2011-03-03
Label: Stirring Record
Catalog#: STRG-1
Format: Album
Country: Japan
Released: 23 Jul 2008
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Getting Closer
Romaji
When my heart bleeds I suffer from greed
Rasenjou ni ochi teyuku sudeni unmei shihaika ka
When my heart bleeds I suffer from greed
Kawaki ue ta karada afure dasu yokubou
I'm down and out
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Kono teno naka de
Koe wo naku shi kie ta sekai
Furue dashita My insanity
Sashi nobe rareta kasuka na hikari
Te wo noba seba Breaks from the inside
When my heart bleeds I suffer from greed
Ai heno boutoku saemo osore nukono tamashii
When my heart bleeds I suffer from greed
Hakai sa rete yuku hodo abaredasu saibou I' m down and out
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
O mae no naka de
Koe wo naku shi kie ta sekai
Me same runo wa My insanity
Tashika na mono wa nanimo naka tta
Let me out My soul breaks from the inside
Someone, take me out far away
I'm more frightened everyday
Please tell me what is taking place
I am off again in my world
I'm unprtected
It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting over
Rasenjou ni ochi teyuku sudeni unmei shihaika ka
When my heart bleeds I suffer from greed
Kawaki ue ta karada afure dasu yokubou
I'm down and out
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Kono teno naka de
Koe wo naku shi kie ta sekai
Furue dashita My insanity
Sashi nobe rareta kasuka na hikari
Te wo noba seba Breaks from the inside
When my heart bleeds I suffer from greed
Ai heno boutoku saemo osore nukono tamashii
When my heart bleeds I suffer from greed
Hakai sa rete yuku hodo abaredasu saibou I' m down and out
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
O mae no naka de
Koe wo naku shi kie ta sekai
Me same runo wa My insanity
Tashika na mono wa nanimo naka tta
Let me out My soul breaks from the inside
Someone, take me out far away
I'm more frightened everyday
Please tell me what is taking place
I am off again in my world
I'm unprtected
It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting over
Kanji
When my heart bleeds I suffer from greed
螺旋状に堕ちてゆく 既に運命 支配下か
When my heart bleeds I suffer from greed
渇き飢えた身体 溢れ出す欲望
I'm down and out
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
この手の中で
声を無くし 消えた世界
震えだした My insanity
差し伸べられた 微かな光
手を伸ばせば Breaks from the inside
When my heart bleeds I suffer from greed
愛への冒涜さえも 恐れぬこの魂
When my heart bleeds I suffer from greed
破壊されてゆく程 暴れだす細胞 I'm down and out
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
お前の中で
声を無くし 消えた世界
目醒めるのは My insanity
確かな物は 何も無かった
Let me out My soul breaks from the inside
Someone, take me out far away
I'm more frightened everyday
Please tell me what is taking place
I am off again in my world
I'm unprtected
It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting over
螺旋状に堕ちてゆく 既に運命 支配下か
When my heart bleeds I suffer from greed
渇き飢えた身体 溢れ出す欲望
I'm down and out
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
この手の中で
声を無くし 消えた世界
震えだした My insanity
差し伸べられた 微かな光
手を伸ばせば Breaks from the inside
When my heart bleeds I suffer from greed
愛への冒涜さえも 恐れぬこの魂
When my heart bleeds I suffer from greed
破壊されてゆく程 暴れだす細胞 I'm down and out
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
お前の中で
声を無くし 消えた世界
目醒めるのは My insanity
確かな物は 何も無かった
Let me out My soul breaks from the inside
Someone, take me out far away
I'm more frightened everyday
Please tell me what is taking place
I am off again in my world
I'm unprtected
It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting over
English
---
02.CHAIN
Romaji
Ittai dore kurai nara manzoku ga era rerunda
Kai nara sareta inu no mede naniwo hoshi garu
Shime age teyuku hodo ni koukotsu ni yugamu kao
Kubiwa ni tsunaga re yokubou de fumi tsukera retemo
Jittai no nai sekai de shin jitsu ni chikadu itaka
Junketsu to hikikae ni teni shita maboroshi to shire
Aegu koe wo koroshi
Yugamu ishiki no soko hai tsuku bari yami wo moya se
Shiroi hada kishima su tsumeta isono kusari biki sai te ima akumu wo nukedase
Uruonda sono hitomi toumei nam amano koe kie te miushinau mae ni
Ueta nodo o narashi
