2010-09-12
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: MSHN-6
Format: Single
Country: Japan
Released: 25 Nov 2009
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.フリージア[Furiijia](Freesia)
Romaji
Koe wa mune wo sasu PURAIDO kanashii hyakujuu no ou no mure
Subete ataete kainarashita ran no naka de ima yume wo miru?
Karenai himawari hana PURASUCHIKKU kireidane zutto zutto
Kareta MAZA-RI-FU atarashii inochi nokoshite shindetta
Kanashikumo utsukushii sekai tanjou ga owari no hajimaridarou?
Souzou wa hakai kage no tame no hikari budou to KORUKU kimi to boku subete ga omoteura no hazudarou?
Nanoni omote ka ura ka kimi no inai sekai wa kurai kurai
Taiyou sae kogasu youna omoi mo
Nibui kizuato wo nokoshite kagerou ni kawatta
Koi wo hirotta nisemono nanoni kirakira to kagayaite
Ai wo utaeba tatta sangyou de utai owaru aideshita
Kanashiku utsukushii sekai karenai hana ga kokoro ni saku
Koko ni iruyo yogoretamamade
Bokura wa egao mo wasureteshimaukara
Kaze ni natte oozora fukaku shizunde ikou
Kimi e no netsu dake nokoshite
Koko ni iruyo hitori de iruyo
Bokura wa namida mo wasureteshimaukana?
Taiyou sae kogasu youna koi mo
Toki ga saratteku hora someteku
Taisetsuna keshiki wo
Subete ataete kainarashita ran no naka de ima yume wo miru?
Karenai himawari hana PURASUCHIKKU kireidane zutto zutto
Kareta MAZA-RI-FU atarashii inochi nokoshite shindetta
Kanashikumo utsukushii sekai tanjou ga owari no hajimaridarou?
Souzou wa hakai kage no tame no hikari budou to KORUKU kimi to boku subete ga omoteura no hazudarou?
Nanoni omote ka ura ka kimi no inai sekai wa kurai kurai
Taiyou sae kogasu youna omoi mo
Nibui kizuato wo nokoshite kagerou ni kawatta
Koi wo hirotta nisemono nanoni kirakira to kagayaite
Ai wo utaeba tatta sangyou de utai owaru aideshita
Kanashiku utsukushii sekai karenai hana ga kokoro ni saku
Koko ni iruyo yogoretamamade
Bokura wa egao mo wasureteshimaukara
Kaze ni natte oozora fukaku shizunde ikou
Kimi e no netsu dake nokoshite
Koko ni iruyo hitori de iruyo
Bokura wa namida mo wasureteshimaukana?
Taiyou sae kogasu youna koi mo
Toki ga saratteku hora someteku
Taisetsuna keshiki wo
Kanji
声は胸を刺す プライド悲しい 百獣の王の群れ
全て与えて 飼い慣らした檻の中で 今夢を見る？
枯れない向日葵 花プラスチック 綺麗だね ずっとずっと
枯れたマザーリーフ新しい命残して死んでった
悲しくも美しい世界 誕生が終わりの始まりだろう？
創造は破壊 影の為の光 葡萄とコルク 君と僕 全てが表裏のはずだろう？
なのに表か裏か君のいない世界は 暗い 暗い
太陽さえ焦がす様な想いも
鈍い傷痕を残して 陽炎に変わった
恋を拾った 偽物なのにキラキラと輝いて
愛を詩えばたった三行で詩い終わる愛でした
悲しく美しい世界 枯れない花が心に咲く
ここにいるよ 汚れたままで
僕等は笑顔も忘れてしまうから
風になって 大空深く沈んで行こう
君への熱だけ残して
ここにいるよ 一人でいるよ
僕等は涙も忘れてしまうかな？
太陽さえ焦がす様な恋も
時が浚ってく ほら染めてく
大切な景色を
全て与えて 飼い慣らした檻の中で 今夢を見る？
枯れない向日葵 花プラスチック 綺麗だね ずっとずっと
枯れたマザーリーフ新しい命残して死んでった
悲しくも美しい世界 誕生が終わりの始まりだろう？
創造は破壊 影の為の光 葡萄とコルク 君と僕 全てが表裏のはずだろう？
なのに表か裏か君のいない世界は 暗い 暗い
太陽さえ焦がす様な想いも
鈍い傷痕を残して 陽炎に変わった
恋を拾った 偽物なのにキラキラと輝いて
愛を詩えばたった三行で詩い終わる愛でした
悲しく美しい世界 枯れない花が心に咲く
ここにいるよ 汚れたままで
僕等は笑顔も忘れてしまうから
風になって 大空深く沈んで行こう
君への熱だけ残して
ここにいるよ 一人でいるよ
僕等は涙も忘れてしまうかな？
太陽さえ焦がす様な恋も
時が浚ってく ほら染めてく
大切な景色を
English
Voices pierce my chest, the proud, sorrowful flock of the king of beasts,
Given everything, tamed within a cage, do they dream?
An undying sunflower, plastic and beautiful, isn’t it? Forever and ever,
The withered mother reef left behind new life as it died,
A miserable, beautiful world, is birth the beginning of the end?
Creation is destruction, light begets shadow, grapes and cork, you and I,
everything should have two sides, right?
Even so, front or back this world without you is dark, dark
Leaving behind feelings that could scorch even the sun
and dull scars, it turned into a heat haze
I picked up love, though it was fake it glittered and shone so brilliantly,
When I sang that love, it was a love I finished singing after just three lines
A miserable, beautiful world, an undying flower blooms in my heart
I am here! Sullied,
we will forget how to smile,
so I’ll become wind, sink deeply into the heavens,
leaving only my passion for you behind
I am here! I am alone!
Will we forget how to cry too?
A love that could scorch even the sun
and time dredge out, see, they colour
the precious landscape
Given everything, tamed within a cage, do they dream?
An undying sunflower, plastic and beautiful, isn’t it? Forever and ever,
The withered mother reef left behind new life as it died,
A miserable, beautiful world, is birth the beginning of the end?
Creation is destruction, light begets shadow, grapes and cork, you and I,
everything should have two sides, right?
Even so, front or back this world without you is dark, dark
Leaving behind feelings that could scorch even the sun
and dull scars, it turned into a heat haze
I picked up love, though it was fake it glittered and shone so brilliantly,
When I sang that love, it was a love I finished singing after just three lines
A miserable, beautiful world, an undying flower blooms in my heart
I am here! Sullied,
we will forget how to smile,
so I’ll become wind, sink deeply into the heavens,
leaving only my passion for you behind
I am here! I am alone!
Will we forget how to cry too?
A love that could scorch even the sun
and time dredge out, see, they colour
the precious landscape
02.楽園(Rakuen)
Romaji
Joushogarou kikaion raimei issaigessai kyou
doujou hirou risouron kaion joushou tenrakushiteku
chitta owatta shadan
soutaisei kuzerete SIREN maiagatte ryoutte tataite
「kami ni datta nareta?」sou fuan gattatte saika sou
kanki no egao wa setsunateki hakidasu negai tsunagerubeki
「rei ni nari soro」
Yume kibou ai nani
kono yo wa yami・ai
Saijoukai e FURAFURA
issen goete SAYONARA nani ga ikenakatta?
kyuusenkai de GIRAGIRA
issunsaki wa hikari saa hendouteki rakuen
Koukai shitte YURAYURA
yuujo no you na hanabira kakedasedo ina choushou
kairo mugen ni KURAKURA
MINUS ten ni saa ikina kensou kairaku e
doujou hirou risouron kaion joushou tenrakushiteku
chitta owatta shadan
soutaisei kuzerete SIREN maiagatte ryoutte tataite
「kami ni datta nareta?」sou fuan gattatte saika sou
kanki no egao wa setsunateki hakidasu negai tsunagerubeki
「rei ni nari soro」
Yume kibou ai nani
kono yo wa yami・ai
Saijoukai e FURAFURA
issen goete SAYONARA nani ga ikenakatta?
kyuusenkai de GIRAGIRA
issunsaki wa hikari saa hendouteki rakuen
Koukai shitte YURAYURA
yuujo no you na hanabira kakedasedo ina choushou
kairo mugen ni KURAKURA
MINUS ten ni saa ikina kensou kairaku e
Kanji
淨唱我狼 機械音 雷鳴 一切合切 狂
同情拾う 理想論 壊音 上昇転落してく
散った 終わった 遮断
相対性 崩れてサイレン 舞い上がって両手叩いて
｢神にだってなれた?｣そう不安がったって最下層
歓喜の笑顔は刹那的 吐き出す願い繋げるべき
｢零に成り候｡｣
夢 希望 愛 何?
この世は闇
最上階へフラフラ
一線越えてサヨナラ 何がいけなかった?
急旋回でギラギラ
一寸先は光さ 変動的楽園
後悔知ってゆらゆら
遊女のような花弁 駆け出せど 否 嘲笑
回路 無限にくらくら
マイナス点にさぁ行きな 喧騒快楽へ
同情拾う 理想論 壊音 上昇転落してく
散った 終わった 遮断
相対性 崩れてサイレン 舞い上がって両手叩いて
｢神にだってなれた?｣そう不安がったって最下層
歓喜の笑顔は刹那的 吐き出す願い繋げるべき
｢零に成り候｡｣
夢 希望 愛 何?
この世は闇
最上階へフラフラ
一線越えてサヨナラ 何がいけなかった?
急旋回でギラギラ
一寸先は光さ 変動的楽園
後悔知ってゆらゆら
遊女のような花弁 駆け出せど 否 嘲笑
回路 無限にくらくら
マイナス点にさぁ行きな 喧騒快楽へ
English
---
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: MSHN-5
Format: Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 25 Nov 2009
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.フリージア(Freesia)02.終止符(Shuushifu)
Romaji
Ware ubau shikisai nanatsu kazoero karada no fukaki de
orita betsu sekai kishimu sankyou utage no hajimari tsuge
Ai wo utaeba kanashiku hibiku garandou no yon a yume no naka
Hayaku keshi saritai nigereba sukoshi raku ni nareru no kana
kono fukaikan wo atama gonashi ni ketobashi aruitekita
Kanashiki MARIA juu wo katate ni akai genjitsu ni ana akeru
samuzora no shita bokura no koe wa fukai zatsuon ni umore kieta
Yuruginaku kyoujin na ishi wo matta wa zuno juushi no tora wa
touzen no gotokuni ki tsukezuni kyougaru
yuiitsu sukui wa daremo ga shitta koe kata tsuru koto de
wasureraru koto
Tsumetai ame ga kyou ha yasashiku karappo no sukima ni michiru
aisanainara aisanai no naraba
isso kono mama keshitekure
kanashiku MARIA toki wa tsumetaku
owari wo tsugeru hiki kane wo hiku
orita betsu sekai kishimu sankyou utage no hajimari tsuge
Ai wo utaeba kanashiku hibiku garandou no yon a yume no naka
Hayaku keshi saritai nigereba sukoshi raku ni nareru no kana
kono fukaikan wo atama gonashi ni ketobashi aruitekita
Kanashiki MARIA juu wo katate ni akai genjitsu ni ana akeru
samuzora no shita bokura no koe wa fukai zatsuon ni umore kieta
Yuruginaku kyoujin na ishi wo matta wa zuno juushi no tora wa
touzen no gotokuni ki tsukezuni kyougaru
yuiitsu sukui wa daremo ga shitta koe kata tsuru koto de
wasureraru koto
Tsumetai ame ga kyou ha yasashiku karappo no sukima ni michiru
aisanainara aisanai no naraba
isso kono mama keshitekure
kanashiku MARIA toki wa tsumetaku
owari wo tsugeru hiki kane wo hiku
Kanji
我奪う色彩 七つ数えろ 体の深きで
降りた別世界 軋む残響 宴の始まり告げ
愛をうたえば 悲しく響く がらんどうのよな夢の中
早く消し去りたい逃げれば少し楽になれるのかな
この不快感を 頭ごなしに蹴飛ばし歩いてきた
悲しきマリア 銃を片手に 赤い現実に穴をあける
寒空の下 僕等の声は 深い雑音に埋もれ消えた
揺るぎなく強靭な意志を待ったはずの一四の虎は
当然のごとくに気付けずに強がる
唯一の救いは誰もが知った吠え方をすることで
忘れられること
冷たい雨が今日は優しく 空っぽの隙間に満ちる
愛さないなら 愛さないのならば
いっそこのまま消してくれ
悲しきマリア時は冷たく
終わりを告げる引き金を引く
降りた別世界 軋む残響 宴の始まり告げ
愛をうたえば 悲しく響く がらんどうのよな夢の中
早く消し去りたい逃げれば少し楽になれるのかな
この不快感を 頭ごなしに蹴飛ばし歩いてきた
悲しきマリア 銃を片手に 赤い現実に穴をあける
寒空の下 僕等の声は 深い雑音に埋もれ消えた
揺るぎなく強靭な意志を待ったはずの一四の虎は
当然のごとくに気付けずに強がる
唯一の救いは誰もが知った吠え方をすることで
忘れられること
冷たい雨が今日は優しく 空っぽの隙間に満ちる
愛さないなら 愛さないのならば
いっそこのまま消してくれ
悲しきマリア時は冷たく
終わりを告げる引き金を引く
English
---