2011-03-24
Label: HiBOOM
Catalog#: IOCD-11025
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 19 Sep 2002
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.花園キネマ(Hanazono Kinema)
Romaji
Aru hi boku wa yume wo mimashita fukaku fukaku dokomademo
Aa koe ga hada ga namida ga hito no yume no hakanasa yo
Ushinatta nukumori ga konnani afureteru
Hibiwareta bara iro ga kudakechiru
Aitai no wa naze wasuretai no ni saze
Karamawaru KINEMA to shirinagara
KANARIA no oka de hana sakeru uta ni
Kaze ga naiteiru sayonara wo michizure ni
Aoi haru to yume no tsuzuki wa tooku tooku doko e iku
Aa sora wo miagetemitara yori ya kumo ya omoide ga
Samayotte samayotte itsuka kaze ni narou
Ano yoru mo yasashisa mo hai ni nare
Soshite maiagare boku no inai sora e
Karamawaru KINEMA mo hai ni nare
KANARIA no oka de hana sakeru uta ni
Ai ga naiteiru sayonara wo michizure ni
Ushinatta nukumori ga konnani afureteru
Hibiwareta bara iro ga kudakechiru
Samayotte samayotte itsuka kaze ni narou
Ano yoru mo yasashisa mo hai ni nare
Mada yume no tochuu yume no yume no naka
Hagasareta kokoro yo eien ni
Honki no SERIFU wa saigo no uso dake
Dakara koibito yo sayonara
Toki ni nagasarete mata yume ni deau
MONOKURO no KINEMA wo daita mama
KANARIA no oka wa mou mienaikedo
Ima mo shinjiteru kikoeteiru
Aitai no wa naze wasuretai no ni naze
Kikoeteiru
KANARIA no oka wa mou mienaikedo
Hakanasa wo michizure ni
Aa koe ga hada ga namida ga hito no yume no hakanasa yo
Ushinatta nukumori ga konnani afureteru
Hibiwareta bara iro ga kudakechiru
Aitai no wa naze wasuretai no ni saze
Karamawaru KINEMA to shirinagara
KANARIA no oka de hana sakeru uta ni
Kaze ga naiteiru sayonara wo michizure ni
Aoi haru to yume no tsuzuki wa tooku tooku doko e iku
Aa sora wo miagetemitara yori ya kumo ya omoide ga
Samayotte samayotte itsuka kaze ni narou
Ano yoru mo yasashisa mo hai ni nare
Soshite maiagare boku no inai sora e
Karamawaru KINEMA mo hai ni nare
KANARIA no oka de hana sakeru uta ni
Ai ga naiteiru sayonara wo michizure ni
Ushinatta nukumori ga konnani afureteru
Hibiwareta bara iro ga kudakechiru
Samayotte samayotte itsuka kaze ni narou
Ano yoru mo yasashisa mo hai ni nare
Mada yume no tochuu yume no yume no naka
Hagasareta kokoro yo eien ni
Honki no SERIFU wa saigo no uso dake
Dakara koibito yo sayonara
Toki ni nagasarete mata yume ni deau
MONOKURO no KINEMA wo daita mama
KANARIA no oka wa mou mienaikedo
Ima mo shinjiteru kikoeteiru
Aitai no wa naze wasuretai no ni naze
Kikoeteiru
KANARIA no oka wa mou mienaikedo
Hakanasa wo michizure ni
Kanji
或る日僕は夢を見ました 深く深くどこまでも
嗚呼 声が肌が涙が 人の夢の儚さよ
失った温もりが こんなに溢れてる
ひび割れたバラ色が 砕け散る
会いたいのは何故 忘れたいのに何故
空回るキネマと 知りながら
カナリアの丘で 花咲ける歌に
風が泣いている さよならを道連れに
青い春と夢の続きは 遠く遠くどこへ逝く
嗚呼 空を見上げてみたら 鳥や雲や想い出が
さまよって さまよって いつか風になろう
あの夜も優しさも 灰になれ
そして舞い上がれ 僕のいない空へ
空回るキネマも 灰になれ
カナリアの丘で 花咲ける歌に
愛が泣いている さよならを道連れに
失った温もりが こんなに溢れてる
ひび割れたバラ色が 砕け散る
さまよって さまよって いつか風になろう
あの夜も優しさも 灰になれ
まだ夢の途中 夢の夢の中
はがされた心よ 永遠に
本気のセリフは 最後の嘘だけ
だから恋人よ さよなら
時に流されて また夢に出会う
モノクロのキネマを 抱いたまま
カナリアの丘は もう見えないけど
今も信じてる 聞こえている
会いたいのは何故 忘れたいのに何故
聞こえている
カナリアの丘は もう見えないけど
儚さを道連れに
嗚呼 声が肌が涙が 人の夢の儚さよ
失った温もりが こんなに溢れてる
ひび割れたバラ色が 砕け散る
会いたいのは何故 忘れたいのに何故
空回るキネマと 知りながら
カナリアの丘で 花咲ける歌に
風が泣いている さよならを道連れに
青い春と夢の続きは 遠く遠くどこへ逝く
嗚呼 空を見上げてみたら 鳥や雲や想い出が
さまよって さまよって いつか風になろう
あの夜も優しさも 灰になれ
そして舞い上がれ 僕のいない空へ
空回るキネマも 灰になれ
カナリアの丘で 花咲ける歌に
愛が泣いている さよならを道連れに
失った温もりが こんなに溢れてる
ひび割れたバラ色が 砕け散る
さまよって さまよって いつか風になろう
あの夜も優しさも 灰になれ
まだ夢の途中 夢の夢の中
はがされた心よ 永遠に
本気のセリフは 最後の嘘だけ
だから恋人よ さよなら
時に流されて また夢に出会う
モノクロのキネマを 抱いたまま
カナリアの丘は もう見えないけど
今も信じてる 聞こえている
会いたいのは何故 忘れたいのに何故
聞こえている
カナリアの丘は もう見えないけど
儚さを道連れに
English
---
02.若きウェルテルの悩み(Wakaki Welter no Nayami)
Romaji
Yume to sabaku wo samayoi koi kogare kizutsuite
Inori wo sasageru nijimu taiyou yo hoshi ni nare
Jidai wo kobami tsuzukeru me wo tojite sakende miru
Yuku atemonaku tadayou inochi
Tatoeba kimi ga mune no oku wo boku ni furesasete
Kokoro wo kasanete yasashisa wo kanji aeru nara
Kotoba yori mo azayaka na shinjitsu no uta no imi wo
Shinu made sagashi tsuzukeru darou
Moeagare kokoro no mama nayanda mama daichi wo furikire
Itsumademo owaru hazu no nai yume wo dakishimeta mama tobikome
Pistol ni kuchizuke you kurai heya de jamamono wa inai
Moeagare moeagare aoi kyouki to sei naru dangan
Ano sora he ano sora he tennen iro ni kagayaku sora he
Zurazura ni zurazura ni aa shogyoumujou shogyoumujou
Moeagare kokoro no mama nayanda mama kotae wa iranai
Itsumademo owaru hazu no nai yume ga tengoku he tsutsuite iru
Pistol ni kuchizuke tara sore ga aizu jamamono wa inai
Moeagare moeagare aoi kyouki to setsunai juusei
Ano sora he ano sora he tennen iro ni kagayaku sora he
Zurazura ni zurazura ni aa shogyoumujou shogyoumujou
Yume to sabaku o samayoi koi kogare kizutsuite
Inori wo sasageru aware na tomo yo hoshi ni nare hikari are
Inori wo sasageru nijimu taiyou yo hoshi ni nare
Jidai wo kobami tsuzukeru me wo tojite sakende miru
Yuku atemonaku tadayou inochi
Tatoeba kimi ga mune no oku wo boku ni furesasete
Kokoro wo kasanete yasashisa wo kanji aeru nara
Kotoba yori mo azayaka na shinjitsu no uta no imi wo
Shinu made sagashi tsuzukeru darou
Moeagare kokoro no mama nayanda mama daichi wo furikire
Itsumademo owaru hazu no nai yume wo dakishimeta mama tobikome
Pistol ni kuchizuke you kurai heya de jamamono wa inai
Moeagare moeagare aoi kyouki to sei naru dangan
Ano sora he ano sora he tennen iro ni kagayaku sora he
Zurazura ni zurazura ni aa shogyoumujou shogyoumujou
Moeagare kokoro no mama nayanda mama kotae wa iranai
Itsumademo owaru hazu no nai yume ga tengoku he tsutsuite iru
Pistol ni kuchizuke tara sore ga aizu jamamono wa inai
Moeagare moeagare aoi kyouki to setsunai juusei
Ano sora he ano sora he tennen iro ni kagayaku sora he
Zurazura ni zurazura ni aa shogyoumujou shogyoumujou
Yume to sabaku o samayoi koi kogare kizutsuite
Inori wo sasageru aware na tomo yo hoshi ni nare hikari are
Kanji
夢と砂漠を彷徨い恋焦がれ 傷ついて
祈りを捧げる滲む太陽よ 星になれ
時代を拒み続ける 目を閉じて叫んでみる
行くあてもなく漂う命
例えば君が胸の奥を僕に触れさせて
心を重ねて優しさを感じあえるなら
言葉よりも鮮やかな 真実の歌の意味を
死ぬまで探し続けるだるう
燃え上がれ 心のまま悩んだまま 大地を振り切れ
いつまでも 終わるはずのない夢を抱き締めたまま飛び込め
ピストルにくちづけよう 暗い部屋で 邪魔者はいない
燃え上がれ 燃え上がれ 青い狂喜と聖なる弾丸
あの空へ あの空へ 天然色に輝く空へ
徒然に 徒然に 鳴呼 諸行無常 諸行無常
燃え上がれ 心のまま悩んだまま 答えはいらない
いつまでも 終わるはずのない夢が天国へ続いている
ピストルにくちづけたら それが合図 邪魔者はいない
燃え上がれ 燃え上がれ 青い狂喜と切ない銃声
あの空へ あの空へ 天然色に輝く空へ
徒然に 徒然に 鳴呼 諸行無常 諸行無常
夢と砂漠を彷徨い恋焦がれ 傷ついて
祈りを捧げる哀れな友よ 星になれ 光あれ
祈りを捧げる滲む太陽よ 星になれ
時代を拒み続ける 目を閉じて叫んでみる
行くあてもなく漂う命
例えば君が胸の奥を僕に触れさせて
心を重ねて優しさを感じあえるなら
言葉よりも鮮やかな 真実の歌の意味を
死ぬまで探し続けるだるう
燃え上がれ 心のまま悩んだまま 大地を振り切れ
いつまでも 終わるはずのない夢を抱き締めたまま飛び込め
ピストルにくちづけよう 暗い部屋で 邪魔者はいない
燃え上がれ 燃え上がれ 青い狂喜と聖なる弾丸
あの空へ あの空へ 天然色に輝く空へ
徒然に 徒然に 鳴呼 諸行無常 諸行無常
燃え上がれ 心のまま悩んだまま 答えはいらない
いつまでも 終わるはずのない夢が天国へ続いている
ピストルにくちづけたら それが合図 邪魔者はいない
燃え上がれ 燃え上がれ 青い狂喜と切ない銃声
あの空へ あの空へ 天然色に輝く空へ
徒然に 徒然に 鳴呼 諸行無常 諸行無常
夢と砂漠を彷徨い恋焦がれ 傷ついて
祈りを捧げる哀れな友よ 星になれ 光あれ
English
---
03.男のロマンZ(Otoko no Roman Z)
Romaji
Ku, ku, kunugi no ki to ka
Ko, ko, konara no ki ni wa
Ka, ka, kanarazu iru ze
No, no, nokigiri kuwagata
Sore tomo miyamakuwagata
Suzumebachi ni ki wo tsukero!!
Ku, ku, kusatta ki to ka
Ta, ta, taoreta ki ni mo
Ka, ka, kanarazu iru ze
Hi, hi, hiratakuwagata
Sore tomo akashikuwagata
Yamakagan ni ki wo tsukero
Ah... tobi dashisou
Kurobikari shite iru
Kabutomushi yori mo kakkoii
Mesu demo tsuyoi n da
Kabutomushi no mesu wa kanabun mitai sa
Takaku ureru n da ze
Ooku wagata nante 5000 man
Youshoku muzukashii
Kabutomushi ichi nen ooku wagata go nen
Ku, ku, kunugi no ki to ka
Ko, ko, konara no ki ni wa
Ka, ka, kanarazu iru ze
No, no, nokigiri kuwagata
Mi, mi, miyamakuwagata
Hi, hi, hiratakuwagata
A, a, akashikuwagata
Kokuwa, kokuwa, kokuwagata
Ko, ko, konara no ki ni wa
Ka, ka, kanarazu iru ze
No, no, nokigiri kuwagata
Sore tomo miyamakuwagata
Suzumebachi ni ki wo tsukero!!
Ku, ku, kusatta ki to ka
Ta, ta, taoreta ki ni mo
Ka, ka, kanarazu iru ze
Hi, hi, hiratakuwagata
Sore tomo akashikuwagata
Yamakagan ni ki wo tsukero
Ah... tobi dashisou
Kurobikari shite iru
Kabutomushi yori mo kakkoii
Mesu demo tsuyoi n da
Kabutomushi no mesu wa kanabun mitai sa
Takaku ureru n da ze
Ooku wagata nante 5000 man
Youshoku muzukashii
Kabutomushi ichi nen ooku wagata go nen
Ku, ku, kunugi no ki to ka
Ko, ko, konara no ki ni wa
Ka, ka, kanarazu iru ze
No, no, nokigiri kuwagata
Mi, mi, miyamakuwagata
Hi, hi, hiratakuwagata
A, a, akashikuwagata
Kokuwa, kokuwa, kokuwagata
Kanji
く、く、くぬぎの木とか
こ、こ、こならの木には
か、か、かならずいるぜ
ノ、ノ、ノコギリクワガタ
それとも ミヤマクワガタ
スズメバチに気をつけろ！！
く、く、くさった木とか
た、た、たおれた木にも
か、か、かならずいるぜ
ヒ、ヒ、ヒラタクワガタ
それともアカアシクワガタ
ヤマカガシに気をつけろ
Ah…飛び出しそう
黒光りしている
カブトムシよりもかっこいい
メスでも強いんだ
カブトムシのメスはカナブンみたいさ
高く売れるんだぜ
オオクワガタなんて5000万
養殖むずかしい
カブトムシ1年オオクワガタ5年
く、く、くぬぎの木とか
こ、こ、こならの木には
か、か、かならずいるぜ
ノ、ノ、ノコギリクワガタ
ミ、ミ、ミヤマクワガタ
ヒ、ヒ、ヒラタクワガタ
ア、ア、アカアシクワガタ
コクワ、コクワ、コクワガタ
こ、こ、こならの木には
か、か、かならずいるぜ
ノ、ノ、ノコギリクワガタ
それとも ミヤマクワガタ
スズメバチに気をつけろ！！
く、く、くさった木とか
た、た、たおれた木にも
か、か、かならずいるぜ
ヒ、ヒ、ヒラタクワガタ
それともアカアシクワガタ
ヤマカガシに気をつけろ
Ah…飛び出しそう
黒光りしている
カブトムシよりもかっこいい
メスでも強いんだ
カブトムシのメスはカナブンみたいさ
高く売れるんだぜ
オオクワガタなんて5000万
養殖むずかしい
カブトムシ1年オオクワガタ5年
く、く、くぬぎの木とか
こ、こ、こならの木には
か、か、かならずいるぜ
ノ、ノ、ノコギリクワガタ
ミ、ミ、ミヤマクワガタ
ヒ、ヒ、ヒラタクワガタ
ア、ア、アカアシクワガタ
コクワ、コクワ、コクワガタ
English
Ku, Ku, Kunigi trees or
Ko, Ko, Konara trees
They're def, def, definitely here
Pro, Pro, Prosopocoilus inclinatus
Be careful for Lucanus Maculifemoratus Motschulsky
Or wasps!!
Rot, Rot, Rotted trees or
Dead, Dead, Dead trees
They're def, def, definitely here
Dor, Dor, Dorcus Titanus Pilifers
Be careful for Red Leg Stag Beetles
Or poisonous snakes
Ah... they seem to just jump out at you
There's the black lustre
It's cooloer than the beetle
It's a female, but it's strong
A female beetle is like a scarab beetle
They're sold at high prices
A Dorcus Hopei is 50 million yen
Raising them is difficult
For beatles it's one year, and for Dorcus Hopei it's five years
Ku, Ku, Kunigi trees or
Ko, Ko, Konara trees
They're def, def, definitely here
Pro, Pro, Prosopocoilus inclinatus
Lu, Lu, Lucanus Maculifemoratus Motschulsky
Dor, Dor, Dorcus Titanus Pilifers
Red, Red, Red Leg Stag Beetles
Dor, Dor, Dorcus Rectus
Ko, Ko, Konara trees
They're def, def, definitely here
Pro, Pro, Prosopocoilus inclinatus
Be careful for Lucanus Maculifemoratus Motschulsky
Or wasps!!
Rot, Rot, Rotted trees or
Dead, Dead, Dead trees
They're def, def, definitely here
Dor, Dor, Dorcus Titanus Pilifers
Be careful for Red Leg Stag Beetles
Or poisonous snakes
Ah... they seem to just jump out at you
There's the black lustre
It's cooloer than the beetle
It's a female, but it's strong
A female beetle is like a scarab beetle
They're sold at high prices
A Dorcus Hopei is 50 million yen
Raising them is difficult
For beatles it's one year, and for Dorcus Hopei it's five years
Ku, Ku, Kunigi trees or
Ko, Ko, Konara trees
They're def, def, definitely here
Pro, Pro, Prosopocoilus inclinatus
Lu, Lu, Lucanus Maculifemoratus Motschulsky
Dor, Dor, Dorcus Titanus Pilifers
Red, Red, Red Leg Stag Beetles
Dor, Dor, Dorcus Rectus
05.若きウェルテルの悩み[Wakaki Welter no Nayami] (instrumental)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment