猫歌詞　ＪＲＬ: SCREW - VIRUS (2007.10.03) [Mini-Album]

Label: PS COMPANY / Bellwood Records

Catalog#: PSIM-1002 [DVD with]

Format: Mini-Album

Country: Japan

Released: 03 Oct 2007

Genre: Rock

Style: Indies

TrackList

01.Vegas

Romaji

ougon ni yurameku fuyajou wa nemuru koto sae wasureta mama
ichido kagiri no sei ni sakasu tomi to yume to yokujou no GAME
I'M "9732" WINNER! YOU'RE "4321" LOSER!
kouun ga ore wo michibiku DO YOU LOSE WHETHER YOU WIN?

nigiri shimeta DICE ni sousa subete wo kakeru
ALL OR NOTHING
I ALL...

gokigen nanamena megami ga ima bishoun de natsu mo kasumu atsui yoru ni kagayaite
nerau hyouteki wa setsuna no yume TOKI mekase kyou wa mada owaranai

ougon ni yurameku fuyajou wa nemuru koto sae wasureta mama
ichido kagiri no sei ni sakasu tomi to yume to yokujou no GAME
I'M "9732" WINNER! YOU'RE "4321" LOSER!
kouun ga ore wo michibiku DO YOU LOSE WHETHER YOU WIN?

kinou mo ashita mo sutete shinjiru no sa ima wo
ALL OR NOTHING
I ALL...

koneko wo kabutta tenshi ga ima maiorite fuyu mo kooru samui yoru wo kirisaite
nerau hyouteki wa setsuna no yume TOKI mekase me wo korashite shou wo kizande

gokigen nanamena megami ni ima I PLAY TO A GODDESS
koneko wo kabutta tenshi ni ima I PLAY TO AN ANGEL
baramake sekaijuu ni senbou no manazashi wo

Kanji

黄金に揺らめく不夜城は眠る事さえ忘れたまま
一度限りの世に咲かす富と夢と欲情のＧＡＭＥ
Ｉ'm『9732』winner! You're『4321』loser!
風向きは俺へと変わるＤo you lose whether you win?

快楽を手にした運命は変える事すら出来ないまま
一度限りの夜が明ける栄光と破滅の軌跡に
Ｉ'm『9732』winner! Ｙou're『4321』loser!
幸運が俺を導くＤo you lose whether you win?

握り締めたdiceにそうさ全てを賭ける
Ａll or nothing
Ｉ all...

ご機嫌斜めな女神が今微笑んで夏も霞む熱い夜に輝いて
狙う標的は刹那の夢トキめかせ今日はまだ終らない

黄金に揺らめく不夜城は眠る事さえ忘れたまま
一度限りの世に咲かす富と夢と欲情のＧＡＭＥ
Ｉ'm『9732』winner! You're『4321』loser!
風向きは俺へと変わるＤo you lose whether you win?

昨日も明日も捨てて信じるのさ今を
Ａll or nothing
Ｉ all...

仔猫を被った天使が今舞い降りて冬も凍る寒い夜を切り裂いて
狙う標的は刹那の夢トキめかせ目を凝らして証を刻んで

ご機嫌斜めな女神に今Ｉ play to a goddess
仔猫を被った天使に今Ｉ play to an angel
ばら撒け世界中に羨望の眼差しを

English

Smashed ideals, stolen hopes, why does it happen to me over and over?
At this point the forgotten tears, faded smiles can no longer be resurrected,

We can’t return to that time

No matter what words or what thoughts, a closed heart that won’t accept them,
If I sleep eternally will someone notice this pain?

The stars of the night sky that bloom in the darkness are rubbish,
Light melts into dry eyes,
toward a dizzy, unstable world…

With one’s back to the wall
Fear to the death and regrets to the life
In dazzling morning, I can say good-bye
Hey, tell me! Something to shake and ignite my heartbeat…!
To “the brave new world” for “the Wailing Wall”

The flowers in the empty sky that scatter in the brilliant light are fleeting,
The damp eyes are swallowed by the darkness,
toward a dizzy, unstable world…

With one’s back to the wall
Fear to the death and regrets to the life
In dazzling morning, I can say good-bye
Hey, tell me! Something to shake and ignite my heartbeat…!
To “the brave new world” for “the Wailing Wall”

02.End in tragedy

Romaji

uwame tsukai butsuyoku shigeni aigan suru kuchi ha midara
You live to satisfy me
If don't want to die,delight me

moroi te aise tanarakureteyarusa myaku utsu yoru ni
You live to satisfy me
If don't want to die,delight me

yokubou nikono mi horobi shimo ju tsugu kono chi ha tae nu hana
Sly dog! Cold lust for me

Sly dog! Fiash for funny fate
shingi nado hitsuyounashi i
Sly dog! Flash for funny fate
shinji runohatada onore nomi

yokubou ni habikoru ha doku ga chijoku ni hizumu haishin no bi
Sly dog! Cold lust for me

Sly dog! Flash for funny fate
shingi nado hitsuyounashi i
Sly dog! Flash for funny fate
shinji runohatada onore nomi

Kanji

上目遣い物欲しげに哀願する口は淫ら
You live to satisfy me
If don't want to die,delight me

脆いて愛せたならくれてやるさ脈打つ夜に
You live to satisfy me
If don't want to die,delight me

欲望にこの身滅びしも受継ぐこの血は絶えぬ華
Sly dog! Cold lust for me

Sly dog! Fiash for funny fate
真偽など必要無い
Sly dog! Flash for funny fate
信じるのはただ己のみ

欲望に蔓延るは毒蛾恥辱に歪む背信の美
Sly dog! Cold lust for me

Sly dog! Flash for funny fate
真偽など必要無い
Sly dog! Flash for funny fate
信じるのはただ己のみ

English

---

03.Vain hope

Romaji

DEATH AWAITS...

BURN AWAY
Aikoku hi no hokori ga yue kabi tonaru kaze ni fuku honoo
Aikoku hi no hokori no shita ai to chisei no hitei

Asu ni wa shisu kokoro akaku moe tsukitemo
Dare yori soba ni iru kara
Hakanai nozomi datoshitemo kanawa nu negai datoshitemo
Ikite ita isotto omoi kakushita mama

[solo]

BURN AWAY
Aikoku hi no hokori ga yue kabi tonaru kaze ni fuku honoo
Zikoku hi no hokori no shita ai to chisei no hitei

Nidoto wa kaerenai kono saigo no tabidachi no naka
Towa ni sasagu kawaranu ai
Minareta sangaku no chi wa osanaki odaya kana hi wo
Yasashiku utsushi dasu omoi wo waseta mama

Aisubeki hito yodouka waratte
Shiawase wo teni shite
Hare wataru sora wa boku wo tsutsun de
Sakura to mai chitte

Kanji

[VAIN HOPE]
DEATH AWAITS...

BURN AWAY
愛国火の誇りが故華美なる風に吹く炎
愛国火の誇りが下愛と知性の否定

明日には死す心紅く燃え尽きても
誰より傍に居るから
儚い望みだとしても叶わぬ望みだとしても
生きていたいそっと思い隠したまま

BURN AWAY
愛国火の誇りが故華美なる風に吹く炎
愛国火の誇りが下愛と知性の否定

二度とは帰れないこの最後の旅立ちの中
永久に捧ぐ変わらぬ愛
見慣れた山岳の地は幼き穏やかな日を
優しく映しだす思いを馳せたまま

愛すべき人よどうか笑って
幸せを手にして
晴れ渡る空は僕を包んで
桜と舞い散って

English

---

04.Thick-Skinned†Contradiction

Romaji

Over and over Ever more
arasoi ni horobi yuku ... ayamachi ni some rareteiku ...

kawai ta suna ga aka mizu haramu
mujun no sora ni juuji wo kizami komu

Jesus,please pray for us!
toma nai ame ...
toma nai uso ...
naki sakebu kono sora ni ...
saegiru yami ...

Over and over Ever more
bou mukuro ha uma re iku ... ayamachi ni ...

kawai ta suna ga aka mizu haramu
mujun no sora ni juuji wo kizami komu

Jesus,please pray for us!
toma nai ame ...
toma nai uso ...
naki sakebu kono sora ni ...
saegiru yami ...
kare nai ten ...
kare nai ai ...
me wo saka su are ta chi ni ...
sosogu hikari ...

Kanji

Over and over Ever more
争いに滅びゆく…過ちに染められていく…

乾いた砂が赤水孕む
矛盾の空に十字を刻み込む

Jesus,please pray for us!
止まない雨…
止まない嘘…
泣き叫ぶこの空に…
遮る闇…

Over and over Ever more
亡骸は産まれ逝く…過ちに…

乾いた砂が赤水孕む
矛盾の空に十字を刻み込む

Jesus,please pray for us!
止まない雨…
止まない嘘…
泣き叫ぶこの空に…
遮る闇…
枯れない天…
枯れない愛…
芽を咲かす荒れた地に…
注ぐ光…

English

---

------
DVD - 「VEGAS」PV

Labels

SCREW - VIRUS (2007.10.03) [Mini-Album]

0 коммент.: