2010-09-12
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: MSHN-10
Format: Single
Country: Japan
Released: 09 Jun 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.約束(Yakusoku)
Romaji
bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de
nukumori wo oshiete kureta kanashimi wo nugutte kureta
aijou wa kimi no te no hira nijinda sora ni mirai wo omotta
koko kara asu he yukou zutto kimi no soba de
ano hi boku ga mune ni chikatta yakusokusa
ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de
kagiri aru asu he no kioku
sayonara wa kimi no ude no naka doko made ikeru darou?
haruka tooi yoake fukaku iki wo tomete saigo no yakusokusa
ima aoku hi wa nobori sekai somete yuku
kimi yo sora takaku towa ni nare
chiisana sekai de sae hikari wa sasu nda to
sou oshiete kureta ne
koko kara asu he yukeru zutto kimi no soba de
fukaku iki wo tomete
saigo ni arigatou
ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de
kimi no nakigao mo kanashimi no yoake mo
mou mitaku wa nai kara
tsuyosa hakanasa no kono hane de
nukumori wo oshiete kureta kanashimi wo nugutte kureta
aijou wa kimi no te no hira nijinda sora ni mirai wo omotta
koko kara asu he yukou zutto kimi no soba de
ano hi boku ga mune ni chikatta yakusokusa
ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de
kagiri aru asu he no kioku
sayonara wa kimi no ude no naka doko made ikeru darou?
haruka tooi yoake fukaku iki wo tomete saigo no yakusokusa
ima aoku hi wa nobori sekai somete yuku
kimi yo sora takaku towa ni nare
chiisana sekai de sae hikari wa sasu nda to
sou oshiete kureta ne
koko kara asu he yukeru zutto kimi no soba de
fukaku iki wo tomete
saigo ni arigatou
ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de
kimi no nakigao mo kanashimi no yoake mo
mou mitaku wa nai kara
Kanji
僕等 空高く君を守ってく
強さ 儚さのこの羽で
温もりを教えてくれた 悲しみを拭ってくれた
愛情は君の手のひら 滲んだ空に 未来を想った
ここから明日へ行こう ずっと君のそばで
あの日 僕が胸に誓った約束さ
今 僕等 空高く君を守ってく
強さ儚さのこの羽で
限りある明日への記憶
サヨナラは君の腕の中 どこまで行けるだろう?
遥か遠い夜明け 深く息を止めて最後の約束さ
今蒼く 陽は昇り世界染めてゆく
君よ空高く永久になれ
小さな世界でさえ光は射すんだと
そう教えてくれたね
ここから明日へ行ける ずっと君のそばで
深く息を止めて
最後にありがとう
今 僕等 空高く君を守ってく
強さ 儚さのこの羽で
君の泣き顔も悲しみの夜明けも
もう見たくはないから
強さ 儚さのこの羽で
温もりを教えてくれた 悲しみを拭ってくれた
愛情は君の手のひら 滲んだ空に 未来を想った
ここから明日へ行こう ずっと君のそばで
あの日 僕が胸に誓った約束さ
今 僕等 空高く君を守ってく
強さ儚さのこの羽で
限りある明日への記憶
サヨナラは君の腕の中 どこまで行けるだろう?
遥か遠い夜明け 深く息を止めて最後の約束さ
今蒼く 陽は昇り世界染めてゆく
君よ空高く永久になれ
小さな世界でさえ光は射すんだと
そう教えてくれたね
ここから明日へ行ける ずっと君のそばで
深く息を止めて
最後にありがとう
今 僕等 空高く君を守ってく
強さ 儚さのこの羽で
君の泣き顔も悲しみの夜明けも
もう見たくはないから
English
We flew into the sky above,
I'll protect you.
With those fragile, but strong wings.
You taught me such warmth ...
You've deleted all my sadness.
Love between your fingers,
drew a future clouded sky.
From now on, look for the morning ...
I will always be by your side.
That day, I kept in my heart that promise.
Now, fly to the sky above
I'll protect you.
With those fragile, but strong wings.
Memories, confined in the morning.
This goodbye, inside your arms.
How far can we go, in a distant dawn?
I stop breathing deep,
is the latest promise.
And today, a ray of blue light rises
and stains the world of color.
And you, high in the sky, you become eternal.
Even in this small world, we can shine light.
You taught me that, right?
From now on, we find the morning,
I am always by your side.
I stop breathing deep.
Giving thanks, one last time.
Now, fly to the sky above ...
I'll protect you.
With those fragile, but strong wings.
Your face stained with tears
and the dawn of this sadness.
I do not want to see them anymore.
02.楽園(Rakuen)
Romaji
Hora nandodemo takaku toberu ki ga shiteta ne bokura
aa konna ni mo sora wa kantan ni ima wo akaruku terashiteshimau
Modoritakute ho haba wo sebamete
ashiato keshite utau? Kimi no hou e
Ima kimi ni aitai boku wa ukabenai kumo
kimi to iu sora ga nai to tadayoenai
Nee wasurerarenai wasuretai no ni horamada
iku michi ni Mayotte tohou ni kureru
karamaru kioku ga itai
Nokotterunda tsunaida sono te no
kankaku no ondo mune no koe ga
Boku ni kureta egao bayakete hoshii hayaku
namida de nijinda tegami no you ni
Yurari yureta kieta boku wa mada koko ni iru
kioku ga kumo ni naru sono hi made
Ima kimi ni aitai boku wa ukabenai kumo
namida de nijimareta omoide to
Yurari yureru kimi wa ISORA ni ukabu RAIRAKKU
jikan to kaze ni mi wo makaseyou
Toberu takaku nandodemo
aa konna ni mo sora wa kantan ni ima wo akaruku terashiteshimau
Modoritakute ho haba wo sebamete
ashiato keshite utau? Kimi no hou e
Ima kimi ni aitai boku wa ukabenai kumo
kimi to iu sora ga nai to tadayoenai
Nee wasurerarenai wasuretai no ni horamada
iku michi ni Mayotte tohou ni kureru
karamaru kioku ga itai
Nokotterunda tsunaida sono te no
kankaku no ondo mune no koe ga
Boku ni kureta egao bayakete hoshii hayaku
namida de nijinda tegami no you ni
Yurari yureta kieta boku wa mada koko ni iru
kioku ga kumo ni naru sono hi made
Ima kimi ni aitai boku wa ukabenai kumo
namida de nijimareta omoide to
Yurari yureru kimi wa ISORA ni ukabu RAIRAKKU
jikan to kaze ni mi wo makaseyou
Toberu takaku nandodemo
Kanji
ほら 何度でも高く 飛べる気がしてたね 僕等
あぁ こんなにも空は 簡単に今を 明るく照らしてしまう
戻りたくて歩はばを狭めて
足跡消して歌う? 君の方へ
今 君に会いたい 僕は浮かべない雲
君という空がないと 漂えない
ねぇ 忘れられない 忘れたいのにほらまだ
行く道に迷って途方に暮れる
絡まる記憶が痛い
残ってるんだ繋いだその手の
感覚の温度 胸の声が
僕にくれた笑顔 ぼやけて欲しい早く
涙でにじんだ手紙のように
ゆらりゆれて消えた僕はまだここにいる
記憶が雲になるその日まで
今 君に会いたい 僕は浮かべない雲
涙で滲ませた思い出と
ゆらりゆれる君は イソラに浮かぶライラック
時間と風に身を任せよう
飛べる高く何度でも
あぁ こんなにも空は 簡単に今を 明るく照らしてしまう
戻りたくて歩はばを狭めて
足跡消して歌う? 君の方へ
今 君に会いたい 僕は浮かべない雲
君という空がないと 漂えない
ねぇ 忘れられない 忘れたいのにほらまだ
行く道に迷って途方に暮れる
絡まる記憶が痛い
残ってるんだ繋いだその手の
感覚の温度 胸の声が
僕にくれた笑顔 ぼやけて欲しい早く
涙でにじんだ手紙のように
ゆらりゆれて消えた僕はまだここにいる
記憶が雲になるその日まで
今 君に会いたい 僕は浮かべない雲
涙で滲ませた思い出と
ゆらりゆれる君は イソラに浮かぶライラック
時間と風に身を任せよう
飛べる高く何度でも
English
---
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: MSHN-8[w/DVD]
Format: Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 09 Jun 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.約束(Yakusoku)02.瓦礫の鳥(Gareki no tori)
Romaji
Zaratsuita kimi no koe KIREI de kitanai yakusoku
DEFUREESHON naranderu tairyouseisan no kimi no ai
Nagareboshi koto taeta inori no omosa ni taekirezu
ana no aita kokoro ni wa KUROERIA kurai ga choudou ii
Ai yo uso yo koko ni inochi wo
haitesuteruhodo no yokubou
Gareki no tori ga tobu nishi kara higashi e ko wo egaki
ai wo uso wo ryouyoku ni tazusaete kirei na uta wo utae saa
Ai yo kimi yo koko ni wakare wo
haitesuteruhodo no nichijou
Kotoba ni dekinai yo tada
kanawanu yume darou to kimi ni aitai no desu
Gareki no zou ga tobu kita kara minami e boku wo nose
ai wo uso wo ryouyoku ni tazusaete anata no tame ni utau ima
DEFUREESHON naranderu tairyouseisan no kimi no ai
Nagareboshi koto taeta inori no omosa ni taekirezu
ana no aita kokoro ni wa KUROERIA kurai ga choudou ii
Ai yo uso yo koko ni inochi wo
haitesuteruhodo no yokubou
Gareki no tori ga tobu nishi kara higashi e ko wo egaki
ai wo uso wo ryouyoku ni tazusaete kirei na uta wo utae saa
Ai yo kimi yo koko ni wakare wo
haitesuteruhodo no nichijou
Kotoba ni dekinai yo tada
kanawanu yume darou to kimi ni aitai no desu
Gareki no zou ga tobu kita kara minami e boku wo nose
ai wo uso wo ryouyoku ni tazusaete anata no tame ni utau ima
Kanji
ざらついた君の声 キレイで汚い約束
デフレーション並んでる 大量生産の君の愛
流れ星縡絶えた 祈りの重さに耐えきれず
穴の空いた心にはクロエリア位が丁度いい
愛よ 嘘よ 此処に命を
掃いて捨てるほどの欲望
瓦礫の鳥が飛ぶ 西から東へ弧を描き
愛を嘘を両翼に携えて 綺麗な詩を唄え さぁ
愛よ 君よ 此処に別れを
掃いて捨てるほどの日常
言葉にできないよ 只
叶わぬ夢だろうと 君に会いたいのです
瓦礫の象が飛ぶ 北から南へ僕を乗せ
愛を嘘を両翼に携えて あなたの為に歌う 今
デフレーション並んでる 大量生産の君の愛
流れ星縡絶えた 祈りの重さに耐えきれず
穴の空いた心にはクロエリア位が丁度いい
愛よ 嘘よ 此処に命を
掃いて捨てるほどの欲望
瓦礫の鳥が飛ぶ 西から東へ弧を描き
愛を嘘を両翼に携えて 綺麗な詩を唄え さぁ
愛よ 君よ 此処に別れを
掃いて捨てるほどの日常
言葉にできないよ 只
叶わぬ夢だろうと 君に会いたいのです
瓦礫の象が飛ぶ 北から南へ僕を乗せ
愛を嘘を両翼に携えて あなたの為に歌う 今
English
---
03.フリージア[Furiijia](Freesia)Electro Mix
Romaji
Koe wa mune wo sasu PURAIDO kanashii hyakujuu no ou no mure
Subete ataete kainarashita ran no naka de ima yume wo miru?
Karenai himawari hana PURASUCHIKKU kireidane zutto zutto
Kareta MAZA-RI-FU atarashii inochi nokoshite shindetta
Kanashikumo utsukushii sekai tanjou ga owari no hajimaridarou?
Souzou wa hakai kage no tame no hikari budou to KORUKU kimi to boku subete ga omoteura no hazudarou?
Nanoni omote ka ura ka kimi no inai sekai wa kurai kurai
Taiyou sae kogasu youna omoi mo
Nibui kizuato wo nokoshite kagerou ni kawatta
Koi wo hirotta nisemono nanoni kirakira to kagayaite
Ai wo utaeba tatta sangyou de utai owaru aideshita
Kanashiku utsukushii sekai karenai hana ga kokoro ni saku
Koko ni iruyo yogoretamamade
Bokura wa egao mo wasureteshimaukara
Kaze ni natte oozora fukaku shizunde ikou
Kimi e no netsu dake nokoshite
Koko ni iruyo hitori de iruyo
Bokura wa namida mo wasureteshimaukana?
Taiyou sae kogasu youna koi mo
Toki ga saratteku hora someteku
Taisetsuna keshiki wo
Subete ataete kainarashita ran no naka de ima yume wo miru?
Karenai himawari hana PURASUCHIKKU kireidane zutto zutto
Kareta MAZA-RI-FU atarashii inochi nokoshite shindetta
Kanashikumo utsukushii sekai tanjou ga owari no hajimaridarou?
Souzou wa hakai kage no tame no hikari budou to KORUKU kimi to boku subete ga omoteura no hazudarou?
Nanoni omote ka ura ka kimi no inai sekai wa kurai kurai
Taiyou sae kogasu youna omoi mo
Nibui kizuato wo nokoshite kagerou ni kawatta
Koi wo hirotta nisemono nanoni kirakira to kagayaite
Ai wo utaeba tatta sangyou de utai owaru aideshita
Kanashiku utsukushii sekai karenai hana ga kokoro ni saku
Koko ni iruyo yogoretamamade
Bokura wa egao mo wasureteshimaukara
Kaze ni natte oozora fukaku shizunde ikou
Kimi e no netsu dake nokoshite
Koko ni iruyo hitori de iruyo
Bokura wa namida mo wasureteshimaukana?
Taiyou sae kogasu youna koi mo
Toki ga saratteku hora someteku
Taisetsuna keshiki wo
Kanji
声は胸を刺す プライド悲しい 百獣の王の群れ
全て与えて 飼い慣らした檻の中で 今夢を見る？
枯れない向日葵 花プラスチック 綺麗だね ずっとずっと
枯れたマザーリーフ新しい命残して死んでった
悲しくも美しい世界 誕生が終わりの始まりだろう？
創造は破壊 影の為の光 葡萄とコルク 君と僕 全てが表裏のはずだろう？
なのに表か裏か君のいない世界は 暗い 暗い
太陽さえ焦がす様な想いも
鈍い傷痕を残して 陽炎に変わった
恋を拾った 偽物なのにキラキラと輝いて
愛を詩えばたった三行で詩い終わる愛でした
悲しく美しい世界 枯れない花が心に咲く
ここにいるよ 汚れたままで
僕等は笑顔も忘れてしまうから
風になって 大空深く沈んで行こう
君への熱だけ残して
ここにいるよ 一人でいるよ
僕等は涙も忘れてしまうかな？
太陽さえ焦がす様な恋も
時が浚ってく ほら染めてく
大切な景色を
全て与えて 飼い慣らした檻の中で 今夢を見る？
枯れない向日葵 花プラスチック 綺麗だね ずっとずっと
枯れたマザーリーフ新しい命残して死んでった
悲しくも美しい世界 誕生が終わりの始まりだろう？
創造は破壊 影の為の光 葡萄とコルク 君と僕 全てが表裏のはずだろう？
なのに表か裏か君のいない世界は 暗い 暗い
太陽さえ焦がす様な想いも
鈍い傷痕を残して 陽炎に変わった
恋を拾った 偽物なのにキラキラと輝いて
愛を詩えばたった三行で詩い終わる愛でした
悲しく美しい世界 枯れない花が心に咲く
ここにいるよ 汚れたままで
僕等は笑顔も忘れてしまうから
風になって 大空深く沈んで行こう
君への熱だけ残して
ここにいるよ 一人でいるよ
僕等は涙も忘れてしまうかな？
太陽さえ焦がす様な恋も
時が浚ってく ほら染めてく
大切な景色を
English
Voices pierce my chest, the proud, sorrowful flock of the king of beasts,
Given everything, tamed within a cage, do they dream?
An undying sunflower, plastic and beautiful, isn’t it? Forever and ever,
The withered mother reef left behind new life as it died,
A miserable, beautiful world, is birth the beginning of the end?
Creation is destruction, light begets shadow, grapes and cork, you and I,
everything should have two sides, right?
Even so, front or back this world without you is dark, dark
Leaving behind feelings that could scorch even the sun
and dull scars, it turned into a heat haze
I picked up love, though it was fake it glittered and shone so brilliantly,
When I sang that love, it was a love I finished singing after just three lines
A miserable, beautiful world, an undying flower blooms in my heart
I am here! Sullied,
we will forget how to smile,
so I’ll become wind, sink deeply into the heavens,
leaving only my passion for you behind
I am here! I am alone!
Will we forget how to cry too?
A love that could scorch even the sun
and time dredge out, see, they colour
the precious landscape
Given everything, tamed within a cage, do they dream?
An undying sunflower, plastic and beautiful, isn’t it? Forever and ever,
The withered mother reef left behind new life as it died,
A miserable, beautiful world, is birth the beginning of the end?
Creation is destruction, light begets shadow, grapes and cork, you and I,
everything should have two sides, right?
Even so, front or back this world without you is dark, dark
Leaving behind feelings that could scorch even the sun
and dull scars, it turned into a heat haze
I picked up love, though it was fake it glittered and shone so brilliantly,
When I sang that love, it was a love I finished singing after just three lines
A miserable, beautiful world, an undying flower blooms in my heart
I am here! Sullied,
we will forget how to smile,
so I’ll become wind, sink deeply into the heavens,
leaving only my passion for you behind
I am here! I am alone!
Will we forget how to cry too?
A love that could scorch even the sun
and time dredge out, see, they colour
the precious landscape
DVD
01.「閃光のナイトレイド」オープニングムービー("Senko no Night Raid" Opening Movie)
02.2010.2.14 NHKホール ダイジェスト(2010.2.14 NHK Hall Digest)
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: MSHN-11
Format: Single Anime Limited Edition
Country: Japan
Released: 09 Jun 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.約束(Yakusoku)02.約束 Original Karaoke(Yakusoku Original Karaoke)
03.約束 -TV edit-(Yakusoku -TV edit-)