猫歌詞　ＪＲＬ: the GazettE - 斑～MADARA～蠡(2004.03.30) [Mini-Album]

Label: PS COMPANY

Catalog#: PSTA-0046

Format: Mini-Album

Country: Japan

Released: 30 Mar 2004

Genre: Rock

Style: indies

TrackList

01.MAD MARBLE HELL VISION

English

I don't believe the shit of god
I wanna push it like over dooming point
Christ follower put that shit back
and follow what you see
(YOUR EYES)

And I kept inside that fist
To blind to see for that freaky time
I like just this time
When I can hear your freaky soul

CHAOSTIME AND NIGHTMARE
CHAOSTIME AND NIGHTMARE
CHAOSTIME AND NIGHTMARE
SHOWTIME SHOWTIME COUNTLESS KEPT

And I kept inside that fist
To blind to see for that freaky time
I am to blind to see
When I can hear your freaky soul

CHAOSTIME AND NIGHTMARE
CHAOSTIME AND NIGHTMARE
CHAOSTIME AND NIGHTMARE
SHOWTIME SHOWTIME COUNTLESS KEPT

(ONE NIGHT)
press them off the doorlock
(ONE NIGHT)
system of the nightmare
(ONE NIGHT)
listen just to know this
MAD OHH MARBLE OHH HELL VISIONS

(ONE NIGHT)
press them off the doorlock
(ONE NIGHT)
system of the nightmare
(ONE NIGHT)
listen just to know this
MAD OHH MARBLE OHH HELL VISIONS

We've got to think that
You like to have that freaky time
I like to celebrate
When I hear you make that freaky tone

CHAOSTIME AND NIGHTMARE
CHAOSTIME AND NIGHTMARE
CHAOSTIME AND NIGHTMARE
SHOWTIME SHOWTIME COUNTLESS KEPT

(ONE NIGHT)
press them off the doorlock
(ONE NIGHT)
system of the nightmare
(ONE NIGHT)
listen just to know this
MAD OHH MARBLE OHH HELL VISIONS

SHOWTIME BABY
(JUST LISTEN)
SHOWTIME BABY
(JUST LISTEN)
SHOWTIME BABY
(JUST LISTEN)
JUST LISTEN JUST LISTEN

(ONE NIGHT)
press them off the doorlock
(ONE NIGHT)
system of the nightmare
(ONE NIGHT)
listen just to know this
MAD OHH MARBLE OHH HELL VISIONS

(ONE NIGHT)
press them off the doorlock
(ONE NIGHT)
system of the nightmare
(ONE NIGHT)
listen just to know this
MAD OHH MARBLE OHH HELL VISIONS

SHOWTIME BABY
(JUST LISTEN)
SHOWTIME BABY
(JUST LISTEN)
SHOWTIME BABY
(JUST LISTEN)
JUST LISTEN JUST LISTEN!!!

02.飼育れた春、変われぬ春(Shiikureta haru, kawarenu haru)

Romaji

Ame ni obore nagara toikakeru, atashi wa dougu na no?
kokoro nado nakereba doredake mukuwareru no darou

Tsunagareteta The reason for being...
tachikirereba sachi aru mirai

Kami ni karami tsuitamuse kaeru dansei no kaori
moteasobareta karada no kizu kazoereba kunou to narite

Nigerarenu sorrowful dirty of me
mou daremo aishite kurenai

Sayonara [RAI RAI] sayonara [RAI RAI]
ikiteku koto tsurakunatte
I'm say with love good bye my detre
saki yuku fukou douka yurushite

Sayonara [RAI RAI] sayonara [RAI RAI]
ikiteku koto tsurakunatte
I'm say with love good bye my detre
saki yuku fukou douka yurushite

Dareka atashi wo tasukete kudasai... kono mama ja kogoete shimau wa...
dareka atashi wo tasukete kudasai... dareka atashi wo tasukete kudasai

Tsunagareteta The reason for being...
tachikirereba sachi aru mirai

Scared... Scared kodomo no you ni
Scared... Scared furueru yo
Scared... Scared koe wo dashite
Scared... Scared sakenda

Sayonara [RAI RAI] sayonara [RAI RAI]
ikiteku koto tsurakunatte
I'm say with love good bye my detre
saki yuku fukou douka yurushite

Sayonara [RAI RAI] sayonara [RAI RAI]
ikiteku koto tsurakunatte
I'm say with love good bye my detre
saki yuku fukou douka yurushite

I do say with love... good bye my detre...

Kanji

作詩：流鬼. 作曲：大日本異端芸者の皆様

雨に溺れながら　問い掛ける、あたしは道具なの?
心などなければ　どれだけ　むくわれるのだろう

繋れてた the reason for being…
断ち切れれば　幸ある未来

髪に絡みついた　むせ返る　男性の香り
弄ばれた　体の傷　数えれば　苦悩と成りて

逃げられぬsorrowful dirty of me
もう誰も愛して紅

さよなら来来(ライライ)　さよなら来来(ライライ)
生きてく事　つらくなって
I'm say with love good bye my detre
先逝く不幸　どうか許して

誰かあたしを助けて下さい…
このままじゃ凍えてしまうわ...
誰かあたしを助けて下さい…
誰かあたしを助けて下さい

Scared...scared　子供のようにふるえて
声を出して　叫んだ

さよなら来来(ライライ)　さよなら来来(ライライ)
生きてく事　つらくなって
I'm say with love good bye my detre
先逝く不幸　どうか許して

I do say with love...good bye my detre…

English

Drowning in the rain I ask myself

Am I an instrument?

If I didn't have a heart,
just how much would I get out of this?

the reason for being that binds
the happy future that awaits should I sever it

the paper wound around,
the choking scent of men
when I count the number of wounds you toyed with
it becomes my agony

unable to escape, sorrowful dirty of me
no one will ever love me now

goodbye, (lai lai) goodbye (lai lai)
living has gotten tough

I'm say with love, good bye my detre
forgive me for grieving you by passing first.

someone please save me... if things keep like this, I'll freeze...
someone please save me... someone please save me

Scared... Scared trembling like a child
screaming out.

Goodbye, (lai lai) goodbye (lai lai)
living has gotten tough

I'm say with love, good bye my detre
forgive me for grieving you by passing first.

I do say with love... good bye my detre...

03.Ruder

Romaji

Tengu jugi no [AIDORU] ga otaku todomatte waratta
'[CHU CHU CHURU CHU CHU CHU] rara'
kobita koe de sakenderu

[BISHINESU RABU] harahuru meaa kane ga hoshii ka? sora yaruzo
'[CHU CHU CHURU CHU CHU CHU] fuck'
jakunikukyoushoku de ikuze

Mikudashitereba ii baka wo miru no wa omae no hou sa!

I am ruder! I am ruder! waraita kereba waraeba ii sa
I am ruder! I am ruder! odore no michi wo keriagaru no sa

Jisetsu suki no Maniacker kichi gai buru na hedo ga deruze
taido gokujou bakageta Joke [MEKKI] shikake no sabita tsura
'[CHU CHU CHURU CHU CHU CHU] rara'
kizuita koro ni wa osoize

Mikudashitereba ii baka wo miru no wa omae no hou sa!

I am ruder! I am ruder! waraita kereba shinu made warae
I am ruder! I am ruder! baka de warui ka? [RUURU] nante nee
I am ruder! I am ruder! itan saikou Fuck Off gizensha
I am ruder! I am ruder! ore wa bousou

'JAPANESE RUDER' saaaaaa!

Kanji

天狗主義のアイドルがお高く止まって笑った
「チュチュチュル　チュチュチュ爛々」
媚びた声で叫んでる
ビジネスラブ腹黒丈悪金が欲しいか？そらやるぞ
「チュチュチュル　チュチュチュ fuck 」
弱肉強食で行くぜ

見下してればいい馬鹿を見るのはお前の方さ！

I am ruder! I am ruder! 笑いたければ笑えばいいさ
I am ruder! I am ruder! 怠の道を蹴り上がるのさ

自傷好きの Maniacker 奇知害ぶるな反吐が出るぜ
態度極上馬鹿げた Joke メッキ仕掛けの錆びた面
「チュチュチュル　チュチュチュ爛々」
気付いた頃には遅いぜ

I am ruder! I am ruder! 笑いたければ死ぬまで笑え
I am ruder! I am ruder! 馬鹿で悪いか ? ル一ルなんてねえ
I am ruder! I am ruder! 異端最高 Fuck off 偽善者
I am ruder! I am ruder! 俺は暴走

「 JAPANIES RUDER 」さぁぁぁぁぁぁ！
イェェェイ

English

The idol full of themselves
laughs from their high horse

'chu chu churu chuchu ran ran'
screaming with a girly voice.

business loves black hearted bitch.
you want money? here, take it.

'chu chu churu chu chu chu fuck'
let's go with survival of the weakest?

go ahead and look down on them,
you're the one watching these idiots!

I am ruder! I am ruder!
If you want to laugh, go ahead and laugh

I am ruder! I am ruder!
I'll kick open your doorway to misery.

A maniac who likes to hurt themselves
don't pretend you're a headcase
it makes me sick to my stomach.

You're a stupid high brow joke,
a metal plated rusted mask.

'chu chu churu chuchu ran ran'
by the time you notice, it'll be too late.

I am ruder! I am ruder!
if you want to laugh, laugh til you die.

I am ruder! I am ruder!
is it wrong to be stupid? in your case theres no rules.
I am ruder! I am ruder!
the greatest heresy, F-ck off, hypocrites.
I am ruder! I am ruder!
I'm going bezerk.

'Japanese Ruder' Yeah!!!!!!!

Yeah!!!

04.No. [666]

English

Red grotesque jelly + bad system baby
Let's dance! let's dance! crash!
Bloody high toy story
Black grotesque night = bad friday night
Let's dance! let's dance! "..."
Downer's show time
Motherfucker [1]
[g] [m] [f]
Bloody birthday!
R-20 mad party
Bloody anniversary!
Endless mad red party
Listen to the music [2]
"happy birthday to damian..."

05.菫(Sumire)

Romaji

Uh... Okitegami ni shirushita
Uh... Gomen ne no imi ni tomadou

Uh... Denwa no (BERU) ga itai
Uh... Naiyou wa kitto (ARE) darou
Tada jijitsu ni nigeteru dake
Okubyou da ne wakatte iru sa
Kimi wo omoi kigazuitara hashiridashiteita

Tanoshikatta hibi wa ima mo
Mune no naka de ikite masu
Yaru naoseru kimi to dakara
Aruki hajimeta (ANO) koro no you ni...

Furishikiru ame, kimi ni mukau you ni tsumetai...

Menomaeni wa iki wo hikitotta kimi
Hannou no nai "kara" mugon ga tada itai

Kimi no egao, kimi no namida
Kimi no egao, kimi no koe
Kimi no karada, kimi no boku
Kimi ni mou aenai

Tanoshikatta himi wa zutto
Mune no oku de ikiru kara
Kimi wa boku no kioku no naka de
Akarui egao misete...

Yume no naka de au kimi wa
Aikawarazu nakimushi de kono mama zutto
Kono yume ga samenai you ni sotto negatta

Kienai you ni sotto negatta... Kienai you ni

Kanji

置き手紙に記したごめんねの意味に戸惑う

電話のベルが痛い内容はきっとアレだろう
ただ真実に逃げてるだけ臆病だね解ってるさ
君を想い気が付いたら走り出してた

楽しかった日々は今も胸の中で生きてます
やり直せる君とだから歩き始めたアノ頃のように...

降りしきる雨君に向かう程に冷たい

目の前には息を引き取った君
反応の無い「殻」無言がただ痛い

君の笑顔、君の涙、君の寝顔、君の声、君の体、君の僕、君にもう会えない

楽しかった日々はずっと胸の奥で生きるから
君は僕の記憶の中で明るい笑顔見せて

夢の中で逢う君は相変わらず泣き虫で
このままずっとこの夢が覚めないようにそっと願った

消えないようにそっと願った
消えないようにそっと願った...

English

I'm confused about the meaning of "I'm sorry" written in the letter you left behind

The ringing of the phone hurts, I suppose it's about THAT.
I'm just running from the truth in vain, I know I'm a coward.
I think of you, and as I noticed it, I already started running

The good times still live on in my heart
'cause I can start over with you again, like back when I first began to walk (away)...

The falling rain, was getting colder the more I headed towards you

You, who took your last breath right before my eyes
A 'husk' without reaction The silence just pains me

Your smiling face, your tears, your sleeping face, your voice, your body, your me, I can never see you again.

Because the good times live on forever in my heart
you're showing me that cheerful smiling face in my memory

You're a cry baby, as always, when I meet you in my dream
To remain like this I prayed softly not to awake from this dream

I prayed softly that you wouldn't fade away
I prayed softly that you wouldn't fade away...

06.貴女ノ為ノ此ノ命。(Anata no tame no kono inochi.)

Romaji

"harukaze kaoru shigatsu ni utau jun ranka...."

Nekura, hikikomori no boku, mukuchi dake ga tori kara desu.
Sabishiku nante nai yo, dakara okamainaku.
Akushumi isei kansatsu, tanoshikute tamaranai yo.
Rikai funou kisei basei, kyou mo jarikitte ikimasu desu.

Youchi purei wa akimashita. saraba jin kouyoushou tsuma.
Douse nara riaru deshou? madobe renza wo nozoku.
Nan jikan tatta deshou? risou sono mo no kimi.
Unmei to kiduku no wa ososugita.

Naze desu ka? kimi wo shiranai no ni, konna ni mo mune ga itamu no wa.
Wakaranai dakedo itoshii. kurushii yo, kimi wo miteru "nou" ga.

Namae mo shiranu renza uchi no kimi, koe wa todokazu fureru koto mo nai.
Kocchi wo mokoite boku wa kakureru kara, kanashi sugire yo konna ni soba ni iru no ni...

Itsu ka boku ni kidzuku toki ga aru toshitara, kimi wa kitto kowagaru darou
Nigedasu darou. fuan ni ki ga kuruu.

Naze desu ka? kimi wo shiranai no ni, konna ni mo mune ga itamu no wa.
Wakaranai dakedo itoshii. kurushii yo, kimi wo miteru "nou" ga.

Hitoriaruki no todokazu no omoi, wakaitteru no ni tomara tomaranu ga koi.
Kimi ga wa boku ni kiduku hi wa kitanai. wakaittemashita. akirametemashita.

Aru hareta asa, itsu mo no you ni renza ni sharu na mo shiranai kimi.
Koe mo kakeranu furerare mo shinai. datte sou deshou?

"harukaze kaoru shigatsu ni utau jun ranka...."

Kanji

作詩：流鬼. 作曲：大日本異端芸者の皆様

「春風香る四月に謌う純恋歌…」

根暗、引篭もりの僕、無口だけが取り柄です。
寂しくなんてないよ、だからお構いなく。
悪趣味異性観察、楽しくて堪らないよ。

理解不能奇声罵声、今日も張り切って生きますです。
幼稚プレイは飽きました。さらば人口幼少褄。
どうせならリアルでしょう?窓際レンズを覗く。
何時間経ったでしょう?理想そのもの貴女。
運命の人と気付くのは遅すぎた…。

何故ですか?貴女を知らないのに、こんなにも胸が痛むのは。
理解らないだけど愛しい。苦しいよ、貴女を見てる「脳」が。

名前も知らぬレンズ内の貴女、声は届かず触れる事もない。
こっちを向いて僕は隠れるから、
悲しすぎるよこんなに側に居るのに…。

いつか僕に気付く日があるとしたら、貴女はきっと怖がるだろう。
逃げ出すだろう。不安に気が狂う。

何故ですか?貴女を知らないのに、こんなにも胸が痛むのは。
理解らないだけど愛しい。苦しいよ、貴女を見てる「脳」が。

独り歩きの届かずの想い、理解ってるのに止まらぬが恋。
貴女が僕に気付く日は来ない。理解ってました。諦めてました。
ある晴れた早朝、いつものようにレンズに映る名も知らない貴女。
声も掛けれぬ触れられもしない。だってそうでしょ?

「全ては妄想だもの…(死笑)」

English

“In an April smelling like spring breeze, the pure love song is sung”

Dark natured and socially withdrawn,
reticence is my only redeeming quality.
Because I am not lonely, don't worry about me.
The horrible observation of the opposite sex is fun and intolerable.

Understanding the strange voice's jeers at my weak points,
Today also is full of vigor and freshness
I have tired of childish play
Good bye, artificial childhood wife
Well, in any case, what is real?
I peered through the window lens.
I wonder how many hours past?
The ideal thing itself is you.
I was too late to recognize the you were the fated person

Why is this? Even though I don't know you,
Even like this, my chest hurts.
I don't understand, but, loved one,
It is painful, I can see you in my memory.

I don't know even your name, you inside the lens,
This voice can't touch or reach you.
Because when you look at me I hide.
The pain is too much, even just to be this close…

Some if the day when you notice me comes,
You will probably be afraid.
You will probably run away. In anxiety, you will go crazy.

Why is this? Even though I don't know you,
Even like this, my chest hurts.
I don't understand, but, loved one,
It is painful, I can see you in my memory.

Thinking about how far I can reach walking alone.
Even though I don't understand, I cannot stop this passion.
The day when you notice me does not come.
I understand. I give up.
That sunny morning, in the habitual Lens,
the name that reflects also is unknown to you.
This voice as well can't begin to work.
Is that what will happen?

“In an April smelling like spring breeze, the pure love song is sung”

Labels

the GazettE - 斑～MADARA～蠡(2004.03.30) [Mini-Album]

0 коммент.: