2010-08-04
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: POCE-6902
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 25 Feb 2004
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.路地裏 僕と君へ(Rojiura boku to kimi e)
Romaji
Sugu ni nakunaru sa saisho kara wakatteta
Kidzukanai furi de nigemichi wo tsukuru warui kuse to
Tsukuri warai de zutto shakou shiteita sora wa ima kara ni natta
Yubi wo nakushita shounen wa ai mo yume mo tsukamezu ni naita
Rojiura de ikudo mo umare kawari wo nozon de nanado me no asa ni
Tsugihagi darake no kotae wo kakage
Doku sareru koto de yasurageru no nara
Mayowazu yuuwaku no mitsu wo mi ni nage you
Aa erabarenu nara shosen watashi nado yukizuri no omocha
Aa tarenagasu yami ni tsudzuru koto kireta "arigatou"
Awa ni nari sakimidare ikitoshi ikeru ima subete hai ni nare
Yuuretsu sou tagai no chigai chigai....
Taikai ni itteki wo tarasu ga gotoku ni majiwaru nara
Subete hai ni nare ai yo hai ni kaese
Aa teishishita oto ni aseri heijou wo tamotezu kurui dashita
Maesutoro
Ano rojiura de boku ga kakageta tsugihagi darake no "sayounara"
Kanji
すぐに無くなるさ 最初から理解ってた
気付かないフリで逃げ道を造る悪い癖と
造り笑いでずっと遮光していた空は 今 空となった
指を無くした少年は 愛も夢も掴めずに泣いた
路地裏で幾度も生まれ変わりを望んで 七度目の朝に
つぎはぎだらけの答えを掲げ
毒される事で安らげるのなら
迷わず誘惑の蜜を身に投げよう
あぁ 選ばれぬなら 所詮 私など 行きずりの玩具
あぁ 垂れ流す闇に 綴る こと切れた｢ありがとう｣
泡になり 咲き乱れ 生きとし 生ける今 全て灰になれ
優劣 そう互の違い違い・・・・
大海に一滴を垂らすが如くに交わるなら
全て灰になれ 愛よ 灰に帰せ
あぁ 停止した心臓に 焦り 平常を保てず狂いだしたマエストロ
あの路地裏で 僕が掲げた つぎはぎだらけの｢さようなら｣
気付かないフリで逃げ道を造る悪い癖と
造り笑いでずっと遮光していた空は 今 空となった
指を無くした少年は 愛も夢も掴めずに泣いた
路地裏で幾度も生まれ変わりを望んで 七度目の朝に
つぎはぎだらけの答えを掲げ
毒される事で安らげるのなら
迷わず誘惑の蜜を身に投げよう
あぁ 選ばれぬなら 所詮 私など 行きずりの玩具
あぁ 垂れ流す闇に 綴る こと切れた｢ありがとう｣
泡になり 咲き乱れ 生きとし 生ける今 全て灰になれ
優劣 そう互の違い違い・・・・
大海に一滴を垂らすが如くに交わるなら
全て灰になれ 愛よ 灰に帰せ
あぁ 停止した心臓に 焦り 平常を保てず狂いだしたマエストロ
あの路地裏で 僕が掲げた つぎはぎだらけの｢さようなら｣
English
You're going away soon,
I knew that from the beginning.
I pretend not to realize, Saying
I have a bad habit of of making myself a way out with a forced laugh.
The sky that was always black, Is now empty.
The boy who lost his fingers cried,
Unable to grasp ahold of love or dreams.
He was in a back alley so many times,
Hoping for rebirth on the seventh morning.
Hoisting up an answer full of patches.
If being poisoned could relax me,
The I'd throw myself into the nectar of temptation, without hesitation.
Ahh, if I wasn't chosen,
Then it looks like I was just one of your casual toys after all.
Ahh, a piece of the discharging darkness that I created broke off,
It said thankyou. Going to waste, Blooming in profusion,
All living creates...
Let it all burn to ashes; Standards, yes, they're different, so different...
If dropping a drop of water into the ocean is the same as mingling,
Then let it all burn to ashes;
Love return to ashes. Ahh, impatient with a stopped heart,
A maestro has begun to go mad,
Without keeping a hold on reality. The patch covered \"goodbye\" that
I held up in that back alley
I knew that from the beginning.
I pretend not to realize, Saying
I have a bad habit of of making myself a way out with a forced laugh.
The sky that was always black, Is now empty.
The boy who lost his fingers cried,
Unable to grasp ahold of love or dreams.
He was in a back alley so many times,
Hoping for rebirth on the seventh morning.
Hoisting up an answer full of patches.
If being poisoned could relax me,
The I'd throw myself into the nectar of temptation, without hesitation.
Ahh, if I wasn't chosen,
Then it looks like I was just one of your casual toys after all.
Ahh, a piece of the discharging darkness that I created broke off,
It said thankyou. Going to waste, Blooming in profusion,
All living creates...
Let it all burn to ashes; Standards, yes, they're different, so different...
If dropping a drop of water into the ocean is the same as mingling,
Then let it all burn to ashes;
Love return to ashes. Ahh, impatient with a stopped heart,
A maestro has begun to go mad,
Without keeping a hold on reality. The patch covered \"goodbye\" that
I held up in that back alley
02.夢死(Mushi)
Romaji
Saa, kudaranee risô hakisute
Taikutsuna hibi nomikomareyô
Kurikaesu muimi ukeireta nara
Uso mamire no otonatachi to tawamureyô
Nando demo nando demo kizami tsuzukeru koto ga dekita
Ano koro wa sekai ga masshiro ni mietanda
Omoi wo mukidashi ni hito kizutsuke naku koto mo dekita
Bokura wa ima nani wo wasurete shimatta noka
Kawaranu koto wo yurusarezu
Kobamare tsuzukeru hibi yo
Natsukashimu koto mo omoidasu koto mo
Dekinakunatta ima yo
Nando demo nando demo kizami tsuzukeru koto ga dekita
Ano koro wa sekai ga masshiro ni misetanda
Ikudo to naku hito kizutsuke namida nagasu koto mo dekita
Bokura wa ima nani wo wasurete shimatta noka
Ano koro ni tsuba wo haki
Subarashii ima ni kuchizuke wo
Ano koro ni waraikake
Utsukushii ima ni keibetsu wo
Taikutsuna hibi nomikomareyô
Kurikaesu muimi ukeireta nara
Uso mamire no otonatachi to tawamureyô
Nando demo nando demo kizami tsuzukeru koto ga dekita
Ano koro wa sekai ga masshiro ni mietanda
Omoi wo mukidashi ni hito kizutsuke naku koto mo dekita
Bokura wa ima nani wo wasurete shimatta noka
Kawaranu koto wo yurusarezu
Kobamare tsuzukeru hibi yo
Natsukashimu koto mo omoidasu koto mo
Dekinakunatta ima yo
Nando demo nando demo kizami tsuzukeru koto ga dekita
Ano koro wa sekai ga masshiro ni misetanda
Ikudo to naku hito kizutsuke namida nagasu koto mo dekita
Bokura wa ima nani wo wasurete shimatta noka
Ano koro ni tsuba wo haki
Subarashii ima ni kuchizuke wo
Ano koro ni waraikake
Utsukushii ima ni keibetsu wo
Kanji
さぁくだらねえ理想 吐き捨て
退屈な日々 のみこまれよう
くりかえす無意味 受け入れたなら
嘘まみれの大人達と戯れよう
何度でも何度でも刻み続けることができた
あの頃は世界がまっ白に見えたんだ
思いをむき出しに人傷つけ泣くこともできた
僕らは今何を忘れてしまったのか
変わらぬことを許されず
拒まれ続ける日々よ
懐かしむことも思い出すことも
できなくなった今よ
何度でも何度でも刻み続けることができた
あの頃は世界がまっ白に魅えたんだ
幾度となく人傷つけ涙流すこともできた
僕らは今何を忘れてしまったのか
あの頃に唾を吐き
素晴らしい今に口づけを
あの頃に笑いかけ
美しい今に軽蔑を
退屈な日々 のみこまれよう
くりかえす無意味 受け入れたなら
嘘まみれの大人達と戯れよう
何度でも何度でも刻み続けることができた
あの頃は世界がまっ白に見えたんだ
思いをむき出しに人傷つけ泣くこともできた
僕らは今何を忘れてしまったのか
変わらぬことを許されず
拒まれ続ける日々よ
懐かしむことも思い出すことも
できなくなった今よ
何度でも何度でも刻み続けることができた
あの頃は世界がまっ白に魅えたんだ
幾度となく人傷つけ涙流すこともできた
僕らは今何を忘れてしまったのか
あの頃に唾を吐き
素晴らしい今に口づけを
あの頃に笑いかけ
美しい今に軽蔑を
English
---