Kagami utsusu shintai hadaka no mama odori sakebe
Shinjitsu wa doko niaru kokoniha nanimo nai
Nisemono naraba hoshi kunai nanimo iranai
Kyoukan nadoiranai sakebi dashi taidake
Genkai wo koe te sono subete kowashi taidake
Break all Break the chain
Ueta nodo o narashi
Kagami utsusu karada hadaka no mama odori sakebe
Shiroi hada kishima su tsumeta isono kusari biki sai te ima akumu wo nukedase
Uruonda sono hitomi toumei nam amano koe kie te miushinau mae ni
Furue ru mune no naka kizami tsuduke ru kodou myaku utsu oto wo kono teni kanji te
Mayoi konda meiro wazukana hikari kobore dashi ta doa toji ru mae ni
Kai nara sareta inu no mede naniwo hoshi garu
Shime age teyuku hodo ni koukotsu ni yugamu kao
Kubiwa ni tsunaga re yokubou de fumi tsukera retemo
Jittai no nai sekai de shin jitsu ni chikadu itaka
Junketsu to hikikae ni teni shita maboroshi to shire
Aegu koe wo koroshi
Yugamu ishiki no soko hai tsuku bari yami wo moya se
Shiroi hada kishima su tsumeta isono kusari biki sai te ima akumu wo nukedase
Uruonda sono hitomi toumei nam amano koe kie te miushinau mae ni
Ueta nodo o narashi
Kagami utsusu shintai hadaka no mama odori sakebe
Shinjitsu wa doko niaru kokoniha nanimo nai
Nisemono naraba hoshi kunai nanimo iranai
Kyoukan nadoiranai sakebi dashi taidake
Genkai wo koe te sono subete kowashi taidake
Break all Break the chain
Ueta nodo o narashi
Kagami utsusu karada hadaka no mama odori sakebe
Shiroi hada kishima su tsumeta isono kusari biki sai te ima akumu wo nukedase
Uruonda sono hitomi toumei nam amano koe kie te miushinau mae ni
Furue ru mune no naka kizami tsuduke ru kodou myaku utsu oto wo kono teni kanji te
Mayoi konda meiro wazukana hikari kobore dashi ta doa toji ru mae ni
Kanji
一体どれ位なら 満足が得られるんだ
飼い馴らされた犬の目で 何を欲しがる
締め上げてゆく程に 恍惚に歪む顔
首輪に繋がれ 欲望で踏みつけられても
実体の無い世界で 真実に近づいたか
純潔と引き換えに手にした幻と知れ
飢えた喉を鳴らし
鏡映す身体 裸のまま踊り叫べ
白い肌軋ます 冷たいその鎖 引き裂いて今 悪夢を抜け出せ
潤んだその瞳 透明なままの声 消えて見失う前に
真実は何処にある ここには何も無い
偽物ならば 欲しくない 何もいらない
共感などいらない 叫び出したいだけ
限界を超えて その全て壊したいだけ
Break all Break the chain
喘ぐ声を殺し
歪む意識の底 這いつくばり闇を燃やせ
白い肌軋ます 冷たいその鎖 引き裂いて今 悪夢を抜け出せ
潤んだその瞳 透明なままの声 消えて見失う前に
震える胸の中 刻み続ける鼓動 脈打つ音を この手に感じて
迷いこんだ迷路 わずかな光 こぼれ出した ドア閉じる前に
飼い馴らされた犬の目で 何を欲しがる
締め上げてゆく程に 恍惚に歪む顔
首輪に繋がれ 欲望で踏みつけられても
実体の無い世界で 真実に近づいたか
純潔と引き換えに手にした幻と知れ
飢えた喉を鳴らし
鏡映す身体 裸のまま踊り叫べ
白い肌軋ます 冷たいその鎖 引き裂いて今 悪夢を抜け出せ
潤んだその瞳 透明なままの声 消えて見失う前に
真実は何処にある ここには何も無い
偽物ならば 欲しくない 何もいらない
共感などいらない 叫び出したいだけ
限界を超えて その全て壊したいだけ
Break all Break the chain
喘ぐ声を殺し
歪む意識の底 這いつくばり闇を燃やせ
白い肌軋ます 冷たいその鎖 引き裂いて今 悪夢を抜け出せ
潤んだその瞳 透明なままの声 消えて見失う前に
震える胸の中 刻み続ける鼓動 脈打つ音を この手に感じて
迷いこんだ迷路 わずかな光 こぼれ出した ドア閉じる前に
English
---
03.GEKKOH
Romaji
Gozen reiji hari wa koori
Toki wa ima kokyuu wo tomeru
Nibuku hikaru tsukiyo no kage
Samayou bourei ni tsuka re
Kizuguchi wo name mawasare
Nijimu ase nugue zu
Baka geta yume ni okasa re
Unasa rete iru
Aoki tsuki yo naze ni subete wo nomi kon de yuku
Fukaki yami yo itami wo dai te aa toki yo maware
Me maguru shiku kawa ru kawa ru
Eishaki wa bonnou wo utsusu
Meka kushi nara koe te yukeru
Nara enzu wa naku shita mama
Sun da sora wo ume tsukusu
Kana shimi ni uta rete
Mune ni furue ru yokubou ga
Sabi tsuku mae ni
Karada chuu ni hari tsuku kara wo ima nugi sute te
Awaku hikaru tsuki no kage mite kako wo furi hodoke
Nanimo kamo nomi kon da kono yami he tachi nobore honoo yo tamashii yo
Hibi ware ta yoru ni tokei wa ugoki dashi ta
Toke teyuku kie teyuku mou modore nai
Aoki tsuki yo naze ni hikari wo koora sete yuku
Ai yo yume yo unmei wo moya shi yamiyo wo tera seyo
Sora he nobi ta rasen he shizuka ni fumi dashi
Toke hajime ta itami wo dai te ima umare kawa re
Toki wa ima kokyuu wo tomeru
Nibuku hikaru tsukiyo no kage
Samayou bourei ni tsuka re
Kizuguchi wo name mawasare
Nijimu ase nugue zu
Baka geta yume ni okasa re
Unasa rete iru
Aoki tsuki yo naze ni subete wo nomi kon de yuku
Fukaki yami yo itami wo dai te aa toki yo maware
Me maguru shiku kawa ru kawa ru
Eishaki wa bonnou wo utsusu
Meka kushi nara koe te yukeru
Nara enzu wa naku shita mama
Sun da sora wo ume tsukusu
Kana shimi ni uta rete
Mune ni furue ru yokubou ga
Sabi tsuku mae ni
Karada chuu ni hari tsuku kara wo ima nugi sute te
Awaku hikaru tsuki no kage mite kako wo furi hodoke
Nanimo kamo nomi kon da kono yami he tachi nobore honoo yo tamashii yo
Hibi ware ta yoru ni tokei wa ugoki dashi ta
Toke teyuku kie teyuku mou modore nai
Aoki tsuki yo naze ni hikari wo koora sete yuku
Ai yo yume yo unmei wo moya shi yamiyo wo tera seyo
Sora he nobi ta rasen he shizuka ni fumi dashi
Toke hajime ta itami wo dai te ima umare kawa re
Kanji
午前零時 秒針は凍り
時は今 呼吸を止める
鈍く光る 月夜の影
彷徨う亡霊に憑かれ
傷口を舐めまわされ
滲む汗 拭えず
馬鹿げた夢に犯され
うなされている
蒼き月よ 何故に全てを飲み込んでゆく
深き闇よ 痛みを抱いて あぁ時よ回れ
目まぐるしく 代わる代わる
映写機は煩悩を映す
目隠しなら 超えてゆける
均衡は無くしたまま
澄んだ空を埋め尽くす
悲しみに撃たれて
胸に震える欲望が
錆び付く前に
身体中に 張り付く殻を今脱ぎ捨てて
淡く光る月の影見て 過去を振りほどけ
何もかも飲み込んだこの闇へ 立ち上れ炎よ 魂よ
ひび割れた夜に 時計は動き出した
溶けてゆく 消えてゆく もう戻れない
蒼き月よ 何故に光を凍らせてゆく
愛よ夢よ 運命を燃やし 闇夜を照らせよ
空へ伸びた螺旋へ 静かに踏み出し
溶け始めた痛みを抱いて 今生まれ変われ
時は今 呼吸を止める
鈍く光る 月夜の影
彷徨う亡霊に憑かれ
傷口を舐めまわされ
滲む汗 拭えず
馬鹿げた夢に犯され
うなされている
蒼き月よ 何故に全てを飲み込んでゆく
深き闇よ 痛みを抱いて あぁ時よ回れ
目まぐるしく 代わる代わる
映写機は煩悩を映す
目隠しなら 超えてゆける
均衡は無くしたまま
澄んだ空を埋め尽くす
悲しみに撃たれて
胸に震える欲望が
錆び付く前に
身体中に 張り付く殻を今脱ぎ捨てて
淡く光る月の影見て 過去を振りほどけ
何もかも飲み込んだこの闇へ 立ち上れ炎よ 魂よ
ひび割れた夜に 時計は動き出した
溶けてゆく 消えてゆく もう戻れない
蒼き月よ 何故に光を凍らせてゆく
愛よ夢よ 運命を燃やし 闇夜を照らせよ
空へ伸びた螺旋へ 静かに踏み出し
溶け始めた痛みを抱いて 今生まれ変われ
English
---
04.FAT FATTY FUCKIN' PIGS
Romaji
Musabori kurau janku ikare teru
Tonari no teeburu mademo kui chira kasu buta
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckin' Pigs
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckers
Shita taru suteeki chi no nioi цa suteki
Shaburi tsukusu teeburu kurosu wo akaku some
Saa hashire jarajara to oto wo tate michi naki michi wo
Aki rumade moya shi tsukuse yo gensei no waiatto
Saa hashire juukou wo hikara sete mae ni muke teoke
Tsukidashi tasono hara wo buchi nuka naiyouni
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckin' Pigs
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckers
Muraga ru hae tataki tsubuse sokkou
Makka na wain shishuu ga kaori bashiize
Saa odore haitoku no aka wain yoi shire rugaii
Chi nura reta kono kagayaka shii rekishi ni Cheers!
Saa odore yoku bou wo nomi hoshi te yoru ga ake rumade
Tsuki tate ta sono hana wo heshi ora reru made
What the fuck do you want ?
What the fuck do you want ?
What the fuck do you want to do?
Fuck off!!
Saa tsuduke eien no zerosamu . geemu ubai toru gaii
Taningoto to omou koto nakare kyou hansha tachi yo
Saa ima da hametsu heno hikigane nara o mae mo motte ru
Gouyoku na kuroi hara butsu hanase baiisa
Buchi kome baii
Tonari no teeburu mademo kui chira kasu buta
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckin' Pigs
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckers
Shita taru suteeki chi no nioi цa suteki
Shaburi tsukusu teeburu kurosu wo akaku some
Saa hashire jarajara to oto wo tate michi naki michi wo
Aki rumade moya shi tsukuse yo gensei no waiatto
Saa hashire juukou wo hikara sete mae ni muke teoke
Tsukidashi tasono hara wo buchi nuka naiyouni
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckin' Pigs
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckers
Muraga ru hae tataki tsubuse sokkou
Makka na wain shishuu ga kaori bashiize
Saa odore haitoku no aka wain yoi shire rugaii
Chi nura reta kono kagayaka shii rekishi ni Cheers!
Saa odore yoku bou wo nomi hoshi te yoru ga ake rumade
Tsuki tate ta sono hana wo heshi ora reru made
What the fuck do you want ?
What the fuck do you want ?
What the fuck do you want to do?
Fuck off!!
Saa tsuduke eien no zerosamu . geemu ubai toru gaii
Taningoto to omou koto nakare kyou hansha tachi yo
Saa ima da hametsu heno hikigane nara o mae mo motte ru
Gouyoku na kuroi hara butsu hanase baiisa
Buchi kome baii
Kanji
貪り喰らうジャンクフード イカレてる
隣のテーブルまでも食い散らかすブタ
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckin' Pigs
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckers
したたるステーキ 血の匂いは素敵
しゃぶり尽くす テーブルクロスを紅く染め
さあ走れ ジャラジャラと 音を立て 道なき道を
飽きるまで燃やし尽くせよ 現世のワイアット・アーブ
さあ走れ 銃口を光らせて 前に向けておけ
突き出したその腹を ぶち抜かないように
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckin' Pigs
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckers
群がるハエ 叩き潰せ 速攻
真っ赤なワイン 死臭が香ばしいぜ
さあ踊れ 背徳の赤ワイン 酔いしれるがいい
血塗られたこの輝かしい歴史にCheers!
さあ踊れ 欲望を飲み干して 夜が明けるまで
突き立てたその鼻を ヘシ折られるまで
What the fuck do you want ?
What the fuck do you want ?
What the fuck do you want to do?
Fuck off!!
さぁ続け 永遠のゼロサム・ゲーム 奪い取るがいい
他人事と 思う事なかれ 共犯者達よ
さぁ今だ 破滅への引き金なら お前も持ってる
強欲な黒い腹 ブッ放せばいいさ
ブチ込めばいい
隣のテーブルまでも食い散らかすブタ
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckin' Pigs
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckers
したたるステーキ 血の匂いは素敵
しゃぶり尽くす テーブルクロスを紅く染め
さあ走れ ジャラジャラと 音を立て 道なき道を
飽きるまで燃やし尽くせよ 現世のワイアット・アーブ
さあ走れ 銃口を光らせて 前に向けておけ
突き出したその腹を ぶち抜かないように
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckin' Pigs
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckers
群がるハエ 叩き潰せ 速攻
真っ赤なワイン 死臭が香ばしいぜ
さあ踊れ 背徳の赤ワイン 酔いしれるがいい
血塗られたこの輝かしい歴史にCheers!
さあ踊れ 欲望を飲み干して 夜が明けるまで
突き立てたその鼻を ヘシ折られるまで
What the fuck do you want ?
What the fuck do you want ?
What the fuck do you want to do?
Fuck off!!
さぁ続け 永遠のゼロサム・ゲーム 奪い取るがいい
他人事と 思う事なかれ 共犯者達よ
さぁ今だ 破滅への引き金なら お前も持ってる
強欲な黒い腹 ブッ放せばいいさ
ブチ込めばいい
English
---
05.FALL
Romaji
Nee toka shite kurenai ka ima sugu
Kono mune no oku tsukae ta omoi wo
Hido ku yodo nda sora miage ta tame iki mo
Usu yogore ta naji ni subete toke te kie yuku
Nemure nai yoru woi kutsu koe negai wa todoku no
Shouki wo naku shita kono sekai de
Aa ishiki wa tooza kari usure yuku
Mou kana shimi no hibi ni sayonara
Fukaku shizun de yuku kioku no umi no naka
tojikome ta kotoba ga ima mo mune wo tsuki sasu
Itsu waru koto ni nare itsushika ibasho wo naku shite
Imas ara nani wo hoshi garu noka
Kuzure ochi teku sora kare ta yume no kakera tsukamu kono te saemo
Nido towa modore nai shizumi yuku karada wa
Fukai yami no soko he fukaku fukaku ochi te yuku
Zetsubou no hate saigo no koku uka nda yokogao
Mune ni hibii ta yasashii koe
Subete no mono yo mou sayonara
Sore demo sekai wa nanimo kawa razuni mawaru darou
Kono mune no oku tsukae ta omoi wo
Hido ku yodo nda sora miage ta tame iki mo
Usu yogore ta naji ni subete toke te kie yuku
Nemure nai yoru woi kutsu koe negai wa todoku no
Shouki wo naku shita kono sekai de
Aa ishiki wa tooza kari usure yuku
Mou kana shimi no hibi ni sayonara
Fukaku shizun de yuku kioku no umi no naka
tojikome ta kotoba ga ima mo mune wo tsuki sasu
Itsu waru koto ni nare itsushika ibasho wo naku shite
Imas ara nani wo hoshi garu noka
Kuzure ochi teku sora kare ta yume no kakera tsukamu kono te saemo
Nido towa modore nai shizumi yuku karada wa
Fukai yami no soko he fukaku fukaku ochi te yuku
Zetsubou no hate saigo no koku uka nda yokogao
Mune ni hibii ta yasashii koe
Subete no mono yo mou sayonara
Sore demo sekai wa nanimo kawa razuni mawaru darou
Kanji
ねぇ 溶かしてくれないか 今すぐ
この胸の奥つかえた思いを
酷く淀んだ空 見上げた ため息も
薄汚れた都会に 全て溶けて消えゆく
眠れない夜をいくつ超え 願いは届くの
正気を無くしたこの世界で
あぁ 意識は遠ざかり薄れゆく
もう悲しみの日々にサヨナラ
深く沈んでゆく 記憶の海の中
閉じ込めた言葉が 今も胸を突き刺す
偽る事に慣れ いつしか居場所を無くして
今更何を欲しがるのか
崩れ落ちてく空 枯れた夢の欠片 掴むこの手さえも
二度とは戻れない 沈み行く身体は
深い闇の底へ 深く 深く 堕ちてゆく
絶望の果て最期の刻 浮かんだ横顔
胸に響いた優しい声
全てのモノよ もうサヨナラ
それでも世界は何も変わらずに廻るだろう
この胸の奥つかえた思いを
酷く淀んだ空 見上げた ため息も
薄汚れた都会に 全て溶けて消えゆく
眠れない夜をいくつ超え 願いは届くの
正気を無くしたこの世界で
あぁ 意識は遠ざかり薄れゆく
もう悲しみの日々にサヨナラ
深く沈んでゆく 記憶の海の中
閉じ込めた言葉が 今も胸を突き刺す
偽る事に慣れ いつしか居場所を無くして
今更何を欲しがるのか
崩れ落ちてく空 枯れた夢の欠片 掴むこの手さえも
二度とは戻れない 沈み行く身体は
深い闇の底へ 深く 深く 堕ちてゆく
絶望の果て最期の刻 浮かんだ横顔
胸に響いた優しい声
全てのモノよ もうサヨナラ
それでも世界は何も変わらずに廻るだろう
English
---
06.ALONE TOGETHER
Romaji
Fukaku toji ta mabuta hirake temomata
Doko mademo tsuite kuru yami
Aki aki shita ore wa mou ichido
Mabuta wo toji ta
Musei eiga no firumu mawari hajime
Noizu ni mamirete kiko eru
「Ai ha gensou」 shinario no nakani
Tojikome rareta
Odoro u dansu wo kodoku na dansu wo
Mune ni katorea no hana ichirin sashi te
Oshi yose ru yami ni hohoemi wo
Kanashi i kioku ni ima yasashii kisu wo
Garasu keesu no naka moumoku no shoujo
Waratte iruno kai sore tomo
Nanimo mie nai mita kunaindane
Konna sekai wa
Odoro u dansu wo yabure ta doresu de
Katai toko wo kette juuryoku wo sute te
Kono kuroi umi wo oyogu youni
Karama ru higeki ni noma renu youni
Hibi ware ta sekai no kata sumi de kanashi i yume to odoro u
Odoro u isshoni kodoku na dansu wo
Mune ni hirai ta ana ni hana shiki dume
Shintai wo yura shi inochi yusa bure
Bukiyou deii waratte tekure
Hibi ware ta sekai no kata sumi de saka seyou kimi no hana wo
Ai no hana wo
Doko mademo tsuite kuru yami
Aki aki shita ore wa mou ichido
Mabuta wo toji ta
Musei eiga no firumu mawari hajime
Noizu ni mamirete kiko eru
「Ai ha gensou」 shinario no nakani
Tojikome rareta
Odoro u dansu wo kodoku na dansu wo
Mune ni katorea no hana ichirin sashi te
Oshi yose ru yami ni hohoemi wo
Kanashi i kioku ni ima yasashii kisu wo
Garasu keesu no naka moumoku no shoujo
Waratte iruno kai sore tomo
Nanimo mie nai mita kunaindane
Konna sekai wa
Odoro u dansu wo yabure ta doresu de
Katai toko wo kette juuryoku wo sute te
Kono kuroi umi wo oyogu youni
Karama ru higeki ni noma renu youni
Hibi ware ta sekai no kata sumi de kanashi i yume to odoro u
Odoro u isshoni kodoku na dansu wo
Mune ni hirai ta ana ni hana shiki dume
Shintai wo yura shi inochi yusa bure
Bukiyou deii waratte tekure
Hibi ware ta sekai no kata sumi de saka seyou kimi no hana wo
Ai no hana wo
Kanji
深く閉じたマブタ 開けてもまた
どこまでもついてくる闇
飽き飽きした俺はもう一度
マブタを閉じた
無声映画のフィルム 回り始め
ノイズにまみれて聞こえる
「愛は幻想」シナリオの中に
閉じ込められた
踊ろうダンスを 孤独なダンスを
胸にカトレアの花 一輪挿して
押し寄せる闇に 微笑みを
悲しい記憶に 今優しいキスを
ガラスケースの中 盲目の少女
笑っているのかい それとも
何も見えない 見たくないんだね
こんな世界は
踊ろうダンスを 破れたドレスで
固い床を蹴って 重力を捨てて
この黒い海を 泳ぐように
絡まる悲劇に 飲まれぬように
ひび割れた世界の片隅で 悲しい夢と踊ろう
踊ろう一緒に 孤独なダンスを
胸に開いた穴に 花敷き詰め
身体を揺らし 命揺さぶれ
不器用でいい 笑っててくれ
ひび割れた世界の片隅で 咲かせよう君の花を
愛の花を
どこまでもついてくる闇
飽き飽きした俺はもう一度
マブタを閉じた
無声映画のフィルム 回り始め
ノイズにまみれて聞こえる
「愛は幻想」シナリオの中に
閉じ込められた
踊ろうダンスを 孤独なダンスを
胸にカトレアの花 一輪挿して
押し寄せる闇に 微笑みを
悲しい記憶に 今優しいキスを
ガラスケースの中 盲目の少女
笑っているのかい それとも
何も見えない 見たくないんだね
こんな世界は
踊ろうダンスを 破れたドレスで
固い床を蹴って 重力を捨てて
この黒い海を 泳ぐように
絡まる悲劇に 飲まれぬように
ひび割れた世界の片隅で 悲しい夢と踊ろう
踊ろう一緒に 孤独なダンスを
胸に開いた穴に 花敷き詰め
身体を揺らし 命揺さぶれ
不器用でいい 笑っててくれ
ひび割れた世界の片隅で 咲かせよう君の花を
愛の花を
English
---
07.WOMB IS PLANET
Romaji
Hitomi no oku mugen ni hiroga rukono sekai
Kagiri nai sora ochi teyuku nosa
Te wo noba seba sono ryoute wa sora ni toke teku
Hane wo teni shita kimi wa jiyuu sa towa ni towa ni
Marude umi wo oyogu mitai sora tohi totsuda
Mune ni saku hana ai no kuoria
Kanji ru na yu hokano nukumo riwo
Dareka ga boku wo yon deru
Sayonara shiyou kanashi i yume wa mou owa ru
Matataku shiri usu no youni kirameku hoshi ni narou
Subete yurusa reru darou sora he toke teyu kudake
Kiko eru ima demo wasure nai
Kono hoshi umare ochi ta hi
Afure ru ai ni mimamora rete ubugoe age ta
Mabayui hikari wo abite chikara no kagiri sakendanda
Sayonara kimi he mata ae tara furete itai
Matataku toki wo koe te kana shimi nonai sekai de
Subete yurusa reru darou fukai ai ni tsutsuma re
Kagiri nai sora ochi teyuku nosa
Te wo noba seba sono ryoute wa sora ni toke teku
Hane wo teni shita kimi wa jiyuu sa towa ni towa ni
Marude umi wo oyogu mitai sora tohi totsuda
Mune ni saku hana ai no kuoria
Kanji ru na yu hokano nukumo riwo
Dareka ga boku wo yon deru
Sayonara shiyou kanashi i yume wa mou owa ru
Matataku shiri usu no youni kirameku hoshi ni narou
Subete yurusa reru darou sora he toke teyu kudake
Kiko eru ima demo wasure nai
Kono hoshi umare ochi ta hi
Afure ru ai ni mimamora rete ubugoe age ta
Mabayui hikari wo abite chikara no kagiri sakendanda
Sayonara kimi he mata ae tara furete itai
Matataku toki wo koe te kana shimi nonai sekai de
Subete yurusa reru darou fukai ai ni tsutsuma re
Kanji
瞳の奥 無限に広がるこの世界
限りない宇宙 堕ちてゆくのさ
手を伸ばせば その両手は 空に溶けてく
羽を手にした 君は自由さ 永久に 永久に
まるで海を泳ぐみたい 空とひとつだ
胸に咲く花 愛のクオリア
感じる 那由他のぬくもりを
誰かが 僕を呼んでる
さよならしよう 悲しい夢はもう終わる
瞬くシリウスのように 煌めく星になろう
全て許されるだろう 空へ溶けてゆくだけ
聞こえる 今でも忘れない
この惑星 生まれ落ちた日
溢れる愛に見守られて 産声上げた
眩い光を浴びて 力の限り叫んだんだ
さよなら君へ また会えたら触れていたい
瞬く時を超えて 悲しみのない世界で
全て許されるだろう 深い愛に包まれ
限りない宇宙 堕ちてゆくのさ
手を伸ばせば その両手は 空に溶けてく
羽を手にした 君は自由さ 永久に 永久に
まるで海を泳ぐみたい 空とひとつだ
胸に咲く花 愛のクオリア
感じる 那由他のぬくもりを
誰かが 僕を呼んでる
さよならしよう 悲しい夢はもう終わる
瞬くシリウスのように 煌めく星になろう
全て許されるだろう 空へ溶けてゆくだけ
聞こえる 今でも忘れない
この惑星 生まれ落ちた日
溢れる愛に見守られて 産声上げた
眩い光を浴びて 力の限り叫んだんだ
さよなら君へ また会えたら触れていたい
瞬く時を超えて 悲しみのない世界で
全て許されるだろう 深い愛に包まれ
English
---
08.MARIE
Romaji
Kiko eteku rukai tenshi no naki koe
Junpaku no hane gesui kou no soko ni
Haikyo wo mamoru karasu wa mayo naka
Sagashi tsuduke ru yami ni no kosa reta ai
Akaku moe ru youna
Fukai doro no nakani aru sou akai
Zetsubou no taitoroopu kurayami wo wataru
Chibusa niha tatouu kuroi hane no maria
Suashi ni sasa tta garasu no hahen wa
Tamashii mademo todoki biki sai te kyouki
Ure ta zakuro no youni
Akai chi wo nagasu nokai kokoro ni
Hakanai inori wa todoka naiyo MARIE
Furue ru karada wo daki shimete kureyo
Aoi tsuki hikari mabataki suru mani
Subete wo koora se toji komete itai
Mite shimatta no kai rekitsuki no juuji wo
Fukai ibara no doukutsu wo nuke te
Okashi takono tsumi yurushi tekure MARIE
Kuchi duke oku reyo kana razu yuku kara
Tsumeta isono tede daki shimeteyo MARIE
Anata wo ima kara oi kake ruyo MARIE
Junpaku no hane gesui kou no soko ni
Haikyo wo mamoru karasu wa mayo naka
Sagashi tsuduke ru yami ni no kosa reta ai
Akaku moe ru youna
Fukai doro no nakani aru sou akai
Zetsubou no taitoroopu kurayami wo wataru
Chibusa niha tatouu kuroi hane no maria
Suashi ni sasa tta garasu no hahen wa
Tamashii mademo todoki biki sai te kyouki
Ure ta zakuro no youni
Akai chi wo nagasu nokai kokoro ni
Hakanai inori wa todoka naiyo MARIE
Furue ru karada wo daki shimete kureyo
Aoi tsuki hikari mabataki suru mani
Subete wo koora se toji komete itai
Mite shimatta no kai rekitsuki no juuji wo
Fukai ibara no doukutsu wo nuke te
Okashi takono tsumi yurushi tekure MARIE
Kuchi duke oku reyo kana razu yuku kara
Tsumeta isono tede daki shimeteyo MARIE
Anata wo ima kara oi kake ruyo MARIE
Kanji
聞こえてくるかい 天使の泣き声
純白の羽 下水溝の底に
廃墟を護るカラスは真夜中
探し続ける 闇に残された愛
赤く燃える様な
深い泥の中にある そう赤い
絶望のタイトロープ 暗闇を渡る
乳房にはタトゥー 黒い羽のマリア
素足に刺さったガラスの破片は
魂までも届き 引き裂いて凶器
熟れたザクロの様に
赤い血を流すのかい 心に
儚い祈りは 届かないよ MARIE
震える身体を 抱きしめてくれよ
蒼い月 光 瞬きする間に
全てを凍らせ 閉じ込めていたい
見てしまったのかい 礫の十字を
深い 茨の洞窟を抜けて
犯したこの罪 許してくれ MARIE
口付けおくれよ 必ず行くから
冷たいその手で 抱きしめてよ MARIE
アナタを今から 追いかけるよ MARIE
純白の羽 下水溝の底に
廃墟を護るカラスは真夜中
探し続ける 闇に残された愛
赤く燃える様な
深い泥の中にある そう赤い
絶望のタイトロープ 暗闇を渡る
乳房にはタトゥー 黒い羽のマリア
素足に刺さったガラスの破片は
魂までも届き 引き裂いて凶器
熟れたザクロの様に
赤い血を流すのかい 心に
儚い祈りは 届かないよ MARIE
震える身体を 抱きしめてくれよ
蒼い月 光 瞬きする間に
全てを凍らせ 閉じ込めていたい
見てしまったのかい 礫の十字を
深い 茨の洞窟を抜けて
犯したこの罪 許してくれ MARIE
口付けおくれよ 必ず行くから
冷たいその手で 抱きしめてよ MARIE
アナタを今から 追いかけるよ MARIE
English
---
09.PRAYER
Romaji
Yure ru honoo ni tera sareta hoo wa kawaki wasure
Mabuta no ura ni yakitsuita koukei kuri kaesu dake
Kegare naki kokoro wo mune ni miushi nawa nu youni
Hakana ki ori yo kono negai yo haba take
Osou higeki wo furi hodo ku youni michibike
Take a hurt away from me
Tooku nari hibiku yuka dzuchito senkou sora wa nageku
Kuri kaesa reru aya machi no kioku o yobisa masu youni
Ori tsuduku ame wa shizuka ni kana shimi wo kataru
Arasoi wo yamete sono kegare ta te wo tome
Kasane ta tsumi wo arai nagashi toki hanatte
Mayou eru tamashii wo shime kanata he michibike
Yagate kuru saisei no toki ni ori sosogu hikari wo tsurete
Hakana ki inori yo taka rakani ima mai aga re
Fusai da yami wo kiri sai te ima michibike
Take a hurt away from us
Take a hurt away from me
Take a hurt away from us
Mabuta no ura ni yakitsuita koukei kuri kaesu dake
Kegare naki kokoro wo mune ni miushi nawa nu youni
Hakana ki ori yo kono negai yo haba take
Osou higeki wo furi hodo ku youni michibike
Take a hurt away from me
Tooku nari hibiku yuka dzuchito senkou sora wa nageku
Kuri kaesa reru aya machi no kioku o yobisa masu youni
Ori tsuduku ame wa shizuka ni kana shimi wo kataru
Arasoi wo yamete sono kegare ta te wo tome
Kasane ta tsumi wo arai nagashi toki hanatte
Mayou eru tamashii wo shime kanata he michibike
Yagate kuru saisei no toki ni ori sosogu hikari wo tsurete
Hakana ki inori yo taka rakani ima mai aga re
Fusai da yami wo kiri sai te ima michibike
Take a hurt away from us
Take a hurt away from me
Take a hurt away from us
Kanji
揺れる炎に照らされた頬は乾き忘れ
瞼の裏に焼き付いた光景 繰り返すだけ
汚れなき心を胸に 見失わぬように
儚き折りよこの願いよ羽ばたけ
襲う悲劇を振りほどくように導け
Take a hurt away from me
遠く鳴り響くいかづちと閃光 天は嘆く
繰り返される過ちの記憶を呼び覚ますように
降り続く雨は静かに悲しみを語る
争いをやめて その汚れた手を止め
重ねた罪を洗い流し解き放て
迷える魂を鎮め 彼方へ導け
やがてくる再生の季節に 降り注ぐ光をつれて
儚き祈りよ高らかに今舞い上がれ
塞いだ闇を切り裂いて今導け
Take a hurt away from us
Take a hurt away from me
Take a hurt away from us
瞼の裏に焼き付いた光景 繰り返すだけ
汚れなき心を胸に 見失わぬように
儚き折りよこの願いよ羽ばたけ
襲う悲劇を振りほどくように導け
Take a hurt away from me
遠く鳴り響くいかづちと閃光 天は嘆く
繰り返される過ちの記憶を呼び覚ますように
降り続く雨は静かに悲しみを語る
争いをやめて その汚れた手を止め
重ねた罪を洗い流し解き放て
迷える魂を鎮め 彼方へ導け
やがてくる再生の季節に 降り注ぐ光をつれて
儚き祈りよ高らかに今舞い上がれ
塞いだ闇を切り裂いて今導け
Take a hurt away from us
Take a hurt away from me
Take a hurt away from us
English
---
10.BITE THE BULLET
Romaji
Bite the bullet or Bite the dust
Kudake chitta mirai modori washinai saki wa kurai zero shikai
Subete ga hai nani nimo nai fura reta sai domari washinai
Bite the bullet or Bite the dust
Subete owa rasetai nanimo iranai mita kumonai nemuri tai
Itsutte rarenai matte kurenai jikan mudadukai
Suri kire teyuku tamashii yo
Sabi tsui deyuku ikuta no yume tachi yo
Fuki are teru toki ma no naka wo susume
Tomu koto nonai arashi demo
Tashika na koe wa itsu demo sono mune ni
Kami tsui tedemo tsukami tore
Semari kuru nami wo se ni meno mae wo nirami yuke
Ikuze mikai no chi koko wa tekichi mikata hainai sou saizensen
Dakedoinai teki moinai onore no naka igai wa
Buzamade kamawa nai sarase shittai warawa retemo kamawa nai
Nando demo tachiaga reyo genkai wa nai
Suri kire teyuku tamashii yo
Sabi tsui teyuku ikuta no hoshi tachi yo
Nagare te yuku toki ma no umi wo oyoge
Toma nai kono arashi no naka
Motome tsuduke ta kotae wo tsukami tore
Saigo niwa warae ruyouni
Bite the bullet or Bite the dust
Kudake chitta mirai modori washinai saki wa kurai zero shikai
Subete ga hai nani nimo nai fura reta sai domari washinai
Bite the bullet or Bite the dust
Subete owa rasetai nanimo iranai mita kumonai nemuri tai
Itsutte rarenai matte kurenai jikan mudadukai
Suri kire teyuku tamashii yo
Sabi tsui deyuku ikuta no yume tachi yo
Fuki are teru toki ma no naka wo susume
Tomu koto nonai arashi demo
Tashika na koe wa itsu demo sono mune ni
Kami tsui tedemo tsukami tore
Semari kuru nami wo se ni meno mae wo nirami yuke
Ikuze mikai no chi koko wa tekichi mikata hainai sou saizensen
Dakedoinai teki moinai onore no naka igai wa
Buzamade kamawa nai sarase shittai warawa retemo kamawa nai
Nando demo tachiaga reyo genkai wa nai
Suri kire teyuku tamashii yo
Sabi tsui teyuku ikuta no hoshi tachi yo
Nagare te yuku toki ma no umi wo oyoge
Toma nai kono arashi no naka
Motome tsuduke ta kotae wo tsukami tore
Saigo niwa warae ruyouni
Bite the bullet or Bite the dust
Kanji
Bite the bullet or Bite the dust
砕け散った未来 戻りはしない 先は暗い ゼロ視界
全てが灰 何にも無い 振られた賽 止まりはしない
Bite the bullet or Bite the dust
全て終わらせたい 何もぃらない 見たくもない 眠りたい
言ってられない 待ってくれない 時間無駄遣い
すり切れてゆく魂よ
錆び付いでゆく幾多の夢達よ
吹き荒れてる時間の中を進め
止むことのない嵐でも
確かな声はいつでもその胸に
噛み付いてでも掴み取れ
迫り来る 波を背に 目の前を 睨みゆけ
いくぜ未開の地 ここは敵地 味方はいない そう最前線
だけどいない 敵もいない 己の中以外は
無様で構わない さらせ失態 笑われても構わない
何度でも立ち上がれよ 限界は無い
すり切れてゆく魂よ
錆び付いてゆく幾多の星達よ
流れて行く時間の海を泳げ
止まないこの嵐の中
求め続けた答えを掴み取れ
最後には笑えるように
Bite the bullet or Bite the dust
砕け散った未来 戻りはしない 先は暗い ゼロ視界
全てが灰 何にも無い 振られた賽 止まりはしない
Bite the bullet or Bite the dust
全て終わらせたい 何もぃらない 見たくもない 眠りたい
言ってられない 待ってくれない 時間無駄遣い
すり切れてゆく魂よ
錆び付いでゆく幾多の夢達よ
吹き荒れてる時間の中を進め
止むことのない嵐でも
確かな声はいつでもその胸に
噛み付いてでも掴み取れ
迫り来る 波を背に 目の前を 睨みゆけ
いくぜ未開の地 ここは敵地 味方はいない そう最前線
だけどいない 敵もいない 己の中以外は
無様で構わない さらせ失態 笑われても構わない
何度でも立ち上がれよ 限界は無い
すり切れてゆく魂よ
錆び付いてゆく幾多の星達よ
流れて行く時間の海を泳げ
止まないこの嵐の中
求め続けた答えを掴み取れ
最後には笑えるように
Bite the bullet or Bite the dust
English
---
11.DEEP
Romaji
Meno mae wo nagare ru kawa wa fukaku
Utsushi dasu ao sani obie ru
Daremo ga egao ni itami wo kakushi nai teiru
Michi teyuku omoi wo tomera rezu tachi tsukusu
Fukai kana shimi no fuukei sora ni kie teku koe
Afure ru omoi wo nokoshi te
Midare saku hanabira ga minamo ni mai chiru
Kanawa nu negai wo kaki kesu youni
Moshi dareka ga tsukutta unmei naraba
Ukeire ru koto nado dekina i
Kusaki wa kare yuki ori dasu ame ni uta remata
Arata na ibuki wo fuki kaesu doshi temo
Sora hekaza shita yubi wo suri nuke teyuku kaze
Ano hi do kawa ranu nukumo ri
Egaki kire nakatta yume hata senu mirai he
Kie nai omoi wo mune ni oto shi
Osa ekirenai kono omoi wa azayakani ima mai aga ru
Todoka nai omoi nara issokono mama keshi te
Fukai kana shimi no fuukei suikoma rete yuku koe
Afure ru omoi wo toka shite
Midare saku hanabira ga kaze ni mai aga ru
Todoka nai koe wo kaki kesu youni
Utsushi dasu ao sani obie ru
Daremo ga egao ni itami wo kakushi nai teiru
Michi teyuku omoi wo tomera rezu tachi tsukusu
Fukai kana shimi no fuukei sora ni kie teku koe
Afure ru omoi wo nokoshi te
Midare saku hanabira ga minamo ni mai chiru
Kanawa nu negai wo kaki kesu youni
Moshi dareka ga tsukutta unmei naraba
Ukeire ru koto nado dekina i
Kusaki wa kare yuki ori dasu ame ni uta remata
Arata na ibuki wo fuki kaesu doshi temo
Sora hekaza shita yubi wo suri nuke teyuku kaze
Ano hi do kawa ranu nukumo ri
Egaki kire nakatta yume hata senu mirai he
Kie nai omoi wo mune ni oto shi
Osa ekirenai kono omoi wa azayakani ima mai aga ru
Todoka nai omoi nara issokono mama keshi te
Fukai kana shimi no fuukei suikoma rete yuku koe
Afure ru omoi wo toka shite
Midare saku hanabira ga kaze ni mai aga ru
Todoka nai koe wo kaki kesu youni
Kanji
目の前を流れる河は深く
映し出す青さに怯える
誰もが笑顔に 痛みを隠し泣いている
満ちてゆく想いを 止められず立ち尽くす
深い悲しみの風景 空に消えてく声
溢れる思いを 残して
乱れ咲く花びらが 水面に舞い散る
叶わぬ願いを かき消す様に
もし誰かが創った運命ならば
受け入れる事など出来ない
草木は枯れゆき 降り出す雨に打たれまた
新たな息吹を 吹き返すどしても
空へかざした指を すり抜けてゆく風
あの日ど変わらぬ温もり
描ききれなかった夢 果たせぬ未来へ
消えない思いを胸に落とし
押さえきれないこの想いは 鮮やかに今舞い上がる
届かない 想いなら いっそこのまま消して
深い悲しみの風景 吸い込まれてゆく声
溢れる思いを 溶かして
乱れ咲く花びらが 風に舞い上がる
届かない声を かき消す様に
映し出す青さに怯える
誰もが笑顔に 痛みを隠し泣いている
満ちてゆく想いを 止められず立ち尽くす
深い悲しみの風景 空に消えてく声
溢れる思いを 残して
乱れ咲く花びらが 水面に舞い散る
叶わぬ願いを かき消す様に
もし誰かが創った運命ならば
受け入れる事など出来ない
草木は枯れゆき 降り出す雨に打たれまた
新たな息吹を 吹き返すどしても
空へかざした指を すり抜けてゆく風
あの日ど変わらぬ温もり
描ききれなかった夢 果たせぬ未来へ
消えない思いを胸に落とし
押さえきれないこの想いは 鮮やかに今舞い上がる
届かない 想いなら いっそこのまま消して
深い悲しみの風景 吸い込まれてゆく声
溢れる思いを 溶かして
乱れ咲く花びらが 風に舞い上がる
届かない声を かき消す様に
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment