2011-03-28
Label: Shimizuya Records
Catalog#: SRL-9B
Format: Album
Country: Japan
Released: 24 Mar 2010
Genre: Rock
Style: indies
TrackList
01.「howling」02.Lily
Romaji
---
Kanji
悲しくはない ただ流れただけ
拭う手の温もりさえ忘れ
僅かな鼓動を聞かせて欲しいの
濡れた吐息であなたが見えない
もう疲れたよね少しだけ眠れ
lily kiss in the bloody. cryin’ for you the lily
傷を舐め合う様に融ける
lily kiss in the bloody. cryin’ for you the lily
噎せ返る 意識は無く
life is but wark in shadow.
ごめんね
どうか聴いて欲しい
僕は此処で歌ってる
サヨナラ
どうか笑っていて
泣いて泣いて泣いて
lily kiss in the bloody. cryin’ for you the lily
燃え尽きる声にKISSして
lily kiss in the bloody. cryin’ for you the lily
両耳を塞いだなら
かぼそい声で呼び続けた
僕の名前覚えてる？
指折り数えるその日まで
眠れ眠れ眠れ
ごめんね
どうか聴いて欲しい
僕は此処で歌ってる
サヨナラ
どうか笑っていて
泣いて泣いて泣いて
拭う手の温もりさえ忘れ
僅かな鼓動を聞かせて欲しいの
濡れた吐息であなたが見えない
もう疲れたよね少しだけ眠れ
lily kiss in the bloody. cryin’ for you the lily
傷を舐め合う様に融ける
lily kiss in the bloody. cryin’ for you the lily
噎せ返る 意識は無く
life is but wark in shadow.
ごめんね
どうか聴いて欲しい
僕は此処で歌ってる
サヨナラ
どうか笑っていて
泣いて泣いて泣いて
lily kiss in the bloody. cryin’ for you the lily
燃え尽きる声にKISSして
lily kiss in the bloody. cryin’ for you the lily
両耳を塞いだなら
かぼそい声で呼び続けた
僕の名前覚えてる？
指折り数えるその日まで
眠れ眠れ眠れ
ごめんね
どうか聴いて欲しい
僕は此処で歌ってる
サヨナラ
どうか笑っていて
泣いて泣いて泣いて
English
---
03.Royal Order
Romaji
---
Kanji
I give you
why do you stay for me?
I receive only your order.
To get your happiness
I had lost everything.
The sound of five stars become louder,
(but) I foolish always only blunder.
Tell me why. For you.
“FUCK OFF”
what do you order.
Still awake sadness.
my sadness
君が歌えない明日はいらない
すべてが消え 無くなればいい
君の泣き顔が ただそれだけが
瞳の奥焼きついて
僕に潜む君の傷跡 消えない
Inside my heart
君と眠れない夜はいらない
僕もすべて 無くなればいい
君の泣き顔が ただそれだけが
瞳の奥焼きついて
枯れた腕で抱きしめた
泣いたような唇が触れた
君が思うほど強くなくて
喜びでも悲劇でもない涙を流せるのならば
それはきっと君の足跡
why do you stay for me?
I receive only your order.
To get your happiness
I had lost everything.
The sound of five stars become louder,
(but) I foolish always only blunder.
Tell me why. For you.
“FUCK OFF”
what do you order.
Still awake sadness.
my sadness
君が歌えない明日はいらない
すべてが消え 無くなればいい
君の泣き顔が ただそれだけが
瞳の奥焼きついて
僕に潜む君の傷跡 消えない
Inside my heart
君と眠れない夜はいらない
僕もすべて 無くなればいい
君の泣き顔が ただそれだけが
瞳の奥焼きついて
枯れた腕で抱きしめた
泣いたような唇が触れた
君が思うほど強くなくて
喜びでも悲劇でもない涙を流せるのならば
それはきっと君の足跡
English
---
04.Declaration of war
Romaji
---
Kanji
救われない悲劇を
終わりを知るその瞳に
誰かが間違える 引き金は奴の手に
黒い雨に染まる 嘆きは灰と掻き消し
I know a maze without the end
軋む空の悲鳴に 耳を預けた少女は手を振り
足並みを揃えた 偽り纏う正義に 微笑む
Why does the tragedy repert itself?
細めた視線の向こうで 深く深く眠れ
黒く暗い渦の中で 強く強く叫べ
纏う闇を強く剥がせ 高く高く笑え
輝きのまま掻き鳴らせ 胸に胸に刻め
ENDLESS TRAGEDY
終わりを知るその瞳に
誰かが間違える 引き金は奴の手に
黒い雨に染まる 嘆きは灰と掻き消し
I know a maze without the end
軋む空の悲鳴に 耳を預けた少女は手を振り
足並みを揃えた 偽り纏う正義に 微笑む
Why does the tragedy repert itself?
細めた視線の向こうで 深く深く眠れ
黒く暗い渦の中で 強く強く叫べ
纏う闇を強く剥がせ 高く高く笑え
輝きのまま掻き鳴らせ 胸に胸に刻め
ENDLESS TRAGEDY
English
---
05.Cordyceps sinensis
Romaji
Nureru kuchibiru
tsumi no kaori de wasurerareru no nara uso no mama de
Why Do We Get Sadness?
Ima wo koroshite
warui yume da to itte
Shiro matotta
kuroi kuuhaku de
Kimi ni aitakute
nobashita te wo
Kirei na NAIFU de
boku wo tayasuku
kowashite
Karamu shita he to oboreru hodo ni
Kowai kurai KIMI wa
zeijaku de
Toridome mo naku BOKU ni mi wo yurushita
Maebure mo naku
sore wa otozurete
Kimi ni aitakute
yoru wo kazoe
Tozashita sono me de
boku wo tachikiri
sayonara
Todokanai koe wo
Why Do We Get Sorrow?
Toki ni hageshiku
toki ni setsunai kao de
Nagare ochiteku
shiranai namida
Kimi ni aitakute
nobashita te wo
Kirei na NAIFU de
boku wo tayasuku
kowashite
Kimi ni aitakute
Todokanai koe wo
I forget you
tsumi no kaori de wasurerareru no nara uso no mama de
Why Do We Get Sadness?
Ima wo koroshite
warui yume da to itte
Shiro matotta
kuroi kuuhaku de
Kimi ni aitakute
nobashita te wo
Kirei na NAIFU de
boku wo tayasuku
kowashite
Karamu shita he to oboreru hodo ni
Kowai kurai KIMI wa
zeijaku de
Toridome mo naku BOKU ni mi wo yurushita
Maebure mo naku
sore wa otozurete
Kimi ni aitakute
yoru wo kazoe
Tozashita sono me de
boku wo tachikiri
sayonara
Todokanai koe wo
Why Do We Get Sorrow?
Toki ni hageshiku
toki ni setsunai kao de
Nagare ochiteku
shiranai namida
Kimi ni aitakute
nobashita te wo
Kirei na NAIFU de
boku wo tayasuku
kowashite
Kimi ni aitakute
Todokanai koe wo
I forget you
Kanji
濡れる唇 罪の香りで忘れられるのなら偽りのままで
Why Do We Get sadness?
現実を殺して 悪い夢だと言って
白を纏った 黒い空白で
君にあいたくて 伸ばした手を
綺麗なナイフで 僕を容易く 壊して
絡む舌へと溺れる程に
怖いくらいキミは 臆病で
とりどめもなくボクに身を許した
前触れもなく それは訪れて
君にあいたくて 夜を救え
閉ざしたその瞳で 僕を断ち切り さよなら
届かない声を
Why Do Get Sorrow?
時に激しく 時に切ない顔で
流れ落ちてく 知らない涙
君にあいたくて 伸ばした手を
綺麗なナイフで 僕を容易く 壊して
君にあいたくて
届かない声を
I forget you
English
Spring is getting wet
In the scent of sin... forgotten like a lie
Why do we get sad?
Kill reality and say it's just a bad dream
You've been dressed in white, in black emptiness
I've wanted to meet you and reached out my hands
Take a pretty knife and simply break me
Our tongues tangling so much we would drown
Be as fragile as you're scared
I'm not worth it but you let me take your body
Let be what you could not predict
I've wanted to meet you, counting the nights
Cut me off with your eyes closed, goodbye
This voice unreached
Why do we feel sorrow?
When it is too intense, when your face is in pain
And tears I've not known of are running down
I've wanted to meet you and reached out my hands
Take a pretty knife and simply break me
I've wanted to meet you
This voice unreached
I forget you
In the scent of sin... forgotten like a lie
Why do we get sad?
Kill reality and say it's just a bad dream
You've been dressed in white, in black emptiness
I've wanted to meet you and reached out my hands
Take a pretty knife and simply break me
Our tongues tangling so much we would drown
Be as fragile as you're scared
I'm not worth it but you let me take your body
Let be what you could not predict
I've wanted to meet you, counting the nights
Cut me off with your eyes closed, goodbye
This voice unreached
Why do we feel sorrow?
When it is too intense, when your face is in pain
And tears I've not known of are running down
I've wanted to meet you and reached out my hands
Take a pretty knife and simply break me
I've wanted to meet you
This voice unreached
I forget you
06.A Box In Beautiful
Romaji
---
Kanji
味気ない夜でいさせて
じぇれるぐらいなら孤独を感じてる
からかうのはやめてkissも嘘も気分じゃないから
あたしには帰る腕も場所も何もいらない
Tell me why知らないままでいれたら
Why do I cry?誤魔化さないで見つめて
Cryin’ in the rain
あたしに刺さった鋭い棘
抜き取って ほら
Cryin’ in the rain
たばこがないからって接吻して
優しくしないで
How can I do?
Love you or Hate you
How can I do?
kiss you or Kill you.
Tell me whyうつ伏せたまま狙って
Why do I cry?撃ち殺してよRhapsody
雨ガ 堕チル 夜ニ 堕チル
濡レル 気持チ アテドモナク
赤ク 赤ク 染マル カラダ
アタシ 独リ 此処ニ 独リ
Cryin’ in the rain
喉が焼けて灰に変わるまで
憎しみなく憎んで
Cryin’ in the rain
たばこがないからって接吻して
もう迷わないで
How can you do it?
Love me or Hate me
How can you do it?
kiss me or Kill me.
じぇれるぐらいなら孤独を感じてる
からかうのはやめてkissも嘘も気分じゃないから
あたしには帰る腕も場所も何もいらない
Tell me why知らないままでいれたら
Why do I cry?誤魔化さないで見つめて
Cryin’ in the rain
あたしに刺さった鋭い棘
抜き取って ほら
Cryin’ in the rain
たばこがないからって接吻して
優しくしないで
How can I do?
Love you or Hate you
How can I do?
kiss you or Kill you.
Tell me whyうつ伏せたまま狙って
Why do I cry?撃ち殺してよRhapsody
雨ガ 堕チル 夜ニ 堕チル
濡レル 気持チ アテドモナク
赤ク 赤ク 染マル カラダ
アタシ 独リ 此処ニ 独リ
Cryin’ in the rain
喉が焼けて灰に変わるまで
憎しみなく憎んで
Cryin’ in the rain
たばこがないからって接吻して
もう迷わないで
How can you do it?
Love me or Hate me
How can you do it?
kiss me or Kill me.
English
---
07.Miss.EVIL INSIDE
Romaji
---
Kanji
ぶちまけた嘘 Baby
溢れ出す快感に
I can feel your heartbeat. It’s baby.
噎せ返る視界がほら Play back
自滅してゆくさまに
痺れを切らして bleed
I can feel your heartbeat. It’s baby.
振り返っても“奴”はいねぇ
繰り返し流れる血は Back bone
背後の声 鳴り止まねぇ
お前に咲いた真っ赤な White rose
早く俺に見せてくれ
Get up! Get up! Get up!
MISS DEVIL INSIDE
両手を縛る レザーロープ
とっくにはずしてる
I can feel your heartbeat. It’s baby.
我がもの顔の女神が Cry out
溢れ出す快感に
I can feel your heartbeat. It’s baby.
噎せ返る視界がほら Play back
自滅してゆくさまに
痺れを切らして bleed
I can feel your heartbeat. It’s baby.
振り返っても“奴”はいねぇ
繰り返し流れる血は Back bone
背後の声 鳴り止まねぇ
お前に咲いた真っ赤な White rose
早く俺に見せてくれ
Get up! Get up! Get up!
MISS DEVIL INSIDE
両手を縛る レザーロープ
とっくにはずしてる
I can feel your heartbeat. It’s baby.
我がもの顔の女神が Cry out
English
---
09.Chains of collar
Romaji
---
Kanji
この胸に わずかな願いを 抱いて
迫る狂気のSlave 追われるように
モラルと言う温い首輪かけた
ナイフを翳して逆行するのさ
標的は媚びる 目隠しのSleazy
true my heart. kiss me.
肩まで伸びた髪はざらつく心に似て
すべてに牙を向けた 僕が僕であるために
my self
I ask “Knife”
this is my fears
hate and pain
掴めないほど遠くへ 切なさに終わりはなくて
それでも僕は此処で 飛び立つ翼を 抱いて
僕を魅せたのは四角い天井
息を止めたままギリギリのDeeds
赤裸々に咲いた 薔薇も酔う
首に裂く蝶のTATOOを抉じ開けて
but I trust nobody and live in Loneliness.
why can’t you understand it?
are you ready?
true my heart. kiss me.
躓いてもいいから立ち上がるなら前に
小さな憧れさえ 幼き手には大きく
我武者羅に走り出した 戸惑いも隠しきれずに
それでも僕は此処で わずかな願いを
胸に描いて 抱いた
迫る狂気のSlave 追われるように
モラルと言う温い首輪かけた
ナイフを翳して逆行するのさ
標的は媚びる 目隠しのSleazy
true my heart. kiss me.
肩まで伸びた髪はざらつく心に似て
すべてに牙を向けた 僕が僕であるために
my self
I ask “Knife”
this is my fears
hate and pain
掴めないほど遠くへ 切なさに終わりはなくて
それでも僕は此処で 飛び立つ翼を 抱いて
僕を魅せたのは四角い天井
息を止めたままギリギリのDeeds
赤裸々に咲いた 薔薇も酔う
首に裂く蝶のTATOOを抉じ開けて
but I trust nobody and live in Loneliness.
why can’t you understand it?
are you ready?
true my heart. kiss me.
躓いてもいいから立ち上がるなら前に
小さな憧れさえ 幼き手には大きく
我武者羅に走り出した 戸惑いも隠しきれずに
それでも僕は此処で わずかな願いを
胸に描いて 抱いた
English
---
10.Who's bad psycho party
Romaji
---
Kanji
光彩陸離の脆弱主観を裂いた現実逃避から AH…
光速不変の自己陶酔で焼燬どうしてなの？ AH…
曖昧不断の神経回路を裂いた幻覚逃避から AH…
低速不変の脳内剥離が自己嫌悪から超過 独立自尊 AH…
Who’s bad psycho party
It’s me bad party
why don’t you make me happy?
do not you do a obsession?
甘い唾液に絡み 後は覚醒
上下に揺れて 次は崇拝を
why don’t you make me happy?
do not you do a obsession?
光速不変の自己陶酔で焼燬どうしてなの？ AH…
曖昧不断の神経回路を裂いた幻覚逃避から AH…
低速不変の脳内剥離が自己嫌悪から超過 独立自尊 AH…
Who’s bad psycho party
It’s me bad party
why don’t you make me happy?
do not you do a obsession?
甘い唾液に絡み 後は覚醒
上下に揺れて 次は崇拝を
why don’t you make me happy?
do not you do a obsession?
English
---
11.pAIN KILLER
Romaji
---
Kanji
不感症な僕を楽にする為の玩具
痛みを「ほら」気怠い顔で手招く
癖になる程 抜け出せない感覚
求めるモノはいつも変わらず胸に
どれだけ犠牲にして歌って
どれだけ叫び続けるのだろう？
GIRI GIRIでIt’s more ”PAIN”
僕の”PAIN” 君の”PAIN”
もっと強く”PAIN”
胸の”PAIN” 奥の”PAIN”
吐き出せばまた変われる
味気ないガムを噛み続けるような日々
飽きた悪趣味な奴等が集まって
探してるのはもっとHighな奴等さ
イカレた俺を 楽にしてくれ
GIRI GIRIでIt’s more ”PAIN”
僕の”PAIN” 君の”PAIN”
もっと強く”PAIN”
胸の”PAIN” 奥の”PAIN”
吐き出せばまた ほら
どれだけ犠牲にして歌って
どれだけ叫び続けるのだろう？
GIRI GIRIでIt’s more ”PAIN”
僕の”PAIN” 君の”PAIN”
もっと強く”PAIN”
胸の”PAIN” 奥の”PAIN”
吐き出せよ
It’s more ”PAIN”
もっとヤバイ奴を”PAIN”
もっとHighな奴を
痛みを「ほら」気怠い顔で手招く
癖になる程 抜け出せない感覚
求めるモノはいつも変わらず胸に
どれだけ犠牲にして歌って
どれだけ叫び続けるのだろう？
GIRI GIRIでIt’s more ”PAIN”
僕の”PAIN” 君の”PAIN”
もっと強く”PAIN”
胸の”PAIN” 奥の”PAIN”
吐き出せばまた変われる
味気ないガムを噛み続けるような日々
飽きた悪趣味な奴等が集まって
探してるのはもっとHighな奴等さ
イカレた俺を 楽にしてくれ
GIRI GIRIでIt’s more ”PAIN”
僕の”PAIN” 君の”PAIN”
もっと強く”PAIN”
胸の”PAIN” 奥の”PAIN”
吐き出せばまた ほら
どれだけ犠牲にして歌って
どれだけ叫び続けるのだろう？
GIRI GIRIでIt’s more ”PAIN”
僕の”PAIN” 君の”PAIN”
もっと強く”PAIN”
胸の”PAIN” 奥の”PAIN”
吐き出せよ
It’s more ”PAIN”
もっとヤバイ奴を”PAIN”
もっとHighな奴を
English
---
12.緋雨(Hisame)
Romaji
Painted slowly...
hitomi wo tozashite nemurenai kage wo otoshi
Painted senseless...
kurikaeshi sasou mezame dake fusaida
ikanaide ikanaide koe wo dokoka ni wasure
kanashikute kanashikute te wo furi sayonara
zutto soba ni ite yo nee
kono mama dakishimeteite hoshii kara
ame ni nureta anata no senaka ni hoo wo yosete
zutto hanasanai kara
futari de nidoto samenu yume wo miyou
kasureteyuku anata no nukumori motome fukaku nemuru
Painted slowly...
toiki de kizanda hari no ne wa doku no you de
Painted sadness...
mune ni narihibiku itami de kokyuu mo wasureta
ikanaide ikanaide kurushimagire no uso de
kurushikute kurushikute hohoemi sayonara
sotto furushikiru ame
mukuchi na himei to wakare no aizu
koe karashite bisho nure ni natte uta ga naite
sotto fureta yubisaki
utsuro ni boku wo kiritoru monokuro
anata no hitomi ga boku ni kasanatte obore futari nemuru
ayaka kurakaku somaru hana tsuchi he to kaeri mata ame furashi kasa hiroge
zutto soba ni ite yo nee sono mama
dakishimeteitekureta nara
mou ichido dake waratteagetai nemuriyosete
zutto soba ni iru kara
owaranu nemuri no naka ni misete
hohoenda anata ni sotto amaeteisasete
hitomi wo tozashite nemurenai kage wo otoshi
Painted senseless...
kurikaeshi sasou mezame dake fusaida
ikanaide ikanaide koe wo dokoka ni wasure
kanashikute kanashikute te wo furi sayonara
zutto soba ni ite yo nee
kono mama dakishimeteite hoshii kara
ame ni nureta anata no senaka ni hoo wo yosete
zutto hanasanai kara
futari de nidoto samenu yume wo miyou
kasureteyuku anata no nukumori motome fukaku nemuru
Painted slowly...
toiki de kizanda hari no ne wa doku no you de
Painted sadness...
mune ni narihibiku itami de kokyuu mo wasureta
ikanaide ikanaide kurushimagire no uso de
kurushikute kurushikute hohoemi sayonara
sotto furushikiru ame
mukuchi na himei to wakare no aizu
koe karashite bisho nure ni natte uta ga naite
sotto fureta yubisaki
utsuro ni boku wo kiritoru monokuro
anata no hitomi ga boku ni kasanatte obore futari nemuru
ayaka kurakaku somaru hana tsuchi he to kaeri mata ame furashi kasa hiroge
zutto soba ni ite yo nee sono mama
dakishimeteitekureta nara
mou ichido dake waratteagetai nemuriyosete
zutto soba ni iru kara
owaranu nemuri no naka ni misete
hohoenda anata ni sotto amaeteisasete
Kanji
作詞：悠希 作曲：リト
Painted slowly…
瞳を閉ざして 眠れない 影を落とし
Painted Senseless…
繰り返し誘う 目覚めだけ塞いだ
いかない でいかないで 声を何処かに忘れ
悲しく て悲しくて 手を振り さよなら
ずっと傍にいてよ ねぇ
このまま 抱きしめていてほしいから
雨に濡れたあなたの背中に頬を寄せて
ずっと離さないから
二人で 二度と醒めぬ夢をみよう
擦れてゆくあなたの温もり 求め 深く 眠る
Painted slowly…
吐息で刻んだ 針の音は 毒の様で
Painted sadness…
胸に鳴り響く 痛みで 呼吸も忘れた
いかないで いかないで 苦し紛れの嘘で
苦しくて 苦しくて 微笑み さよなら
そっと降りしきる雨
無口な悲鳴と別れの合図
声枯らしてびしょ濡れになって 唄が泣いて
そっと触れた指先
虚ろに 僕を切り取るモノクロ
あなたの瞳が僕に重なって 溺れ 二人 眠る
赤く緋く染まる華 土へと帰り また雨降らし 傘ひろげ
ずっと傍にいてよ ねぇ そのまま
抱きしめていてくれたなら
もう一度だけ笑ってあげたい 眠り寄せて
ずっと傍に居るから
終わらぬ 眠りの中に魅せた
微笑んだあなたにそっと甘えていさせて
Painted slowly…
瞳を閉ざして 眠れない 影を落とし
Painted Senseless…
繰り返し誘う 目覚めだけ塞いだ
いかない でいかないで 声を何処かに忘れ
悲しく て悲しくて 手を振り さよなら
ずっと傍にいてよ ねぇ
このまま 抱きしめていてほしいから
雨に濡れたあなたの背中に頬を寄せて
ずっと離さないから
二人で 二度と醒めぬ夢をみよう
擦れてゆくあなたの温もり 求め 深く 眠る
Painted slowly…
吐息で刻んだ 針の音は 毒の様で
Painted sadness…
胸に鳴り響く 痛みで 呼吸も忘れた
いかないで いかないで 苦し紛れの嘘で
苦しくて 苦しくて 微笑み さよなら
そっと降りしきる雨
無口な悲鳴と別れの合図
声枯らしてびしょ濡れになって 唄が泣いて
そっと触れた指先
虚ろに 僕を切り取るモノクロ
あなたの瞳が僕に重なって 溺れ 二人 眠る
赤く緋く染まる華 土へと帰り また雨降らし 傘ひろげ
ずっと傍にいてよ ねぇ そのまま
抱きしめていてくれたなら
もう一度だけ笑ってあげたい 眠り寄せて
ずっと傍に居るから
終わらぬ 眠りの中に魅せた
微笑んだあなたにそっと甘えていさせて
English
Scarlet Rain
Painted slowly*
I close my eyes but I can't sleep I drop my shadow
Painted senseless...
I keep inviting it Only my awakening is closed up
Don't go, don't go I've forgotten my voice somewhere
I'm sad, I'm sad I wave and goodbye
Always be by my side hey
As it is now it's because I want you to hold me
I bring my face close to your back soaked in the rain
Because I don't want to ever leave you
Together Let us see a dream we won't wake up from again
Your warmth wearing away I yearn for it deeply. I sleep
Painted slowly...
Engraved in my breath the sound of needles is like poison
Painted sadness...
It rings and reverberates in my heart from the pain I forgot how to breathe
Don't go, don't go With a lie in agony
It's painful, it's painful with a smile goodbye
The slowly steadily falling rain
A quiet scream and a sign of parting
I break my voice and become drenched wet my song is crying
The fingertips that slowly touched
Hollowly the monochrome that cut me off
Your eyes grow heavy in me drown the two of up into sleep
The red scarlet dyed flower returns to the earth The rain falls again and I open up my umbrella
Always be my side hey as it is then
If you hold me
I would want to smile for you once more I draw closer to sleep
Because I will always be by your side
I was taken into the unending sleep
Let me slowly give in myself to you grinning
---
T*the words "paint" and "get wet" are very similar. They are both "nureru", so think of "painted" and "nureta"/"drenched" similarly since there is the image of rain and crimson
Painted slowly*
I close my eyes but I can't sleep I drop my shadow
Painted senseless...
I keep inviting it Only my awakening is closed up
Don't go, don't go I've forgotten my voice somewhere
I'm sad, I'm sad I wave and goodbye
Always be by my side hey
As it is now it's because I want you to hold me
I bring my face close to your back soaked in the rain
Because I don't want to ever leave you
Together Let us see a dream we won't wake up from again
Your warmth wearing away I yearn for it deeply. I sleep
Painted slowly...
Engraved in my breath the sound of needles is like poison
Painted sadness...
It rings and reverberates in my heart from the pain I forgot how to breathe
Don't go, don't go With a lie in agony
It's painful, it's painful with a smile goodbye
The slowly steadily falling rain
A quiet scream and a sign of parting
I break my voice and become drenched wet my song is crying
The fingertips that slowly touched
Hollowly the monochrome that cut me off
Your eyes grow heavy in me drown the two of up into sleep
The red scarlet dyed flower returns to the earth The rain falls again and I open up my umbrella
Always be my side hey as it is then
If you hold me
I would want to smile for you once more I draw closer to sleep
Because I will always be by your side
I was taken into the unending sleep
Let me slowly give in myself to you grinning
---
T*the words "paint" and "get wet" are very similar. They are both "nureru", so think of "painted" and "nureta"/"drenched" similarly since there is the image of rain and crimson
13.結晶華(Kesshouka)
Romaji
Tesaguri de sagashitsudzuketa anata no Usureteyuku ondo wa naze itsumo chikadzuku Hodo ni toozakaru
Kanashii hodo ni atatakaku
Yurari yurari maiagari iroaseteyuku
Douka douka atashi wo wasurenaide
Garandou ni saita anata no saiai wa ne wo Nobashi ima mo yumemiru
Chigireta itami sae kankaku mo nai kara
Nee aishita anata no sono te de kowashite
Okizari wa karehateta tsuchi ni umete mata Yumemiru nemuriko
Sakendemo naitemo tada mukishitsu de atashi No koe wa todoiteimasu ka
Bara bara ni saku anata no utsuru hibi wo Fukaku fukaku ni shizumetemo mada atashi no me wa
Kogoeru te no naka koboreru konayuki
Garandou ni saita anata no saiai wa ne Nobashi ima mo yumemiru
Chigireta itami sae kankaku mo nai kara
Nee aishita anata no sono te de
Without falling asleep in long night ×2 Machitsudzuketeta kisetsu wa sono saki boku wo kuchihate.
Without falling asleep in long night ×2
Furueta mama no ryou t e de douka kokoro Made todo kuyouni
Kanashii hodo ni atatakaku
Yurari yurari maiagari iroaseteyuku
Douka douka atashi wo wasurenaide
Garandou ni saita anata no saiai wa ne wo Nobashi ima mo yumemiru
Chigireta itami sae kankaku mo nai kara
Nee aishita anata no sono te de kowashite
Okizari wa karehateta tsuchi ni umete mata Yumemiru nemuriko
Sakendemo naitemo tada mukishitsu de atashi No koe wa todoiteimasu ka
Bara bara ni saku anata no utsuru hibi wo Fukaku fukaku ni shizumetemo mada atashi no me wa
Kogoeru te no naka koboreru konayuki
Garandou ni saita anata no saiai wa ne Nobashi ima mo yumemiru
Chigireta itami sae kankaku mo nai kara
Nee aishita anata no sono te de
Without falling asleep in long night ×2 Machitsudzuketeta kisetsu wa sono saki boku wo kuchihate.
Without falling asleep in long night ×2
Furueta mama no ryou t e de douka kokoro Made todo kuyouni
Kanji
手探りで探し続けたあなたの
薄れてゆく温度は
なぜいつも近づくほどに遠ざかる
悲しいほどに暖かく
ユラリユラリ 舞い上がり色褪せてゆく
どうかどうか あたしを忘れないで
がらんどうに咲いた
あなたの最愛は根を伸ばし今も夢見る
ちぎれた痛みさえ 感覚もないから
ねぇ 愛したあなたのその手で壊して
置き去りは枯れ果てた土に埋めて
また夢見る眠り子
叫んでも泣いてもただ無機質で
あたしの声は届いていますか
バラバラに裂くあなたの映る日々を
深く深くに沈めてもまだあたしの瞳は
凍える手の中 零れる粉雪
がらんどうに咲いた
あなたの最愛は根を伸ばし今も夢見る
ちぎれた痛みさえ 感覚もないから
ねぇ 愛したあなたのその手で
without falling asleep in long night.
震えたままの両手で どうか心まで届くように
薄れてゆく温度は
なぜいつも近づくほどに遠ざかる
悲しいほどに暖かく
ユラリユラリ 舞い上がり色褪せてゆく
どうかどうか あたしを忘れないで
がらんどうに咲いた
あなたの最愛は根を伸ばし今も夢見る
ちぎれた痛みさえ 感覚もないから
ねぇ 愛したあなたのその手で壊して
置き去りは枯れ果てた土に埋めて
また夢見る眠り子
叫んでも泣いてもただ無機質で
あたしの声は届いていますか
バラバラに裂くあなたの映る日々を
深く深くに沈めてもまだあたしの瞳は
凍える手の中 零れる粉雪
がらんどうに咲いた
あなたの最愛は根を伸ばし今も夢見る
ちぎれた痛みさえ 感覚もないから
ねぇ 愛したあなたのその手で
without falling asleep in long night.
震えたままの両手で どうか心まで届くように
English
---
14.**88**
Romaji
---
Kanji
are you redy?
Oh This song is for anyone, Fuck it!
I feel sorry that someone was so stupid to do that.
yes sir!
独裁家の種 取り乱す影を
抉るパラノイア 咲かせればいいさ
yes sir!
飼い主は何処に？ 繋がれて居たい
右向け右なら、得意な筈だろ？
One sad story.
血を流して錆びた世界が影を成す
それでも太陽は照らし続けた
I’m losing control
yes sir!
くわえたmuzzleを、切り裂いた首を
血塗られた椅子の 眺め最高か？
yes sir!
欲に満ちたカリスマのbloom
One sad story.
引き金が軽く奪い去る重い生命
それでも太陽は照らし続けた
I’m losing control
Oh This song is for anyone, Fuck it!
I feel sorry that someone was so stupid to do that.
yes sir!
独裁家の種 取り乱す影を
抉るパラノイア 咲かせればいいさ
yes sir!
飼い主は何処に？ 繋がれて居たい
右向け右なら、得意な筈だろ？
One sad story.
血を流して錆びた世界が影を成す
それでも太陽は照らし続けた
I’m losing control
yes sir!
くわえたmuzzleを、切り裂いた首を
血塗られた椅子の 眺め最高か？
yes sir!
欲に満ちたカリスマのbloom
One sad story.
引き金が軽く奪い去る重い生命
それでも太陽は照らし続けた
I’m losing control
English
---
15.RED RUM (album edition)
Romaji
kono mama koko ni iru nara nani hitotsu nozomanai to
itsudatte sou datta ma made kidzuiteta no ni
magiremonai genjitsu ni se wo mukete ikitekita
furuku sabita kagi de mo ii tsuyoku funda daichi de hanate
karehateru made
kirameiteyuku sekai kara karisome no risou to
misekake no joukei uchinuite yarou
kobita tsura wa hagaseba ii nakusu koto osorenuyou
yami no kusari shibaritsuketa omae no oreta hane
hirogete misetemiro masugu koko de
kirameiteyuku sekai de karisome risou to
misekakete no joukei buchinuitemisero
itsudatte sou datta ma made kidzuiteta no ni
magiremonai genjitsu ni se wo mukete ikitekita
furuku sabita kagi de mo ii tsuyoku funda daichi de hanate
karehateru made
kirameiteyuku sekai kara karisome no risou to
misekake no joukei uchinuite yarou
kobita tsura wa hagaseba ii nakusu koto osorenuyou
yami no kusari shibaritsuketa omae no oreta hane
hirogete misetemiro masugu koko de
kirameiteyuku sekai de karisome risou to
misekakete no joukei buchinuitemisero
Kanji
このままここにいるなら何一つ望めないと
いつだってそうだった 今まで気づいてたのに
紛れもない現実に 背を向けて生きてきた
古く錆びた鍵でもいい 強く踏んだ大地で放て
枯れ果てるまで
煌いてゆく世界から かりそめの理想と
見せかけの情景 撃ち抜いてやろう
媚びた面は剥がせばいい 無くす事を恐れぬよう
闇の鎖 縛り付けた お前の折れた翅
広げて魅せてみろ 今直ぐここで
煌いてゆく世界から かりそめの理想と
見せかけの情景 ぶち抜いてみせろ
Don't look away to REALity
I add to force and throw it self
いつだってそうだった 今まで気づいてたのに
紛れもない現実に 背を向けて生きてきた
古く錆びた鍵でもいい 強く踏んだ大地で放て
枯れ果てるまで
煌いてゆく世界から かりそめの理想と
見せかけの情景 撃ち抜いてやろう
媚びた面は剥がせばいい 無くす事を恐れぬよう
闇の鎖 縛り付けた お前の折れた翅
広げて魅せてみろ 今直ぐここで
煌いてゆく世界から かりそめの理想と
見せかけの情景 ぶち抜いてみせろ
Don't look away to REALity
I add to force and throw it self
English
If while I'm here, I have to wish for something
Whenever it was, it was the same even if I only noticed now
In the unmistakeable reality I lived facing your back
Even a old and rusted key is fine Set me free from the Earth I stepped so hard on
Until it withers away
From the glittering world and a transient ideal
I will shoot through the scene of pretense
You should peel off that flattering face so that you won't be afraid of losing things
The chains of darkness tie up your broken wings
Even if you try to spread them soon here
In the glittering world and a transient ideal
I will pierce through the scene of pretense
Whenever it was, it was the same even if I only noticed now
In the unmistakeable reality I lived facing your back
Even a old and rusted key is fine Set me free from the Earth I stepped so hard on
Until it withers away
From the glittering world and a transient ideal
I will shoot through the scene of pretense
You should peel off that flattering face so that you won't be afraid of losing things
The chains of darkness tie up your broken wings
Even if you try to spread them soon here
In the glittering world and a transient ideal
I will pierce through the scene of pretense
Label: Shimizuya Records
Catalog#: SRL-9A[w/DVD]
Format: Album Limited Edition
Country: Japan
Released: 24 Mar 2010
Genre: Rock
Style: indies
TrackList
01.「howling」02.Lily
03.Royal Order
04.Declaration of war
05.Cordyceps sinesis
06.A Box In Beautiful
07.Chains of Collar
08.pAIN kILLER
09.緋雨(Hisame)
10.結晶華(Kesshouka)
11.**88**
12.RED RUM (album edition)
------
DVD
01.Plug>into the>Soket
Romaji
---
Kanji
You scream "Don't look"
This blade it feels so cold baby
I sit alone pierces mysoul
I'm shaking yes
I'll laugh out loud
You scream "Don't touch"
This knife has and with blind eyes.
I sit alone pierced mysoul
引き攣って あまねく つばを吐いて 笑う
群がる理想重ね 意味の無い答えを
泣いて泣いて 泣きやまない雨に
立ち尽くす理由も無い
抱いて抱いて 抱きしめた現実と
気を失いそうな夜を
This blade it feels so cold baby
I sit alone pierces mysoul
I'm shaking yes
I'll laugh out loud
You scream "Don't touch"
This knife has and with blind eyes.
I sit alone pierced mysoul
引き攣って あまねく つばを吐いて 笑う
群がる理想重ね 意味の無い答えを
泣いて泣いて 泣きやまない雨に
立ち尽くす理由も無い
抱いて抱いて 抱きしめた現実と
気を失いそうな夜を
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment