2011-08-22
Label: LOOP ASH RECORDS/LLP
Catalog#: LPO-9
Format: Single
Country: Japan
Released: 30 Jul 2008
Genre: Groove Metal/Visual Kei
TrackList
01.Butterfly
Romaji
Kasaneta ai nageutsu hibi kokoro no oku de
Mita sareta fuyuu no yume
Jibun yorimo taisetsu na mono teni shita tokini
Ikiru imi nazo ga toketeiku
Kanadeta ai kizan da hibi hitomi no oku de
Kakusareta musuu no kizu
Kimi no kako wo shira nakutemoi ito omoe ta
Mirai dake shire taraiikara
Outside the cage
Fly about... Fly around... Don't lose light
Eien wo ima negai tsudukeru
Tanmei no hana heto mau chou noyouni
Itsukamata ame ni utarete
Ka yowaki sono karada itametatoshitemo
Zutto kimi wo aishite kuyouni
Zutto kimi ni aisarete itai
Inochi tsukiru koto sae wasurete
Owaranu yume ga owaru made...
Eien wo ima negaitsudukeru
Tanmei no hana heto mau chou no youni
Itsukamata ame ni utarete
Kanashimi no shizuku de nura saretemo
Shinji tsudukete shinji tsudukete
Genjitsu mo risou mo mazariau hodo ni
Itsumademo hikari motomete
Hibi wareta kumo kara
Ori sosogu hi made
Zutto kimi wo aishite kuyouni
Zutto kimi ni aisarete itai
Inochi tsukiru kotosae wasurete
Owaranu yume ga owaru made...
Mita sareta fuyuu no yume
Jibun yorimo taisetsu na mono teni shita tokini
Ikiru imi nazo ga toketeiku
Kanadeta ai kizan da hibi hitomi no oku de
Kakusareta musuu no kizu
Kimi no kako wo shira nakutemoi ito omoe ta
Mirai dake shire taraiikara
Outside the cage
Fly about... Fly around... Don't lose light
Eien wo ima negai tsudukeru
Tanmei no hana heto mau chou noyouni
Itsukamata ame ni utarete
Ka yowaki sono karada itametatoshitemo
Zutto kimi wo aishite kuyouni
Zutto kimi ni aisarete itai
Inochi tsukiru koto sae wasurete
Owaranu yume ga owaru made...
Eien wo ima negaitsudukeru
Tanmei no hana heto mau chou no youni
Itsukamata ame ni utarete
Kanashimi no shizuku de nura saretemo
Shinji tsudukete shinji tsudukete
Genjitsu mo risou mo mazariau hodo ni
Itsumademo hikari motomete
Hibi wareta kumo kara
Ori sosogu hi made
Zutto kimi wo aishite kuyouni
Zutto kimi ni aisarete itai
Inochi tsukiru kotosae wasurete
Owaranu yume ga owaru made...
Kanji
重ねた愛 擲つ日々 心の奥で
満たされた 浮遊の夢
自分よりも 大切な物 手にした時に
生きる意味 謎が解けて行く
奏でた愛 刻んだ日々 瞳の奥で
隠された 無数の疵
君の過去を 知らなくてもいいと思えた
未来だけ 知れたらいいから
Outside the cage
fly about...fly around...Don't lose light
永遠を今 願い続ける
短命の花へと 舞う蝶のように
いつかまた 雨に打たれて
か弱きその体 痛めたとしても
ずっと君を 愛してくように
ずっと君に 愛されていたい
命尽きる 事さえ忘れて
終わらぬ夢が終わるまで・・・
永遠を今 願い続ける
短命の花へと 舞う蝶のように
いつかまた 雨に打たれて
悲しみの雫で 濡らされても
信じ続けて 信じ続けて
現実も理想も 混ざり合う程に
いつまでも 光求めて
罅割れた雲から 降り注ぐ日まで
ずっと君を 愛してくように
ずっと君に 愛されていたい
命尽きる 事さえ忘れて
終わらぬ夢が終わるまで・・・
満たされた 浮遊の夢
自分よりも 大切な物 手にした時に
生きる意味 謎が解けて行く
奏でた愛 刻んだ日々 瞳の奥で
隠された 無数の疵
君の過去を 知らなくてもいいと思えた
未来だけ 知れたらいいから
Outside the cage
fly about...fly around...Don't lose light
永遠を今 願い続ける
短命の花へと 舞う蝶のように
いつかまた 雨に打たれて
か弱きその体 痛めたとしても
ずっと君を 愛してくように
ずっと君に 愛されていたい
命尽きる 事さえ忘れて
終わらぬ夢が終わるまで・・・
永遠を今 願い続ける
短命の花へと 舞う蝶のように
いつかまた 雨に打たれて
悲しみの雫で 濡らされても
信じ続けて 信じ続けて
現実も理想も 混ざり合う程に
いつまでも 光求めて
罅割れた雲から 降り注ぐ日まで
ずっと君を 愛してくように
ずっと君に 愛されていたい
命尽きる 事さえ忘れて
終わらぬ夢が終わるまで・・・
English
Superimposed love, abandoned days, in the core of my heart
A floating dream that was fulfilled
During that time when I possessed something more important than myself
I solved the mystery of the meaning of living
Love that was played, days chopped up, in the core of my eyes
Countless hidden flaws
I thought it was ok not to know your past
Because it was ok to just know the future
Outside the cage
Fly about… Fly around… Don’t lose light
I continue to hope for eternity
Like a butterfly dancing over transient flowers
If one day it gets beaten by the rain again
Even if its fragile body was to get injured
So that I’ll always love you
I want to always be loved by you
Forget about life running out
Until the endless dream comes to an end
I continue to hope for eternity
Like a butterfly dancing over transient flowers
If one day it gets beaten by the rain again
Even if drenched by drops of sorrow
Keep believing, keep believing
In reality, in the ideal, to the point of blending the two
Forever seek the light
Until it pours
Through the crack in the clouds
So that I’ll always love you
I want to always be loved by you
Forget about life running out
Until the endless dream comes to an end
A floating dream that was fulfilled
During that time when I possessed something more important than myself
I solved the mystery of the meaning of living
Love that was played, days chopped up, in the core of my eyes
Countless hidden flaws
I thought it was ok not to know your past
Because it was ok to just know the future
Outside the cage
Fly about… Fly around… Don’t lose light
I continue to hope for eternity
Like a butterfly dancing over transient flowers
If one day it gets beaten by the rain again
Even if its fragile body was to get injured
So that I’ll always love you
I want to always be loved by you
Forget about life running out
Until the endless dream comes to an end
I continue to hope for eternity
Like a butterfly dancing over transient flowers
If one day it gets beaten by the rain again
Even if drenched by drops of sorrow
Keep believing, keep believing
In reality, in the ideal, to the point of blending the two
Forever seek the light
Until it pours
Through the crack in the clouds
So that I’ll always love you
I want to always be loved by you
Forget about life running out
Until the endless dream comes to an end
02.Blot
Romaji
[Block] Black in blank
A trace of pain
Nee mada tooku hanareta basho kara mite wa
Nee mada boku no kokoro wo kezuri otosu no ?
My heart is angulation
Your heart is dissimulation
Hizuna boku no kokoro ni
Douka kimi wo furesasete
Enlarge Blot
Break up myself
Break up myself with the pain
I don't want it any more
Break up myself
Break up myself with the pain
I don't want it any more please stay with me
Nee mada tooku hanareta basho kara mite wa
Nee mada boku no kokoro wo kezuri otosu no?
Nee mada fukaku egureta kioku wo mite wa
Nee mou koi negai usaki ni...
Please finish off me
My heart is angulation
Your heart is dissimulation
Chiisa na boku no kokoro ni
Douka kimi wo yakitsukete
Enlarge Blot
Break up myself
Break up myself with the pain
I don't want it any more
Break up myself
Break up myself with the pain
I don't want it any more please stay with me
A trace of pain
Nee mada tooku hanareta basho kara mite wa
Nee mada boku no kokoro wo kezuri otosu no ?
My heart is angulation
Your heart is dissimulation
Hizuna boku no kokoro ni
Douka kimi wo furesasete
Enlarge Blot
Break up myself
Break up myself with the pain
I don't want it any more
Break up myself
Break up myself with the pain
I don't want it any more please stay with me
Nee mada tooku hanareta basho kara mite wa
Nee mada boku no kokoro wo kezuri otosu no?
Nee mada fukaku egureta kioku wo mite wa
Nee mou koi negai usaki ni...
Please finish off me
My heart is angulation
Your heart is dissimulation
Chiisa na boku no kokoro ni
Douka kimi wo yakitsukete
Enlarge Blot
Break up myself
Break up myself with the pain
I don't want it any more
Break up myself
Break up myself with the pain
I don't want it any more please stay with me
Kanji
[block]black in blank
a trace of pain
ねえ まだ 遠く離れた場所から見ては
ねえ まだ 僕の心を削り落とすの？
my heart is angulation
your heart is dissimulation
歪な僕の心に
どうか 君を触れさせて
enlarge Blot
Break up myself
Break up myself with the pain
I don't want it any more please stay with me
ねえ まだ 遠く離れた場所から見ては
ねえ まだ 僕の心を削り落とすの？
ねえ まだ 深く抉れた記憶を見ては
ねえ もう 希う先に・・・
Please finish off me
my heart is angulation
your heart is dissimulation
小さな僕の心に
どうか君を焼き付けて
enlarge Blot
Break up myself
Break up myself with the pain
I don't want it any more please stay with me
a trace of pain
ねえ まだ 遠く離れた場所から見ては
ねえ まだ 僕の心を削り落とすの？
my heart is angulation
your heart is dissimulation
歪な僕の心に
どうか 君を触れさせて
enlarge Blot
Break up myself
Break up myself with the pain
I don't want it any more please stay with me
ねえ まだ 遠く離れた場所から見ては
ねえ まだ 僕の心を削り落とすの？
ねえ まだ 深く抉れた記憶を見ては
ねえ もう 希う先に・・・
Please finish off me
my heart is angulation
your heart is dissimulation
小さな僕の心に
どうか君を焼き付けて
enlarge Blot
Break up myself
Break up myself with the pain
I don't want it any more please stay with me
English
Block] Black in blank
A trace of pain
Hey, still watching from a distance
Hey, are you still scraping off my heart?
My heart is angulation
Your heart is dissimulation
In my distorted heart
Somehow let me touch you
Enlarge Blot
Break up myself
Break up myself with the pain
I don’t want it anymore
Break up myself
Break up myself with the pain
I don’t want it any more please stay with me
Hey, look, from that place that is still so far away
Hey, is my heart still making a splintering sound?
Hey, look at the memories that are still gouged deep
Hey, before I desire love again
Please finish off me
My heart is angulation
Your heart is dissimulation
In my little heart
Somehow I scorch you up
Enlarge Blot
Break up myself
Break up myself with the pain
I don’t want it any more
Break up myself
Break up myself with the pain
I don’t want it anymore please stay with me
A trace of pain
Hey, still watching from a distance
Hey, are you still scraping off my heart?
My heart is angulation
Your heart is dissimulation
In my distorted heart
Somehow let me touch you
Enlarge Blot
Break up myself
Break up myself with the pain
I don’t want it anymore
Break up myself
Break up myself with the pain
I don’t want it any more please stay with me
Hey, look, from that place that is still so far away
Hey, is my heart still making a splintering sound?
Hey, look at the memories that are still gouged deep
Hey, before I desire love again
Please finish off me
My heart is angulation
Your heart is dissimulation
In my little heart
Somehow I scorch you up
Enlarge Blot
Break up myself
Break up myself with the pain
I don’t want it any more
Break up myself
Break up myself with the pain
I don’t want it anymore please stay with me
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment