2011-09-24
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-32184
Format: Single
Country: Japan
Released: 21 Sep 2011
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
01.ピストル(Pisutoru)[Pistol]
Romaji
Nee chotto shirake sasenai de ai no mitsu wo kobo sanai de
Jiman no pisutoru wo kokoni tsukitsuke te
Hari ni ito wo tousu youni kajitsu nigiri tsubusu youni
Girigiri no tengoku he hora kauntodaun wo kaishi
afure dashichau basho ni sawatte aitsu yori S na kotoba de
motto henshin sasete me wo sora sanai de
Sasayaki kakete nodo wo fusai de sukoshi jira shite utsuro na mede kanji te
Machi wabita Show time dan wa ippatsu ruuretto nerai sadame pisutoru kuwae
Tokerumade kiss!
Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! toma nnaide !
Shaku netsu o tsume konde roshian'ekusutashii ame ( da ) shite !
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! tsuki sai te !
Kairaku toiu itami de tsuyo ga risae mo uchi nui te Bang!
Inran na petto wa o kirai ? aitsu sae mitome ta tekunikku
Hora sex wa sainou tte ABC mo utatte ru
Mou ichido nai tegora nnasai aitsu ga suki datta waza de
Byousoku 3(san) senchi mou uso tsukenai
Shita wono bashite ai wo tarena gashi te afure ta zerii hikaru juerii
Mazari ai kiss!
Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! toma nnaide !
tengoku wa mousu gu soko watashi wo oi te ika naide
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! tsuki sai te !
Bousou toiu genjitsu de kie nai aitsu mo uchi nui te Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!
Mouari kitari na ai no kotoba nanka hayari no uta de kusaru kurai kiki aki ta
Kakko tsukete naide gaman de kinai torijia tta riborubaa chotto saware ba
Hajike tobi kiss!
Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! toma nnaide !
Shaku netsu wo tsumekon de roshian'ekusutashii hassha ( da ) shite !
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! Pull the trigger!
Shouten toiu dangan de yowai watashi mo uchi nui te Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!
Jiman no pisutoru wo kokoni tsukitsuke te
Hari ni ito wo tousu youni kajitsu nigiri tsubusu youni
Girigiri no tengoku he hora kauntodaun wo kaishi
afure dashichau basho ni sawatte aitsu yori S na kotoba de
motto henshin sasete me wo sora sanai de
Sasayaki kakete nodo wo fusai de sukoshi jira shite utsuro na mede kanji te
Machi wabita Show time dan wa ippatsu ruuretto nerai sadame pisutoru kuwae
Tokerumade kiss!
Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! toma nnaide !
Shaku netsu o tsume konde roshian'ekusutashii ame ( da ) shite !
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! tsuki sai te !
Kairaku toiu itami de tsuyo ga risae mo uchi nui te Bang!
Inran na petto wa o kirai ? aitsu sae mitome ta tekunikku
Hora sex wa sainou tte ABC mo utatte ru
Mou ichido nai tegora nnasai aitsu ga suki datta waza de
Byousoku 3(san) senchi mou uso tsukenai
Shita wono bashite ai wo tarena gashi te afure ta zerii hikaru juerii
Mazari ai kiss!
Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! toma nnaide !
tengoku wa mousu gu soko watashi wo oi te ika naide
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! tsuki sai te !
Bousou toiu genjitsu de kie nai aitsu mo uchi nui te Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!
Mouari kitari na ai no kotoba nanka hayari no uta de kusaru kurai kiki aki ta
Kakko tsukete naide gaman de kinai torijia tta riborubaa chotto saware ba
Hajike tobi kiss!
Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! toma nnaide !
Shaku netsu wo tsumekon de roshian'ekusutashii hassha ( da ) shite !
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! Pull the trigger!
Shouten toiu dangan de yowai watashi mo uchi nui te Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!
Kanji
ねぇちょっとしらけさせないで 愛の蜜をこぼさないで
自慢のピストルをここに突き付けて
針に糸を通す様に 果実握り潰す様に
ギリギリの天国へ ほらカウントダウンを開始
溢れだしちゃう場所に触って アイツよりSな言葉で
もっと変身させて 目をそらさないで
囁きかけて 喉を塞いで 少し焦らして 虚ろな目で感じて
待ちわびたShow time 弾は一発ルーレット 狙い定めピストル咥え
とけるまで kiss!
Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! 止まんないで!
灼熱を詰め込んで ロシアンエクスタシー 発射(だ)して!
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! 突き裂いて!
快楽という痛みで 強がりさえも撃ち抜いて Bang!
淫乱なペットはおキライ? アイツさえ認めたテクニック
ほらsexは才能って ABCも唄ってる
もう一度鳴いてごらんなさい アイツが好きだった技で
秒速3センチ もうウソつけない
舌をのばして 愛を垂れ流して 溢れたゼリー光るジュエリー
混ざり合い kiss!
Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! 止まんないで!
天国はもうすぐそこ 私を置いて逝かないで
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! 突き裂いて!
暴走という現実で 消えない過去(アイツ)も撃ち抜いて Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!
もうありきたりな 愛の言葉なんか 流行りの唄で 腐るくらい聞き飽きた
カッコつけてないで 我慢できないトリガー勃ったリボルバーちょっと触れば
弾け飛び kiss!
Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! 止まんないで!
灼熱を詰め込んで ロシアンエクスタシー 発射(だ)して!
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! Pull the trigger!
昇天という弾丸で 弱い私も撃ち抜いて Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!
自慢のピストルをここに突き付けて
針に糸を通す様に 果実握り潰す様に
ギリギリの天国へ ほらカウントダウンを開始
溢れだしちゃう場所に触って アイツよりSな言葉で
もっと変身させて 目をそらさないで
囁きかけて 喉を塞いで 少し焦らして 虚ろな目で感じて
待ちわびたShow time 弾は一発ルーレット 狙い定めピストル咥え
とけるまで kiss!
Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! 止まんないで!
灼熱を詰め込んで ロシアンエクスタシー 発射(だ)して!
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! 突き裂いて!
快楽という痛みで 強がりさえも撃ち抜いて Bang!
淫乱なペットはおキライ? アイツさえ認めたテクニック
ほらsexは才能って ABCも唄ってる
もう一度鳴いてごらんなさい アイツが好きだった技で
秒速3センチ もうウソつけない
舌をのばして 愛を垂れ流して 溢れたゼリー光るジュエリー
混ざり合い kiss!
Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! 止まんないで!
天国はもうすぐそこ 私を置いて逝かないで
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! 突き裂いて!
暴走という現実で 消えない過去(アイツ)も撃ち抜いて Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!
もうありきたりな 愛の言葉なんか 流行りの唄で 腐るくらい聞き飽きた
カッコつけてないで 我慢できないトリガー勃ったリボルバーちょっと触れば
弾け飛び kiss!
Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! 止まんないで!
灼熱を詰め込んで ロシアンエクスタシー 発射(だ)して!
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! Pull the trigger!
昇天という弾丸で 弱い私も撃ち抜いて Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!
English
Hey, just a sec, don't let all this go bad
Don't spill a drop of love's nectar
Thrust that pistol you're so proud of right here
Like threading a needle, like squeezing fruit
Till we get to that trembling heaven, look, the countdown's already begun
Touch the place that's gotten dripping wet, with even more sadistic words than the guy before
Make me transform myself even more, don't look away
Whisper to me, fill my throat, get under my skin just a bit and feel me with those emotionless eyes
The showtime I've waited so impatiently for, my one-shot roulette; holding the pistol I played for in my mouth
Kiss until it's spent!
Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! Don't stop!
Fill me with your heat, come in Russian ecstasy!
Crash me! I'm coming! My soul! Ram me hard, tear me open!
With the pain called “pleasure”, pierce through even just my false strength...Bang!
Does it displease you to have such a naughty little pet? That technique even he allowed me
Hey, sex is your forte, you say, singing “ABC” too
Cry out for me one more time, and take a look at the skills he loved
At 3 centimeters a second, I can't deny it anymore
Sticking out my tongue, letting my love gush, your spilled jelly, my glittering jewelry
Mingle them with a kiss!
Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! Don't stop!
Heaven will come soon, it's right over there...don't go on without me
Crash me! I'm coming! My soul! Ram me hard, tear me open!
In that recklessness called reality, take that past guy who won't disappear and shoot him dead...Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!
I've already gotten so sick of hearing those customary words of love in those popular songs that they eat away at me
Don't try to act so cool with that trigger that can't help itself; if I were to touch that erect revolver just a little...
A liberating kiss!
Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! Don't stop!
Fill me with your heat, come in Russian ecstasy!
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! Pull the trigger!
With that bullet called Ascension, shoot my weak self dead...Bang!
02.愛を語るより口づけをかわそう(Ai wo Kataru Yori Guchidzuke wo Kawasou)【Recreation Track】[Original:WANDS]
Romaji
Tooi hi no fotogurafu naze itsumo mitsu meruno
Onaji hazusa kisetsu nara kawa rukedo zutto bokura wa
Giko chinai egao de futari
Hikari uke ta omoide kie nuyouni
Ai wo kataru yori kuchiduke wo kawasou
Towa ni modora nai kono toki no naka
Ai wo kataru yori kimi wo kanji tai
Tomedo naku takana ru mune ga harisa kesou
Shizuka na yoru ni naze sayonara ga hibiku
Kotoba saemo nai mama ni tada hitori tohou ni kure teta
Yume karasa mete ne boketa furide
Kimi wo kitsuku ude ni daki shimeteta
Ai wo kataru yori kuchiduke wo kawasou
Tagai no kokoro ni honoo tomosu youni
Ai wo kataru yori egao wo mise aou
Nanimo kamo iranai kimi ga irudake de
Ai wo kataru yori kuchiduke wo kawasou
Towa ni modora nai kono toki no naka
Ai wo kataru yori kimi wo kanji tai
Tomedo naku takana ru mune ga harisa kesou
Onaji hazusa kisetsu nara kawa rukedo zutto bokura wa
Giko chinai egao de futari
Hikari uke ta omoide kie nuyouni
Ai wo kataru yori kuchiduke wo kawasou
Towa ni modora nai kono toki no naka
Ai wo kataru yori kimi wo kanji tai
Tomedo naku takana ru mune ga harisa kesou
Shizuka na yoru ni naze sayonara ga hibiku
Kotoba saemo nai mama ni tada hitori tohou ni kure teta
Yume karasa mete ne boketa furide
Kimi wo kitsuku ude ni daki shimeteta
Ai wo kataru yori kuchiduke wo kawasou
Tagai no kokoro ni honoo tomosu youni
Ai wo kataru yori egao wo mise aou
Nanimo kamo iranai kimi ga irudake de
Ai wo kataru yori kuchiduke wo kawasou
Towa ni modora nai kono toki no naka
Ai wo kataru yori kimi wo kanji tai
Tomedo naku takana ru mune ga harisa kesou
Kanji
遠い日のフォトグラフ 何故いつも見つめるの
同じはずさ 季節なら変わるけど ずっと僕らは
ぎこちない笑顔で二人
光受けた 思い出 消えぬように
愛を語るより口づけをかわそう
永遠(とわ)に戻らない この時間(とき)の中
愛を語るより君を感じたい
とめどなく高なる胸がはりさけそう
静かな夜に 何故さよならが響く
言葉さえもないままに ただひとり途方に暮れてた
夢からさめて 寝ぼけたふりで
君をきつく 腕に抱きしめてた
愛を語るより口づけをかわそう
互いの心に 炎ともすように
愛を語るより笑顔を見せあおう
何もかもいらない 君がいるだけで
愛を語るより口づけをかわそう
永遠(とわ)に戻らない この時間(とき)の中
愛を語るより君を感じたい
とめどなく高なる胸がはりさけそう
同じはずさ 季節なら変わるけど ずっと僕らは
ぎこちない笑顔で二人
光受けた 思い出 消えぬように
愛を語るより口づけをかわそう
永遠(とわ)に戻らない この時間(とき)の中
愛を語るより君を感じたい
とめどなく高なる胸がはりさけそう
静かな夜に 何故さよならが響く
言葉さえもないままに ただひとり途方に暮れてた
夢からさめて 寝ぼけたふりで
君をきつく 腕に抱きしめてた
愛を語るより口づけをかわそう
互いの心に 炎ともすように
愛を語るより笑顔を見せあおう
何もかもいらない 君がいるだけで
愛を語るより口づけをかわそう
永遠(とわ)に戻らない この時間(とき)の中
愛を語るより君を感じたい
とめどなく高なる胸がはりさけそう
English
---
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-32183[w/DVD]
Format: Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 21 Sep 2011
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
01.ピストル(Pisutoru)[Pistol]02.愛を語るより口づけをかわそう(Ai wo Kataru Yori Guchidzuke wo Kawasou)【Recreation Track】[Original:WANDS]
------
DVD
01.ピストル(Pisutoru)[Pistol] 【music clip】
02.OFF SHOT