2010-04-29
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSC2-1206
Format: Single
Country: Japan
Released: 14 Oct 1998
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.forbidden lover
Romaji
aa kogoeru kurai umi e
nagasarete yuku rekishi no nami ni nomare
yagate maku wa agari
hakanai yume o tsurete arasoi ni hi o tsukeru
itsu no hi ni miushinatta kokoro wa kurikaesu wasuresarareta tsumi o
ayamachi o sodate sono kegareta ai de gareki ni kizuku rakuen
forbidden lover... awai kioku
tsuyoku daite mo kasanari aenu shikisai
iki o hisome chikau
amai koi no hate wa yoki senu toki no itazura
moeagaru honoo ni torikakomare kuzure yuku fune ni inochi tsukamare
obieta hitomi wa ten o aoide sakebu kami no na o
sora takaku maiagare kono kokoro uzumaita warui yume yori takaku
toki hanatsu anata e no kono omoi tooi chi e kagayaki o hanatte
arata naru kuni ni yagate kuru hi ni mo
onaji michi o mata tooru darou ka
forbidden lover...
forbidden lover...
forbidden lover...
forbidden lover...
nagasarete yuku rekishi no nami ni nomare
yagate maku wa agari
hakanai yume o tsurete arasoi ni hi o tsukeru
itsu no hi ni miushinatta kokoro wa kurikaesu wasuresarareta tsumi o
ayamachi o sodate sono kegareta ai de gareki ni kizuku rakuen
forbidden lover... awai kioku
tsuyoku daite mo kasanari aenu shikisai
iki o hisome chikau
amai koi no hate wa yoki senu toki no itazura
moeagaru honoo ni torikakomare kuzure yuku fune ni inochi tsukamare
obieta hitomi wa ten o aoide sakebu kami no na o
sora takaku maiagare kono kokoro uzumaita warui yume yori takaku
toki hanatsu anata e no kono omoi tooi chi e kagayaki o hanatte
arata naru kuni ni yagate kuru hi ni mo
onaji michi o mata tooru darou ka
forbidden lover...
forbidden lover...
forbidden lover...
forbidden lover...
Kanji
あぁ凍える暗い海へ
流されてゆく歴史の波にのまれ
やがて幕は上がり
儚い夢を連れて争いに火をつける
いつの日に見失った心は
繰り返す忘れ去られた罪を
過ちを育てその汚れた愛で 瓦礫に築く楽園
forbidden lover…..淡い記憶
強く抱いても重なり合えぬ色彩
息をひそめ誓う
甘い恋の果ては予期せぬ時の悪戯
燃え上がる炎に取り囲まれ
崩れゆく船に命つかまれ
怯えた瞳は天を仰いで 叫ぶ神の名を
空高く舞い上がれこの心 渦巻いた悪い夢より高く
解き放つ貴方へのこの想い 遠い地へ輝きを放って
新たなる国に やがて来る日にも
同じ道をまた通るだろうか
forbidden lover…...
流されてゆく歴史の波にのまれ
やがて幕は上がり
儚い夢を連れて争いに火をつける
いつの日に見失った心は
繰り返す忘れ去られた罪を
過ちを育てその汚れた愛で 瓦礫に築く楽園
forbidden lover…..淡い記憶
強く抱いても重なり合えぬ色彩
息をひそめ誓う
甘い恋の果ては予期せぬ時の悪戯
燃え上がる炎に取り囲まれ
崩れゆく船に命つかまれ
怯えた瞳は天を仰いで 叫ぶ神の名を
空高く舞い上がれこの心 渦巻いた悪い夢より高く
解き放つ貴方へのこの想い 遠い地へ輝きを放って
新たなる国に やがて来る日にも
同じ道をまた通るだろうか
forbidden lover…...
English
Ah, towards the dark frozen sea
Swallowed by a wave of ever-flowing history
At any time now the curtain will rise
The conflict brought along by the fleeting dream will start a flame
Someday, the heart I've lost sight of
Commits the long forgotten sin once again
Bringing up faults, with that blood-stained love, I'll build a paradise from the rubble
forbidden lover...... faint memories
Even if I hold them together tightly the colors won't line up
I secretly pledge with my breath
The trick of never being able to predict when this sweet love will end
Being surrounding by flames
In this boat falling to shambles I hold onto dear life
Scared eyes look up to heaven, shouting the name of god
This heart flies high up to the sky, higher than the whirpool of nightmares
Released from these thoughts of you, releasing the brightness to a distant land
In a new country, in the days soon to come
I wonder if we'll still continue on the same path...
forbidden lover.......
Swallowed by a wave of ever-flowing history
At any time now the curtain will rise
The conflict brought along by the fleeting dream will start a flame
Someday, the heart I've lost sight of
Commits the long forgotten sin once again
Bringing up faults, with that blood-stained love, I'll build a paradise from the rubble
forbidden lover...... faint memories
Even if I hold them together tightly the colors won't line up
I secretly pledge with my breath
The trick of never being able to predict when this sweet love will end
Being surrounding by flames
In this boat falling to shambles I hold onto dear life
Scared eyes look up to heaven, shouting the name of god
This heart flies high up to the sky, higher than the whirpool of nightmares
Released from these thoughts of you, releasing the brightness to a distant land
In a new country, in the days soon to come
I wonder if we'll still continue on the same path...
forbidden lover.......
02.花葬 -1014 mix-(Kasou -1014 mix-)
Romaji
barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
kaketa tsuki yo maware towa no koi o utsushi
hitomi aketa mama fushoku shite yuku karada
azayaka ni ushinawareru kono ishiki dake o nokoshite
haru o matezu ni
itoshii anata wa tada sotto tsumetaku natte
ude no naka de kowarenagara hora yume no fuchi de yonderu
itsu mo no youni
kuruizaita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu
yami ni ukabu hana wa semete mono hanamuke
gravity is on the increase as a time goes by
my body returns to the earth
there is sky up in the air
my body is in your sky and your life is in my cosmos
we never come close to each other
but here we exist as it is...
tadoritsuita owari umarekawari no itami
nomikomareru tsuchi no naka de musubarete itta yakusoku
shinda sekai
barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
kaketa tsuki yo maware towa no koi wa utsushi
koyoi wa mou yume utsutsu yagate tojita hitomi
kuruizaita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu
yami ni ukabu hana wa semete mono hanamuke
barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
kaketa tsuki yo maware towa no koi wa utsushi
kaketa tsuki yo maware towa no koi o utsushi
hitomi aketa mama fushoku shite yuku karada
azayaka ni ushinawareru kono ishiki dake o nokoshite
haru o matezu ni
itoshii anata wa tada sotto tsumetaku natte
ude no naka de kowarenagara hora yume no fuchi de yonderu
itsu mo no youni
kuruizaita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu
yami ni ukabu hana wa semete mono hanamuke
gravity is on the increase as a time goes by
my body returns to the earth
there is sky up in the air
my body is in your sky and your life is in my cosmos
we never come close to each other
but here we exist as it is...
tadoritsuita owari umarekawari no itami
nomikomareru tsuchi no naka de musubarete itta yakusoku
shinda sekai
barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
kaketa tsuki yo maware towa no koi wa utsushi
koyoi wa mou yume utsutsu yagate tojita hitomi
kuruizaita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu
yami ni ukabu hana wa semete mono hanamuke
barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
kaketa tsuki yo maware towa no koi wa utsushi
Kanji
花葬
ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋をうつし
瞳あけたまま 腐食してゆく身体
鮮やかに失われる この意識だけを残して
春を待てずに
愛しい貴方はただ そっと冷たくなって
腕の中で壊れながら ほら夢の淵で呼んでる
いつものように
くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花はせめてもの餞
gravity is on the increase as a time goes by
my body returns to the earth
there is sky up in the air
my body is in your sky and your life is in my cosmos
we never come close to each other
but here we exist as it is...
たどりついた終わり 生まれ変わりの痛み
飲み込まれる土の中で 結ばれていった約束
死んだ世界
ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋をうつし
今宵はもう夢うつつ
やがて閉じた瞳
くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花はせめてもの餞
ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋をうつし
ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋をうつし
瞳あけたまま 腐食してゆく身体
鮮やかに失われる この意識だけを残して
春を待てずに
愛しい貴方はただ そっと冷たくなって
腕の中で壊れながら ほら夢の淵で呼んでる
いつものように
くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花はせめてもの餞
gravity is on the increase as a time goes by
my body returns to the earth
there is sky up in the air
my body is in your sky and your life is in my cosmos
we never come close to each other
but here we exist as it is...
たどりついた終わり 生まれ変わりの痛み
飲み込まれる土の中で 結ばれていった約束
死んだ世界
ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋をうつし
今宵はもう夢うつつ
やがて閉じた瞳
くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花はせめてもの餞
ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋をうつし
English
Flower Burial
Petals scatter about randomly, a drop of deep red
Rotate, dark moon, so this eternal love will be reflected
With closed eyes, my body will keep corroding
Lost in a radiance, leaving behind only this consciousness
Without waiting for spring
You, my beloved, are just gently becoming colder
While you break in my arms, yelling to get my attention in the abyss of the dream
Like always
The melody of a spirit, heard in a night that bloomed out of season
A flower that floats in the darkness is the only farewell gift
gravity is on the increase as a time goes by
my body returns to the earth
there is sky up in the air
my body is in your sky and your life is in my cosmos
we never come close to each other
but here we exist as it is...
A reborn pain crawling along to its end
A promise was tied together in the swallowed up ground
A dead world
Petals scatter about randomly, a drop of deep red
Rotate, the dark moon, so this eternal love will be reflected
Tonight I'm still just half-asleep
But soon my eyes will close
The melody of a spirit, heard in a night that bloomed out of season
A flower that floats in the darkness is the only farewell gift
Petals scatter about randomly, a drop of deep red
Rotate, dark moon, so this eternal love will be reflected
Petals scatter about randomly, a drop of deep red
Rotate, dark moon, so this eternal love will be reflected
With closed eyes, my body will keep corroding
Lost in a radiance, leaving behind only this consciousness
Without waiting for spring
You, my beloved, are just gently becoming colder
While you break in my arms, yelling to get my attention in the abyss of the dream
Like always
The melody of a spirit, heard in a night that bloomed out of season
A flower that floats in the darkness is the only farewell gift
gravity is on the increase as a time goes by
my body returns to the earth
there is sky up in the air
my body is in your sky and your life is in my cosmos
we never come close to each other
but here we exist as it is...
A reborn pain crawling along to its end
A promise was tied together in the swallowed up ground
A dead world
Petals scatter about randomly, a drop of deep red
Rotate, the dark moon, so this eternal love will be reflected
Tonight I'm still just half-asleep
But soon my eyes will close
The melody of a spirit, heard in a night that bloomed out of season
A flower that floats in the darkness is the only farewell gift
Petals scatter about randomly, a drop of deep red
Rotate, dark moon, so this eternal love will be reflected
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSCL-1035
Format: Single
Country: Japan
Released: 30 Aug 2006
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.forbidden lover02.花葬 -1014 mix-(Kasou -1014 mix-)
03.forbidden lover (hydeless version)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment