2010-10-23
Label: PS COMPANY / KING RECORDS
Catalog#: KICM-1219
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 24 Oct 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.TSUBASA
Romaji
Are you ready to change yourself?
Are you flying like you want to?
kimi ga ima negai egakidasu miraizu
Please show me your weakness,
I want to know your everything.
-jiyuu- sono hana wo sakasu tame habatake
sekai ga nagareteku
crying in sorrow.
onaji rizumu de
kanousei shika iranai nani ga dekiru ka sa
kimi wo nosete hashitte yuku tatoe kizutsuita tsubasa demo
nemuru mae ni yume ni miteta ashita he kimi no TSUBASA ni narou
I'll be there...
Does daydreaming satisfy you?
Reality comes from your sensibility
utsuriyuku naka de kawaranai omoi he
I've made up my mind,
To stand on my own two feet.
itami sae daite mamoru tame utau yo
sugisaru hito no nami
crying in sorrow.
kawaku kokoro ga
kirei koto da to shite mo doko he toberu ka sa
yume no kakera hiroiatsume boku ga kimi no tame dekiru koto
itsu no hi ni ka kiekaketeta kokoro no akari wo tomosu kara
I'll be there...
sekai ga nagareteku
crying in sorrow
onaji rizumu de
kanousei shika iranai nani ga dekiru ka sa
kimi wo nosete hashitte yuku tatoe kizutsuita tsubasa demo
todokanakute miageteita ashita he kimi no TSUBASA ni narou
I'll be there...
Are you flying like you want to?
kimi ga ima negai egakidasu miraizu
Please show me your weakness,
I want to know your everything.
-jiyuu- sono hana wo sakasu tame habatake
sekai ga nagareteku
crying in sorrow.
onaji rizumu de
kanousei shika iranai nani ga dekiru ka sa
kimi wo nosete hashitte yuku tatoe kizutsuita tsubasa demo
nemuru mae ni yume ni miteta ashita he kimi no TSUBASA ni narou
I'll be there...
Does daydreaming satisfy you?
Reality comes from your sensibility
utsuriyuku naka de kawaranai omoi he
I've made up my mind,
To stand on my own two feet.
itami sae daite mamoru tame utau yo
sugisaru hito no nami
crying in sorrow.
kawaku kokoro ga
kirei koto da to shite mo doko he toberu ka sa
yume no kakera hiroiatsume boku ga kimi no tame dekiru koto
itsu no hi ni ka kiekaketeta kokoro no akari wo tomosu kara
I'll be there...
sekai ga nagareteku
crying in sorrow
onaji rizumu de
kanousei shika iranai nani ga dekiru ka sa
kimi wo nosete hashitte yuku tatoe kizutsuita tsubasa demo
todokanakute miageteita ashita he kimi no TSUBASA ni narou
I'll be there...
Kanji
Are you ready to change yourself?
Are you flying like you want to?
君が今願い 描き出す未来図
Please show me your weakness,
I want to know your everything.
-自由-その花を 咲かす為 羽ばたけ
世界は流れてく 同じリズムで crying in sorrow.
可能性しか要らない 何が出来るかさ
君を乗せて走ってゆく 例え傷ついた翼でも
眠る前に夢に見てた明日へ 君のTSUBASAになろう
I'll be there...
Does daydreaming satisfy you?
Reality comes from your sensibility
遷りゆく中で 変わらない想いへ
I've mede up my mind,
To stand on my own two feet.
痛みさえ抱いて 守る為歌うよ
過ぎ去る人の波 乾く心が crying in sorrow.
綺麗事だとしても 何処へ飛べるかさ
夢の欠片拾い集め 僕が君の為出来る事
いつの日にか 消えかけてた心の灯を点すから
I'll be there...
世界は流れてく 同じリズムで crying in sorrow.
可能性しか要らない 何が出来るかさ
君を乗せて走ってゆく 例え傷ついた翼でも
届かなくて見上げていた明日へ 君のTSUBASAになろう
I'll be there...
English
Are you ready to change yourself?
Are you flying like you want to?
You make a wish now, the picture of the future that you sketch out
Please show me your weakness,
I want to know your everything.
To make that flower called -freedom- bloom, flap your wings
The world is flowing, in the same rhythm crying in sorrow.
You only need a possibility, what can you achieve?
I'll carry you and run, even if your wings are hurt
Towards the tomorrow that you saw in a dream before falling asleep, I'll become your wings
I'll be there...
Does daydreaming satisfy you?
Reality comes from your sensibility
To the thoughts that don't change in the midst of transformation
I've made up my mind,
To stand on my own two feet.
I embrace even the pain, I'm singing to protect you
In the passing wave of people, your dried heart crying in sorrow.
Even if it's a beautiful thing, where can you fly to?
I gather the fragments of your dream, it's something I can do for you
Because someday, I'll rekindle the light in your heart that had started disappearing
I'll be there...
The world is flowing, in the same rhythm crying in sorrow.
You only need a possibility, what can you achieve?
I'll carry you and run, even if your wings are hurt
Towards the tomorrow that you couldn't reach and were looking up at, I'll become your wings
I'll be there...
Are you flying like you want to?
You make a wish now, the picture of the future that you sketch out
Please show me your weakness,
I want to know your everything.
To make that flower called -freedom- bloom, flap your wings
The world is flowing, in the same rhythm crying in sorrow.
You only need a possibility, what can you achieve?
I'll carry you and run, even if your wings are hurt
Towards the tomorrow that you saw in a dream before falling asleep, I'll become your wings
I'll be there...
Does daydreaming satisfy you?
Reality comes from your sensibility
To the thoughts that don't change in the midst of transformation
I've made up my mind,
To stand on my own two feet.
I embrace even the pain, I'm singing to protect you
In the passing wave of people, your dried heart crying in sorrow.
Even if it's a beautiful thing, where can you fly to?
I gather the fragments of your dream, it's something I can do for you
Because someday, I'll rekindle the light in your heart that had started disappearing
I'll be there...
The world is flowing, in the same rhythm crying in sorrow.
You only need a possibility, what can you achieve?
I'll carry you and run, even if your wings are hurt
Towards the tomorrow that you couldn't reach and were looking up at, I'll become your wings
I'll be there...
02.瑠璃の雨(Ruri no ame)
Romaji
mimi sumaseba hibiite kuru oto wa
shoka no kioku ajisai no kisetsu...
kasa mo sasazu arukou to suru kimi
toonoku senaka, ruri iro no kaori yonde
sayonara wa sukooru no you ni yatte kite
kasukana binetsu wa kimi no sei
bokutachi no tame datte itte te wo furu yo
hoho tsutau kanjyou no ame
nureta mabuta kakusou to shita toki
shizuka ni bureta kimi no shinon wa
nani wo katari nani wo tsutaeyou to
shiteta no darou? kizukenakattane dakara
kumori sora furisosoida ame, shizuku
kanashimi urumu me kakusu tame?
kasa wo sasu te wo saegiri utsumuita
miageteta toumeina sora
hibikiau kokoro no oto mou nakute
kazashita yubisaki todokanai
taisetsuna sono matataki sono koe mo
kaerenai ano toki no mama
shoka no kioku ajisai no kisetsu...
kasa mo sasazu arukou to suru kimi
toonoku senaka, ruri iro no kaori yonde
sayonara wa sukooru no you ni yatte kite
kasukana binetsu wa kimi no sei
bokutachi no tame datte itte te wo furu yo
hoho tsutau kanjyou no ame
nureta mabuta kakusou to shita toki
shizuka ni bureta kimi no shinon wa
nani wo katari nani wo tsutaeyou to
shiteta no darou? kizukenakattane dakara
kumori sora furisosoida ame, shizuku
kanashimi urumu me kakusu tame?
kasa wo sasu te wo saegiri utsumuita
miageteta toumeina sora
hibikiau kokoro no oto mou nakute
kazashita yubisaki todokanai
taisetsuna sono matataki sono koe mo
kaerenai ano toki no mama
Kanji
耳澄ませば 響いてくる音は
初夏の記憶 紫陽花の季節…
傘もささず 歩こうとする君
遠のく背中、瑠璃色の香り 呼んで
さよならは スコールの様にやってきて
かすかな微熱は 君のせい
僕達の為だって言って 手を振るよ
頬伝う 感情の雨
濡れた瞼 隠そうとした時
静かにブレた 君の心音は
何を語り 何を伝えようと
してたのだろう? 気付けなかったね だから
曇り空降り注いだ 雨、雫
悲しみ 潤む目 隠す為?
傘をさす手を遮り 俯いた
見上げてた 透明な空
響き合う 心の音 もう無くて
翳した指先 届かない
大切な その瞬き その声も
帰れない あの時のまま
初夏の記憶 紫陽花の季節…
傘もささず 歩こうとする君
遠のく背中、瑠璃色の香り 呼んで
さよならは スコールの様にやってきて
かすかな微熱は 君のせい
僕達の為だって言って 手を振るよ
頬伝う 感情の雨
濡れた瞼 隠そうとした時
静かにブレた 君の心音は
何を語り 何を伝えようと
してたのだろう? 気付けなかったね だから
曇り空降り注いだ 雨、雫
悲しみ 潤む目 隠す為?
傘をさす手を遮り 俯いた
見上げてた 透明な空
響き合う 心の音 もう無くて
翳した指先 届かない
大切な その瞬き その声も
帰れない あの時のまま
English
If I strain my ears, the echoing sound is
The memory of early summer, the season of hydrangeas...
You tried to walk away without holding up an umbrella
Your receding figure, lapis lazuli-coloured scent, I was calling out to you
Goodbye comes along like a squall
The faint warmth is because of you
You say it's for our sake, and wave your hand
The rain of emotion streams down my cheek
When I tried to hide my wet eyelids
The sound of your heartbeat trembled in the silence
What should I have said, what should I have
Tried to tell you? I couldn't have noticed, so
The rain that fell from the cloudy sky, these drops
Are they for hiding my sadness and teary eyes?
Holding an umbrella, I covered my eyes with my hand, and cast them down
I looked up at the transparent sky
The heartbeats that resound and blend, they no longer exist
I held my fingers up above my head, I can't reach
That precious flicker, and that voice
We can't go back to the way we were at that time
The memory of early summer, the season of hydrangeas...
You tried to walk away without holding up an umbrella
Your receding figure, lapis lazuli-coloured scent, I was calling out to you
Goodbye comes along like a squall
The faint warmth is because of you
You say it's for our sake, and wave your hand
The rain of emotion streams down my cheek
When I tried to hide my wet eyelids
The sound of your heartbeat trembled in the silence
What should I have said, what should I have
Tried to tell you? I couldn't have noticed, so
The rain that fell from the cloudy sky, these drops
Are they for hiding my sadness and teary eyes?
Holding an umbrella, I covered my eyes with my hand, and cast them down
I looked up at the transparent sky
The heartbeats that resound and blend, they no longer exist
I held my fingers up above my head, I can't reach
That precious flicker, and that voice
We can't go back to the way we were at that time
03.FOLLOW ME!!
Romaji
sore wa hikari sasu you ni mune wo shimetsuketa
maru de sutorobo no arashi no you de
mabushii hikari ni mezame nani wo suru beki ka kangaete kyou he tobikonda
kimi ga matteru boku ga isogu koto wa kamawanainda kono kimochi todoketakute
yukikau hito to asufaruto ni kimi wo mitsuketanda mou me wa sorasanai kara
itsudemo nagareyuku shiki ni kimi wo atehamete
kokoro no karafuru wo kimi to kakitashitai kara
tsumari, sou iu koto darou? kimi wo suki ni narutte koto wa
FOLLOW ME, FOLLOW ME. taisetsuna hazu ashita he.
itsudemo miushinau koto wa shigoku kantan de
sore demo mayowazu ni kimi wo mitsukedashita kara
sore ga doredake toomawari datte saigo ni waratte iyou
FOLLOW ME, FOLLOW ME. yagate hai ni natte mo
FOLLOW ME, FOLLOW ME. kitto kawaru koto wa nai yo
maru de sutorobo no arashi no you de
mabushii hikari ni mezame nani wo suru beki ka kangaete kyou he tobikonda
kimi ga matteru boku ga isogu koto wa kamawanainda kono kimochi todoketakute
yukikau hito to asufaruto ni kimi wo mitsuketanda mou me wa sorasanai kara
itsudemo nagareyuku shiki ni kimi wo atehamete
kokoro no karafuru wo kimi to kakitashitai kara
tsumari, sou iu koto darou? kimi wo suki ni narutte koto wa
FOLLOW ME, FOLLOW ME. taisetsuna hazu ashita he.
itsudemo miushinau koto wa shigoku kantan de
sore demo mayowazu ni kimi wo mitsukedashita kara
sore ga doredake toomawari datte saigo ni waratte iyou
FOLLOW ME, FOLLOW ME. yagate hai ni natte mo
FOLLOW ME, FOLLOW ME. kitto kawaru koto wa nai yo
Kanji
それは光射すように胸をしめつけた
まるでストロボの嵐のようで
眩しい光に目覚め 何をするべきか考えて 今日へ飛び込んだ
君が待ってる 僕が急ぐ事は構わないだ この気持ち届けたくて
行き交う人と アスファルトに君を見つけたんだ もう目は逸らさないから
いつでも流れゆく四季に君を当てはめて
心のカラフルを君と書き足したいから
つまり、そういう事だろう？ 君を好きになるって事は
FOLLOW ME, FOLLOW ME. 大切な筈の明日へ。
いつでも見失う事は至極簡単で
それでも迷わずに君を見つけ出したから
それがどれだけ遠回りだって最後に笑っていよう
FOLLOW ME, FOLLOW ME. やがて灰になっても
FOLLOW ME, FOLLOW ME. きっと変わる事はないよ
まるでストロボの嵐のようで
眩しい光に目覚め 何をするべきか考えて 今日へ飛び込んだ
君が待ってる 僕が急ぐ事は構わないだ この気持ち届けたくて
行き交う人と アスファルトに君を見つけたんだ もう目は逸らさないから
いつでも流れゆく四季に君を当てはめて
心のカラフルを君と書き足したいから
つまり、そういう事だろう？ 君を好きになるって事は
FOLLOW ME, FOLLOW ME. 大切な筈の明日へ。
いつでも見失う事は至極簡単で
それでも迷わずに君を見つけ出したから
それがどれだけ遠回りだって最後に笑っていよう
FOLLOW ME, FOLLOW ME. やがて灰になっても
FOLLOW ME, FOLLOW ME. きっと変わる事はないよ
English
It tightened round my heart like shining rays of light
Like a storm of strobe lights
Waking up in the dazzling light, I thought about what I had to do, and plunged into today
You're waiting, I don't mind hurrying up because I want this feeling to reach you
I found you among the asphalt and the people that come and go, I won't look away anymore, so
At any time in the flowing seasons, I'm with you
Because I want to add you to the colours in my heart and sketch it out
After all, isn't it that? That I've fallen in love with you
FOLLOW ME, FOLLOW ME. Towards a tomorrow that will be treasured.
At any time it's very easy to lose sight of things
But I found you without losing my way, so
No matter how many roundabouts there are, in the end we'll be smiling
FOLLOW ME, FOLLOW ME. Even if we'll eventually turn to ashes
FOLLOW ME, FOLLOW ME. Surely nothing will change
Like a storm of strobe lights
Waking up in the dazzling light, I thought about what I had to do, and plunged into today
You're waiting, I don't mind hurrying up because I want this feeling to reach you
I found you among the asphalt and the people that come and go, I won't look away anymore, so
At any time in the flowing seasons, I'm with you
Because I want to add you to the colours in my heart and sketch it out
After all, isn't it that? That I've fallen in love with you
FOLLOW ME, FOLLOW ME. Towards a tomorrow that will be treasured.
At any time it's very easy to lose sight of things
But I found you without losing my way, so
No matter how many roundabouts there are, in the end we'll be smiling
FOLLOW ME, FOLLOW ME. Even if we'll eventually turn to ashes
FOLLOW ME, FOLLOW ME. Surely nothing will change
Label: PS COMPANY / KING RECORDS
Catalog#: KICM-91220[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Editon B
Country: Japan
Released: 24 Oct 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.TSUBASA02.瑠璃の雨(Ruri no ame)
------
DVD - 瑠璃の雨(Ruri no ame)
Label: PS COMPANY / KING RECORDS
Catalog#: KICM-91219[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Editon A
Country: Japan
Released: 24 Oct 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.TSUBASA02.瑠璃の雨(Ruri no ame)
------
DVD - TSUBASA
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment