2010-11-02
Label: Nippon Crown Co., Ltd.
Catalog#: CRCP-10085[DVD with]
Format: Maxi-Single Type A
Country: Japan
Released: 21 Oct 2004
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.シアン(Cyan)
Romaji
Itsukara miushinai itsumade tsudzuku darou
Tada kurikaeshita oroka na zaregoto
Shiranu aida ni nakushita yuru ga nai hazu no yume
Mou hikikaesenu jidai ni suterareta inu
Fuwari fuwari yoru wo kazoeta soko ni imi wo motome nagara
Ikite iku koto no munashisa ni jibun wo kiri kizanda
Mirai mo rimi mo wakaranai mama kisetsu wa nagareta
Itsuka no yume wo mita mabushiku waratteita
Mou muku ano hi no you ni waraenai
Fui ni toori nuketa kareba majiri no reiki
Nokosareta jikan no mijikasa ni kidzuita
Fuwari fuwari ochiru konayuki boku ni nani ga dekiru no ka
Soshite deau kimi no mabushisa ni kumoru sora hi ga sashita
Kogareru hodo tooku hanareteiku no hanaze ?
Kimi ni deaeta tada sore dake de
Ikite mitaku omoeta reikoku na hodo
Kawaranai kyori GARASU no hou no koi
Kumori dasu sora kasumi yuku kimi
Mata hajimaru imi no nai hizunda hibi ga...
Tada kurikaeshita oroka na zaregoto
Shiranu aida ni nakushita yuru ga nai hazu no yume
Mou hikikaesenu jidai ni suterareta inu
Fuwari fuwari yoru wo kazoeta soko ni imi wo motome nagara
Ikite iku koto no munashisa ni jibun wo kiri kizanda
Mirai mo rimi mo wakaranai mama kisetsu wa nagareta
Itsuka no yume wo mita mabushiku waratteita
Mou muku ano hi no you ni waraenai
Fui ni toori nuketa kareba majiri no reiki
Nokosareta jikan no mijikasa ni kidzuita
Fuwari fuwari ochiru konayuki boku ni nani ga dekiru no ka
Soshite deau kimi no mabushisa ni kumoru sora hi ga sashita
Kogareru hodo tooku hanareteiku no hanaze ?
Kimi ni deaeta tada sore dake de
Ikite mitaku omoeta reikoku na hodo
Kawaranai kyori GARASU no hou no koi
Kumori dasu sora kasumi yuku kimi
Mata hajimaru imi no nai hizunda hibi ga...
Kanji
いつから見失い いつまで続くだろう
ただ繰り返した 愚かな戯言
知らぬ間に亡くした 揺るがないはずの夢
もう引き返せぬ 時代に捨てられた犬
ふわりふわり夜を数えた そこに意味を求めながら
生きて生くことの虚しさに 自分を切り刻んだ
未来も現実もわからないまま 季節は流れた
いつかの夢を見た 眩しく笑っていた
もう無垢なあの日のように笑えない
ふいに通り抜けた 枯葉混じりの冷気
残された時間の短さに気付いた
ふわりふわりおちる粉雪 僕に何ができるのか
そして出会う君の眩しさに 曇る空 陽が射した
焦がれるほど遠く離れていくのはなぜ?
君に出会えた ただそれだけで
生きてみたく思えた 冷酷なほど
変わらない距離 ガラスの裏の恋
曇りだす空 霞みゆく君
また始まる 意味のない 歪んだ日々が…
ただ繰り返した 愚かな戯言
知らぬ間に亡くした 揺るがないはずの夢
もう引き返せぬ 時代に捨てられた犬
ふわりふわり夜を数えた そこに意味を求めながら
生きて生くことの虚しさに 自分を切り刻んだ
未来も現実もわからないまま 季節は流れた
いつかの夢を見た 眩しく笑っていた
もう無垢なあの日のように笑えない
ふいに通り抜けた 枯葉混じりの冷気
残された時間の短さに気付いた
ふわりふわりおちる粉雪 僕に何ができるのか
そして出会う君の眩しさに 曇る空 陽が射した
焦がれるほど遠く離れていくのはなぜ?
君に出会えた ただそれだけで
生きてみたく思えた 冷酷なほど
変わらない距離 ガラスの裏の恋
曇りだす空 霞みゆく君
また始まる 意味のない 歪んだ日々が…
English
From when did I lose track?
I wonder when this will continue till
Just sily theatrical words repeated
Lost when I was unware, the dream I’d thought unshakable
Already unable to return, I am the dog abandonated in an era
Softly, I counted the nights, while wishing in there for a meaning
In the futility of trying to live on , I cut myself to pieces
Without understanding the future not really, the seasons have passed
I saw the dream of a time, laughing dazzlingly
Already , I can not laugh just as innocently as on that day
I passed throught like that – the chill mingled with the withered leaves
In the shortness of the time left behind
I found out the powdered snow falls softly – what can it do to me?
And then I meet you dazzling beauty you shone trhought the cloudy sky
Why are we separated so far despite the interese longing?
Our paths had crossed, and that was it
I could think of trying to live on, despite the heartless
Unchanging distance, the love encased in glass
The sky that starts to cloud up, you, gone in the mists
They began again, the absence of meaning, the disorted days…
I wonder when this will continue till
Just sily theatrical words repeated
Lost when I was unware, the dream I’d thought unshakable
Already unable to return, I am the dog abandonated in an era
Softly, I counted the nights, while wishing in there for a meaning
In the futility of trying to live on , I cut myself to pieces
Without understanding the future not really, the seasons have passed
I saw the dream of a time, laughing dazzlingly
Already , I can not laugh just as innocently as on that day
I passed throught like that – the chill mingled with the withered leaves
In the shortness of the time left behind
I found out the powdered snow falls softly – what can it do to me?
And then I meet you dazzling beauty you shone trhought the cloudy sky
Why are we separated so far despite the interese longing?
Our paths had crossed, and that was it
I could think of trying to live on, despite the heartless
Unchanging distance, the love encased in glass
The sky that starts to cloud up, you, gone in the mists
They began again, the absence of meaning, the disorted days…
02.月の光、うつつの夢(Tsuki no hikari, utsutsu no yume)
Romaji
Toki wo koeru sonna yume wo mite
Toki ni mi wo makasenagara tsuioku no ito wo tadoru
Hadasamui kaze ga fuku kisetsu wa sabishisa ga afuredashi mune wo kogasu
Nijimi kasumu kimi no sugata ga
Yami ni kieteshimawanai you ni
Tsuki yo hikari motto kagayaki
Terashite
Hoho wo tsutau sono namida wa "toki" wo koete koboreochiru
Omoi yoseau hibi wo furikaeri kimi wo tadoru
Hoshikuzu no umi no shita negatta
Kanashimi no kakera naichiru
Tooku tooku hanareteitemo
Onaiji tsuki ga mieru hazu dakara
Kokoro dake wa kimi no tonari ni isasete
Nijimi kasumu kimi no sugata ga
Yami ni kiete shimawanai you ni
Tsuki yo hikari motto kagayaki
Terashite
Kimi wo sagashimotome tsuzuke
Haruka "toki" no tabiji wo ayumu
Deai to wakare no rasen wo koeru
Omoi wo togeru tame ni
Toki ni mi wo makasenagara tsuioku no ito wo tadoru
Hadasamui kaze ga fuku kisetsu wa sabishisa ga afuredashi mune wo kogasu
Nijimi kasumu kimi no sugata ga
Yami ni kieteshimawanai you ni
Tsuki yo hikari motto kagayaki
Terashite
Hoho wo tsutau sono namida wa "toki" wo koete koboreochiru
Omoi yoseau hibi wo furikaeri kimi wo tadoru
Hoshikuzu no umi no shita negatta
Kanashimi no kakera naichiru
Tooku tooku hanareteitemo
Onaiji tsuki ga mieru hazu dakara
Kokoro dake wa kimi no tonari ni isasete
Nijimi kasumu kimi no sugata ga
Yami ni kiete shimawanai you ni
Tsuki yo hikari motto kagayaki
Terashite
Kimi wo sagashimotome tsuzuke
Haruka "toki" no tabiji wo ayumu
Deai to wakare no rasen wo koeru
Omoi wo togeru tame ni
Kanji
時間の越えるそんな夢をみて
時間に身を任せながら追憶の糸を辿る
肌寒い風が吹く季節は
寂しさが溢れ出し胸を焦がす
滲み霞む君の姿が
闇に消えてしまわないように
月よ光 もっと輝き
照らして
頬をつたうその涙は[時]を越えて零れ落ちる
想い寄せあう日々を振り返り君を辿る
星屑の海の下願った
悲しみの欠片無い散る
遠く遠く 離れていても
同じ月が見えるはずだから
心だけは君の隣に居させて
滲み霞む君の姿が
闇にき消えてしまわないように
月よ光 もっと輝き
照らして
君を探し求め続け
遥か[時]の旅路を歩む
出会いと別れの螺旋を越える
想いを遂げるために
時間に身を任せながら追憶の糸を辿る
肌寒い風が吹く季節は
寂しさが溢れ出し胸を焦がす
滲み霞む君の姿が
闇に消えてしまわないように
月よ光 もっと輝き
照らして
頬をつたうその涙は[時]を越えて零れ落ちる
想い寄せあう日々を振り返り君を辿る
星屑の海の下願った
悲しみの欠片無い散る
遠く遠く 離れていても
同じ月が見えるはずだから
心だけは君の隣に居させて
滲み霞む君の姿が
闇にき消えてしまわないように
月よ光 もっと輝き
照らして
君を探し求め続け
遥か[時]の旅路を歩む
出会いと別れの螺旋を越える
想いを遂げるために
English
Leaving my body in time, I follow the thread of memories
the season that chilly wind blows, loneliness begins to overflow, and burns in my chest
Your figure grows hazy in a blur
Don’t disappear into the darkness
The light of the moon becomes more radiant
And Illuminates it
The tears stream down my cheeks, spilling over and falling through "time"
I follow you looking back on the days of last mutual thoughts
I wished to the bottom of the sea of stardust
A fragment of sorrow fell, dancing
Far away far away, Even if I’m separated
I should see the same moon
Only my heart will be next to you
Your figure grows hazy in a blur
Don’t disappear into the darkness
The light of the moon becomes more radiant
And Illuminates it
I’ll continue searching for you
I walk the journey of a far away "time"
I pass through the spiral of separation and encounters
To carry these feelings
the season that chilly wind blows, loneliness begins to overflow, and burns in my chest
Your figure grows hazy in a blur
Don’t disappear into the darkness
The light of the moon becomes more radiant
And Illuminates it
The tears stream down my cheeks, spilling over and falling through "time"
I follow you looking back on the days of last mutual thoughts
I wished to the bottom of the sea of stardust
A fragment of sorrow fell, dancing
Far away far away, Even if I’m separated
I should see the same moon
Only my heart will be next to you
Your figure grows hazy in a blur
Don’t disappear into the darkness
The light of the moon becomes more radiant
And Illuminates it
I’ll continue searching for you
I walk the journey of a far away "time"
I pass through the spiral of separation and encounters
To carry these feelings
04.月の光、うつつの夢[Tsuki no hikari, utsutsu no yume]（カラオケ）[Karaoke]
------
DVD - シアン[Shian](Cyan) Video Clip
Label: Nippon Crown Co., Ltd.
Catalog#: CRCP-10086[DVD with]
Format: Maxi-Single Type B
Country: Japan
Released: 21 Oct 2004
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.シアン[Shian](Cyan)02.月の光、うつつの夢(Tsuki no hikari, utsutsu no yume)
03.シアン[Shian](Cyan)（カラオケ）[Karaoke]
04.月の光、うつつの夢[Tsuki no hikari, utsutsu no yume]（カラオケ）[Karaoke]
------
DVD - 月の光、うつつの夢(Tsuki no hikari, utsutsu no yume) Video Clip
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment