2011-04-03
Label: Vap
Catalog#: VPCC-86015
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 30 Sep 1995
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Human Doll
Romaji
ima kokode suto yoru ga kasanari atte umi wo koe boku no koe wo kimi no mune ni
yuki sakimo wakaranu mama habataite yuku
mano souto yume no kakera toori sugiru
nagare yuku tokino nakade umiki wo yameta
nani mo kamo shinjirarezu fusagi konde
mimimokode sasayaiteiru yasashi koe to
nayamashiku ubiki wataru karano otoni
*mewo samashi atsurare kokoro wo fubarete
kono made same kitta boku wa
itsumarino kamen wo nugisuteru yuuki to
afureru kanashimi de boku wa
**irantsu machi de shizukani yume miru HUMAN DOLL
ushi ukoto wo o sorete ai ga kiete yuku
bokuno kana hasudeni kumi ni okasunete
kokoro no kitzuni sotto kuchitzukeru
*repeat
**repeat
iranatsu machide de shizukani yume miru HUMAN DOLL
shinjiru kotoni sukurete ai ga kiete yuku
tenshi no youna hohoemo suguni owaasete
kokoro no kitzuni ima wa kitzukanai
**repeat
yuki sakimo wakaranu mama habataite yuku
mano souto yume no kakera toori sugiru
nagare yuku tokino nakade umiki wo yameta
nani mo kamo shinjirarezu fusagi konde
mimimokode sasayaiteiru yasashi koe to
nayamashiku ubiki wataru karano otoni
*mewo samashi atsurare kokoro wo fubarete
kono made same kitta boku wa
itsumarino kamen wo nugisuteru yuuki to
afureru kanashimi de boku wa
**irantsu machi de shizukani yume miru HUMAN DOLL
ushi ukoto wo o sorete ai ga kiete yuku
bokuno kana hasudeni kumi ni okasunete
kokoro no kitzuni sotto kuchitzukeru
*repeat
**repeat
iranatsu machide de shizukani yume miru HUMAN DOLL
shinjiru kotoni sukurete ai ga kiete yuku
tenshi no youna hohoemo suguni owaasete
kokoro no kitzuni ima wa kitzukanai
**repeat
Kanji
今ここで昼と夜が重なり合って
海を越え僕の声を君の胸に
行く先もわからぬまま はばたいてゆく
窓の外 夢のかけら通り過ぎる
流れゆく時の中で動きをやめた
何もかも信じられずふさぎこんで
耳元でささやいている優しい声と
悩ましく響きわたる鐘の音に
目を覚まし操つられ心を奪われて
骨まで冷めきった僕は
偽りの仮面を脱ぎ捨てる勇気と
あふれる悲しみで僕は
苛立つ街で静かに夢見る HUMAN DOLL
失うことをおそれて愛が消えてゆく
僕の体はすでに悪魔におかされて
心の傷にそっとくちづける
目を覚まし操つられ心を奪われて
骨まで冷めきった僕は
偽りの仮面を脱ぎ捨てる勇気と
あふれる悲しみで僕は
苛立つ街で静かに夢見る HUMAN DOLL
失うことをおそれて愛が消えてゆく
僕の体はすでに悪魔におかされて
心の傷にそっとくちづける
苛立つ街で静かに夢見る HUMAN DOLL
信じることに疲れて愛が消えてゆく
天使のような微笑もすぐに色あせて
心の傷に今は気づかない
苛立つ街で静かに夢見る HUMAN DOLL
失うことをおそれて愛が消えてゆく
僕の体はすでに悪魔におかされて
心の傷にそっとくちづける
海を越え僕の声を君の胸に
行く先もわからぬまま はばたいてゆく
窓の外 夢のかけら通り過ぎる
流れゆく時の中で動きをやめた
何もかも信じられずふさぎこんで
耳元でささやいている優しい声と
悩ましく響きわたる鐘の音に
目を覚まし操つられ心を奪われて
骨まで冷めきった僕は
偽りの仮面を脱ぎ捨てる勇気と
あふれる悲しみで僕は
苛立つ街で静かに夢見る HUMAN DOLL
失うことをおそれて愛が消えてゆく
僕の体はすでに悪魔におかされて
心の傷にそっとくちづける
目を覚まし操つられ心を奪われて
骨まで冷めきった僕は
偽りの仮面を脱ぎ捨てる勇気と
あふれる悲しみで僕は
苛立つ街で静かに夢見る HUMAN DOLL
失うことをおそれて愛が消えてゆく
僕の体はすでに悪魔におかされて
心の傷にそっとくちづける
苛立つ街で静かに夢見る HUMAN DOLL
信じることに疲れて愛が消えてゆく
天使のような微笑もすぐに色あせて
心の傷に今は気づかない
苛立つ街で静かに夢見る HUMAN DOLL
失うことをおそれて愛が消えてゆく
僕の体はすでに悪魔におかされて
心の傷にそっとくちづける
English
---
02.冷たい風[Tsumetai Kaze](New Version)
Romaji
Zawameki no naka hitori tatazumi sora wo miageteiru
Tsumetai kaze ga toori sugitara kitto anata wa inai
Kokoro wo tozashi mitsumeau
Kagayaiteita kyunoko no nakani hitori de nani wo egaku
Yami no fukasani obieru yoru wa kotoba no oyobini naita
Kokoro wo tozashi mitsumeta
*itsumademo itsumademo kimi wo dakishimete
Kurueteisono kadaga shizukani tsutsunde
Itsumademo itsumademo kimi wo dakishimete
Maboroshi no naka dakede boku wa ikiteiru
Kokoro wo tozashi mitsumeta
Itsumademo itsumademo kimi wo dakishimete
Kurueteisono kadaga shizukani tsutsunde
Kokoro wo tazashi mitsumeau
Kono ubeno naka wasurenai
Zawameki no naka hitori tatazumi sora wo miageteiru
Tsumetai kaze ga toori sugitara kitto anata wa inai
Kokoro wo tozashi mitsumeau
Kagayaiteita kyunoko no nakani hitori de nani wo egaku
Yami no fukasani obieru yoru wa kotoba no oyobini naita
Kokoro wo tozashi mitsumeta
*itsumademo itsumademo kimi wo dakishimete
Kurueteisono kadaga shizukani tsutsunde
Itsumademo itsumademo kimi wo dakishimete
Maboroshi no naka dakede boku wa ikiteiru
Kokoro wo tozashi mitsumeta
Itsumademo itsumademo kimi wo dakishimete
Kurueteisono kadaga shizukani tsutsunde
Kokoro wo tazashi mitsumeau
Kono ubeno naka wasurenai
Tsumetai kaze ga toori sugitara kitto anata wa inai
Kokoro wo tozashi mitsumeau
Kagayaiteita kyunoko no nakani hitori de nani wo egaku
Yami no fukasani obieru yoru wa kotoba no oyobini naita
Kokoro wo tozashi mitsumeta
*itsumademo itsumademo kimi wo dakishimete
Kurueteisono kadaga shizukani tsutsunde
Itsumademo itsumademo kimi wo dakishimete
Maboroshi no naka dakede boku wa ikiteiru
Kokoro wo tozashi mitsumeta
Itsumademo itsumademo kimi wo dakishimete
Kurueteisono kadaga shizukani tsutsunde
Kokoro wo tazashi mitsumeau
Kono ubeno naka wasurenai
Zawameki no naka hitori tatazumi sora wo miageteiru
Tsumetai kaze ga toori sugitara kitto anata wa inai
Kokoro wo tozashi mitsumeau
Kagayaiteita kyunoko no nakani hitori de nani wo egaku
Yami no fukasani obieru yoru wa kotoba no oyobini naita
Kokoro wo tozashi mitsumeta
*itsumademo itsumademo kimi wo dakishimete
Kurueteisono kadaga shizukani tsutsunde
Itsumademo itsumademo kimi wo dakishimete
Maboroshi no naka dakede boku wa ikiteiru
Kokoro wo tozashi mitsumeta
Itsumademo itsumademo kimi wo dakishimete
Kurueteisono kadaga shizukani tsutsunde
Kokoro wo tazashi mitsumeau
Kono ubeno naka wasurenai
Kanji
ざわめきの中 一人たたずみ空を見上げている
冷たい風が通り過ぎたらきっとあなたはいない
心を閉ざし見つめ合う
輝いていた記憶の中に一人で何を描く
闇の深さに怯える夜は小鳥の様にないた
心を閉ざし見つめた
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
震えてるその身体 静かに包んで
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
幻の中だけで僕は生きている
心を閉ざし見つめた
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
震えてるその身体 静かに包んで
心を閉ざし 見つめ合う
この腕の中忘れない
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
震えてるその身体 静かに包んで
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
幻の中だけで僕は生きている
冷たい風が通り過ぎたらきっとあなたはいない
心を閉ざし見つめ合う
輝いていた記憶の中に一人で何を描く
闇の深さに怯える夜は小鳥の様にないた
心を閉ざし見つめた
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
震えてるその身体 静かに包んで
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
幻の中だけで僕は生きている
心を閉ざし見つめた
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
震えてるその身体 静かに包んで
心を閉ざし 見つめ合う
この腕の中忘れない
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
震えてるその身体 静かに包んで
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
幻の中だけで僕は生きている
English
In all the noise, I stand alone, looking up at the sky
when the cold wind is passing, you’re really not here
I closed my heart, and we watched each other
In memories that were shining, I painted something alone
deep in the darkness the frightened night cried out like a small bird
I closed my heart and watched
Forever and ever, I‘ll hold onto you
Your shaking body, I’ll quietly wrap around it
Forever and ever, I‘ll hold onto you
I’ll just keep living in an illusion
I closed my heart and watched
Forever and ever, I‘ll hold onto you
Your shaking body, I’ll quietly wrap around it
I closed my heart, and we watched each other
In my heart I won’t forget
Forever and ever, I‘ll hold onto you
Your shaking body, I’ll quietly wrap around it
Forever and ever, I‘ll hold onto you
when the cold wind is passing, you’re really not here
I closed my heart, and we watched each other
In memories that were shining, I painted something alone
deep in the darkness the frightened night cried out like a small bird
I closed my heart and watched
Forever and ever, I‘ll hold onto you
Your shaking body, I’ll quietly wrap around it
Forever and ever, I‘ll hold onto you
I’ll just keep living in an illusion
I closed my heart and watched
Forever and ever, I‘ll hold onto you
Your shaking body, I’ll quietly wrap around it
I closed my heart, and we watched each other
In my heart I won’t forget
Forever and ever, I‘ll hold onto you
Your shaking body, I’ll quietly wrap around it
Forever and ever, I‘ll hold onto you
03.Quarter Doll
Romaji
insutigasarete hohoemi wo wasure ai no kotoba ga kanachi wo kaete
kaori no nakade kirei wo agete sugawo saneteru anata wo koshita
motto shiriasu ni reberru wo agete
ai no kotoba wo shigakini kaete
nami mo kikoenai re-ru no uede
mini wo saideiru anata wo koshita
Why don't you escape from silly days?
tomadoi wo kakusezuni hitomi wo tojiru
kurikashi sekan demo afureru namida
namida no kazudake utatte ageru
maboroshini shibararete mou todokenai
motto shiriasu ni reberru wo agete
ai no kotoba wo shigakini kaete
nami mo kikoenai re-ru no uede
mini wo saideiru anata wo koshita
Why don't you escape from silly days?
tomadoi wo kakusezuni hitomi wo tojiru
kurikaishi sekan demo afureru namida
namida no kazudake utatte ageru
maboroshini shibararete mou todokenai
kawaranai ai dakara mou mayouwanai
kurikaishi motte mo afureru namida
namida no kazudake utatte hoshii
anata ni shibararete mou todokenai
kaori no nakade kirei wo agete sugawo saneteru anata wo koshita
motto shiriasu ni reberru wo agete
ai no kotoba wo shigakini kaete
nami mo kikoenai re-ru no uede
mini wo saideiru anata wo koshita
Why don't you escape from silly days?
tomadoi wo kakusezuni hitomi wo tojiru
kurikashi sekan demo afureru namida
namida no kazudake utatte ageru
maboroshini shibararete mou todokenai
motto shiriasu ni reberru wo agete
ai no kotoba wo shigakini kaete
nami mo kikoenai re-ru no uede
mini wo saideiru anata wo koshita
Why don't you escape from silly days?
tomadoi wo kakusezuni hitomi wo tojiru
kurikaishi sekan demo afureru namida
namida no kazudake utatte ageru
maboroshini shibararete mou todokenai
kawaranai ai dakara mou mayouwanai
kurikaishi motte mo afureru namida
namida no kazudake utatte hoshii
anata ni shibararete mou todokenai
Kanji
意識が薄れて 微笑み忘れ 愛の言葉が形を変えて
氷の中で悲鳴を上げて 罪を重ねてる あなたを殺した
もっとシリアスにレベルを上げて
愛の言葉を刺激に変えた
何も聞こえないレールの上で
耳を塞いでいる あなたを殺した
Why don't you escape from silly days?
とまどいを隠せずに瞳を閉じる
くり返し叫んでも あふれる涙
涙の数だけうたってあげる
幻にしばられて もう動けない
もっとシリアスにレベルを上げて
愛の言葉を刺激に変えた
何も聞こえないレールの上で
耳を塞いでいる あなたを殺した
Why don't you escape from silly days?
とまどいを隠せずに瞳を閉じる
くり返し叫んでも あふれる涙
涙の数だけうたってあげる
幻にしばられて もう動けない
変わらない愛だから もう迷わない
くり返し祈ってもあふれる涙
涙の数だけうたってほしい
あなたにしばられてもう動けない
氷の中で悲鳴を上げて 罪を重ねてる あなたを殺した
もっとシリアスにレベルを上げて
愛の言葉を刺激に変えた
何も聞こえないレールの上で
耳を塞いでいる あなたを殺した
Why don't you escape from silly days?
とまどいを隠せずに瞳を閉じる
くり返し叫んでも あふれる涙
涙の数だけうたってあげる
幻にしばられて もう動けない
もっとシリアスにレベルを上げて
愛の言葉を刺激に変えた
何も聞こえないレールの上で
耳を塞いでいる あなたを殺した
Why don't you escape from silly days?
とまどいを隠せずに瞳を閉じる
くり返し叫んでも あふれる涙
涙の数だけうたってあげる
幻にしばられて もう動けない
変わらない愛だから もう迷わない
くり返し祈ってもあふれる涙
涙の数だけうたってほしい
あなたにしばられてもう動けない
English
---
04.Eternity
Romaji
Shizumi yuku karada sasae genjitsu ni modore nakute
Mayoi nagara te wonobashi tsumibukaki kimi wo teniire ta
Niawa nai egao oboe ayamachiwo wasure takute
Shitsuren no kizu woiyashi sure chigau kimi wo miokutta
Oshie tekure utsukushi ki majo yo juujika de kazara retano wa
Kairaku no daiyaru womawaseba tsukanoma no hoshi nomaba takini
Saraba kimi wa doko made no boritsume kie teyukunoka
Asobi naraba ima sugukono boku wo ano sora he ETERNITY
Shizumi yuku karada sasae genjitsu ni modore nakute
Mayoi nagara te wonobashi tsumibukaki kimi wo teniire ta
Oshie tekure utsukushi ki majo yo juujika de kazara retano wa
Kairaku no daiyaru womawaseba tsukanoma no hoshi nomabatakini
Himitsu meita metsuki de tawamurete aishi au noka
Mune ni nokoru nukumori nayama shiku tsuki sasa ru
Saraba kimi wa doko made n oboritsume kie teyuku noka
Asobi naraba ima sugukono boku wo ano sora he ETERNITY
Umi noyouni fukai hohoemi ni naniwo miru noka
Towa ni kuri kaesu unmei noitazuraka
Saraba kimi wa doko made no boritsume kie teyuku noka
Asobi naraba ima sugukono boku wo ano sora he ETERNITY
Mayoi nagara te wonobashi tsumibukaki kimi wo teniire ta
Niawa nai egao oboe ayamachiwo wasure takute
Shitsuren no kizu woiyashi sure chigau kimi wo miokutta
Oshie tekure utsukushi ki majo yo juujika de kazara retano wa
Kairaku no daiyaru womawaseba tsukanoma no hoshi nomaba takini
Saraba kimi wa doko made no boritsume kie teyukunoka
Asobi naraba ima sugukono boku wo ano sora he ETERNITY
Shizumi yuku karada sasae genjitsu ni modore nakute
Mayoi nagara te wonobashi tsumibukaki kimi wo teniire ta
Oshie tekure utsukushi ki majo yo juujika de kazara retano wa
Kairaku no daiyaru womawaseba tsukanoma no hoshi nomabatakini
Himitsu meita metsuki de tawamurete aishi au noka
Mune ni nokoru nukumori nayama shiku tsuki sasa ru
Saraba kimi wa doko made n oboritsume kie teyuku noka
Asobi naraba ima sugukono boku wo ano sora he ETERNITY
Umi noyouni fukai hohoemi ni naniwo miru noka
Towa ni kuri kaesu unmei noitazuraka
Saraba kimi wa doko made no boritsume kie teyuku noka
Asobi naraba ima sugukono boku wo ano sora he ETERNITY
Kanji
沈みゆく体支え 現実に戻れなくて
迷いながら手をのばし 罪深き君を手に入れた
似合わない笑顔覚え あやまちを忘れたくて
失恋の傷をいやし すれ違う君を見送った
教えてくれ美しき魔女よ 十字架で飾られたのは
快楽のダイヤルをまわせば 束の間の星のまばたきに
さらば君はどこまでのぼりつめ消えてゆくのか
遊びならば今すぐこの僕を あの空へ ETERNITY
沈みゆく体支え 現実に戻れなくて
迷いながら手をのばし 罪深き君を手に入れた
教えてくれ美しき魔女よ 十字架で飾られたのは
快楽のダイヤルをまわせば 束の間の星のまばたきに
秘密めいた目つきで たわむれて愛し合うのか
胸に残るぬくもり 悩ましく突き刺さる
さらば君はどこまでのぼりつめ消えてゆくのか
遊びならば今すぐこの僕を あの空へ ETERNITY
海のように深い 微笑みに何を見るのか
永遠にくり返す 運命のいたずらか
さらば君はどこまでのぼりつめ消えてゆくのか
遊びならば今すぐこの僕を あの空へ ETERNITY
迷いながら手をのばし 罪深き君を手に入れた
似合わない笑顔覚え あやまちを忘れたくて
失恋の傷をいやし すれ違う君を見送った
教えてくれ美しき魔女よ 十字架で飾られたのは
快楽のダイヤルをまわせば 束の間の星のまばたきに
さらば君はどこまでのぼりつめ消えてゆくのか
遊びならば今すぐこの僕を あの空へ ETERNITY
沈みゆく体支え 現実に戻れなくて
迷いながら手をのばし 罪深き君を手に入れた
教えてくれ美しき魔女よ 十字架で飾られたのは
快楽のダイヤルをまわせば 束の間の星のまばたきに
秘密めいた目つきで たわむれて愛し合うのか
胸に残るぬくもり 悩ましく突き刺さる
さらば君はどこまでのぼりつめ消えてゆくのか
遊びならば今すぐこの僕を あの空へ ETERNITY
海のように深い 微笑みに何を見るのか
永遠にくり返す 運命のいたずらか
さらば君はどこまでのぼりつめ消えてゆくのか
遊びならば今すぐこの僕を あの空へ ETERNITY
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment