2010-04-16
Label: midi:nette
Catalog#: MMCD-42
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 01 Mar 2006
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.The other side in blood [SE]02.Eternally Beyond
Romaji
Like an ogre you are devouring hearts
Omae wa rasetsu no gotoku shinzou o musabori gui
Under the mask your vile face smiles
Kamen no shita no hakui gao ga hohoendeiru
Starving demons without salvation
Sukui you no nai gaki domo yo
Could you hear melody from the execution block
Dantou dai no magamagashii senritsu ga kikoete konaika
Tsumi to Kudaketa seishin (kokoro) ga Samayoi aruitemo
Yuresarenu omoi subete ga
Mune wo tsukisashite
My spirit, leave the poisoned abyss, draw from the deep lake of infinity
Waga seishin yo
Yuudoku no itameru o shinennuke
Okufukai mugen no mizuumi ni hitosuji o hike
Meguru unmei no
Tobira akeru kagi kono te no naka ni nai aru
Guuzou wo kowaseba
Sou mawaru sekai wo
Kono ude de hikiyose dakishimenakereba
Yuuutsu na kono sora wo
I know suffering isn't celestial nor earthly but supreme sanctuary,
Watashi wa zonchishiteiru
Kanku koso tenjou mo chijou mo nai shijou no rakuen origin of imagination.
New life is born in this world ruled by chaos
Souzou no minamoto
Konton ga shihaisuru sekai no naka de shinki naru seimei wa tanjou suru
Towa ni Sasageta sanagi (karada) wa
Datenshi ni kawari te Mabayui mirai (hikari) wo matotte Habataki
Meguru unmei no
Tobira akeru kagi kono te no naka ni nai aru
Guuzou wo kowaseba
Sou mawaru sekai wo
Kono ude de hikiyose dakishimenakereba
Yuuutsu na kono sora wo
Nageki kanashimi de
Haritsukeni sareta karada wo hikisaite
Yogoreta chi wo subete nagashite
Karada ni kizamareta Chikai no akashi wo
Shukumei no tobira ni
Omae wa rasetsu no gotoku shinzou o musabori gui
Under the mask your vile face smiles
Kamen no shita no hakui gao ga hohoendeiru
Starving demons without salvation
Sukui you no nai gaki domo yo
Could you hear melody from the execution block
Dantou dai no magamagashii senritsu ga kikoete konaika
Tsumi to Kudaketa seishin (kokoro) ga Samayoi aruitemo
Yuresarenu omoi subete ga
Mune wo tsukisashite
My spirit, leave the poisoned abyss, draw from the deep lake of infinity
Waga seishin yo
Yuudoku no itameru o shinennuke
Okufukai mugen no mizuumi ni hitosuji o hike
Meguru unmei no
Tobira akeru kagi kono te no naka ni nai aru
Guuzou wo kowaseba
Sou mawaru sekai wo
Kono ude de hikiyose dakishimenakereba
Yuuutsu na kono sora wo
I know suffering isn't celestial nor earthly but supreme sanctuary,
Watashi wa zonchishiteiru
Kanku koso tenjou mo chijou mo nai shijou no rakuen origin of imagination.
New life is born in this world ruled by chaos
Souzou no minamoto
Konton ga shihaisuru sekai no naka de shinki naru seimei wa tanjou suru
Towa ni Sasageta sanagi (karada) wa
Datenshi ni kawari te Mabayui mirai (hikari) wo matotte Habataki
Meguru unmei no
Tobira akeru kagi kono te no naka ni nai aru
Guuzou wo kowaseba
Sou mawaru sekai wo
Kono ude de hikiyose dakishimenakereba
Yuuutsu na kono sora wo
Nageki kanashimi de
Haritsukeni sareta karada wo hikisaite
Yogoreta chi wo subete nagashite
Karada ni kizamareta Chikai no akashi wo
Shukumei no tobira ni
Kanji
Like an ogre you are devouring hearts
お前は羅刹のごとく心臓を貪り食い
Under the mask your vile face smiles
仮面の下の魄い顔が微笑んでいる
Starving demons without salvation
救いようの無い餓鬼どもよ
Could you hear melody from the execution block
断頭台の禍々しい旋律が聞こえてこないか
罪と 砕けた精神(こころ)が 彷徨い歩いても 許されぬ想い全てが 胸を突き刺して
My spirit, leave the poisoned abyss, draw from the deep lake of infinity
我が精神よ 有毒の痛めるを深淵抜け 奥深い無限の湖に一筋を引け
巡る運命の 扉開ける鍵この手の中に内在る 偶像を壊せば
そう廻る世界を この腕で引き寄せ抱き締めなければ 憂鬱なこの虚空そらを
I know suffering isn't celestial nor earthly but supreme sanctuary,
私は存知している 艱苦こそ天上も地上もない至上の楽園
origin of the imagination New life is born in this world ruled by chaos
創造の源 混沌が支配する世界の中で新奇なる生命は誕生する
永遠に 捧げた蛹(からだ)は 堕天使に換わりて 目映い未来(ひかり)を纏って 羽撃き
巡る運命の 扉開ける鍵この手の中に内在る 偶像を壊して
そう廻る世界を この腕で引き寄せ抱き締めなければ 憂鬱なこの虚空へ
嘆き哀しみで 磔にされた肢体を引き裂いて
汚れた血を全て流して
身体に刻まれた 誓いの証しを
宿命の扉に
お前は羅刹のごとく心臓を貪り食い
Under the mask your vile face smiles
仮面の下の魄い顔が微笑んでいる
Starving demons without salvation
救いようの無い餓鬼どもよ
Could you hear melody from the execution block
断頭台の禍々しい旋律が聞こえてこないか
罪と 砕けた精神(こころ)が 彷徨い歩いても 許されぬ想い全てが 胸を突き刺して
My spirit, leave the poisoned abyss, draw from the deep lake of infinity
我が精神よ 有毒の痛めるを深淵抜け 奥深い無限の湖に一筋を引け
巡る運命の 扉開ける鍵この手の中に内在る 偶像を壊せば
そう廻る世界を この腕で引き寄せ抱き締めなければ 憂鬱なこの虚空そらを
I know suffering isn't celestial nor earthly but supreme sanctuary,
私は存知している 艱苦こそ天上も地上もない至上の楽園
origin of the imagination New life is born in this world ruled by chaos
創造の源 混沌が支配する世界の中で新奇なる生命は誕生する
永遠に 捧げた蛹(からだ)は 堕天使に換わりて 目映い未来(ひかり)を纏って 羽撃き
巡る運命の 扉開ける鍵この手の中に内在る 偶像を壊して
そう廻る世界を この腕で引き寄せ抱き締めなければ 憂鬱なこの虚空へ
嘆き哀しみで 磔にされた肢体を引き裂いて
汚れた血を全て流して
身体に刻まれた 誓いの証しを
宿命の扉に
English
---
03.deus ex machina
English
Why do you smile?
What's beyond shut glass?
Your smile must know
Crush this Ex Machina
Regret creation that you made me
In the shape not complete
You will also die out in fixed machinery
These eyes, if cut out, it's fine heaven of darkness
These ears, if cut off it's silence, heaven of darkness
Enclosed in this narrow case
You are next
In ridicule, you laugh
Be terrified
What's beyond shut glass?
Your smile must know
Crush this Ex Machina
Regret creation that you made me
In the shape not complete
You will also die out in fixed machinery
These eyes, if cut out, it's fine heaven of darkness
These ears, if cut off it's silence, heaven of darkness
Enclosed in this narrow case
You are next
In ridicule, you laugh
Be terrified
04.Vain
Romaji
Meltdown in the furnace
Crumble down
You don't need eyeballs that see everything distorted
Beautifully transparent glass spheres could suit you well
Dig them out
Tear it out
Rumble down
You should split your lying tongue
And show it like a snake
You're a lie
All lies
Your inside kusarihate houkai shite yuku
Your surface hyoumen dake wa kagayaite iru
It's a pity that you don't notice
Shinshoku sarete iru no ni anata wa kizukanai
Asamashii gaki domo ga anata no naka de
Your inside uji ga ubawaku kurutta atama wa
Your surface nata furiotoshi kusatta atama wo
Kick around
Crumble down
You don't need eyeballs that see everything distorted
Beautifully transparent glass spheres could suit you well
Dig them out
Tear it out
Rumble down
You should split your lying tongue
And show it like a snake
You're a lie
All lies
Your inside kusarihate houkai shite yuku
Your surface hyoumen dake wa kagayaite iru
It's a pity that you don't notice
Shinshoku sarete iru no ni anata wa kizukanai
Asamashii gaki domo ga anata no naka de
Your inside uji ga ubawaku kurutta atama wa
Your surface nata furiotoshi kusatta atama wo
Kick around
Kanji
Meltdown in the furnace
Crumble down
You don't need eyeballs that see everything distorted
Beautifully transparent glass spheres could suit you well
Dig them out
Tear it out
Rumble down
You should split your lying tongue
And show it like a snake
You're a lie
All lies
Your inside 腐り果て崩壊してゆく
Your surface 表面だけは輝いている
It's a pity that you don't notice
侵食されているのに貴方は気づかない
浅ましい餓鬼共が貴方の中で
Your inside 蛆が蠢く狂った頭は
Your surface 鉈 振り落とし腐った頭を
Kick around
Crumble down
You don't need eyeballs that see everything distorted
Beautifully transparent glass spheres could suit you well
Dig them out
Tear it out
Rumble down
You should split your lying tongue
And show it like a snake
You're a lie
All lies
Your inside 腐り果て崩壊してゆく
Your surface 表面だけは輝いている
It's a pity that you don't notice
侵食されているのに貴方は気づかない
浅ましい餓鬼共が貴方の中で
Your inside 蛆が蠢く狂った頭は
Your surface 鉈 振り落とし腐った頭を
Kick around
English
---
05.Deflower
Romaji
I wish Killed Sorrow
Ruin, Pain I am killed
Kiribukai chijou no sei ni Omoku noshikakaru
Hateshinai kanashimi kage wo Otosu chi no mizuumi
Shuuaku na bourei wa Doko shirenu basho e to
Ikitaeru koto naku Kaikon no zangai to tawamure
Sou mirai wa Watashi no Kibou Zetsubou
Kono yo no hate ni Saku hana Subete wo shitteiru
Aa mirai wa Watashi to Tomo ni Yume wo misete
Kono chi no fuchi de Saku hana Karete shimau mae ni
Aa mirai wa anata to
Ruin, Pain I am killed
Kiribukai chijou no sei ni Omoku noshikakaru
Hateshinai kanashimi kage wo Otosu chi no mizuumi
Shuuaku na bourei wa Doko shirenu basho e to
Ikitaeru koto naku Kaikon no zangai to tawamure
Sou mirai wa Watashi no Kibou Zetsubou
Kono yo no hate ni Saku hana Subete wo shitteiru
Aa mirai wa Watashi to Tomo ni Yume wo misete
Kono chi no fuchi de Saku hana Karete shimau mae ni
Aa mirai wa anata to
Kanji
I wish Killed sorrow
Ruin, Pain I am killed
霧深い 地上の生に 重くのしかかる
涯てしない悲しみ 影を落とす血の湖
醜悪な亡霊は 何処知れぬ場所へと
息絶える事なく 悔恨の残骸と戯れ
そう未来は 私の 希望 絶望
この世の果てに 咲く花 全てを知っている
ああ未来は 私と 共に 夢を魅せて
この地の淵で 咲く花 枯れてしまう前に紡いで
あぁ 未来は貴方と
Ruin, Pain I am killed
霧深い 地上の生に 重くのしかかる
涯てしない悲しみ 影を落とす血の湖
醜悪な亡霊は 何処知れぬ場所へと
息絶える事なく 悔恨の残骸と戯れ
そう未来は 私の 希望 絶望
この世の果てに 咲く花 全てを知っている
ああ未来は 私と 共に 夢を魅せて
この地の淵で 咲く花 枯れてしまう前に紡いで
あぁ 未来は貴方と
English
---
06.unmoved
Romaji
Nothing can be seen with the rotten deathly head
Atama wa fushokushi nani mo miete wa inai
Crooked desire can ' t show the future
Iganda yokubou wa arata naru mirai wo utsushidase wa shinai
Leave yourself to pity music of burying a foolish man ( dunce )
Orokamono wo houmuru tame no awaremi no chinkonka ni mi wo yudane
May you rest in peace
Yasuraka na nemuri ni tsukugaii
Anata wa kizukanai Ubawareta shinjitsu (kokoro) wo
Kyozou to iu na no sekai e Ochite samayoeba
Kuchihate kuzure yuku anata wa Ikeru shikabane no you
Kibou wa kusarihate Mousou ni oborete
Yubisaki michibiku genjitsu (sekai) de Michite samayoeba
Oroka na soushoku wa Hikisakare Ikeru shikabane no you
Kyoei wa minikuku Hibiwareta kagami
Naze Motomenai
Atama wa fushokushi nani mo miete wa inai
Crooked desire can ' t show the future
Iganda yokubou wa arata naru mirai wo utsushidase wa shinai
Leave yourself to pity music of burying a foolish man ( dunce )
Orokamono wo houmuru tame no awaremi no chinkonka ni mi wo yudane
May you rest in peace
Yasuraka na nemuri ni tsukugaii
Anata wa kizukanai Ubawareta shinjitsu (kokoro) wo
Kyozou to iu na no sekai e Ochite samayoeba
Kuchihate kuzure yuku anata wa Ikeru shikabane no you
Kibou wa kusarihate Mousou ni oborete
Yubisaki michibiku genjitsu (sekai) de Michite samayoeba
Oroka na soushoku wa Hikisakare Ikeru shikabane no you
Kyoei wa minikuku Hibiwareta kagami
Naze Motomenai
Kanji
Nothing can be seen with the rotten deathly head
頭は腐食し何も見えてはいない
Crooked desire can't show the future
歪んだ欲望は新たなる未来を映し出せはしない
Leave yourself to pity music of burying a foolish man (dunce)
愚か者を葬る為の憐れみの鎮魂歌に身を委ね
May you rest in peace
安らかな眠りにつくがいい
貴方は気づかない 奪われた真実(こころ)を
虚像という名の世界へ 堕ちて彷徨えば
朽ち果て崩れゆく貴方は 生ける屍のよう
希望は腐り果て 妄想に溺れて
指先導く現実(せかい)で 満ちて彷徨えば
愚かな装飾は 引き裂かれ 生ける屍のよう
虚栄は醜く ひび割れた鏡
何故 求めない
頭は腐食し何も見えてはいない
Crooked desire can't show the future
歪んだ欲望は新たなる未来を映し出せはしない
Leave yourself to pity music of burying a foolish man (dunce)
愚か者を葬る為の憐れみの鎮魂歌に身を委ね
May you rest in peace
安らかな眠りにつくがいい
貴方は気づかない 奪われた真実(こころ)を
虚像という名の世界へ 堕ちて彷徨えば
朽ち果て崩れゆく貴方は 生ける屍のよう
希望は腐り果て 妄想に溺れて
指先導く現実(せかい)で 満ちて彷徨えば
愚かな装飾は 引き裂かれ 生ける屍のよう
虚栄は醜く ひび割れた鏡
何故 求めない
English
---
Label: midi:nette
Catalog#: MMCD-42LE
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 01 Mar 2006
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.The other side in blood [SE]02.Eternally Beyond
03.deus ex machina
04.Vain
05.Deflower
06.unmoved
07.The other side of the door
08.Eternally Beyond (Instrumental)
09.deus ex machina (Instrumental)
10.Vain (Instrumental)
11.Deflower (Instrumental)
12.unmoved (Instrumental)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment