2010-05-07
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-31059
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 07 May 2008
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.BIRTH
Romaji
Uraraka naru saezuri wa asai nemuri "kimi" o yobu
Ratai o tsutau ondo ga mezame no jikan o tsugete
Yume o miru hodo ni yume wa hagukume wa zu na no ni
Itsu kara ka yume no naka de shika nemurenai
Naze boku wa sukashita sora no moto de te o nobasazu ni machi kogareteiru no darou?
Kowashiteiku risou dake no sekai yume o yadoshinagara
Ima doko e mukai doko e yukeba ii no ka
Osorezu ni hane no motsu imi o sora e to taseba ii
Mou modorenai modoranai kara nugisute
Sugisarishi hi no "kimi" o wasurenai
Nani mo ka mo suikomaresou ao ni sasowareru mama ni kaze o ukeireru boku wa habataku
Nozonderu boku o daku haha naru ude ni kotaetai to
Nee misete ageru kono tsubasa o kazashite
Shuuen wa souzou no hajimari
Kowashiteiku risou dake no sekai yume o yadoshinagara
Ima doko e mukai doko e yukeba ii no ka
Osorezu ni hane no motsu imi o sora e to taseba ii
Mou modorenai modoranai kara nugisute
Sugisarishi hi no "kimi" o wasurenai
Itsuka mata atarashii "kimi" o yobu hi ga kuru darou
Mukaekuru umareshi yume o
Ratai o tsutau ondo ga mezame no jikan o tsugete
Yume o miru hodo ni yume wa hagukume wa zu na no ni
Itsu kara ka yume no naka de shika nemurenai
Naze boku wa sukashita sora no moto de te o nobasazu ni machi kogareteiru no darou?
Kowashiteiku risou dake no sekai yume o yadoshinagara
Ima doko e mukai doko e yukeba ii no ka
Osorezu ni hane no motsu imi o sora e to taseba ii
Mou modorenai modoranai kara nugisute
Sugisarishi hi no "kimi" o wasurenai
Nani mo ka mo suikomaresou ao ni sasowareru mama ni kaze o ukeireru boku wa habataku
Nozonderu boku o daku haha naru ude ni kotaetai to
Nee misete ageru kono tsubasa o kazashite
Shuuen wa souzou no hajimari
Kowashiteiku risou dake no sekai yume o yadoshinagara
Ima doko e mukai doko e yukeba ii no ka
Osorezu ni hane no motsu imi o sora e to taseba ii
Mou modorenai modoranai kara nugisute
Sugisarishi hi no "kimi" o wasurenai
Itsuka mata atarashii "kimi" o yobu hi ga kuru darou
Mukaekuru umareshi yume o
Kanji
麗らかなる囀りは浅い眠り 「君」を呼ぶ
裸体を伝う温度が目覚めの時間告げて
夢を見るほどに夢は育めるはずなのに
いつからか夢の中でしか眠れない
なぜ僕は透かした空の下で手を伸ばさずに 待ち焦がれているのだろう？
壊していく 理想だけの世界 夢を宿しながら
今何処へ向かい 何処へ行けばいいのか
恐れずにの持つ意味を空へと託つせばいい
もう戻れない 戻らない 殻脱ぎ捨てて
過ぎ去りし日の「君」を忘れない
何もかも吸い込まれそう 青に誘われるままに風を受け入れる僕は羽ばたく
望んでる 僕を抱く母なる腕に応えたいと
ねえ 見せてあげる この翼を翳して
終焉は創造の始まり
壊していく 理想だけの世界 夢を宿しながら
今何処へ向かい 何処へ行けばいいのか
恐れずにの持つ意味を空へと託つせばいい
もう戻れない 戻らない 殻脱ぎ捨てて
過ぎ去りし日の「君」を忘れない
いつかまた 新しい「君」を呼ぶ日が来るだろう
迎え来る 生まれし夢を
裸体を伝う温度が目覚めの時間告げて
夢を見るほどに夢は育めるはずなのに
いつからか夢の中でしか眠れない
なぜ僕は透かした空の下で手を伸ばさずに 待ち焦がれているのだろう？
壊していく 理想だけの世界 夢を宿しながら
今何処へ向かい 何処へ行けばいいのか
恐れずにの持つ意味を空へと託つせばいい
もう戻れない 戻らない 殻脱ぎ捨てて
過ぎ去りし日の「君」を忘れない
何もかも吸い込まれそう 青に誘われるままに風を受け入れる僕は羽ばたく
望んでる 僕を抱く母なる腕に応えたいと
ねえ 見せてあげる この翼を翳して
終焉は創造の始まり
壊していく 理想だけの世界 夢を宿しながら
今何処へ向かい 何処へ行けばいいのか
恐れずにの持つ意味を空へと託つせばいい
もう戻れない 戻らない 殻脱ぎ捨てて
過ぎ去りし日の「君」を忘れない
いつかまた 新しい「君」を呼ぶ日が来るだろう
迎え来る 生まれし夢を
English
Bird song calls "you" from light sleep.
When you feel the warmth on your bare skin, it's time to wake.
Though while you dream you are only asleep,
Dream because dreams should be cherished.
Why am I longing to stretch my hands under the clear sky?
The ideal world is broken because the dream can't be envisioned.
Where should you go now, just where should you go?
You should leave the meaning you fear in the sky.
You can't go back again, can't go back. Cast off the shell,
The "you" of days past that can't be forgotten.
I breathe it all in. I'm swept by the wind, accepting the inviting blue.
I wish, I want to respond to the arms of a mother's embrace and
Hey, they're showing. Spread these wings.
The end is the beginning of creation.
The ideal world is broken because the dream can't be envisioned.
Where should you go now, just where should you go?
You should leave the meaning you fear in the sky.
You can't go back again, can't go back. Cast off the shell,
The "you" of days past that can't be forgotten.
Someday the new "you" might call again.
Come to welcome the birth of a dream.
When you feel the warmth on your bare skin, it's time to wake.
Though while you dream you are only asleep,
Dream because dreams should be cherished.
Why am I longing to stretch my hands under the clear sky?
The ideal world is broken because the dream can't be envisioned.
Where should you go now, just where should you go?
You should leave the meaning you fear in the sky.
You can't go back again, can't go back. Cast off the shell,
The "you" of days past that can't be forgotten.
I breathe it all in. I'm swept by the wind, accepting the inviting blue.
I wish, I want to respond to the arms of a mother's embrace and
Hey, they're showing. Spread these wings.
The end is the beginning of creation.
The ideal world is broken because the dream can't be envisioned.
Where should you go now, just where should you go?
You should leave the meaning you fear in the sky.
You can't go back again, can't go back. Cast off the shell,
The "you" of days past that can't be forgotten.
Someday the new "you" might call again.
Come to welcome the birth of a dream.
02.夢想花(Musou hana)
Romaji
Saite saite saite chitte iku omoi ga
Sora ni matte kake nukete yuku no nara
Yume ni ikita mono wo yasashiku dakiyoseru Kanata e to todoke
If you can Dream it, you can bloom it
Hito wa itsu no yo mo kaerimichi no nai meikai wo
Samayoinagara ashimoto no hana wo fumau
Motometeru no wa dare ga tame no jiyuu ka?
Kawaru koto no nai kako wo ima Mirai e
Saite saite saite chitte iku omoi ga
Sora ni matte kake nukete yuku no nara
Yume ni ikita mono wo yasashiku dakiyoseru Kanata e to todoke
Kono te de kizamu Kanashimi no toki to kizuato
Kodoku o yurusetanara Machiukeru itami sae
Blow wind!
One way. Various reasons. And now, we're standing here.
For love. For Dream. Source of meaning in my life.
Myself. Yourself. Way of life.
We follow the wind, and will become the new wind some time.
Fukaku fukaku fukaku majiwaru omoi ga
Fudou tonari mukai kaze wo tachiuke
Ai ni ikiru mono no kibou wo me utsushi Tenka e to hibike
Saite saite saite chitte iku omoi ga
Sora ni matte kake nukete yuku no nara
Yume ni ikita mono wo yasashiku dakiyoseru Kanata e to todoke
Anata e to todoke
Sora ni matte kake nukete yuku no nara
Yume ni ikita mono wo yasashiku dakiyoseru Kanata e to todoke
If you can Dream it, you can bloom it
Hito wa itsu no yo mo kaerimichi no nai meikai wo
Samayoinagara ashimoto no hana wo fumau
Motometeru no wa dare ga tame no jiyuu ka?
Kawaru koto no nai kako wo ima Mirai e
Saite saite saite chitte iku omoi ga
Sora ni matte kake nukete yuku no nara
Yume ni ikita mono wo yasashiku dakiyoseru Kanata e to todoke
Kono te de kizamu Kanashimi no toki to kizuato
Kodoku o yurusetanara Machiukeru itami sae
Blow wind!
One way. Various reasons. And now, we're standing here.
For love. For Dream. Source of meaning in my life.
Myself. Yourself. Way of life.
We follow the wind, and will become the new wind some time.
Fukaku fukaku fukaku majiwaru omoi ga
Fudou tonari mukai kaze wo tachiuke
Ai ni ikiru mono no kibou wo me utsushi Tenka e to hibike
Saite saite saite chitte iku omoi ga
Sora ni matte kake nukete yuku no nara
Yume ni ikita mono wo yasashiku dakiyoseru Kanata e to todoke
Anata e to todoke
Kanji
咲いて咲いて咲いて散っていく想いが
天に舞って翔け抜けてゆくのなら
夢に生きた者をやさしく抱き寄せる 彼方へと届け
If you can Dream it, you can bloom it
人はいつの世も帰り道のない迷界を
彷徨いながら足下の花を踏まう
求めてるのは誰が為の自由か?
変わることのない過去を今 未来へ
咲いて咲いて咲いて散っていく想いが
天に舞って翔け抜けてゆくのなら
夢に生きた者をやさしく抱き寄せる 彼方へと届け
この手で刻む 悲しみの刻と傷跡
孤独を許せたなら 待ち受ける痛みさえ
Blow wind!
One way. Various reasons. And now, we're standing here.
For love. For Dream. Source of meaning in my life.
Myself. Yourself. Way of life.
We follow the wind, and will become the new wind some time.
深く深く深く交わる想いが
不動となり向い風を立ち受け
愛に生きる者の希望を瞳に映し 天下へと響け
咲いて咲いて咲いて散っていく想いが
天に舞って翔け抜けてゆくのなら
夢に生きた者をやさしく抱き寄せる 彼方へと届け
あなたへと届け
天に舞って翔け抜けてゆくのなら
夢に生きた者をやさしく抱き寄せる 彼方へと届け
If you can Dream it, you can bloom it
人はいつの世も帰り道のない迷界を
彷徨いながら足下の花を踏まう
求めてるのは誰が為の自由か?
変わることのない過去を今 未来へ
咲いて咲いて咲いて散っていく想いが
天に舞って翔け抜けてゆくのなら
夢に生きた者をやさしく抱き寄せる 彼方へと届け
この手で刻む 悲しみの刻と傷跡
孤独を許せたなら 待ち受ける痛みさえ
Blow wind!
One way. Various reasons. And now, we're standing here.
For love. For Dream. Source of meaning in my life.
Myself. Yourself. Way of life.
We follow the wind, and will become the new wind some time.
深く深く深く交わる想いが
不動となり向い風を立ち受け
愛に生きる者の希望を瞳に映し 天下へと響け
咲いて咲いて咲いて散っていく想いが
天に舞って翔け抜けてゆくのなら
夢に生きた者をやさしく抱き寄せる 彼方へと届け
あなたへと届け
English
---
03.Solid heart
Romaji
The way to truth "Find the answer."
Kaketa tsuki yo
Asebamu hada o mite kanjiru no sa hokori o
Mukuchi na omae demo koe o agetakunaru darou?
Kuchita taiyou
Katsute no kagayaki wa zanzou de sae kasuminde
Omoide to tomo ni moetsukiteshimatta no ka?
Jibun no yowasa ni makete shimaeba
Mou hikari no naka ni wa kaerenai
Tatoe sora demo konna jidai de mo anata ni aeta
Hon no chiisana anata no yume ga kanau no naraba
Sore dake de ii sore dake de ii kono te de dakishimete
Itsu ka futari ga hanareba nara ni natta toshite mo
Jibun no yowasa ni maketeshimaeba
Mou hikari no naka ni wa kaerenai
Hito wa taisetsuna mono ga itsumo soba ni aru no ni kizukenai
Tatoe sora demo konna jidai de mo anata ni aeta
Hon no chiisana anata no yume ga kanau no naraba
Sore dake de ii sore dake de ii kono te de dakishimete
Itsu ka futari ga hanareba nara ni natta toshite mo
Aa ikiteiku koto no kotae o sagashite mata meguri aeru hi o mateba ii
The way to truth. "Find the answer."
Because your love tells me so.
Kaketa tsuki yo
Asebamu hada o mite kanjiru no sa hokori o
Mukuchi na omae demo koe o agetakunaru darou?
Kuchita taiyou
Katsute no kagayaki wa zanzou de sae kasuminde
Omoide to tomo ni moetsukiteshimatta no ka?
Jibun no yowasa ni makete shimaeba
Mou hikari no naka ni wa kaerenai
Tatoe sora demo konna jidai de mo anata ni aeta
Hon no chiisana anata no yume ga kanau no naraba
Sore dake de ii sore dake de ii kono te de dakishimete
Itsu ka futari ga hanareba nara ni natta toshite mo
Jibun no yowasa ni maketeshimaeba
Mou hikari no naka ni wa kaerenai
Hito wa taisetsuna mono ga itsumo soba ni aru no ni kizukenai
Tatoe sora demo konna jidai de mo anata ni aeta
Hon no chiisana anata no yume ga kanau no naraba
Sore dake de ii sore dake de ii kono te de dakishimete
Itsu ka futari ga hanareba nara ni natta toshite mo
Aa ikiteiku koto no kotae o sagashite mata meguri aeru hi o mateba ii
The way to truth. "Find the answer."
Because your love tells me so.
Kanji
欠けた月よ
汗ばむ肌を見て感じるのさ 誇りを
無口なお前でも声を上げた上げたくなるだろう?
朽ちた太陽
かつての輝きは残像でさえ霞んで
思い出と共に燃え尽きてしまったのか?
自分の弱さに負けてしまえば
もう光の中には帰れない
たとえそらでも こんあ時代でもあなたに逢えた
ほんの小さなあなたの夢が叶うのならば
それだけでいい それだけでいい この手で抱きしめて
いつか二人が離ればならになったとしても
自分の弱さに負けてしまえば
もう光の中には帰れない
人は大切なものがいつも側にあるのに気付けない
たとえそらでも こんあ時代でもあなたに逢えた
ほんの小さなあなたの夢が叶うのならば
それだけでいい それだけでいい この手で抱きしめて
ああ 生きていくことの答えを探して また巡り逢えるにを待てばいい
The way to truth. 「Find the answer.」
Because your love tells me so.
汗ばむ肌を見て感じるのさ 誇りを
無口なお前でも声を上げた上げたくなるだろう?
朽ちた太陽
かつての輝きは残像でさえ霞んで
思い出と共に燃え尽きてしまったのか?
自分の弱さに負けてしまえば
もう光の中には帰れない
たとえそらでも こんあ時代でもあなたに逢えた
ほんの小さなあなたの夢が叶うのならば
それだけでいい それだけでいい この手で抱きしめて
いつか二人が離ればならになったとしても
自分の弱さに負けてしまえば
もう光の中には帰れない
人は大切なものがいつも側にあるのに気付けない
たとえそらでも こんあ時代でもあなたに逢えた
ほんの小さなあなたの夢が叶うのならば
それだけでいい それだけでいい この手で抱きしめて
ああ 生きていくことの答えを探して また巡り逢えるにを待てばいい
The way to truth. 「Find the answer.」
Because your love tells me so.
English
The month when it is lacking looking at the skin which sweats, you feel, is, pride voice was increased even with taciturn you, it probably will stop wanting to lift?
As for the solar at one time shining which decays being hazy with even afterimage, with memory blazing?
If you are defeated to your own weakness, it cannot return anymore in light
It is with in the gangrene and others and it is it could meet to you densely in [a] age, it is just small, if dream of the hatchet was Kanai [u], you called just that and just that you held by this hand which is possible to be and closed and assuming that two people left once upon a time and if became,
If it is defeated to his own weakness, although important ones always is on a side, you cannot become aware the decedent anymore in light
It is with in the gangrene and others and it is it could meet to you densely in [a] age, if just small dream of the hatchet is Kanai [u], calling just that and just that holding by this hand which is possible to be and closing and well searching the answering of the thing which keeps living and it goes round and can meet it should have waited
The way to truth. 「Find the answer.」
Because your love tells me so.
As for the solar at one time shining which decays being hazy with even afterimage, with memory blazing?
If you are defeated to your own weakness, it cannot return anymore in light
It is with in the gangrene and others and it is it could meet to you densely in [a] age, it is just small, if dream of the hatchet was Kanai [u], you called just that and just that you held by this hand which is possible to be and closed and assuming that two people left once upon a time and if became,
If it is defeated to his own weakness, although important ones always is on a side, you cannot become aware the decedent anymore in light
It is with in the gangrene and others and it is it could meet to you densely in [a] age, if just small dream of the hatchet is Kanai [u], calling just that and just that holding by this hand which is possible to be and closing and well searching the answering of the thing which keeps living and it goes round and can meet it should have waited
The way to truth. 「Find the answer.」
Because your love tells me so.
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-31057[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Edition A
Country: Japan
Released: 07 May 2008
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.BIRTH02.夢想花(Musou hana)
03.BIRTH (Voiceless)
------
DVD - BIRTH (PV)
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-31058
Format: Maxi-Single Limited Edition B
Country: Japan
Released: 07 May 2008
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.BIRTH02.夢想花(Musou hana)
03.Rebellion
Romaji
Saigo ni kikou omae no "ikiru" to wa kai tsunagareru koto ka? 10 minutes
Kuchibue ga kikoenakereba kono ore ni sae furekaranai 5 minutes
Let's do it!
Migakareta souga kazari ja nai no nara hora kamitsuite miro yo 1 minute
Kegareta te o mite omoi dasunda anata nara kitto nani mo iwazu ni kokoro o naguru
Keep looking. Must not settle here.
In solitude. Soared high in the sky.
Sotto anata no nemuru soba de chikatte yakusoku dake wa itsumo
Zutto zutto wasurenaide ima hatasareru toki (shunkan) o miteite
Haiiro kaishoku no yuki ga mau haru no gogo oyasumi mo iwazu ni tabidatsu anata wo miokutta
Sotto anata no nemuru soba de chikatte yakusoku dake wa itsumo
Zutto zutto wasurenaide ima hatasareru toki (shunkan) o miteite
Waratteiru no ni namida ga tomaranai
Misete agetakatta anata ni kumo no mukou gawa
[anata ni]
Keep looking. Must not settle here.
Kuchibue ga kikoenakereba kono ore ni sae furekaranai 5 minutes
Let's do it!
Migakareta souga kazari ja nai no nara hora kamitsuite miro yo 1 minute
Kegareta te o mite omoi dasunda anata nara kitto nani mo iwazu ni kokoro o naguru
Keep looking. Must not settle here.
In solitude. Soared high in the sky.
Sotto anata no nemuru soba de chikatte yakusoku dake wa itsumo
Zutto zutto wasurenaide ima hatasareru toki (shunkan) o miteite
Haiiro kaishoku no yuki ga mau haru no gogo oyasumi mo iwazu ni tabidatsu anata wo miokutta
Sotto anata no nemuru soba de chikatte yakusoku dake wa itsumo
Zutto zutto wasurenaide ima hatasareru toki (shunkan) o miteite
Waratteiru no ni namida ga tomaranai
Misete agetakatta anata ni kumo no mukou gawa
[anata ni]
Keep looking. Must not settle here.
Kanji
最後に訊こう おまえの「生きる」とは飼い繋がれることか? 10 minutes
口笛が聞こえなければこの俺にさえ触れからない 5 minutes
Let's do it!
磨きかれた爪牙 飾りじゃないのなら ほら 噛み付いてみろよ 1 minute
汚れた手を見て想い出すんだ あなたならきっと何も言わずに心を殴る
Keep looking. Must not settle here.
In solitude. Soared high in the sky.
そっとあなたの眠る側で 誓って約束だけはいつも
ずっとずっと忘れないで 今果たされる瞬間を見ていて
灰色の雪が舞う春の午後 おやすみも言わずに旅立つあなたを見送った
そっとあなたの眠る側で 誓って約束だけはいつも
ずっとずっと忘れないで 今果たされる瞬間を見ていて
笑っているのに涙が止まらない
見せてあげたかった あなたに 雲の向こう側
[あなたに]
Keep looking. Must not settle here.
口笛が聞こえなければこの俺にさえ触れからない 5 minutes
Let's do it!
磨きかれた爪牙 飾りじゃないのなら ほら 噛み付いてみろよ 1 minute
汚れた手を見て想い出すんだ あなたならきっと何も言わずに心を殴る
Keep looking. Must not settle here.
In solitude. Soared high in the sky.
そっとあなたの眠る側で 誓って約束だけはいつも
ずっとずっと忘れないで 今果たされる瞬間を見ていて
灰色の雪が舞う春の午後 おやすみも言わずに旅立つあなたを見送った
そっとあなたの眠る側で 誓って約束だけはいつも
ずっとずっと忘れないで 今果たされる瞬間を見ていて
笑っているのに涙が止まらない
見せてあげたかった あなたに 雲の向こう側
[あなたに]
Keep looking. Must not settle here.
English
You who probably will be asked lastly “you live”, with Raising can be connected? 10 minutes
If the whistle is not audible, it touches even this we and does not drive 5 minutes
Let's do it!
Polishing there is no nail fang decoration which grows hoarse, if is
The [ho] and others try biting 1 minute
Looking at the hand which becomes dirty, it starts thinking, it is the hole shelf and others which is certainly without calling at all, heart is beaten
Keep looking. Must not settle here.
In solitude. Soared high in the sky.
Quietly, swearing on the side where you sleep, always not forgetting just promise directly directly, looking at the instant which now is carried out
In the afternoon of the spring when the snow of gray whirls without calling either being completed cripes, you who go on a journey were waived
Quietly swearing on the side where you sleep, always not forgetting just promise directly directly, looking at the instant which now is carried out, although you have laughed, the tear does not stop, when you want showing, in you far side of the cloud [in you]
Keep looking. Must not settle here.
If the whistle is not audible, it touches even this we and does not drive 5 minutes
Let's do it!
Polishing there is no nail fang decoration which grows hoarse, if is
The [ho] and others try biting 1 minute
Looking at the hand which becomes dirty, it starts thinking, it is the hole shelf and others which is certainly without calling at all, heart is beaten
Keep looking. Must not settle here.
In solitude. Soared high in the sky.
Quietly, swearing on the side where you sleep, always not forgetting just promise directly directly, looking at the instant which now is carried out
In the afternoon of the spring when the snow of gray whirls without calling either being completed cripes, you who go on a journey were waived
Quietly swearing on the side where you sleep, always not forgetting just promise directly directly, looking at the instant which now is carried out, although you have laughed, the tear does not stop, when you want showing, in you far side of the cloud [in you]
Keep looking. Must not settle here.
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment