
Utakata no hikari ga umarete wa kiete
Tsukamou to sureba suru hodo nigeteku "Crawl"
Boku wa matterunda kokoro no anzen beru to
Furio to sarenu you shigamitsuku hi wo
Dokokade warau dake dokokade naiteiru
Kimi wo okizari no mama hashiri tsuzukeru
Douka kanau nara yasashii riaru sa wo kudasai
Tsubasa ga hoshii yo ashita ni sasageru sasaiya yakudou wo
Nakanaide nayameru sora yo
Miesuita kyou ni te wo awasu
Naze darou itsukara nano darou
Sou ashita sae konakereba ii
Komorebi ni mi wo makasete haseru omoi wa yume no mata yume
Kowai no wa kodoku janai nani wo michizure ni ?
I drown crawl
So forever
Donna ni koukana sai houdougu demo kitto
Kokoro no hokorobi wo
Tsumugenai umerenai te wo furanakucha
Nakanaide nayameru sora yo
Miesuita kyou ni te wo awasu
Naze darou itsukara nano darou
Sou ashita sae konakereba ii
Kagaisha yo higaisha yo boukansha yo sora ni hibike
Kagaisha yo higaisha yo boukansha yo ai ni hibike
I drown crawl
So forever
Nanimo tenitsu kazu ni mogaiteru koto wo
Utakata no hikari ga umarete wa kiete
Tsukamou to sureba suru hodo nigeteku "Crawl"
Boku wa matterunda kokoro no anzen beru to
Furio to sarenu you shigamitsuku hi wo
Dokokade warau dake dokokade naiteiru
Kimi wo okizari no mama hashiri tsuzukeru
Douka kanau nara yasashii riaru sa wo kudasai
Tsubasa ga hoshii yo ashita ni sasageru sasaiya yakudou wo
Nakanaide nayameru sora yo
Miesuita kyou ni te wo awasu
Naze darou itsukara nano darou
Sou ashita sae konakereba ii
Komorebi ni mi wo makasete haseru omoi wa yume no mata yume
Kowai no wa kodoku janai nani wo michizure ni ?
I drown crawl
So forever
Donna ni koukana sai houdougu demo kitto
Kokoro no hokorobi wo
Tsumugenai umerenai te wo furanakucha
Nakanaide nayameru sora yo
Miesuita kyou ni te wo awasu
Naze darou itsukara nano darou
Sou ashita sae konakereba ii
Kagaisha yo higaisha yo boukansha yo sora ni hibike
Kagaisha yo higaisha yo boukansha yo ai ni hibike
I drown crawl
So forever
Kanji
僕は知ってるんだ 孤独な喧騒で
何も手につかずにもがいてる事を
泡沫の光が生まれては消えて
掴もうとすればするほど逃げてく Crawl
僕は待ってるんだ 心の安全ベルト
振り落とされぬようしがみつく日を
どこかで笑うだけどこかで泣いている
君を置き去りのまま走り続ける
どうか叶うなら優しいリアルを下さい
翼が欲しいよ 明日に捧げる ささいな躍動を
泣かないで悩める空よ
見え透いた今日に手を合わす
何故だろう いつからなのだろう
そう明日さえ来なければいい
木漏れ日に身を任せて 馳ける想いは夢のまた夢
怖いのは孤独じゃない 何を道連れに？
I drown crawl, So forever.
どんな高価な裁縫道具でもきっと
心のほころびを 紡げない
埋めれない 手を振らなくちゃ
泣かないで悩める空よ
見え透いた今日に手を合わす
何故だろう いつからなのだろう
そう明日さえ来なければいい
加害者よ 被害者よ 傍観者よ 空に響け
加害者よ 被害者よ 傍観者よ 愛に響け
I drown crawl, So forever.
何も手につかずにもがいてる事を
泡沫の光が生まれては消えて
掴もうとすればするほど逃げてく Crawl
僕は待ってるんだ 心の安全ベルト
振り落とされぬようしがみつく日を
どこかで笑うだけどこかで泣いている
君を置き去りのまま走り続ける
どうか叶うなら優しいリアルを下さい
翼が欲しいよ 明日に捧げる ささいな躍動を
泣かないで悩める空よ
見え透いた今日に手を合わす
何故だろう いつからなのだろう
そう明日さえ来なければいい
木漏れ日に身を任せて 馳ける想いは夢のまた夢
怖いのは孤独じゃない 何を道連れに？
I drown crawl, So forever.
どんな高価な裁縫道具でもきっと
心のほころびを 紡げない
埋めれない 手を振らなくちゃ
泣かないで悩める空よ
見え透いた今日に手を合わす
何故だろう いつからなのだろう
そう明日さえ来なければいい
加害者よ 被害者よ 傍観者よ 空に響け
加害者よ 被害者よ 傍観者よ 愛に響け
I drown crawl, So forever.
English
---
Label: Speed Disk
Catalog#: SDR-171B [DVD with]
Format: Album Limited Edition
Country: Japan
Released: 13 Aug 2008
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.青天ノ霹靂(Seiten no hekireki)02.ZIPANG
03.万國、大東京(Bankoku, dai Tokyo)
04.シャングリラ(Shangri La)
05.赤い傘と貴女(Akai kasa to kijo)
06.棘(Toge)
07.ハッピーの数え唄(Happy no kazoe uta)
08.夏祭り(Natsu matsuri)
09.慟哭にて時雨(Doukoku nite shigure)
10.GOLDEN MAN
11.コチラ平成、成ラズ者ヨリ(Kochira heisei, naru razz sha yori)
12.Crawl
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment