2010-10-24
Label: PS COMPANY / KING RECORDS
Catalog#: KICM-1284
Format: Maxi-Single Regular Editon
Country: Japan
Released: 05 Aug 2009
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.華[hæ·na](Hana)
Romaji
hana bira wo uka bete kokyuu wo tomete
yokusou ni wa oto mo todokanai
sugisatta genjitsu namida to tomoni
shizumete yuku awa no naka e
sayonara ha yurameki suisai no hate e
tsuki ga nemuru yoru ha hoshi mo nakute
yume no hana chiru nara mirai ni soe you
tsubomi no mama de ii saku koto negau nara
chou ga mau shinkirou himitsu wo daite
kiri no you na tooi yakusoku
kinou to ashita to futashika na ima
kimi no moto he maware meriigoorando
todoka nai omoi wa binsen to tomo ni
itsuka todoku hazu sa ii kikasete
furueteta kuchibiru kotoba wo tsutaete
tashika namo no hitotsu itoshii kioku dake
azayaka na kisetsu ga irodori wo soeru
hikari sasu hou made kake nukete
kotoba ni dekinai omoi ga aru nara
uta wo kana de okurou kokoro wo sakasete
yokusou ni wa oto mo todokanai
sugisatta genjitsu namida to tomoni
shizumete yuku awa no naka e
sayonara ha yurameki suisai no hate e
tsuki ga nemuru yoru ha hoshi mo nakute
yume no hana chiru nara mirai ni soe you
tsubomi no mama de ii saku koto negau nara
chou ga mau shinkirou himitsu wo daite
kiri no you na tooi yakusoku
kinou to ashita to futashika na ima
kimi no moto he maware meriigoorando
todoka nai omoi wa binsen to tomo ni
itsuka todoku hazu sa ii kikasete
furueteta kuchibiru kotoba wo tsutaete
tashika namo no hitotsu itoshii kioku dake
azayaka na kisetsu ga irodori wo soeru
hikari sasu hou made kake nukete
kotoba ni dekinai omoi ga aru nara
uta wo kana de okurou kokoro wo sakasete
Kanji
花弁を浮かべて 呼吸を止めて
浴槽には 音も届かない
過ぎ去った現実 涙と共に
沈めてゆく 泡の中へ
さよならは揺らめき 水彩の果てへ
月が眠る夜は星も無くて
夢の華散るなら 未来に添えよう
蕾のままでいい 咲く事願うなら
蝶が舞う蜃気楼 秘密を抱いて
霧のような遠い約束
昨日と明日と 不確かな今
君の元へ 回れメリーゴーランド
届かない想いは 便箋と共に
いつか届く筈さ 言い聞かせて
震えてた唇 言葉を伝えて
確かなもの一つ 愛しい記憶だけ
鮮やかな季節が 彩りを添える
光射す方まで 駆け抜けて
言葉に出来ない 想いがあるなら
歌を奏で贈ろう 心を咲かせて
浴槽には 音も届かない
過ぎ去った現実 涙と共に
沈めてゆく 泡の中へ
さよならは揺らめき 水彩の果てへ
月が眠る夜は星も無くて
夢の華散るなら 未来に添えよう
蕾のままでいい 咲く事願うなら
蝶が舞う蜃気楼 秘密を抱いて
霧のような遠い約束
昨日と明日と 不確かな今
君の元へ 回れメリーゴーランド
届かない想いは 便箋と共に
いつか届く筈さ 言い聞かせて
震えてた唇 言葉を伝えて
確かなもの一つ 愛しい記憶だけ
鮮やかな季節が 彩りを添える
光射す方まで 駆け抜けて
言葉に出来ない 想いがあるなら
歌を奏で贈ろう 心を咲かせて
English
In the bathtub where I float petals, stop my breaths,
sound also doesn’t reach,
Reality passed me by, along with the tears
sinking lower into the bubbles,
Goodbye wavers at the end of the watercolor,
On nights when the moon sleeps there are no stars either,
If the flower of my dreams scatters, I’ll embellish the future with it,
It doesn’t matter that it’s still a bud if I wish for it to bloom,
The mirage of a dancing butterfly, harboring a secret,
a distant promise like mist,
Yesterday and tomorrow and the uncertain present,
Go around to where you are, merry-go-round!*
The feelings that don’t reach, along with the writing paper,
persuading myself that someday they should reach,
Quivering lips conveying the words,
there’s only one thing for certain, just my treasured memories
The brilliant season adds coloring,
Go toward where the light shines and run through it,
If there are feelings you can’t put into words,
let’s give the performance of a song, make your heart bloom
sound also doesn’t reach,
Reality passed me by, along with the tears
sinking lower into the bubbles,
Goodbye wavers at the end of the watercolor,
On nights when the moon sleeps there are no stars either,
If the flower of my dreams scatters, I’ll embellish the future with it,
It doesn’t matter that it’s still a bud if I wish for it to bloom,
The mirage of a dancing butterfly, harboring a secret,
a distant promise like mist,
Yesterday and tomorrow and the uncertain present,
Go around to where you are, merry-go-round!*
The feelings that don’t reach, along with the writing paper,
persuading myself that someday they should reach,
Quivering lips conveying the words,
there’s only one thing for certain, just my treasured memories
The brilliant season adds coloring,
Go toward where the light shines and run through it,
If there are feelings you can’t put into words,
let’s give the performance of a song, make your heart bloom
02.SLEEPWALKER
Romaji
tabibito ga tadori tsuita saki wa
koe no nai GAREKI ga tsumi kasanaru tou no shita
nee kimi yo naze kimi ha hoshita no?
ai to iu kanbi na hibiki no ringo wo
te no hira sashi nobete mo
hanarete, huodokete yuku zutto soko ni aru no ni
mabuta no naka utsushi dashita hibi
kioku no iro yasashii kedo furerarenai
ake yuku sora meguru sekai made
yume to iu gekijou de yasuragi to tomo ni
ikudo me no asa ga kuru gitaa ni yorisoi
tsumabiku merodii kuru hazu no nai kimi e omoi haseteta
douka tomaranai tokei wo kizamasete
ginga no ame kounen no kioku
itsu kara darou? wasurenu mama toki ha sugite
iro asenai utsukushiki kioku
furi shikiru yuki wo koe kimi no moto e ikou
koe no nai GAREKI ga tsumi kasanaru tou no shita
nee kimi yo naze kimi ha hoshita no?
ai to iu kanbi na hibiki no ringo wo
te no hira sashi nobete mo
hanarete, huodokete yuku zutto soko ni aru no ni
mabuta no naka utsushi dashita hibi
kioku no iro yasashii kedo furerarenai
ake yuku sora meguru sekai made
yume to iu gekijou de yasuragi to tomo ni
ikudo me no asa ga kuru gitaa ni yorisoi
tsumabiku merodii kuru hazu no nai kimi e omoi haseteta
douka tomaranai tokei wo kizamasete
ginga no ame kounen no kioku
itsu kara darou? wasurenu mama toki ha sugite
iro asenai utsukushiki kioku
furi shikiru yuki wo koe kimi no moto e ikou
Kanji
旅人が辿り着いた先は
声の無い ガレキが積み重なる塔の下
ねえ君よ 何故君は欲したの?
愛という 甘美な響きの林檎を
掌差し伸べても
離れて、解けてゆく ずっとそこにあるのに
瞼の中 映し出した日々
記憶の色 優しいけど 触れられない
明けゆく空 巡る世界まで
夢という劇場で 安らぎと共に
幾度目の朝が来る ギターに寄り添い
つま弾くメロディー 来る筈のない君へ 思い馳せてた
どうか 止まらない時計を 刻ませて
銀河の雨 光年の記憶
いつからだろう? 忘れぬまま 時は過ぎて
色褪せない 美しき記憶
降りしきる雪を越え 君の元へ行こう
声の無い ガレキが積み重なる塔の下
ねえ君よ 何故君は欲したの?
愛という 甘美な響きの林檎を
掌差し伸べても
離れて、解けてゆく ずっとそこにあるのに
瞼の中 映し出した日々
記憶の色 優しいけど 触れられない
明けゆく空 巡る世界まで
夢という劇場で 安らぎと共に
幾度目の朝が来る ギターに寄り添い
つま弾くメロディー 来る筈のない君へ 思い馳せてた
どうか 止まらない時計を 刻ませて
銀河の雨 光年の記憶
いつからだろう? 忘れぬまま 時は過ぎて
色褪せない 美しき記憶
降りしきる雪を越え 君の元へ行こう
English
The traveler Struggled to reach what lies ahead,
the voiceless base of a tower heaped with rubble.
Oh, why did i crave it?
The apple of honeyed resonance called love
Even if i extend the palm of my hand,
It grows more distant, melts away, though it was there all along.
Day after day reflected in my eyes,
The colour of my memoiries is gentle, but they cannot be touched.
As far as the steadily dawning sky, the turning world,
In the theater known as dreams, along with serenity.
The next countless morning comes and i nestle close to my guitar,
Strum a melody to you who surely won't come, thinking of you.
Please, let me watch the unstoppable clock tick away.
Rain of the galaxy, memories of the light-years,
Since when, i wonder, has time been passing me by, unable to forget?
Unfading, beautiful memories.
Through the heavily falling snow, I'll go to where you are.
the voiceless base of a tower heaped with rubble.
Oh, why did i crave it?
The apple of honeyed resonance called love
Even if i extend the palm of my hand,
It grows more distant, melts away, though it was there all along.
Day after day reflected in my eyes,
The colour of my memoiries is gentle, but they cannot be touched.
As far as the steadily dawning sky, the turning world,
In the theater known as dreams, along with serenity.
The next countless morning comes and i nestle close to my guitar,
Strum a melody to you who surely won't come, thinking of you.
Please, let me watch the unstoppable clock tick away.
Rain of the galaxy, memories of the light-years,
Since when, i wonder, has time been passing me by, unable to forget?
Unfading, beautiful memories.
Through the heavily falling snow, I'll go to where you are.
03.ハイ･アンド･ロウ[Hai Ando Rou](High and Low)
Romaji
Kake nuketeku zanzou kaze ha mata, iromeku
Shitataka ni SPEED SESSION bure-ki nante aru hazu nai
Tobi notta DEAD COASTER
Mezasu mono mo kimezu dasei de
Sou IN THE PASSION
Hashitta naka de dake miete kuru sonna mon sa
Shirazu shirazu ni juukou wo mukete
(Give you a perfect death, right now)
Dakedo dare ka ni furerareru koto motomete
(Touch me, go crazy)
I wanna go away kudake chiru unmei sa
(Lala, breaking race of life)
Or you just go away ?
Kagayakeru daishou
(You cannot turn back already)
Mujuuryoku no hikari no naka de mieta no ha CRYING BABY
Semegiau you ni nagare ni sakaratte
Chippoke na puraido mo nage sutete tsukamitore, saa
Ashibaya no mimi suri nukete yuku
(Give you a perfect death, right now)
Kimi ga sasayaku gokujou no NOISE
So please me
(Touch me, go crazy)
Pray for high time kakimidashite kure yo
(Lala, breaking race of life)
Kick a low time yotei chouwa no GAME
(You cannot turn back already)
Bakashiai no re-su no naka de shinjitsu wo nusumi dase
Shirazu shirazu ni juukou wo mukete
(Give you a perfect death, right now)
Dakedo dare ka ni furerareru koto motomete
(Touch me, go crazy)
I wanna go away kudake chiru unmei sa
(Lala, breaking race of life)
Or you just go away ?
Kagayakeru daishou
(You cannot turn back already)
Kagiri no aru mono dakara koso
Kono toki wo ai sou
Shitataka ni SPEED SESSION bure-ki nante aru hazu nai
Tobi notta DEAD COASTER
Mezasu mono mo kimezu dasei de
Sou IN THE PASSION
Hashitta naka de dake miete kuru sonna mon sa
Shirazu shirazu ni juukou wo mukete
(Give you a perfect death, right now)
Dakedo dare ka ni furerareru koto motomete
(Touch me, go crazy)
I wanna go away kudake chiru unmei sa
(Lala, breaking race of life)
Or you just go away ?
Kagayakeru daishou
(You cannot turn back already)
Mujuuryoku no hikari no naka de mieta no ha CRYING BABY
Semegiau you ni nagare ni sakaratte
Chippoke na puraido mo nage sutete tsukamitore, saa
Ashibaya no mimi suri nukete yuku
(Give you a perfect death, right now)
Kimi ga sasayaku gokujou no NOISE
So please me
(Touch me, go crazy)
Pray for high time kakimidashite kure yo
(Lala, breaking race of life)
Kick a low time yotei chouwa no GAME
(You cannot turn back already)
Bakashiai no re-su no naka de shinjitsu wo nusumi dase
Shirazu shirazu ni juukou wo mukete
(Give you a perfect death, right now)
Dakedo dare ka ni furerareru koto motomete
(Touch me, go crazy)
I wanna go away kudake chiru unmei sa
(Lala, breaking race of life)
Or you just go away ?
Kagayakeru daishou
(You cannot turn back already)
Kagiri no aru mono dakara koso
Kono toki wo ai sou
Kanji
作詞：将 作曲：Alice Nine
駆け抜けてく残像 風はまた、色めく
したたかにSPEED SESSION ブレーキなんて有る筈無い
飛び乗った DEAD COASTER
目指す物も決めず 惰性で、そうIN THE PASSION
走った中でだけ見えてくる そんなもんさ
知らず知らずに銃口を向けて
-Give you a perfect death, right now-
だけど誰かに触れられる事求めて
-Touch me, go crazy-
I wanna go away 砕け散る運命さ
-Lala, breaking race of life-
Or you just go away? 輝ける代償
-You cannot turn back already-
無重力の光の中で見えたのは CRYING BABY
せめぎあうように流れに逆らって
ちっぽけなプライドも投げ捨てて 掴み取れ、さぁ
足早に耳すり抜けてゆく
-Give you a perfect death, right now-
君が囁く極上のNOISE, So plz me -Touch me, go crazy-
Pray for high time 掻き乱してくれよ
-Lala, breaking race of life-
Kick a low time 予定調和のGAME
-You cannot turn back already-
莫迦し合いのレースの中で 真実を盗み出せ
知らず知らずに銃口を向けて
-Give you a perfect death, right now-
だけど誰かに触れられる事 求めて -Touch me, go crazy-
I wanna go away 砕け散る 運命さ
-Lala, breaking race of life-
Or you just go away? 輝ける 代償
-You cannot turn back already-
限りの在る物だからこそ この一瞬を愛そう
駆け抜けてく残像 風はまた、色めく
したたかにSPEED SESSION ブレーキなんて有る筈無い
飛び乗った DEAD COASTER
目指す物も決めず 惰性で、そうIN THE PASSION
走った中でだけ見えてくる そんなもんさ
知らず知らずに銃口を向けて
-Give you a perfect death, right now-
だけど誰かに触れられる事求めて
-Touch me, go crazy-
I wanna go away 砕け散る運命さ
-Lala, breaking race of life-
Or you just go away? 輝ける代償
-You cannot turn back already-
無重力の光の中で見えたのは CRYING BABY
せめぎあうように流れに逆らって
ちっぽけなプライドも投げ捨てて 掴み取れ、さぁ
足早に耳すり抜けてゆく
-Give you a perfect death, right now-
君が囁く極上のNOISE, So plz me -Touch me, go crazy-
Pray for high time 掻き乱してくれよ
-Lala, breaking race of life-
Kick a low time 予定調和のGAME
-You cannot turn back already-
莫迦し合いのレースの中で 真実を盗み出せ
知らず知らずに銃口を向けて
-Give you a perfect death, right now-
だけど誰かに触れられる事 求めて -Touch me, go crazy-
I wanna go away 砕け散る 運命さ
-Lala, breaking race of life-
Or you just go away? 輝ける 代償
-You cannot turn back already-
限りの在る物だからこそ この一瞬を愛そう
English
---
](http://i010.radikal.ru/1010/71/28c1e994e5a5.jpg "Alice Nine - 華[hæ·na](初回限定盤A)")
Label: PS COMPANY / KING RECORDS
Catalog#: KICM-91284[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Editon A
Country: Japan
Released: 05 Aug 2009
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.華[hæ·na](Hana)02.SLEEPWALKER
------
DVD - 華[hæ·na](Hana) -Music Clip-
](http://i050.radikal.ru/1010/31/6dccc99752a8.jpg "Alice Nine - 華[hæ·na] (初回限定盤B)")
Label: PS COMPANY / KING RECORDS
Catalog#: KICM-91285[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Editon B
Country: Japan
Released: 06 Aug 2008
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.華[hæ·na](Hana)02.SLEEPWALKER
------
DVD - SLEEPWALKER (Music Clip)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment