2010-10-02
![MUCC - フォーリングダウン[Limited Edition]](http://i844.photobucket.com/albums/ab5/jrock-lyrics/MUCC/MSHN-12.jpg "MUCC - フォーリングダウン[Limited Edition]")
Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: MSHN-12
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 22 Sep 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.フォーリングダウン[Fouringu daun](Falling down)
Romaji
aa genkai da ima ni mo chigire sou ni tsunagatta ito
kotoba mo ushinatte ochiteku ochiteyuku DEKADANSU
ai sore nani sore omocha no piero to odoru
kono mama yoake made itami wo wasureru tame no DAIVU
akai NEON no hoshi ga kagayaite kimi ha FUROA wo oyogu nettaigyo
yukou wasurerarenai omoi ga aru nara
yoake made odorou
BAACHARU ni ikimashou yosoku henkan no jinsei nara
nanairo ni miemasu ka, sepia iro no omoidase
falling down
growing up
aoku shakunetsu no hi ga teritsukete kimi ha mada tsukamenai shinkirou
yukou wasurerarenai kono te no nukumori
kono natsu no owari ha
yuuhi no naka ni toketa
kotoba mo ushinatte ochiteku ochiteyuku DEKADANSU
ai sore nani sore omocha no piero to odoru
kono mama yoake made itami wo wasureru tame no DAIVU
akai NEON no hoshi ga kagayaite kimi ha FUROA wo oyogu nettaigyo
yukou wasurerarenai omoi ga aru nara
yoake made odorou
BAACHARU ni ikimashou yosoku henkan no jinsei nara
nanairo ni miemasu ka, sepia iro no omoidase
falling down
growing up
aoku shakunetsu no hi ga teritsukete kimi ha mada tsukamenai shinkirou
yukou wasurerarenai kono te no nukumori
kono natsu no owari ha
yuuhi no naka ni toketa
Kanji
あー限界だ 今にもちぎれそうに繋がった糸
言葉も失って落ちてく落ちてゆくデカダンス
愛それ何それ おもちゃのピエロと踊る
このまま夜明けまで痛みを忘れるためのダイヴ
赤いネオンの星が輝いて 君はフロアを泳ぐ熱帯魚
行こう忘れられない想いがあるなら
夜明けまで踊ろう
バーチャルにいきましょう 予測変換の人生なら
七色に見えますか セピア色の想い出さえ
フォーリングダウン
グロウイングアップ
青く灼熱の日が照りつけて 君はまだ掴めない蜃気楼
行こう忘れられないこの手の温もり
この夏の終わりは
夕日の中に溶け
言葉も失って落ちてく落ちてゆくデカダンス
愛それ何それ おもちゃのピエロと踊る
このまま夜明けまで痛みを忘れるためのダイヴ
赤いネオンの星が輝いて 君はフロアを泳ぐ熱帯魚
行こう忘れられない想いがあるなら
夜明けまで踊ろう
バーチャルにいきましょう 予測変換の人生なら
七色に見えますか セピア色の想い出さえ
フォーリングダウン
グロウイングアップ
青く灼熱の日が照りつけて 君はまだ掴めない蜃気楼
行こう忘れられないこの手の温もり
この夏の終わりは
夕日の中に溶け
English
Aa, it's the limit, as if the thread I'm connected to might rip every moment
i also lost my words, I'm falling, a falling decadence
love.. what is it? I'm dancing with a toy clown
so i am diving in to forget my pain till dawn
a red neon star is shining, you are a tropical fish swimming on the floor
lets go, when there are memorys you can't fotget
let's dance till dawn
lets go virtually, in this life of changing predictions
can you see it in the rainbow colours, the sepia coloured memories?
falling down
growing up
the new day is shining down on me, blue and scorching, you are a mirage i can't take hold of
let's go, i can't forget the warmth of your hand
this summer ended
melting in the evening sun
i also lost my words, I'm falling, a falling decadence
love.. what is it? I'm dancing with a toy clown
so i am diving in to forget my pain till dawn
a red neon star is shining, you are a tropical fish swimming on the floor
lets go, when there are memorys you can't fotget
let's dance till dawn
lets go virtually, in this life of changing predictions
can you see it in the rainbow colours, the sepia coloured memories?
falling down
growing up
the new day is shining down on me, blue and scorching, you are a mirage i can't take hold of
let's go, i can't forget the warmth of your hand
this summer ended
melting in the evening sun
02.月の夜(Tsuki no yoru)
Romaji
koibito yo yoake ga kimi wosarau
tooi mahou wo kaketa mamade
sora takaku tsumiage ta gareki no kabe
jikan wokaseideo kureyo
sora ni tabiji no shiruetto mugen ni hiroga tta michishirube
tayori wa kaze no shirabe
nai teirundaro ? kie ta kashiopea
hoshizora ni kage wonazoreba
ima toumei na wakare wo some ru kuchizuke wo
michi kake no tsuki wa ao
marude konya hokorinimamireta ehon no sekai dane
baketsu ni tsukiyo wo tojikome ta ko kitsune
denwa suruyo . meeru mo okuro u .
soreyori tegami nisuru ? to , odokeru kimi wa
hora nai teitandaro ? kie ta kashiopea
hoshizora wo nomikomu taiyou
ima toumei na wakare ni saigo no kuchizuke wo
kie kake no tsuki wa ao
( mata ae rusa ) mamore nai yakusoku datte shiri nagara koyubi wo karame ta
tooi mahou wo kaketa mamade
sora takaku tsumiage ta gareki no kabe
jikan wokaseideo kureyo
sora ni tabiji no shiruetto mugen ni hiroga tta michishirube
tayori wa kaze no shirabe
nai teirundaro ? kie ta kashiopea
hoshizora ni kage wonazoreba
ima toumei na wakare wo some ru kuchizuke wo
michi kake no tsuki wa ao
marude konya hokorinimamireta ehon no sekai dane
baketsu ni tsukiyo wo tojikome ta ko kitsune
denwa suruyo . meeru mo okuro u .
soreyori tegami nisuru ? to , odokeru kimi wa
hora nai teitandaro ? kie ta kashiopea
hoshizora wo nomikomu taiyou
ima toumei na wakare ni saigo no kuchizuke wo
kie kake no tsuki wa ao
( mata ae rusa ) mamore nai yakusoku datte shiri nagara koyubi wo karame ta
Kanji
恋人よ夜明けが君をさらう
遠い魔法をかけたままで
空高く積み上げた瓦礫の壁
時間をかせいでおくれよ
空に旅路のシルエット 無限に広がった道標
頼りは風の調べ
泣いているんだろ？消えたカシオペア
星空に影をなぞれば
今 透明な別れを染める口づけを
満ち欠けの月は蒼
まるで今夜ほこりにまみれた絵本の世界だね
バケツに月夜を閉じ込めた子狐
電話するよ。メールも送ろう。
それより手紙にする？と、おどける君は
ほら 泣いていたんだろ？消えたカシオペア
星空を飲み込む太陽
今 透明な別れに最後の口づけを
消えかけの月は蒼
「また会えるさ」守れない約束だって知りながら小指を絡めた
遠い魔法をかけたままで
空高く積み上げた瓦礫の壁
時間をかせいでおくれよ
空に旅路のシルエット 無限に広がった道標
頼りは風の調べ
泣いているんだろ？消えたカシオペア
星空に影をなぞれば
今 透明な別れを染める口づけを
満ち欠けの月は蒼
まるで今夜ほこりにまみれた絵本の世界だね
バケツに月夜を閉じ込めた子狐
電話するよ。メールも送ろう。
それより手紙にする？と、おどける君は
ほら 泣いていたんだろ？消えたカシオペア
星空を飲み込む太陽
今 透明な別れに最後の口づけを
消えかけの月は蒼
「また会えるさ」守れない約束だって知りながら小指を絡めた
English
---
03.約束 Warehouse Flavored Mix(Yakusoku Warehouse Flavored Mix)
Romaji
bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de
nukumori wo oshiete kureta kanashimi wo nugutte kureta
aijou wa kimi no te no hira nijinda sora ni mirai wo omotta
koko kara asu he yukou zutto kimi no soba de
ano hi boku ga mune ni chikatta yakusokusa
ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de
kagiri aru asu he no kioku
sayonara wa kimi no ude no naka doko made ikeru darou?
haruka tooi yoake fukaku iki wo tomete saigo no yakusokusa
ima aoku hi wa nobori sekai somete yuku
kimi yo sora takaku towa ni nare
chiisana sekai de sae hikari wa sasu nda to
sou oshiete kureta ne
koko kara asu he yukeru zutto kimi no soba de
fukaku iki wo tomete
saigo ni arigatou
ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de
kimi no nakigao mo kanashimi no yoake mo
mou mitaku wa nai kara
tsuyosa hakanasa no kono hane de
nukumori wo oshiete kureta kanashimi wo nugutte kureta
aijou wa kimi no te no hira nijinda sora ni mirai wo omotta
koko kara asu he yukou zutto kimi no soba de
ano hi boku ga mune ni chikatta yakusokusa
ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de
kagiri aru asu he no kioku
sayonara wa kimi no ude no naka doko made ikeru darou?
haruka tooi yoake fukaku iki wo tomete saigo no yakusokusa
ima aoku hi wa nobori sekai somete yuku
kimi yo sora takaku towa ni nare
chiisana sekai de sae hikari wa sasu nda to
sou oshiete kureta ne
koko kara asu he yukeru zutto kimi no soba de
fukaku iki wo tomete
saigo ni arigatou
ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de
kimi no nakigao mo kanashimi no yoake mo
mou mitaku wa nai kara
Kanji
僕等 空高く君を守ってく
強さ 儚さのこの羽で
温もりを教えてくれた 悲しみを拭ってくれた
愛情は君の手のひら 滲んだ空に 未来を想った
ここから明日へ行こう ずっと君のそばで
あの日 僕が胸に誓った約束さ
今 僕等 空高く君を守ってく
強さ儚さのこの羽で
限りある明日への記憶
サヨナラは君の腕の中 どこまで行けるだろう?
遥か遠い夜明け 深く息を止めて最後の約束さ
今蒼く 陽は昇り世界染めてゆく
君よ空高く永久になれ
小さな世界でさえ光は射すんだと
そう教えてくれたね
ここから明日へ行ける ずっと君のそばで
深く息を止めて
最後にありがとう
今 僕等 空高く君を守ってく
強さ 儚さのこの羽で
君の泣き顔も悲しみの夜明けも
もう見たくはないから
強さ 儚さのこの羽で
温もりを教えてくれた 悲しみを拭ってくれた
愛情は君の手のひら 滲んだ空に 未来を想った
ここから明日へ行こう ずっと君のそばで
あの日 僕が胸に誓った約束さ
今 僕等 空高く君を守ってく
強さ儚さのこの羽で
限りある明日への記憶
サヨナラは君の腕の中 どこまで行けるだろう?
遥か遠い夜明け 深く息を止めて最後の約束さ
今蒼く 陽は昇り世界染めてゆく
君よ空高く永久になれ
小さな世界でさえ光は射すんだと
そう教えてくれたね
ここから明日へ行ける ずっと君のそばで
深く息を止めて
最後にありがとう
今 僕等 空高く君を守ってく
強さ 儚さのこの羽で
君の泣き顔も悲しみの夜明けも
もう見たくはないから
English
We flew into the sky above,
I'll protect you.
With those fragile, but strong wings.
You taught me such warmth ...
You've deleted all my sadness.
Love between your fingers,
drew a future clouded sky.
From now on, look for the morning ...
I will always be by your side.
That day, I kept in my heart that promise.
Now, fly to the sky above
I'll protect you.
With those fragile, but strong wings.
Memories, confined in the morning.
This goodbye, inside your arms.
How far can we go, in a distant dawn?
I stop breathing deep,
is the latest promise.
And today, a ray of blue light rises
and stains the world of color.
And you, high in the sky, you become eternal.
Even in this small world, we can shine light.
You taught me that, right?
From now on, we find the morning,
I am always by your side.
I stop breathing deep.
Giving thanks, one last time.
Now, fly to the sky above ...
I'll protect you.
With those fragile, but strong wings.
Your face stained with tears
and the dawn of this sadness.
I do not want to see them anymore.
Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: MSHN-13[DVD with]
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 22 Sep 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.フォーリングダウン[Fouringu daun](Falling down)02.蛍(Hotaru)
Romaji
amaoto ga tsudui teru kago no naka furueteru
furubo keta ekaki uta sora wo tobu yume wo mita
arifureta ketsumatsu no mukiryoku na kamishibai
amaoto wa tsudui teru mada sora wa kawa ranu
bonyarito uka ndewa kie teyukou sou bokura wa
kakumei no akari tomoshini yukunosa
yoru ga ake ru mae ni
karama ru omoi wa juusei nikaki kesa re
hotaru no hi wo mita
daremo ga yumemi ta sekai no owari wa uso de
owari ga owara nu baka geta yume dao
yoru ga ake ru mae ni
kakumei no akari sagashi niyukunosa
hotaru no hikari otte
furubo keta ekaki uta sora wo tobu yume wo mita
arifureta ketsumatsu no mukiryoku na kamishibai
amaoto wa tsudui teru mada sora wa kawa ranu
bonyarito uka ndewa kie teyukou sou bokura wa
kakumei no akari tomoshini yukunosa
yoru ga ake ru mae ni
karama ru omoi wa juusei nikaki kesa re
hotaru no hi wo mita
daremo ga yumemi ta sekai no owari wa uso de
owari ga owara nu baka geta yume dao
yoru ga ake ru mae ni
kakumei no akari sagashi niyukunosa
hotaru no hikari otte
Kanji
雨音が続いてる 篭の中ふるえてる
古ぼけた絵描き歌 空を飛ぶ夢を見た
ありふれた結末の 無気力な紙芝居
雨音は続いてる まだ空は変わらぬ
ぼんやりと浮かんでは消えてゆこう そう僕等は
革命の灯りともしにゆくのさ
夜が明ける前に
絡まる想いは銃声にかき消され
蛍の灯を見た
誰もが夢見た世界の終わりは嘘で
終わりが終らぬバカげた夢だろ
夜が明ける前に
革命の灯り探しにゆくのさ
蛍の光 追って
古ぼけた絵描き歌 空を飛ぶ夢を見た
ありふれた結末の 無気力な紙芝居
雨音は続いてる まだ空は変わらぬ
ぼんやりと浮かんでは消えてゆこう そう僕等は
革命の灯りともしにゆくのさ
夜が明ける前に
絡まる想いは銃声にかき消され
蛍の灯を見た
誰もが夢見た世界の終わりは嘘で
終わりが終らぬバカげた夢だろ
夜が明ける前に
革命の灯り探しにゆくのさ
蛍の光 追って
English
---