2010-11-02
Label: Nippon Crown Co., Ltd.
Catalog#: CRCP-10097[DVD with]
Format: Maxi-Single Type A
Country: Japan
Released: 01 Apr 2005
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.時分ノ花(Jibun no Hana)
Romaji
hitotsu mai chiru hanabira ni namida no kazu wo kasane
fui ni omoidasu kako ni awai toiki ga mata kobore
muri ni te wo hiku kimi wa boku
aa shiroku kasumu sora wo mi age ikitsuku saki wo sagashiteita
ano hi no osanaki shoudou wa bigaku jibun no hana
hidoku iki isogu yue ni dokokae kieta hikari
saido mitsukedasu koto yori arata na yume wo tenohira ni
nurui omoide nukedashite
aa tsumoru chiri no hitotsu hitotsu sore ni sae kitto imi wa aru to
sou tada ichizu ni shinji tadori kizamikomu
kokoro to karada karamari tsunagu kyou no tsudzuki wo
koete yuku tame no nani ka soba ni kanjite
fu kaerazu ni DOOR wo hiraku
aa boku wo kakomu kiri wa hareta susumu beki machi ga tashika ni mieru
aa shiroku kasumu sora mo ima wa dokoka kirei ni me ni utsutta
katachi wo kimeta omoi
ima ga kiete mo nokoru "makotono ha na" nii.
fui ni omoidasu kako ni awai toiki ga mata kobore
muri ni te wo hiku kimi wa boku
aa shiroku kasumu sora wo mi age ikitsuku saki wo sagashiteita
ano hi no osanaki shoudou wa bigaku jibun no hana
hidoku iki isogu yue ni dokokae kieta hikari
saido mitsukedasu koto yori arata na yume wo tenohira ni
nurui omoide nukedashite
aa tsumoru chiri no hitotsu hitotsu sore ni sae kitto imi wa aru to
sou tada ichizu ni shinji tadori kizamikomu
kokoro to karada karamari tsunagu kyou no tsudzuki wo
koete yuku tame no nani ka soba ni kanjite
fu kaerazu ni DOOR wo hiraku
aa boku wo kakomu kiri wa hareta susumu beki machi ga tashika ni mieru
aa shiroku kasumu sora mo ima wa dokoka kirei ni me ni utsutta
katachi wo kimeta omoi
ima ga kiete mo nokoru "makotono ha na" nii.
Kanji
ひとつ舞い散る花欠片(はなびら)に
涙の数を重ね
ふいに思い出す過去に
淡い吐息がまた零れ
無理に手を引く君は僕
ああ白く霞む空を見上げ
行き着く先を探していた
あの日の幼き衝動は美学 時分(じぶん)の花
ひどく生き急ぐ故に
どこかへ消えた光
再度見つけだすことより
新たな夢を掌に
ぬるい思い出抜け出して
ああ積もる塵のひとつひとつ
それにさえきっと意味はあると
そうただ一途に信じ 辿り 刻み込む
心と体絡まり繋ぐ 今日の続きを
越えてゆくための何か 傍に感じた
振り返らずに ドアを開く
ああ僕を囲む霧は晴れた
進むべき道が確かに見える
ああ白く霞む空も今は
どこか奇麗に目に映った
形を決めた想い
今が消えても残る「まことの花」に－。
涙の数を重ね
ふいに思い出す過去に
淡い吐息がまた零れ
無理に手を引く君は僕
ああ白く霞む空を見上げ
行き着く先を探していた
あの日の幼き衝動は美学 時分(じぶん)の花
ひどく生き急ぐ故に
どこかへ消えた光
再度見つけだすことより
新たな夢を掌に
ぬるい思い出抜け出して
ああ積もる塵のひとつひとつ
それにさえきっと意味はあると
そうただ一途に信じ 辿り 刻み込む
心と体絡まり繋ぐ 今日の続きを
越えてゆくための何か 傍に感じた
振り返らずに ドアを開く
ああ僕を囲む霧は晴れた
進むべき道が確かに見える
ああ白く霞む空も今は
どこか奇麗に目に映った
形を決めた想い
今が消えても残る「まことの花」に－。
English
Every time a petal fell I cried
I sigh again, whenI suddenly remember the past
You who compulsorily drags my hand is me
I looked upon the whitely hazy sky and sought my destination
That childish impulse was aesthetic. flower of my time
I get away from tepid memories
Ah, I'm sure that every accumilation of single Dust particles has a meaning
See i meditate and keep it in my heart
Soul and body entwine around each other and bind
I feel something and use it to overcome the following time
I open the door without looking back
The fog that surrounded me has disappeared
The way I ought to go is clearly visible. now the whitely lazy sky looks beautiful
Somehow
I feel like having decided my form
A true flower, independent from time, Which will remain forever
I sigh again, whenI suddenly remember the past
You who compulsorily drags my hand is me
I looked upon the whitely hazy sky and sought my destination
That childish impulse was aesthetic. flower of my time
I get away from tepid memories
Ah, I'm sure that every accumilation of single Dust particles has a meaning
See i meditate and keep it in my heart
Soul and body entwine around each other and bind
I feel something and use it to overcome the following time
I open the door without looking back
The fog that surrounded me has disappeared
The way I ought to go is clearly visible. now the whitely lazy sky looks beautiful
Somehow
I feel like having decided my form
A true flower, independent from time, Which will remain forever
02.惰性ブギー[Dasei bugii](Dasei Boogie)
Romaji
guuzen ni suginai koto ga nouri ni yakitsuku ishiki
WINDOW ni utsuru sugata ga kokoro wo inuita
afure jouhou no nami no sukima ni mitsuketa ai wa
jibun no kyouyuu . kotoba no kyoukyuu dake na no ni
mune no kuma no itami ga
dore hodoka tsutaetai
zero to ichi de dekita bara
wo imasugu KIMI ni todoke you
kono omoi wo tomo ni shite
amari ni KIREI na yume wo mite
genjitsu (IMA) nado wasurete shimatta
kasou sekai ni ikiru mono no kanjou
kanshou doudoumeguri
doko made mawari tsudzukeru no darou
*KIMI WA DOKOKI mi wa doko
KIMI hane DO rai hata mi ha (C) ko
kimi yaiba ko kimi wa do ko
kimi WA nan tokoro kimi wa doko?*
togireru ito to tomo ni kiete yuku PROTOCOL
KIMI no kotoba wo hozon shita
youryou dake no kanashimi ga
afure dashi kokoro wo nurasu
amari ni KIREI na yume wo mite
genjitsu (IMA) nado wasurete shimatta
kasou sekai ni ikiru mono no
kanjou kanshou doudou mawari
tomete mo mata kurikaesu
KIREIGOTO na serifu wo narabe
setsuna no aijou motomeru
harimegurasareta ami no naka
futokuteitasuu no yokubou
kotoba no imi wa mu ni hitoshii
WINDOW ni utsuru sugata ga kokoro wo inuita
afure jouhou no nami no sukima ni mitsuketa ai wa
jibun no kyouyuu . kotoba no kyoukyuu dake na no ni
mune no kuma no itami ga
dore hodoka tsutaetai
zero to ichi de dekita bara
wo imasugu KIMI ni todoke you
kono omoi wo tomo ni shite
amari ni KIREI na yume wo mite
genjitsu (IMA) nado wasurete shimatta
kasou sekai ni ikiru mono no kanjou
kanshou doudoumeguri
doko made mawari tsudzukeru no darou
*KIMI WA DOKOKI mi wa doko
KIMI hane DO rai hata mi ha (C) ko
kimi yaiba ko kimi wa do ko
kimi WA nan tokoro kimi wa doko?*
togireru ito to tomo ni kiete yuku PROTOCOL
KIMI no kotoba wo hozon shita
youryou dake no kanashimi ga
afure dashi kokoro wo nurasu
amari ni KIREI na yume wo mite
genjitsu (IMA) nado wasurete shimatta
kasou sekai ni ikiru mono no
kanjou kanshou doudou mawari
tomete mo mata kurikaesu
KIREIGOTO na serifu wo narabe
setsuna no aijou motomeru
harimegurasareta ami no naka
futokuteitasuu no yokubou
kotoba no imi wa mu ni hitoshii
Kanji
偶然にすぎない事が 脳裏に焼き付く意識
ウインドウに映る姿が 心を射抜いた
溢れる情報の波の 隙間に見つけた愛は
時間の共有・言葉の供給だけなのに
胸の奥の痛みが どれほどか伝えたい
0と1で出来た薔薇を 今すぐキミに届けよう
この想いを共にして
あまりにキレイな夢を観て 現実など忘れてしまった
仮想世界に生きる者の 環状感傷堂々巡り
どこまで 回り続けるのだろう
キミハドコキ身は何処キミ羽ド来機魅派℃こ
君刃奴ko気味はど子きmIハ何所君はどこ?
途切れる糸と共に 消えてゆくプロトコル
キミの言葉を保存した 容量だけの悲しみが
溢れ出し心を濡らす
あまりにキレイな夢を観て 現実など忘れてしまった
仮想世界に生きる者の 環状感傷堂々巡り
止めても また繰り返す
キレイゴトな台詞を並べ 刹那の愛情求める
張り巡らされた網の中 不特定多数の欲望
言葉の意味は無に等しい
ウインドウに映る姿が 心を射抜いた
溢れる情報の波の 隙間に見つけた愛は
時間の共有・言葉の供給だけなのに
胸の奥の痛みが どれほどか伝えたい
0と1で出来た薔薇を 今すぐキミに届けよう
この想いを共にして
あまりにキレイな夢を観て 現実など忘れてしまった
仮想世界に生きる者の 環状感傷堂々巡り
どこまで 回り続けるのだろう
キミハドコキ身は何処キミ羽ド来機魅派℃こ
君刃奴ko気味はど子きmIハ何所君はどこ?
途切れる糸と共に 消えてゆくプロトコル
キミの言葉を保存した 容量だけの悲しみが
溢れ出し心を濡らす
あまりにキレイな夢を観て 現実など忘れてしまった
仮想世界に生きる者の 環状感傷堂々巡り
止めても また繰り返す
キレイゴトな台詞を並べ 刹那の愛情求める
張り巡らされた網の中 不特定多数の欲望
言葉の意味は無に等しい
English
An accidental thing, The figure reflected in the window of my consciousness printed on my mind
a wave of overflowing information which kept shooting my heart
The love found in the crevice is the only language supply of shared time
The pain in my chest desires that, like 0 to 1,
I will send this rose to you right now
Share this thought
I watched a beautiful dream and have forgotten reality
Ringed sentiment of a person living in the virtual world is going around and around
Where will it continue turning around to?
Where are you (repeats)
The thread breaks off but your words are saved, Protocol has disappeared
The capacity of sadness overflows and my heart gets wet.
I watched a beautiful dream and have forgot reality
Ringed sentiment temples circumference of a person living in the virtual world
It repeats itself again even if I stop
Washing over, words are put in order, I seek a moment of love
Stretched around the inside of the net, a mass of desire
The meaning of your words is equal to nothing
a wave of overflowing information which kept shooting my heart
The love found in the crevice is the only language supply of shared time
The pain in my chest desires that, like 0 to 1,
I will send this rose to you right now
Share this thought
I watched a beautiful dream and have forgotten reality
Ringed sentiment of a person living in the virtual world is going around and around
Where will it continue turning around to?
Where are you (repeats)
The thread breaks off but your words are saved, Protocol has disappeared
The capacity of sadness overflows and my heart gets wet.
I watched a beautiful dream and have forgot reality
Ringed sentiment temples circumference of a person living in the virtual world
It repeats itself again even if I stop
Washing over, words are put in order, I seek a moment of love
Stretched around the inside of the net, a mass of desire
The meaning of your words is equal to nothing
Label: Nippon Crown Co., Ltd.
Catalog#: CRCP-10098[DVD with]
Format: Maxi-Single Type B
Country: Japan
Released: 01 Apr 2005
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.時分ノ花(Jibun no Hana)02.惰性ブギー[Dasei bugii](Dasei Boogie)
------
NHK BS2 "and a weekly TV" Ending Theme
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment