2010-04-30
Label: Ki/oon Records
Catalog#: KSCL-833
Format: Single
Country: Japan
Released: 18 May 2005
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.叙情詩(Joujoushi)
Romaji
kisetsu wa iro o kaete ikudo megurou tomo
kono kimochi wa karenai hana no youni yurameite
kimi o omou
kanadeau kotoba wa kokochiyoi senritsu
kimi ga soba ni iru dake de ii
hohoenda hitomi o nakusanai tame nara
tatoe hoshi no matataki ga mienai yoru mo
furisosogu komorebi no youni kimi o tsutsumu
sore wa boku no tsuyoku kawaranu chikai
yume nara yume no mama de kamawanai
ai suru kagayaki ni afure ashita e mukau yorokobi wa
shinjitsu dakara
The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.
nokosareta kanashii kioku sae sotto
kimi wa yawaragete kureru yo
hashagu youni natsuita yawaraka na kaze ni fukarete
nabiku azayaka na kimi ga boku o ubau
kisetsu wa iro o kaete ikudo megurou tomo
kono kimochi wa karenai hana no youni
yume nara yume no mama de kamawanai
ai suru kagayaki ni afure mune o someru
itsu made mo kimi o omoi
The love to you is alive me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day
kono kimochi wa karenai hana no youni yurameite
kimi o omou
kanadeau kotoba wa kokochiyoi senritsu
kimi ga soba ni iru dake de ii
hohoenda hitomi o nakusanai tame nara
tatoe hoshi no matataki ga mienai yoru mo
furisosogu komorebi no youni kimi o tsutsumu
sore wa boku no tsuyoku kawaranu chikai
yume nara yume no mama de kamawanai
ai suru kagayaki ni afure ashita e mukau yorokobi wa
shinjitsu dakara
The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.
nokosareta kanashii kioku sae sotto
kimi wa yawaragete kureru yo
hashagu youni natsuita yawaraka na kaze ni fukarete
nabiku azayaka na kimi ga boku o ubau
kisetsu wa iro o kaete ikudo megurou tomo
kono kimochi wa karenai hana no youni
yume nara yume no mama de kamawanai
ai suru kagayaki ni afure mune o someru
itsu made mo kimi o omoi
The love to you is alive me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day
Kanji
叙情詩
季節は色を変えて幾度巡ろうとも
この気持ちは枯れない花のように揺らめいて
君を想う
奏で合う言葉は心地よい旋律
君が傍に居るだけでいい
微笑んだ瞳を失さない為なら
たとえ星の瞬きが見えない夜も
降り注ぐ木漏れ日のように君を包む
それは僕の強く変わらぬ誓い
夢なら夢のままでかまわない
愛する輝きに溢れ明日へ向かう喜びは
真実だから
The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.
残された悲しい記憶さえそっと
君はやわらげてくれるよ
はしゃぐように懐いた柔らかな風に吹かれて
なびく鮮やかな君が僕を奪う
季節は色を変えて幾度巡ろうとも
この気持ちは枯れない花のように
夢なら夢のままでかまわない
愛する輝きに溢れ胸を染める
いつまでも君を想い
The love to you is alive me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day
季節は色を変えて幾度巡ろうとも
この気持ちは枯れない花のように揺らめいて
君を想う
奏で合う言葉は心地よい旋律
君が傍に居るだけでいい
微笑んだ瞳を失さない為なら
たとえ星の瞬きが見えない夜も
降り注ぐ木漏れ日のように君を包む
それは僕の強く変わらぬ誓い
夢なら夢のままでかまわない
愛する輝きに溢れ明日へ向かう喜びは
真実だから
The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.
残された悲しい記憶さえそっと
君はやわらげてくれるよ
はしゃぐように懐いた柔らかな風に吹かれて
なびく鮮やかな君が僕を奪う
季節は色を変えて幾度巡ろうとも
この気持ちは枯れない花のように
夢なら夢のままでかまわない
愛する輝きに溢れ胸を染める
いつまでも君を想い
The love to you is alive me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day
English
Lyric Poem
Though the seasons change the colors so many times
This feeling will never wither
Quivering like a flower
Thinking of you
The words we play are a comforting melody
Just as long as you're next to me
If it's so I won't lose those smiling eyes
Even for the nights when we can't see the twinkling of the stars
I'll wrap you up like the sunlight that pours in through the trees
This is my unchanging oath
If it's a dream, if the dream is like this then I won't care
We'll face towards the loving light that shines brightly in tomorrow
Because even the happiness is real
The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.
How you gently alleviate
Even the remaining sad memories
Blown by that soft, familiar wind, like it's playing games
It gets out of the way as the radiant you takes me away
Though the seasons change the colors so many times
This feeling will never wither, like a flower
If it's a dream, if the dream is like this then I won't care
My heart is colored in the loving brightness that overflows
Forever, thinking of you
The love to you is alive me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day
Though the seasons change the colors so many times
This feeling will never wither
Quivering like a flower
Thinking of you
The words we play are a comforting melody
Just as long as you're next to me
If it's so I won't lose those smiling eyes
Even for the nights when we can't see the twinkling of the stars
I'll wrap you up like the sunlight that pours in through the trees
This is my unchanging oath
If it's a dream, if the dream is like this then I won't care
We'll face towards the loving light that shines brightly in tomorrow
Because even the happiness is real
The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.
How you gently alleviate
Even the remaining sad memories
Blown by that soft, familiar wind, like it's playing games
It gets out of the way as the radiant you takes me away
Though the seasons change the colors so many times
This feeling will never wither, like a flower
If it's a dream, if the dream is like this then I won't care
My heart is colored in the loving brightness that overflows
Forever, thinking of you
The love to you is alive me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day
02.HEAVEN'S DRIVE 2005
Romaji
akitarinain da ne
tsugi wa nani ga hoshii?
tsumi no ishiki no nai ueta kuchimoto ni
hone made kuwaresou sa leave me alone!
kizuguchi o nazotte
aegu koe ga suki nan da
sonna RENZU koshi no hebi ni asobarete
torawareta kibun sa
kowaresou na SUPIIDO agete tsuresatte kure
sekai ni hi o tsukeru no sa
ride on heaven's drive
asu o ubatte warai akasou ze
atarashii sono hakobune ni notte
karada wa doku sarete yuku
aa... shinigami no toriko sa
umaresugita akumu ga bouchou shite
dare mo te ni oenai
mabushii kurai no hizashi ni koi kogareterun da
subete o fukitobashite
ride on heaven's drive
michizure ni batsu o ukeru mae ni
atarashii sono hakobune de kimi to
(anyway the world is born again)
doko made mo hikari o sagashite
...sou omou mama ni mukatte itte
kowaresou na SUPIIDO agete tsuresatte kure
sekai ni hi o tsukeru no sa
ride on heaven's drive
asu o ubatte warai akasou ze
atarashii sono hakobune ni notte
ride on heaven
saa kagi o te ni shite kakedasu no sa
sono hakobune ni notte
notte
tsugi wa nani ga hoshii?
tsumi no ishiki no nai ueta kuchimoto ni
hone made kuwaresou sa leave me alone!
kizuguchi o nazotte
aegu koe ga suki nan da
sonna RENZU koshi no hebi ni asobarete
torawareta kibun sa
kowaresou na SUPIIDO agete tsuresatte kure
sekai ni hi o tsukeru no sa
ride on heaven's drive
asu o ubatte warai akasou ze
atarashii sono hakobune ni notte
karada wa doku sarete yuku
aa... shinigami no toriko sa
umaresugita akumu ga bouchou shite
dare mo te ni oenai
mabushii kurai no hizashi ni koi kogareterun da
subete o fukitobashite
ride on heaven's drive
michizure ni batsu o ukeru mae ni
atarashii sono hakobune de kimi to
(anyway the world is born again)
doko made mo hikari o sagashite
...sou omou mama ni mukatte itte
kowaresou na SUPIIDO agete tsuresatte kure
sekai ni hi o tsukeru no sa
ride on heaven's drive
asu o ubatte warai akasou ze
atarashii sono hakobune ni notte
ride on heaven
saa kagi o te ni shite kakedasu no sa
sono hakobune ni notte
notte
Kanji
飽きたりないんだね
次は何が欲しい?
罪の意識のない飢えた口元に
骨まで食われそうさleave me alone!
傷口をなぞって
喘ぐ声が好きなんだ
そんなレンズ越しの蛇に遊ばれて
囚われた気分さ
壊れそうなスピードあげて連れ去ってくれ
世界に火をつけるのさ
ride on heaven's drive
明日を奪って笑いあかそうぜ
新しいその箱船にのって
体は毒されてゆく
あぁ…死神のとりこさ
生まれすぎた悪夢が膨張して
誰も手に負えない
眩しいくらいの日差しに恋焦がれてるんだ
全てを吹きとばして
ride on heaven's drive
道づれに罰を受ける前に
新しいその箱船で君と
何処までも光を探して
…そう思うままに向かって行って
anyway the world is born again
壊れそうなスピードあげて連れ去ってくれ
世界に火をつけるのさ
ride on heaven's drive
明日を奪って笑いあかそうぜ
新しいその箱船にのって
ride on heaven
さあカギを手にして駆け出すのさ
その箱船にのって
のって
次は何が欲しい?
罪の意識のない飢えた口元に
骨まで食われそうさleave me alone!
傷口をなぞって
喘ぐ声が好きなんだ
そんなレンズ越しの蛇に遊ばれて
囚われた気分さ
壊れそうなスピードあげて連れ去ってくれ
世界に火をつけるのさ
ride on heaven's drive
明日を奪って笑いあかそうぜ
新しいその箱船にのって
体は毒されてゆく
あぁ…死神のとりこさ
生まれすぎた悪夢が膨張して
誰も手に負えない
眩しいくらいの日差しに恋焦がれてるんだ
全てを吹きとばして
ride on heaven's drive
道づれに罰を受ける前に
新しいその箱船で君と
何処までも光を探して
…そう思うままに向かって行って
anyway the world is born again
壊れそうなスピードあげて連れ去ってくれ
世界に火をつけるのさ
ride on heaven's drive
明日を奪って笑いあかそうぜ
新しいその箱船にのって
ride on heaven
さあカギを手にして駆け出すのさ
その箱船にのって
のって
English
They're still not satisfied, are they?
Just what will they want next?
With their mouths unaware of their sin
They just seem to eat me down to the bone leave me alone!
Tracing my wounds,
I kinda like my gasping voice
Being toyed with by the snake through that lens
I feel like a prisoner!
Speed up until we're gonna break, take me away!
Light a fire in the world
ride on heaven's drive
Steal tomorrow and spend the night laughing
Ride that brand new ark!
My body is still being poisoned
ah... I'm the devil's captive
This nightmare swells up more than it can bear
It's gone out of control!
Longing for that dazzling ray of sun
To hell with everything else
ride on heaven's drive
Before I'm punished by my fellow traveller
I wanna search for the light everywhere with you
On that brand new ark
...whatever you think of this, just go towards it!
anyway the world is born again
Speed up until we're gonna break, take me away!
Light a fire in the world
ride on heaven's drive
Steal tomorrow and spend the night laughing
Ride that brand new ark!
ride on heaven
Grab the key and let's get outta here!
Ride that ark!
Ride it!
Just what will they want next?
With their mouths unaware of their sin
They just seem to eat me down to the bone leave me alone!
Tracing my wounds,
I kinda like my gasping voice
Being toyed with by the snake through that lens
I feel like a prisoner!
Speed up until we're gonna break, take me away!
Light a fire in the world
ride on heaven's drive
Steal tomorrow and spend the night laughing
Ride that brand new ark!
My body is still being poisoned
ah... I'm the devil's captive
This nightmare swells up more than it can bear
It's gone out of control!
Longing for that dazzling ray of sun
To hell with everything else
ride on heaven's drive
Before I'm punished by my fellow traveller
I wanna search for the light everywhere with you
On that brand new ark
...whatever you think of this, just go towards it!
anyway the world is born again
Speed up until we're gonna break, take me away!
Light a fire in the world
ride on heaven's drive
Steal tomorrow and spend the night laughing
Ride that brand new ark!
ride on heaven
Grab the key and let's get outta here!
Ride that ark!
Ride it!
04.HEAVEN'S DRIVE 2005 (TETSU P'UNKless version)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment