2010-04-28
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSD2-1159
Format: Single
Country: Japan
Released: 17 Oct 1997
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.虹(Niji)
Romaji
toki wa kanadete omoi wa afureru
togiresou na hodo toumei na koe ni
arukidashita sono hitomi e
hate shinai mirai ga tsuzuiteru
hontou wa totemo kokoro wa moroku
dare mo ga hibiwarete iru
furidashita ame ni nurete
kimi wa mata tachitomatte shimau kedo
shinjite kureru kara
dare yori tataku sora e to chikazuku
kagayaki o atsume hikari o motomeru
moetsukite mo kamawanai sa
subete wa shinjitsu to tomo ni aru
"shounen wa hito no kage ni yuganda nikushimi o mita"
sonna sekai nante mou nani mo mitaku nai yo
nani mo! nani mo! nani mo!
sore demo omou anata no koto o
kisetsu ga nagarete ite mo...
me o tojite itsumo miteta fuukei no youni
nandome ka no ame mo agatta
setsunai hito yo kanawanu negai yo
naze kono mune kara ai wa umarete yuku?
sakimidareta hana wa yurete
shizunda daichi ni furisosogu
ai o toki wa kanadete omoi wa afureru
togiresou na hodo toumei na koe ni
arukidashita sono hitomi e
owaranai mirai o sasageyou
(chorus)
stairway to heaven
labyrinth to heart
togiresou na hodo toumei na koe ni
arukidashita sono hitomi e
hate shinai mirai ga tsuzuiteru
hontou wa totemo kokoro wa moroku
dare mo ga hibiwarete iru
furidashita ame ni nurete
kimi wa mata tachitomatte shimau kedo
shinjite kureru kara
dare yori tataku sora e to chikazuku
kagayaki o atsume hikari o motomeru
moetsukite mo kamawanai sa
subete wa shinjitsu to tomo ni aru
"shounen wa hito no kage ni yuganda nikushimi o mita"
sonna sekai nante mou nani mo mitaku nai yo
nani mo! nani mo! nani mo!
sore demo omou anata no koto o
kisetsu ga nagarete ite mo...
me o tojite itsumo miteta fuukei no youni
nandome ka no ame mo agatta
setsunai hito yo kanawanu negai yo
naze kono mune kara ai wa umarete yuku?
sakimidareta hana wa yurete
shizunda daichi ni furisosogu
ai o toki wa kanadete omoi wa afureru
togiresou na hodo toumei na koe ni
arukidashita sono hitomi e
owaranai mirai o sasageyou
(chorus)
stairway to heaven
labyrinth to heart
Kanji
虹
時は奏でて想いはあふれる
途切れそうなほど透明な声に
歩きだしたその瞳へ
果てしない未来が続いてる
本当はとても心はもろく
誰もがひびわれている
降り出した雨に濡れて
君はまた立ち止まってしまうけど
信じてくれるから
誰より高く 空へと近づく
輝きを集め光を求める
燃え付きても構わないさ
全ては真実とともにある
「少年は人の影に歪んだ憎しみを見た」
そんな世界なんてもう何も見たくないよ
何も! 何も! 何も!
それでも想う 貴方のことを
季節が流れていても…
目を閉じていつも見てた風景のように
何度目かの雨もあがった
せつない人よ 叶わぬ願いよ
なぜこの胸から愛は生まれて行く?
咲き乱れた花は揺れて
沈んだ大地に降り注ぐ
愛を時は奏でて想いはあふれる
途切れそうなほど透明な声に
歩きだしたその瞳へ
終わらない未来を捧げよう
(chorus)
stairway to heaven
labyrinth to heart
時は奏でて想いはあふれる
途切れそうなほど透明な声に
歩きだしたその瞳へ
果てしない未来が続いてる
本当はとても心はもろく
誰もがひびわれている
降り出した雨に濡れて
君はまた立ち止まってしまうけど
信じてくれるから
誰より高く 空へと近づく
輝きを集め光を求める
燃え付きても構わないさ
全ては真実とともにある
「少年は人の影に歪んだ憎しみを見た」
そんな世界なんてもう何も見たくないよ
何も! 何も! 何も!
それでも想う 貴方のことを
季節が流れていても…
目を閉じていつも見てた風景のように
何度目かの雨もあがった
せつない人よ 叶わぬ願いよ
なぜこの胸から愛は生まれて行く?
咲き乱れた花は揺れて
沈んだ大地に降り注ぐ
愛を時は奏でて想いはあふれる
途切れそうなほど透明な声に
歩きだしたその瞳へ
終わらない未来を捧げよう
(chorus)
stairway to heaven
labyrinth to heart
English
Rainbow
Time pulls the strings, my thoughts overflow
In a transparent voice, until it seems to pause
I walked out, towards those eyes...
An endless future continues on
The truth is, the heart is very fragile
Everyone's is breaking apart
Soaking as the rain began to fall
You stopped standing again
But, because you should still trust me
Higher than anyone, I'll draw closer to the sky
Collecting the radiance, after the light itself
Even if I catch fire, I won't care
Everything is connected to the truth
"The boy saw the distorted hatred in the peoples' shadow"
I want to see nothing of that kind of world!
Nothing! Nothing! Nothing!
Yet still, I think about you
Even though the seasons are passing me by
I closed my eyes, and the rain lifted once again
From the scenery like that I had been always looking at
A person filled with pain, an unfulfilled wish
Why does love continue to be born from this heart?
The flowers that bloomed excessively are trembling
As it downpours on the sunken ground
Time pulls the strings, my thoughts overflow
In a transparent voice, until it seems to pause
I walked out, towards those eyes...
I pledge this to you for a future without end
(chorus)
stairway to heaven
labyrinth to heart
Time pulls the strings, my thoughts overflow
In a transparent voice, until it seems to pause
I walked out, towards those eyes...
An endless future continues on
The truth is, the heart is very fragile
Everyone's is breaking apart
Soaking as the rain began to fall
You stopped standing again
But, because you should still trust me
Higher than anyone, I'll draw closer to the sky
Collecting the radiance, after the light itself
Even if I catch fire, I won't care
Everything is connected to the truth
"The boy saw the distorted hatred in the peoples' shadow"
I want to see nothing of that kind of world!
Nothing! Nothing! Nothing!
Yet still, I think about you
Even though the seasons are passing me by
I closed my eyes, and the rain lifted once again
From the scenery like that I had been always looking at
A person filled with pain, an unfulfilled wish
Why does love continue to be born from this heart?
The flowers that bloomed excessively are trembling
As it downpours on the sunken ground
Time pulls the strings, my thoughts overflow
In a transparent voice, until it seems to pause
I walked out, towards those eyes...
I pledge this to you for a future without end
(chorus)
stairway to heaven
labyrinth to heart
02.THE GHOST IN MY ROOM
Romaji
love me, look at me
bourei ni toraware okuru hibi
touch me, please hurt me
uso de yume made tori tsukareta
drive me, play with me
soto ni tsunagaru kikai no mado
call me, please help me
boku ni nokosareta no wa kimi dake
kiss me, knock on me
mado ni kyou mo kimi o sagasu
hold me, please feel me
naze ka modoranai toikake
me ga kuramu you na taiyou
RETOREI NI DAKARE oh! oh!
nukedaseta naraba kono te ni ire you
he says! steal your love
hyouteki wa houseki yori mo kirameite ita
itazura ni hohoemi o ukaberu
he says! steal your love
makura na umi ni ochita fune no mawari o
oyoide iru ningyo mitai ni
doku o nomi hoshite yume kara mezameta
sokudo o hayamete nogasanai youni
he says! steal your love
toki hanatsu DOA ni furi kaeru koto wa nai
sabitsuita kagi mo iranai kedo
he says! steal your love
ashita e mukatte kikai shikake no kimi o
tsurete yuketara kako mo kawaru
the ghost in my room
bourei ni toraware okuru hibi
touch me, please hurt me
uso de yume made tori tsukareta
drive me, play with me
soto ni tsunagaru kikai no mado
call me, please help me
boku ni nokosareta no wa kimi dake
kiss me, knock on me
mado ni kyou mo kimi o sagasu
hold me, please feel me
naze ka modoranai toikake
me ga kuramu you na taiyou
RETOREI NI DAKARE oh! oh!
nukedaseta naraba kono te ni ire you
he says! steal your love
hyouteki wa houseki yori mo kirameite ita
itazura ni hohoemi o ukaberu
he says! steal your love
makura na umi ni ochita fune no mawari o
oyoide iru ningyo mitai ni
doku o nomi hoshite yume kara mezameta
sokudo o hayamete nogasanai youni
he says! steal your love
toki hanatsu DOA ni furi kaeru koto wa nai
sabitsuita kagi mo iranai kedo
he says! steal your love
ashita e mukatte kikai shikake no kimi o
tsurete yuketara kako mo kawaru
the ghost in my room
Kanji
love me look at me
亡霊に囚われ送る日々
touch me please hurt me
嘘で夢まで憑つかれた
drive me play with me
外につながる機械の窓
call me please help me
僕に残されたのは君だけ
kiss me knock on me
窓に今日も君を探す
hold me please feel me
何故か戻らない問いかけ
目がくらむような太陽
レイトレイニダカレoh! oh!
抜け出せたらば この手に入れよう
he says! steal your love
標的は宝石よりもきらめいていた
悪戯に微笑を浮かべる
he says! steal your love
真暗な海に落ちた船のまわりを
泳いでいる 人魚みたいに
毒を飲みほして 夢から目覚めた
速度を速めて 逃さないように
he says! steal your love
解き放つドアに振り返ることはない
錆びついた鍵もいらないけど
he says! steal your love
明日へ向かって機械仕掛けの君を
連れて行けたら 過去も変わる
the ghost in my room
亡霊に囚われ送る日々
touch me please hurt me
嘘で夢まで憑つかれた
drive me play with me
外につながる機械の窓
call me please help me
僕に残されたのは君だけ
kiss me knock on me
窓に今日も君を探す
hold me please feel me
何故か戻らない問いかけ
目がくらむような太陽
レイトレイニダカレoh! oh!
抜け出せたらば この手に入れよう
he says! steal your love
標的は宝石よりもきらめいていた
悪戯に微笑を浮かべる
he says! steal your love
真暗な海に落ちた船のまわりを
泳いでいる 人魚みたいに
毒を飲みほして 夢から目覚めた
速度を速めて 逃さないように
he says! steal your love
解き放つドアに振り返ることはない
錆びついた鍵もいらないけど
he says! steal your love
明日へ向かって機械仕掛けの君を
連れて行けたら 過去も変わる
the ghost in my room
English
love me look at me
The days I live as a prisoner of a ghost
touch me please hurt me
Haunted by the lies in my dreams
drive me play with me
The window is my way of connecting with the outside
call me please help me
The only thing I left behind was you
kiss me knock on me
I search for you in the window once again today
hold me please feel me
I ask why I can't return
The sun makes my eyes feel dizzy
embraced by ray-tracing oh! oh!
If I can get away I'll grab it in these hands
he says! steal your love
My target glistened brighter than a gem
The mischief in its smile shows
he says! steal your love
Swimming in the surroundings of a boat
Sunken in a pitch black sea, looking like a mermaid
I want to drink the poison, I awoke from the dream
Increasing the speed so I won't be set free
he says! steal your love
I don't look over my shoulder at the door that set me free
I don't even need this rusty key, but
he says! steal your love
Facing tomorrow, if I could take
the mechanical you along, I'd change the past
the ghost in my room
The days I live as a prisoner of a ghost
touch me please hurt me
Haunted by the lies in my dreams
drive me play with me
The window is my way of connecting with the outside
call me please help me
The only thing I left behind was you
kiss me knock on me
I search for you in the window once again today
hold me please feel me
I ask why I can't return
The sun makes my eyes feel dizzy
embraced by ray-tracing oh! oh!
If I can get away I'll grab it in these hands
he says! steal your love
My target glistened brighter than a gem
The mischief in its smile shows
he says! steal your love
Swimming in the surroundings of a boat
Sunken in a pitch black sea, looking like a mermaid
I want to drink the poison, I awoke from the dream
Increasing the speed so I won't be set free
he says! steal your love
I don't look over my shoulder at the door that set me free
I don't even need this rusty key, but
he says! steal your love
Facing tomorrow, if I could take
the mechanical you along, I'd change the past
the ghost in my room
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSCL-1028
Format: Single
Country: Japan
Released: 30 Aug 2006
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.虹(Niji)02.THE GHOST IN MY ROOM
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment