Showing posts with label 2011. Show all posts
Showing posts with label 2011. Show all posts
2016-01-19
Label:SONIC SCOPE RECORDS
Catalog#:SSCPC-2
Format:Single
Country:Japan
Released:07 Aug 2011
Genre:Rock
TrackList
01.Melody
Romaji
Kimi ni furi sosogu kanashimi no ame ni boku wa utaitsuzukeyou
Kodoku to yuu na no kurayami kara kimi wo tsuredasu kara
Chiisa na kimi no sono koe wa fukitsukeru kaze ni kesare
Yoru no yami wa kimi no kata wo mada yasashiku tsutsumanai
Ushinau koto wo osorete nanimo dekizuni
Kokyuu no shikata sae mo wasurete shimau sono mae ni
Kimi ni todoku made utawasete hoshii tatoe kono koe ga kareyou to
Yamanai itami ni chigiresou demo kono te wo hanasanaide
Taisetsu na mono wa itsu shika katachi wo kaeteyuku kedo
Sakaraenai toki no naka de owaranai yume wo miyou
Tatoe sono mune ni nokoru kizu wa kesenakuto mo
Yami ni fumidasu ashimoto wo terasu hikari to nareru you ni
Kimi ni todoku made utawasete hoshii tatoe kono koe ga kareyou to
Kanashii sadame ni nomikomaretemo kimi wo mamoritai kara
Sono hoho wo aa nurasu namida kesshite mou nidoto sono hitomi kumorase wa shinai
Kimi ni furisosogu kanashimi no ame ni boku wa utaitsuzukeyou
Kogoeta kokoro wo tsutsumikomu you na merodii wo
Kimi ni todoku made utawasete hoshii tatoe kono koe ga kareyou to
Yamanai itami ni chigiresou demo kono te wo hanasanaide
Mou nidoto hanasanaide
Kodoku to yuu na no kurayami kara kimi wo tsuredasu kara
Chiisa na kimi no sono koe wa fukitsukeru kaze ni kesare
Yoru no yami wa kimi no kata wo mada yasashiku tsutsumanai
Ushinau koto wo osorete nanimo dekizuni
Kokyuu no shikata sae mo wasurete shimau sono mae ni
Kimi ni todoku made utawasete hoshii tatoe kono koe ga kareyou to
Yamanai itami ni chigiresou demo kono te wo hanasanaide
Taisetsu na mono wa itsu shika katachi wo kaeteyuku kedo
Sakaraenai toki no naka de owaranai yume wo miyou
Tatoe sono mune ni nokoru kizu wa kesenakuto mo
Yami ni fumidasu ashimoto wo terasu hikari to nareru you ni
Kimi ni todoku made utawasete hoshii tatoe kono koe ga kareyou to
Kanashii sadame ni nomikomaretemo kimi wo mamoritai kara
Sono hoho wo aa nurasu namida kesshite mou nidoto sono hitomi kumorase wa shinai
Kimi ni furisosogu kanashimi no ame ni boku wa utaitsuzukeyou
Kogoeta kokoro wo tsutsumikomu you na merodii wo
Kimi ni todoku made utawasete hoshii tatoe kono koe ga kareyou to
Yamanai itami ni chigiresou demo kono te wo hanasanaide
Mou nidoto hanasanaide
Kanji
君に降り注ぐ悲しみの雨に 僕は歌い続けよう
孤独という名の暗闇から 君を連れ出すから
小さな君のその声は 吹き付ける風に消され
夜の闇は君の肩を まだ優しく包まない
失う事を恐れて何も出来ずに
呼吸の仕方さえも忘れてしまうその前に
君に届くまで歌わせて欲しい たとえこの声が枯れようと
止まない痛みに千切れそうでも この手を離さないで
大切なものはいつしか 形を変えてゆくけど
逆らえない時の中で 終わらない夢を見よう
たとえその胸に残るキズは 消せなくとも
闇に踏み出す 足下を照らす 光となれるように
君に届くまで歌わせて欲しい たとえこの声が枯れようと
哀しい運命に 飲み込まれても 君を守りたいから
その頬を 濡らす涙 決してもう二度と その瞳 曇らせはしない
君に降り注ぐ悲しみの雨に 僕は歌い続けよう
凍えた心を包み込むような メロディーを
君に届くまで歌わせて欲しい たとえこの声が枯れようと
やまない痛みに千切れそうでも この手を離さないで
もう二度と 離さないで
孤独という名の暗闇から 君を連れ出すから
小さな君のその声は 吹き付ける風に消され
夜の闇は君の肩を まだ優しく包まない
失う事を恐れて何も出来ずに
呼吸の仕方さえも忘れてしまうその前に
君に届くまで歌わせて欲しい たとえこの声が枯れようと
止まない痛みに千切れそうでも この手を離さないで
大切なものはいつしか 形を変えてゆくけど
逆らえない時の中で 終わらない夢を見よう
たとえその胸に残るキズは 消せなくとも
闇に踏み出す 足下を照らす 光となれるように
君に届くまで歌わせて欲しい たとえこの声が枯れようと
哀しい運命に 飲み込まれても 君を守りたいから
その頬を 濡らす涙 決してもう二度と その瞳 曇らせはしない
君に降り注ぐ悲しみの雨に 僕は歌い続けよう
凍えた心を包み込むような メロディーを
君に届くまで歌わせて欲しい たとえこの声が枯れようと
やまない痛みに千切れそうでも この手を離さないで
もう二度と 離さないで
English
---
02.Story
Romaji
Miageta oozora shizuka ni nagarete yuku kumo wo mitsume
Kakedasu omoi wa kimi no iru ano basho e michibiku you ni
Kizutsuku koto ni obie hiza wo kakaete naiteta
Kanashimi no yoru no mukou e
Narihibike koe yo kono yami kiri saite michibike
Tomaranai kodou mune wo hikisaku you ni habata iteku you ni
Oou kumo wo koete yakusoku kawashita basho e
Zawameku machikado daremoga fuan wo daki gomakasezuni
Ashibaya ni sugiru kawaita toki no naka wo mogaiteiru
Shinjiteta mono sae mo itsushika miushinatteku
Todokanai kono koe sae mo
Kawaranai mono wa itsudemo sono mune ni tashikani
Owaranai shoudou kono sora egaku you ni ugokidasu STORY
Mada daremo shiranai ashita ga ugoki dasu kara
Wasurenai de ano hi oikaketa yume
Sugita hibi wa kesshite dokokani kiete yuku wake janaku
Kagayaki tsuzukeru sono mune de
Narihibike koe yo kono yami kirisaite terashite
Tomaranai kodou asu e to tsuzuku doa wo tataki tsuzukeru you ni
Mada daremo shiranai ashita ga yonde irukara
Kakedasu omoi wa kimi no iru ano basho e michibiku you ni
Kizutsuku koto ni obie hiza wo kakaete naiteta
Kanashimi no yoru no mukou e
Narihibike koe yo kono yami kiri saite michibike
Tomaranai kodou mune wo hikisaku you ni habata iteku you ni
Oou kumo wo koete yakusoku kawashita basho e
Zawameku machikado daremoga fuan wo daki gomakasezuni
Ashibaya ni sugiru kawaita toki no naka wo mogaiteiru
Shinjiteta mono sae mo itsushika miushinatteku
Todokanai kono koe sae mo
Kawaranai mono wa itsudemo sono mune ni tashikani
Owaranai shoudou kono sora egaku you ni ugokidasu STORY
Mada daremo shiranai ashita ga ugoki dasu kara
Wasurenai de ano hi oikaketa yume
Sugita hibi wa kesshite dokokani kiete yuku wake janaku
Kagayaki tsuzukeru sono mune de
Narihibike koe yo kono yami kirisaite terashite
Tomaranai kodou asu e to tsuzuku doa wo tataki tsuzukeru you ni
Mada daremo shiranai ashita ga yonde irukara
Kanji
見上げた大空 静かに流れてゆく雲を見つめ
駆け出す想いは 君の居るあの場所へ導くように
傷つく事に怯え 膝を抱えて泣いてた
哀しみの夜の向こうへ
鳴り響け声よ この闇切り裂いて導け
止まらない鼓動 胸を引き裂くように 羽ばたいてくように
覆う雲を超えて 約束交した場所へ
ざわめく街角 誰もが不安を抱き誤摩化せずに
足早に過ぎる 乾いた時代の中をもがいている
信じてたものさえも いつしか見失ってく
届かないこの声さえも
変わらない物は いつでもその胸に確かに
終わらない衝動 この空描くように動き出す STORY
まだ誰も知らない 明日が動き出すから
忘れないで あの日追いかけた夢
過ぎた日々は決して どこかに消えていく訳じゃなく
輝き続ける その胸で
鳴り響け声よ この闇切り裂いて照らして
止まらない鼓動 明日へと続くドアを叩き続けるように
まだ誰も知らない 未来(あした)が呼んでいるから
駆け出す想いは 君の居るあの場所へ導くように
傷つく事に怯え 膝を抱えて泣いてた
哀しみの夜の向こうへ
鳴り響け声よ この闇切り裂いて導け
止まらない鼓動 胸を引き裂くように 羽ばたいてくように
覆う雲を超えて 約束交した場所へ
ざわめく街角 誰もが不安を抱き誤摩化せずに
足早に過ぎる 乾いた時代の中をもがいている
信じてたものさえも いつしか見失ってく
届かないこの声さえも
変わらない物は いつでもその胸に確かに
終わらない衝動 この空描くように動き出す STORY
まだ誰も知らない 明日が動き出すから
忘れないで あの日追いかけた夢
過ぎた日々は決して どこかに消えていく訳じゃなく
輝き続ける その胸で
鳴り響け声よ この闇切り裂いて照らして
止まらない鼓動 明日へと続くドアを叩き続けるように
まだ誰も知らない 未来(あした)が呼んでいるから
English
---
04.Story -Instrumental-
2014-08-16
Label:M.S.Records
Catalog#:T3BCD-01
Format:Single
Country:Japan
Released:21 Jun 2011
Genre:Rock
TrackList
01.艶(Tsuya)
Romaji
You are my porno star
Ai ga hoshii wake janai
Dokoka ni otoshita risei sore wo hirou furi wa iranai
Motometeru no wa yourself
Usureteiku ishiki no naka wo
Aei deru
Midare midara ni shou sei
Oboreteiku shigoku no toki wo
Tanoshimeru sa
U=out of control
Nani mo iwanai de don't you say
Shosen onaji hore no mujina
Shinu made
high kurui mashita don't you save
Oku fukaku so oku fukaku so fukaku
Ai ga hoshii wake janai
Dokoka ni otoshita risei sore wo hirou furi wa iranai
Motometeru no wa yourself
Usureteiku ishiki no naka wo
Aei deru
Midare midara ni shou sei
Oboreteiku shigoku no toki wo
Tanoshimeru sa
U=out of control
Nani mo iwanai de don't you say
Shosen onaji hore no mujina
Shinu made
high kurui mashita don't you save
Oku fukaku so oku fukaku so fukaku
Kanji
You are my porno star
愛が欲しい訳じゃない
何処かに落とした理性それを拾うフリはいらない
求めてるのはyourself
薄れていく意識の中を
喘いでる
乱れ淫らに笑声
溺れていく至極の時を
楽しめるさ
U=out of control
何も言わないで don't you say
所詮同じ穴のムジナ
死ぬまで
high狂いました don't you save
奥深くso 奥深くso深く
愛が欲しい訳じゃない
何処かに落とした理性それを拾うフリはいらない
求めてるのはyourself
薄れていく意識の中を
喘いでる
乱れ淫らに笑声
溺れていく至極の時を
楽しめるさ
U=out of control
何も言わないで don't you say
所詮同じ穴のムジナ
死ぬまで
high狂いました don't you save
奥深くso 奥深くso深く
English
---
02.Nameless song
Romaji
When I'm alone, my heart is crying down
Sukuenu hito yo arifureta kotoba ja iyasenu omoi ga
No matter how I live,I'll be not able to change myself
Tada itoshi sa ni kizutsuku koto wo osorete ita n da
Furi dashita ame ni namida wo kakushi
Ukande wa kieteiku kimi no koe wa
Teni ireta mono sae mamorenu hibi to
Mawaru sekai ni nokosarete
Akeru sora wa yoru wo kiri saite
「Sayonara…」 sono hane wo hiroge
Kimi wa azayakana sora ni kieteiku
Kono te wo furi hodo ite
When I'm alone, my heart is crying down
Furueru kata wo osae rarezu ni itanda
No matter how I live,I'll be not able to change myself
Kodoku ni taerarenu yoru wa sono yami ni sake n da
Now that you've gone
Modoranu hibi mo
Nozonda mirai sae mo
Moshi kanau nara nante
Kudaranai yume wo mita
Sukuenu hito yo arifureta kotoba ja iyasenu omoi ga
No matter how I live,I'll be not able to change myself
Tada itoshi sa ni kizutsuku koto wo osorete ita n da
Furi dashita ame ni namida wo kakushi
Ukande wa kieteiku kimi no koe wa
Teni ireta mono sae mamorenu hibi to
Mawaru sekai ni nokosarete
Akeru sora wa yoru wo kiri saite
「Sayonara…」 sono hane wo hiroge
Kimi wa azayakana sora ni kieteiku
Kono te wo furi hodo ite
When I'm alone, my heart is crying down
Furueru kata wo osae rarezu ni itanda
No matter how I live,I'll be not able to change myself
Kodoku ni taerarenu yoru wa sono yami ni sake n da
Now that you've gone
Modoranu hibi mo
Nozonda mirai sae mo
Moshi kanau nara nante
Kudaranai yume wo mita
Kanji
When I'm alone, my heart is crying down
救えぬ人よ ありふれた言葉じゃ癒せぬ想いが
No matter how I live,I'll be not able to change myself
ただ愛しさに傷つく事を恐れていたんだ
降りだした雨に 涙を隠し
浮かんでは消えていく 君の声は
手に入れた物さえ 守れぬ日々と
まわる世界に 残されて
明ける空は 夜を切り裂いて
「サヨナラ…」その翼を広げ
君は 鮮やかな空に 消えていく
この手を 振りほどいて
When I'm alone, my heart is crying down
震える肩を おさえられずにいたんだ
No matter how I live,I'll be not able to change myself
孤独に耐えられぬ夜は その闇に叫んだ
Now that you've gone
戻らぬ日々も
望んだ未来さえも
もし叶うならなんて
くだらない夢を見た
救えぬ人よ ありふれた言葉じゃ癒せぬ想いが
No matter how I live,I'll be not able to change myself
ただ愛しさに傷つく事を恐れていたんだ
降りだした雨に 涙を隠し
浮かんでは消えていく 君の声は
手に入れた物さえ 守れぬ日々と
まわる世界に 残されて
明ける空は 夜を切り裂いて
「サヨナラ…」その翼を広げ
君は 鮮やかな空に 消えていく
この手を 振りほどいて
When I'm alone, my heart is crying down
震える肩を おさえられずにいたんだ
No matter how I live,I'll be not able to change myself
孤独に耐えられぬ夜は その闇に叫んだ
Now that you've gone
戻らぬ日々も
望んだ未来さえも
もし叶うならなんて
くだらない夢を見た
English
---
2014-08-14
![Lc5 - refrain[Lc盤（通常盤）]](http://i844.photobucket.com/albums/ab5/jrock-lyrics/Lc5/SRCL-7593.jpg "Lc5 - refrain[Lc盤（通常盤）]")
Label:Sony Music Records
Catalog#:SRCL-7593
Format:Maxi-Single Lc Edition Regular Edition
Country:Japan
Released:16 Mar 2011
Genre:Rock
TrackList
01.refrain
Romaji
---
Kanji
サヨナラ恋心 何度も笑顔で飾ったのに
でもキミが キミだけが 綺麗なまま 揺らめいてる
安らぎを求めた 寂しさを埋めるように
終わりが見える 一瞬の恋物語『romance』
キミと重ねて比べる度に 失う幸せ
There will never be another you…I'll miss you…
サヨナラ恋心 何度も笑顔で飾ったのに
でもキミが キミだけが 喉の奥で支えて
嫌いな処とか 無理やり探して 汚しても
でもキミが キミだけが 綺麗なまま 揺らめいてる
考える度 見つけてしまう 過去の宝物
There will never be another you…I'll miss you…
別れ際の涙 最後に残した 落し物
キミにとって その涙は 愛?それとも同情?
夢を抱きしめ合い 無邪気に語った 未来の事
なぜキミは僕を置いて 知らぬ場所へ 消えていったの…
サヨナラ恋心 何度も笑顔で飾ったのに
キミの声が キミの顔が 忘れられず 募ってく
嫌いな処とか 無理やり探して 汚しても
でもキミが キミだけが 綺麗なまま 揺らめいて
別れ際の涙 最後に残した 落し物
キミにとって その涙は 愛?それとも同情?
真実のナイフで 刺された答えが 同情でも
僕の中のキミだけは 綺麗なまま 繰り返して…
でもキミが キミだけが 綺麗なまま 揺らめいてる
安らぎを求めた 寂しさを埋めるように
終わりが見える 一瞬の恋物語『romance』
キミと重ねて比べる度に 失う幸せ
There will never be another you…I'll miss you…
サヨナラ恋心 何度も笑顔で飾ったのに
でもキミが キミだけが 喉の奥で支えて
嫌いな処とか 無理やり探して 汚しても
でもキミが キミだけが 綺麗なまま 揺らめいてる
考える度 見つけてしまう 過去の宝物
There will never be another you…I'll miss you…
別れ際の涙 最後に残した 落し物
キミにとって その涙は 愛?それとも同情?
夢を抱きしめ合い 無邪気に語った 未来の事
なぜキミは僕を置いて 知らぬ場所へ 消えていったの…
サヨナラ恋心 何度も笑顔で飾ったのに
キミの声が キミの顔が 忘れられず 募ってく
嫌いな処とか 無理やり探して 汚しても
でもキミが キミだけが 綺麗なまま 揺らめいて
別れ際の涙 最後に残した 落し物
キミにとって その涙は 愛?それとも同情?
真実のナイフで 刺された答えが 同情でも
僕の中のキミだけは 綺麗なまま 繰り返して…
English
---
02.遠いキミに恋してる(Toui kimi ni koishiteru)
Romaji
---
Kanji
早く会いたい 強く抱きしめたい
不安定気味な 恋の行方
遠い距離が描く妄想 ずっとずっと電話待った
刺されそうな甘い声 キミを確かめる
孤独な夜には 響く時計音
キミを数えては 置いていかれて
早く会いたい 強く抱きしめたい
信じてるけど 少しくらい不安
離れていると 何処か逃げてしまいそう
繋がってたいよ もっともっと太い絆で 永遠に
遠いシルエット 瞳に映る そっとそっと歩み寄った
刺されそうな甘い声 キミを確かめる
手を握り合えば 二人の世界に
やがて溶ける魔法 魅せられ踊って
揺れる亜麻色を かき分け奪ったKISSから
伝わるリズム このまま感じてたい
誤魔化しきれない 震えるこの手がずっと
夜が来ても歩けるように 絡められたならいいな…
最終バスが別れを連れてくる
張り裂けそうな キミの泣きじゃくる顔
濡れた睫毛が 乾く間もない程に
流す涙が連鎖させる 強いキモチ
寂しさも全部 キミと抱きしめるから
迎えにいく 待ってね
幸せにする 永遠に…
不安定気味な 恋の行方
遠い距離が描く妄想 ずっとずっと電話待った
刺されそうな甘い声 キミを確かめる
孤独な夜には 響く時計音
キミを数えては 置いていかれて
早く会いたい 強く抱きしめたい
信じてるけど 少しくらい不安
離れていると 何処か逃げてしまいそう
繋がってたいよ もっともっと太い絆で 永遠に
遠いシルエット 瞳に映る そっとそっと歩み寄った
刺されそうな甘い声 キミを確かめる
手を握り合えば 二人の世界に
やがて溶ける魔法 魅せられ踊って
揺れる亜麻色を かき分け奪ったKISSから
伝わるリズム このまま感じてたい
誤魔化しきれない 震えるこの手がずっと
夜が来ても歩けるように 絡められたならいいな…
最終バスが別れを連れてくる
張り裂けそうな キミの泣きじゃくる顔
濡れた睫毛が 乾く間もない程に
流す涙が連鎖させる 強いキモチ
寂しさも全部 キミと抱きしめるから
迎えにいく 待ってね
幸せにする 永遠に…
English
---
03.Naked
Romaji
---
Kanji
Feel the beat躊躇わず壊して
お前のnew worldみせてみなよ
とめど無い悪戯なimagination
Missing pieces誰も届かない光を
ただ、追い求めて・・・
とめたはずの刻 涙色の風
冷静の中に秘めた野望
風の声に耳を澄まして
胸に手をあて考えてた
掻き立てる妄想 ミラクルな構想
早々に迫られる創造
Feel the beat躊躇わず壊して
お前のnew worldみせてみなよ
とめど無い悪戯なimagination
Missing pieces誰も届かない光を
ただ、追い求めて・・・
夢と云うなら叶えてみなよ
瞬間でも確かな感情
愛に飢えた青い衝動
広がる空の向こうにみえた
曖昧な見解 巻き起こる展開
ぶち壊すために全開
Feel the beat躊躇わず壊して
お前のnew worldみせてみなよ
いつだって気紛れなdestruction
Missing piecesあの日みた夢の続きを
まだ、追い求めて・・・
Naked heart …Naked soul…
Breaking through the wind
今、解き放っていけよ
It's my life繰り返す日々の中
お前のnew worldみせてみなよ
いつだって気紛れなdestruction
Missing piecesあの日みた夢の続きを
まだ、追い求めて・・・
Feel the beat躊躇わず壊して
お前のnew worldみせてみなよ
とめど無い悪戯なimagination
Missing pieces誰も届かない光を
ただ、今も夢を追い求めて・・・
お前のnew worldみせてみなよ
とめど無い悪戯なimagination
Missing pieces誰も届かない光を
ただ、追い求めて・・・
とめたはずの刻 涙色の風
冷静の中に秘めた野望
風の声に耳を澄まして
胸に手をあて考えてた
掻き立てる妄想 ミラクルな構想
早々に迫られる創造
Feel the beat躊躇わず壊して
お前のnew worldみせてみなよ
とめど無い悪戯なimagination
Missing pieces誰も届かない光を
ただ、追い求めて・・・
夢と云うなら叶えてみなよ
瞬間でも確かな感情
愛に飢えた青い衝動
広がる空の向こうにみえた
曖昧な見解 巻き起こる展開
ぶち壊すために全開
Feel the beat躊躇わず壊して
お前のnew worldみせてみなよ
いつだって気紛れなdestruction
Missing piecesあの日みた夢の続きを
まだ、追い求めて・・・
Naked heart …Naked soul…
Breaking through the wind
今、解き放っていけよ
It's my life繰り返す日々の中
お前のnew worldみせてみなよ
いつだって気紛れなdestruction
Missing piecesあの日みた夢の続きを
まだ、追い求めて・・・
Feel the beat躊躇わず壊して
お前のnew worldみせてみなよ
とめど無い悪戯なimagination
Missing pieces誰も届かない光を
ただ、今も夢を追い求めて・・・
English
---
![Lc5 - refrain[初回生産限定盤B]](http://i844.photobucket.com/albums/ab5/jrock-lyrics/Lc5/SRCL-7591.jpg "Lc5 - refrain[初回生産限定盤B]")
Label:Sony Music Records
Catalog#:SRCL-7591[w/DVD]
Format:Maxi-Single Limited Edition Type B
Country:Japan
Released:16 Mar 2011
Genre:Rock
TrackList
02.遠いキミに恋してる(Toui kimi ni koishiteru)
------
DVD - STORY (Video Clip Making)
![Lc5 - refrain[初回生産限定盤A]](http://i844.photobucket.com/albums/ab5/jrock-lyrics/Lc5/SRCL-7589.jpg "Lc5 - refrain[初回生産限定盤A]")
Label:Sony Music Records
Catalog#:SRCL-7589[w/DVD]
Format:Maxi-Single Limited Edition Type A
Country:Japan
Released:16 Mar 2011
Genre:Rock
TrackList
02.遠いキミに恋してる(Toui kimi ni koishiteru)
------
DVD - Lc5 Documentary #3
2014-05-10
Label: DefSTAR RECORDS
Catalog#: DFCL-1792[w/DVD]
Format: Album
Country: Japan
Released: 24 Aug 2011
Genre: Rock
TrackList
01. -overture-02.DROP
Romaji
Itsumo to wa chigau mainichi wo kirau jibun jishin ni au
Itsumo dourida ne mata kinou no mane de kagami no mae
Kawari wae no nai shiriai demonai mina to surechigai
Mienai fuan ni osowarete nagetsuketa kinou
Nani mo kamo zenbu iya ni natte subete wo buchi kowashi takute
Nigeba mo nai mama tachitsukushite ita ne
I never wanna drop the whining words
Chikaedo mata yowane wo haku
Tsumari wa ore mo onajina nda yo
Nome mo shinai no ni katta black coffee sokkou yobidasu homies
Kizu name au you ni kataru kakuu no story soshite mata hitori
Sutekkaa darake benchi koshikake miakita kawaranai naga sa no kage
Tsukiru koto nai nayami no tane soredemo ikiteiku nda ne
Ima wo miushinawanu you ni tashikameta kinou
Tai setsuna mono wa nanda kke? Toikakedo kotae ran nakute
Nigeru you ni me wo tojite asa wo matsu dake
I never wanna drop the whining words
Chikaedo mata yowane wo haku
Tsumari wa ore mo onajina nda yo
Nagasareru mama ni utsuru keshiki narasare tadatada meguru tsukihi
Nanika ga sou houkai sunzen konomama ja kitto koukai sun ze
Semari kuru hitogomi no naka de kizu darake de sakarau nagare
Tesaguri no kurikaeshi de kasanatta kinou
Nanika ni kitai shite itatte uragiri ni kizutsuku dake
Soredemo iki wo haki tsudzukete iku nda ne
I never wanna be afraid of the dark
Chikaedo mata yowane wo haku
Tsumari wa ore mo onajina nda yo
Munashi sa mo kuyashi sa mo subete nigiri shimete
Mienai asu ni tateta nakayubi
Nani mo kamo zenbu iya ni natte subete wo buchi kowashi takute
Nigeba mo nai mama tachitsu kushite ita ne
I never wanna drop the whining words
Chikaedo mata yowane wo haku
Tsumari wa ore mo onajina nda yo
Nani mo kamo zenbu iya ni natte sore demo mada sute ran nakute
Kidzukeba ima mo utai tsudzukete ita ne
I just wanna keep on tryin' hard
Tsuyo gari no kotoba wo haku
Sorosoro ore wa aruki dasu yo
Kanji
いつもとは違う 毎日を嫌う 自分自身に会う
いつも通りだね また昨日の真似で 鏡の前
変わり映えのない 知り合いでもない 皆とすれ違い
見えない不安に襲われて 投げつけた過去(きのう)
何もかも全部嫌になって 全てをぶち壊したくて
逃げ場もないまま立ち尽くしていたね
I never wanna drop the whining words
誓えどまた弱音を吐く
つまりはオレも同じなんだよ
飲めもしないのに 買ったblack coffee ソッコウ呼び出すhomies
傷舐め合うように 語る架空のstory そしてまた独り
ステッカーだらけ ベンチ腰掛け 見飽きた変わらない長さの影
尽きることない悩みの種 それでも生きていくんだね
現在(いま)を見失わぬように 確かめた過去(きのう)
大切なものはなんだっけ? 問いかけど答えらんなくて
逃げるように目を閉じて朝を待つだけ
I never wanna drop the whining words
誓えどまた弱音を吐く
つまりはオレも同じなんだよ
流されるままに移る景色 馴らされただただ巡る月日
何かがそう崩壊寸前 このままじゃきっと後悔すんぜ
迫りくる人混みの中で 傷だらけで逆らう流れ
手探りの繰り返しで 重なった過去(きのう)
何かに期待していたって 裏切りに傷付くだけ
それでも呼吸(いき)を吐き続けていくんだね
I never wanna be afraid of the dark
誓えどまた弱音を吐く
つまりはオレも同じなんだよ
虚しさも悔しさも全て握りしめて
見えない明日に立てた中指
何もかも全部嫌になって 全てをぶち壊したくて
逃げ場もないまま立ち尽くしていたね
I never wanna drop the whining words
誓えどまた弱音を吐く
つまりはオレも同じなんだよ
何もかも全部嫌になって それでもまだ捨てらんなくて
気づけば今も歌い続けていたね
I just wanna keep on tryin' hard
強がりの言葉を吐く
そろそろオレは歩きだすよ
English
---
03.コンプリケイション(Konpurikeishon)[Complication]
Romaji
Naki dashi souna kao de ureu hikui sora
Suru koto mo naku toki wo kezuru
Hakidasu ba no nai omoi wo nomikonde
Iradachi majiri no tsuba wo haku
Nanimokamoga koware souna fuan daite asu ni obie
Asatte bakka mite tatte kotae wa denai koto datte wakatteru
Kagirinaku hirogaru masshirona ashita ni nani wo egaku
Genjitsu ga some yuku makkurana ashita ni nani wo egaku
Mogaki kagayaku
Nayan deru jibun ga nanka dasakute
Jitto shite ran nakute bakkure
Yaritaikoto son'na mon'nai ze
Okujou de kossori kuwaeru maisen
Nanka tanoshiku nee kyou no saize
Shinpai souna me de mi teru maimen
「Nai tenai ze」 nante haite
Tsuyo gatte mite mo maji tsurai ze
Kayoi nareta usugurai douro
Yatto no omoi katta I-Pod
Uwabe dake no usupperai RAP
Nazeka omoi usuppera no BAG
Yasashiku attakai hazu no basho
Omokurushikute akehanatsu mado
Juuatsu ni oshi tsubusare soude
Nigekonda itsumo no kouen
Nanimokamoga koware souna fuan daite asu ni obie
Asatte bakka mite tatte kotae wa denai koto datte wakatteru
Kagirinaku hirogaru masshirona ashita ni nani wo egaku
Genjitsu ga some yuku makkurana ashita ni nani wo egaku
Mogaki kagayaku
Kagiri aru wazukana toki no naka
Hetaku sona jibun egake
Ima wa mada sore de ii
Kagiri naku hirogaru masshirona ashita ni nani wo egaku
Genjitsu ga some yuku makkurana ashita ni nani wo egaku
Mogaki kagayaku
Kagiri naku hirogaru masshirona ashita ni nani wo egaku
Genjitsu ga some yuku makkurana ashita ni nani wo egaku
Mogaki kagayaku
Kanji
泣き出しそうな表情で憂う低い空
する事もなく時間を削る
吐き出す場のない思いを飲み込んで
苛立ち混じりの唾を吐く
何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
悩んでる自分がなんかダサくて
じっとしてらんなくてバックレ
やりたい事そんなもんないぜ
屋上でこっそり咥えるマイセン
なんか楽しくねえ今日のサイゼ
心配そうな目で見てるマイメン
「泣いてないぜ」なんて吐いて
強がってみてもマジ辛いぜ
通いなれた薄暗い道路
やっとの思い買ったI-Pod
上辺だけの薄っぺらいRAP
何故か重い薄っぺらのBAG
優しく暖かいはずの場所
重苦しくて開け放つ窓
重圧に押し潰されそうで
逃げ込んだいつもの公園
何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
限りある僅かな時の中
ヘタクソな自分描け
今はまだそれでいい
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
English
The sky looks anxious as it threatens to cry
it simply carves away time, having nothing else to do
I swallow these thoughts that have nowhere to go
and I spit out in frustration
Worrying that everything might break
I fear tomorrow
But I know that I won't find any answers
by looking at the day after tomorrow
What will I draw on the blank canvas of tomorrow that stretches endlessly?
What will I draw on the black canvas of tomorrow that's been dyed by reality?
With struggle, it will shine
It feels kind of pathetic that I'm feeling so troubled
I couldn't stand still so I ran
What do I want to do? There's nothing.
I snuck up to the rooftop, to have a smoke
Today's Saize (short for Saizeria, an eatery) was boring
My friends watch me with worried eyes
"I'm not crying" I spit out
but it really sucks having to act tough.
A street that I'm used to walking
I finally got an ipod
Some cheap rap that has no meaning
I'm carrying a bag that feels heavy for some reason
A place that should feel warm to me
I open a window to let out that dark air
I'm about to be crushed by the pressure
so I retreat to the park I always go to
Worrying that everything might break
I fear tomorrow
But I know that I won't find any answers
by looking at the day after tomorrow
What will I draw on the blank canvas of tomorrow that stretches endlessly?
What will I draw on the black canvas of tomorrow that's been dyed by reality?
With struggle, it will shine
In this limited amount of time
I'll try to draw myself
That's all I need for now
What will I draw on the blank canvas of tomorrow that stretches endlessly?
What will I draw on the black canvas of tomorrow that's been dyed by reality?
With struggle, it will shine
What will I draw on the blank canvas of tomorrow that stretches endlessly?
What will I draw on the black canvas of tomorrow that's been dyed by reality?
With struggle, it will shine
04.Evil messenger
Romaji
Kurayami kakenukeru my feeling kurui sou
Ima mo mada samayou tada
Nobiru kage wa itsumo no you ni
Yuganda nichijou wo tsutsumu
It's my reason to live, now
still I looking for my place
Doko ni ikeba ii?
call my name ougoe de
Michibiite kure yo please, just call my name
I'm waiting odayakana nichijou yami mo akerudarou mou sukoshi de
Itsu datte hitori datta kako mo usureteku you ni
It's my reason to live, now
still I looking for my place
Wakari kakete kita
call my name ougoe de
Michibiite kure yo please, just call my name
Shinrabanshou shogyoumujou miraieigou tsudzukanai koto wa wakatteru
It's my reason to live, now
still I looking for my place
Yatto mitsuketa
call my name ougoe de
Miushina wanu you ni please, just call my name
It's my reason to live, now
still I looking for my place
Yatto mitsuketa
call my name sugu soba de
Nidoto nakusanu you ni mou mayowanai sa
Korekara mo zutto zutto please, just call my name
Kanji
暗闇駆け抜ける my feeling 狂いそう
今もまだ 彷徨うただ
伸びる影はいつものように
歪んだ日常を包む
It's my reason to live, now
still I looking for my place
どこに行けばいい?
call my name 大声で
導いてくれよ please, just call my name
I'm waiting 穏やかな日常 闇も明けるだろう もう少しで
いつだって独りだった過去も薄れてくように
It's my reason to live, now
still I looking for my place
わかりかけてきた
call my name 大声で
導いてくれよ please, just call my name
森羅万象 諸行無常 未来永劫 続かないことはわかってる
It's my reason to live, now
still I looking for my place
やっと見つけた
call my name 大声で
見失わぬように please, just call my name
It's my reason to live, now
still I looking for my place
やっと見つけた
call my name すぐ側で
二度と失くさぬように もう迷わないさ
これからもずっとずっと please, just call my name
English
---
05.Fight for your right
Romaji
Tsumaranai mainichi de I lost feelings
Taikutsu ni isogashikute I guess my way
take off suits, sag your pants, throw away bag
wake up!!! wake up!!!
Shimetsuke rareta kubi moto ake hanashite Go!!!
Saa sono kara kara tobidashi na
show me what you got!!!
Jibun de hiita border line nante ate ninan nee
Let's fight for your right!!!
Yaritai you ni yareba iidaro you can try again
alright!!! Just do it!!!
It's gonna be alright, alright!!!
Mi wo kezutte mamori toushite you can go your way
Just do it!!! For yourself
Kawaranai mainichi wa I don't need it
Nichijou wo nukedashitakute I lost my way
Take off suits, sag your pants, throw away bag
wake up!!! wake up!!!
Kimetsuke rareta kachikan wo tataki kowashite Go!!!
Saa sono kara kara tobidashi na
show me what you got!!!
Gisei ni shite mo mamoritainara tobi ka kakari na
It's the time for grow up!!!
Naritai you ni nareba iidaro you can try again
alright!!! Just do it!!!
It's gonna be alright, alright!!!
Buchi kowashite ikeba iidaro
you can go your way
Just do it!!! For yourself
Bibitte fumenai kyokumen no ippo
Ichi kaba chika kimeru zo bashi tto
once again, once again
Koero kabe sou kawaru tame
Narifuri kamatteru baai janee sa
Nemureru jibun yobisamase wake up!!!
Dasakute mo ii ima wa tada yari na
Ugokidasanakya mirai wa nai na
Tori mo dosenu kinou mitai ni nagareteiku son'na mainichi
go your way ima Just do it!!!
Let's fight for your right!!!
Yaritai you ni yareba iidaro you can try again
alright!!! Just do it!!!
It's gonna be alright, alright!!!
Mi wo kezutte mamori toushite you can go your way
Just do it!!! For yourself
It's the time for grow up!!!
Naritai you ni nareba iidaro you can try again
alright!!! Just do it!!!
It's gonna be alright, alright!!!
Buchi kowashite ikeba iidaro
you can go your way
Just do it!!! For yourself
Kanji
つまらない毎日で I lost feelings
退屈に忙しくて I guess my way
take off suits, sag your pants, throw away bag
wake up!!! wake up!!!
締め付けられた首元 開け放してGo!!!
さぁその殻から飛び出しな
show me what you got!!!
自分で引いた border line なんて 当てになんねー
Let's fight for your right!!!
やりたいようにやればいいだろ you can try again
alright!!! Just do it!!!
It's gonna be alright, alright!!!
身を削って守り通して you can go your way
Just do it!!! For yourself
変わらない毎日は I don't need it
日常を抜け出したくて I lost my way
Take off suits, sag your pants, throw away bag
wake up!!! wake up!!!
決めつけられた価値観を叩き壊してGo!!!
さぁその殻から飛び出しな
show me what you got!!!
犠牲にしても守りたいなら 飛びかかかりな
It's the time for grow up!!!
なりたいようになればいいだろ you can try again
alright!!! Just do it!!!
It's gonna be alright, alright!!!
ぶち壊していけばいいだろ
you can go your way
Just do it!!! For yourself
ビビって踏めない局面の一歩
いちかばちか決めるぞバシっと
once again, once again
越えろ壁 そう変わるため
なりふり構ってる場合じゃねぇさ
眠れる自分呼び覚ませwake up!!!
ダサくてもいい今はただヤリな
動き出さなきゃ未来はないな
取り戻せぬ昨日みたいに 流れていくそんな毎日
go your way 今 Just do it!!!
Let's fight for your right!!!
やりたいようにやればいいだろ you can try again
alright!!! Just do it!!!
It's gonna be alright, alright!!!
身を削って守り通して you can go your way
Just do it!!! For yourself
It's the time for grow up!!!
なりたいようになればいいだろ you can try again
alright!!! Just do it!!!
It's gonna be alright, alright!!!
ぶち壊していけばいいだろ
you can go your way
Just do it!!! For yourself
English
---
06.Bring back
Romaji
Nakama no koe kikoete kiai irete let's go
Shini mono gurui de mamorinuku tame ready go
Iiwake bakari de amaeteru baai janee
Hera hera shite irya dashinukareru ze ready go
Migi mo hidari mo naku natte ato modori nante deki nee
Tada yubi kuwaete matte tatte nan'nimo kawaranai
Itsu datte nan datte
Nantoka yattekita It's my fighting way
Daijoubu datte shinji nuite iku ze
Itsu made mo sou yatte
Tachi domatte ran nee kienai mama no pain
Demo nigedasu nante sentakushi wa nai ze
Wow Wow giri giri no mainichi ni
Wow Wow ryoute ageru ki wa nee
Wow Wow uke irete naide
Shinjiru mama ni tsuki susumi break your wall
Because just your way
Oikomarete kusubutte heya tobidashi let's go
Boyaboya shitereba nomikomareru ze ready go
Genjitsu ni owarete yowatteru baai janee
Asu ni sugatte mo sukui wa nai ze ready go
Migi mo hidari mo naku natte ato modori nante deki nee
Ayamachi kakaete shibara retatte nan'nimo kawaranai
Itsu datte nan datte
Nantoka yattekita It's my fighting way
Daijoubu datte shinji nuite iku ze
Itsu made mo sou yatte
Tachi domatte ran nee kienai mama no pain
Demo nigedasu nante sentakushi wa nai ze
Asu no mae ni kyou wo tsukame everything, everything
Itsu datte nan datte
Nantoka yattekita It's my fighting way
Daijoubu datte shinji nuite iku ze
Itsu made mo sou yatte
Tachi domatte ran nee kienai mama no pain
Demo nigedasu nante sentakushi wa nai ze
Wow Wow giri giri no mainichi ni
Wow Wow ryoute ageru ki wa nee
Wow Wow ukeire tenaide
Shinjiru mama ni tsuki susumi break your wall
Because just your way
Kanji
仲間の声聞こえて 気合い入れて let's go
死に物狂いで 守り抜くため ready go
言い訳ばかりで 甘えてる場合じゃねぇ
ヘラヘラしていりゃ 出し抜かれるぜ ready go
右も左もなくなって 後戻りなんてできねー
ただ指くわえて 待ってたってなんにも変わらない
いつだってなんだって
なんとかやってきた It's my fighting way
大丈夫だって信じ抜いていくぜ
いつまでもそうやって
立ち止まってらんねー 消えないままのpain
でも逃げ出すなんて 選択肢はないぜ
Wow Wow ギリギリの毎日に
Wow Wow 両手挙げる気はねー
Wow Wow 受け入れてないで
信じるままに突き進み break your wall
Because just your way
追い込まれてくすぶって 部屋飛び出し let's go
ボヤボヤしてれば 飲みこまれるぜ ready go
現実に追われて 弱ってる場合じゃねぇ
明日にすがっても 救いはないぜ ready go
右も左もなくなって 後戻りなんてできねー
過ち抱えて 縛られたってなんにも変わらない
いつだってなんだって
なんとかやってきた It's my fighting way
大丈夫だって信じ抜いていくぜ
いつまでもそうやって
立ち止まってらんねー 消えないままのpain
でも逃げ出すなんて 選択肢はないぜ
明日の前に 今日を掴め everything, everything
いつだってなんだって
なんとかやってきた It's my fighting way
大丈夫だって信じ抜いていくぜ
いつまでもそうやって
立ち止まってらんねー 消えないままのpain
でも逃げ出すなんて 選択肢はないぜ
Wow Wow ギリギリの毎日に
Wow Wow 両手挙げる気はねー
Wow Wow 受け入れてないで
信じるままに突き進み break your wall
Because just your way
English
---
07.Stand up
Romaji
Stand up, everybody
Stand up, everybody
Ima mae ni susumu ashi wa tomezu ni
Miagereba sora takaku ue ni ue ni
Kagayaku basho ga arukara
Aratana tabiji michi no hajimari no kisetsu
Omoi nayame mayo ede mo mawari ki ni sezu
Ashita shinu kamo shin nee ichido kiri no jinsei
Dakara orera shoubu suru kono uta to in de
Fuan ya kyoufu kara nigedasazu shoubu
Sou going your own way
Ima wo tsuyoku ikiru subete no hito ni
Yagate otozureru haru no nioi
Yume wa te nobasedo mada takaku
Soredemo itsushika bokura habataku
Sasu hi no hikari wa atatakaku
Haru ga kureba sono hana wa saku
Stand up, everybody
Stand up, everybody
Ima mae ni susumu ashi wa tomezu ni
Miagereba sora takaku ue ni ue ni
Kagayaku basho ga arukara
Tomoya kazoku aisuru hito sura gisei ni
Soredemo jibun ni iikikaseta 「sore de ii」
Me no mae no kabe wa mada taka sugite
Tachidomaredo jikan wa tada sugite
Tsuyoku shinji na onore no ishi, chikara
Sou going your own way
Kyou nagashita sono hitohira no namida ga
Terashite kureru omae no ashita
Yume wa te nobasedo mada takaku
Soredemo itsushika bokura habataku
Sasu hi no hikari wa atatakaku
Haru ga kureba sono hana wa saku
Stand up, everybody
Stand up, everybody
Ima mae ni susumu ashi wa tomezu ni
Miagereba sora takaku ue ni ue ni
Kagayaku basho ga arukara
Furikaereba hora sugu soko ni
Tashika ni nokoshita ashi ato
Soshite ima kono basho de utatte iru
Tayasui michi wanaku tomo
Susumu ashi wa kesshite tomezu ni
Chikaradzu yoku arukeba ii
Chiisana yume no kakera wo
Hitotsu zutsu atsumete ikeba ii
Sou yukkuri tashika ni ima
Hikari no terasu hou e
Stand up, everybody
Stand up, everybody
Ima mae ni susumu ashi wa tomezu ni
Miagereba sora takaku ue ni ue ni
Kagayaku basho ga arukara
Stand up, everybody
Stand up, everybody
Stand up, everybody
Kanji
Stand up, everybody
Stand up, everybody
今前に進む足は止めずに
見上げれば空高く上に上に
輝く場所があるから
新たな旅路 未知の始まりの季節
思い悩め 迷え でも周り気にせず
明日死ぬかもしんねぇ 一度きりの人生
だからオレら勝負する この歌と韻で
不安や恐怖から逃げ出さず勝負
そう going your own way
今を強く生きる全ての人に
やがて訪れる春の匂い
夢は手伸ばせど まだ高く
それでもいつしか僕ら羽ばたく
射す陽の光は暖かく
春が来ればその花は咲く
Stand up, everybody
Stand up, everybody
今前に進む足は止めずに
見上げれば空高く上に上に
輝く場所があるから
友や家族 愛する人すら犠牲に
それでも自分に言い聞かせた「それでいい」
目の前の壁はまだ高すぎて
立ち止まれど時間はただ過ぎて
強く信じな 己の意志、力
そう going your own way
今日流したその一片の涙が
照らしてくれる お前の明日
夢は手伸ばせど まだ高く
それでもいつしか僕ら羽ばたく
射す陽の光は暖かく
春がくればその花は咲く
Stand up, everybody
Stand up, everybody
今前に進む足は止めずに
見上げれば空高く上に上に
輝く場所があるから
振り返ればほらすぐそこに
確かに残した足跡
そして今この場所で歌っている
容易い道はなくとも
進む足は決して止めずに
力強く歩けばいい
小さな夢のカケラを
一つずつ集めていけばいい
そうゆっくり確かに今
光の照らす方へ
Stand up, everybody
Stand up, everybody
今前に進む足は止めずに
見上げれば空高く上に上に
輝く場所があるから
Stand up, everybody
Stand up, everybody
Stand up, everybody
English
---
09.DROP -GAME OPENING VER.- (Bonus Track)
10.コンプリケイション(Konpurikeishon)[Complication] feat.Masaomi Kida(CV:Mamoru Miyano) -Acourstic lyrics reading- (Bonus Track)
------
DVD
01.DROP (MUSIC VIDEO)
02.コンプリケイション(Konpurikeishon)[Complication] -DRRR!! EDITION- (MUSIC VIDEO)
03.Stand up -DRRR!! EDITION- (MUSIC VIDEO)
04.PlayStation Portable software 『Durarara!!3way standoff -alley-』 OPENING MOVIE
2014-05-09
Label: DefSTAR RECORDS
Catalog#: DFCL-1756
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 02 Mar 2011
Genre: Rock
TrackList
01.Song for...
Romaji
Kimi no emi de michita Everyday sannen no tsuki hi wa haya sugite
Nani demo nee kaiwa to Crazy Face itsu made mo yuugure no eki de
Wakare oshinde ienai 『jaa ne』
Futari toki no yurusu made toshi wo kasanete ai wo growin' growin'...
Tsudzuku hazudatta no ni…
Moshi negai kanau nara mouichido hana sakasete
Imanara kimi no kanashimi mo kitto uketome rarerukara
Kurayami no blind day&day ashimoto sura mienakute
Kanashimi to koukai no kusari wa mogaku hodo karamaru dake
Kono mama ja itsuka wa sid&nancy
Nukedasenee ruupu like a fuckin' junky
Soredemo kono magatta love song
Korekara no mirai wo takusou
Chikara nakutomo koe karete mo todokanakutomo kono uta wo utau yo
Moshi negai kanau nara mouichido hana sakasete
Itsushika kitto kanashimi no hibi no imi mo wakarukara
Hoshi kagayaku sora no shita tsuki akari ni terasarete
Furueta moji de kakitsuketa negai
“I wish you will be happy”
Fukaku mune ni kizamikomarete itsu made tatte mo kieru koto nai pain
Taiyou sura oui kakushite mada yamu koto naku ori tsudzukeru rain
Kumoma kara koboreta hitosuji no hikari wo taguri yosete
Asu wo tsumugu
Moshi negai kanau nara mouichido hana sakasete
Imanara kimi no kanashimi mo kitto uketome rarerukara
Hoshi kagayaku sora no shita mounidoto karenai hana
Sakaseru asu wo koko ni chikaukara
“I wish you will be happy”
Kanji
君の笑みで満ちたEveryday 3年の月日は早すぎて
何でもねぇ会話と Crazy Face いつまでも夕暮れの駅で
別れ惜しんで 言えない『じゃあね』
ふたり時のゆるすまで 年を重ねて 愛をgrowin' growin'...
つづくはずだったのに…
もし願い叶うなら もう一度花咲かせて
今なら君の哀しみもきっと 受け止められるから
暗闇のblind day&day 足下すらみえなくて
悲しみと後悔の鎖はもがくほど絡まるだけ
このままじゃいつかはsid&nancy
ぬけだせねぇループlike a fuckin' junky
それでもこの曲がったlove song
これからの未来を託そう
力なくとも声かれても届かなくとも この歌を歌うよ
もし願い叶うなら もう一度花咲かせて
いつしかきっと悲しみの日々の意味もわかるから
星輝く空の下 月灯りに照らされて
震えた文字で書き付けた願い
“I wish you will be happy”
深く胸に刻み込まれていつまでたっても消えることないpain
太陽すら覆い隠してまだ止むことなく降り続けるrain
雲間からこぼれた 一筋のヒカリをたぐりよせて
未来を紡ぐ
もし願い叶うなら もう一度花咲かせて
今なら君の哀しみもきっと 受け止められるから
星輝く空の下 もう二度と枯れない花
咲かせる未来をここに誓うから
“I promise I make you happy”
English
An "everyday" that has been filled with your smile
3 years just went by too fast
With light conversations and crazy face
Always at the train station during sunset
We begrudgingly part, the "goodbye" we can't say
Until time permits,
Our love was supposed to keep growing, growing
Together through the years...
If my wishes would come true,
I will make the flowers bloom again
I think I can finally catch,
Even your sadness
A blind day of darkness
I can't even see my footsteps
The chain of sadness and regret just keeps on entangling
To the point I'm struggling
If this continues, we'll be like Sid & Nancy
In an inescapable loop like a fuckin' junky
But I think in this twisted love song,
I'll express what is to come in the future
Even though I am powerless
Even if my voice withers
Even if it will not reach you
I'll continue singing this song
If my wishes would come true,
I will make the flowers bloom again
Before we know it, we will find out the meaning
Of these lonely days
Under the starry sky, where it is lit by the light of the moon
A wish that was shakingly written:
"I wish you will be happy"
A pain that was set deep inside my chest
That never seems to disappear no matter how long it takes
The rain that keeps pouring without stop, Even concealing away the sun
From the spaces between the clouds,
I haul the ray of light that poured
And spin tomorrow
If my wishes will come true,
I will make the flowers bloom again
I think I can finally catch
Even your sadness
Under the starry sky,
A flower that will never again wilt
I will swear our soon to bloom future, right here:
"I promise I'll make you happy"
02.Oh Yeah!!!
Romaji
Toki wakita big chance no touraida
Minogasu nante joudan janai ze
Kinou made to wa nanikagachigau
Kodou kanjite ima hashiridasu
Hodokenai you ni shimeta shuureesu
Yoyuu nashi hana kara haipeesu
Yuruginai teikou de eru seikou
Kachitoru tame ima break all
you can fly jibun shidai
Kane demo nakute seiji demo nee
Sekai wo kaeru no wa omae no koe
Fuman ga arunara damattenaide
let me hear your scream
Babiron shisutemu kowashite e nara
let me hear your scream
Saa sekai kaete ikouze
let me hear your scream
Fuan wo sou jishin ni kaeru nda
Saa ima koso stand up
Imanara mada mani au sa
Nanika ga ugoki hajimeru
Kono shoudou ga sou
Maki okosu darou
ready get set go!!!
Oh Yeah!!! Takara kana sakebi de
Oh Yeah!!! Mirai wo kaete misero
Yami wo kiri hiraite susume go your way
Toki wakita big chance no touraida
Minogasu nante joudan janai ze
Kinou made to wa nanikagachigau
Kodou kanjite ima hashiridasu
Fuman ga arunara damattenaide
let me hear your scream
Babiron shisutemu kowashite e nara
let me hear your scream
Saa sekai kaete ikouze
let me hear your scream
Fuan wo sou jishin ni kaeru nda
Saa ima koso stand up
Imanara mada maniau sa
Nanika ga ugoki hajimeru
Kono shoudou ga sou
Maki okosu darou
ready get set go!!!
Oh Yeah!!! Takara kana sakebi de
Oh Yeah!!! Sekai wo kaete misero
Yami wo kiri hiraite susume go your way
time has come
change the world
time has come
change yourself
time has come
next riot
time has come
stand up, everyone
Oh Yeah!!! Takara kana sakebi de
Oh Yeah!!! Mirai wo kaete misero
Yami wo kiri hiraite susume go your way
Oh Yeah!!! Takarakana sakebi de
Oh Yeah!!! Sekai wo kaete misero
Yami wo kiri hiraite susume go your way
Susume go your way
Kanji
時は来た big chance の到来だ
見逃すなんて冗談じゃないぜ
昨日までとは何かが違う
鼓動感じて今走り出す
ほどけないように締めたシューレース
余裕なし 最初からハイペース
揺るぎない抵抗で得る成功
勝ち取るため 今 break all
you can fly 自分次第
カネでもなくてセイジでもねぇ
セカイを変えるのはお前の声
不満があるなら黙ってないで
let me hear your scream
バビロンシステム壊してぇなら
let me hear your scream
さぁセカイ変えていこーぜ
let me hear your scream
不安をそう自信に変えるんだ
さぁ今こそ stand up
今ならまだ間に合うさ
何かが動きはじめる
この衝動がそう
巻き起こすだろう
ready get set go!!!
Oh Yeah!!! 高らかな叫びで
Oh Yeah!!! 未来を変えてみせろ
闇を切り開いて進め go your way
時は来た big chance の到来だ
見逃すなんて冗談じゃないぜ
昨日までとは何かが違う
鼓動感じて今走り出す
不満があるなら黙ってないで
let me hear your scream
バビロンシステム壊してぇなら
let me hear your scream
さぁセカイ変えていこーぜ
let me hear your scream
不安をそう自信に変えるんだ
さぁ今こそ stand up
今ならまだ間に合うさ
何かが動きはじめる
この衝動がそう
巻き起こすだろう
ready get set go!!!
Oh Yeah!!! 高らかな叫びで
Oh Yeah!!! 世界を変えてみせろ
闇を切り開いて進め go your way
time has come
change the world
time has come
change yourself
time has come
next riot
time has come
stand up, everyone
Oh Yeah!!! 高らかな叫びで
Oh Yeah!!! 未来を変えてみせろ
闇を切り開いて進め go your way
Oh Yeah!!! 高らかな叫びで
Oh Yeah!!! 世界を変えてみせろ
闇を切り開いて進め go your way
進め go your way
English
---
04.Song for... instrumental
Label: DefSTAR RECORDS
Catalog#: DFCL-1757
Format: Maxi-Single BLEACH Edition
Country: Japan
Released: 02 Mar 2011
Genre: Rock
TrackList
01.Song for...02.Oh Yeah!!!
03.Song for... BLEACH TV SIZE EDIT
04.Song for... instrumental
Label: DefSTAR RECORDS
Catalog#: DFCL-1790
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 24 Aug 2011
Genre: Rock
TrackList
01.IN MY WORLD
Romaji
Dark side in my heart is
Nugui sarenai kako no kanashimi
It's alright kokoro ni mo nai
Blaster hanachi te wo nobashita
my life kiri hanashita
Gakubuchi no naka wo nagameru you ni
Sonzai shoumei issai mou nee
Karoujite tamotsu jibun jishin
Sakete tourenai michi wa itsu kara ka kon'na datta
Soshite daremo inaku natta…
Unmei nante kuso kurae
Yarikirenakute cry for pride
ah, ah, ah, alone in my world
Hibiku ai no uta
Hizunda sekai magatta negai
Kuzure satte iku risou to ashita
Haite suteru hodo ni taikutsudatta
good bye precious life
Dark cloud in my heart is
Harewatari michi ni hikari wa sashita
Let's fight osore wanai
Moroha no tsurugi furi kazashita
my life hitori kiri janai
Nakama no koe ni michibikareru hou ni
Sonzai shoumei issai koutei
Toki hanatta jibun jishin
Sakete tourenai michi wa itsu datte kon'nadatta
Mayoi wa kiete nakunatta…
Unmei nante kuso kurae
Gamushara ni natte try for pride
ah, ah, ah alone in my world
Kikoeru ai no uta
Hizunda sekai todokasu negai
Yowane nante mon wa nigiritsubushita
Haite suteru hodo ni taisetsu datta
it's my precious life
Unmei nante nurikaete
Kizu darake ni natte try for pride
ah, ah, ah alone in my world
Soredemo ai wo utau
Hizunda sekai todokasu negai
Kizuki ageteku kizuna to mirai
Haite sutete mo kekkyoku taisetsuna nda
It's my precious life
Kanji
Dark side in my heart is
拭い去れない過去の哀しみ
It's alright 心にもない
Blaster放ち 手を伸ばした
my life 切り離した
額縁の中を眺めるように
存在証明 一切もうねぇ
かろうじて保つ自分自身
避けて通れない道は いつからかこんなだった
そして誰もいなくなった…
運命なんてくそくらえ
やりきれなくてcry for pride
ah, ah, ah, alone in my world
響く愛の詠唱(うた)
歪んだ現実 曲がった願い
崩れさっていく理想と明日
吐いて捨てるほどに退屈だった
good bye precious life
Dark cloud in my heart is
晴れ渡り道に光は射した
Let's fight 恐れはない
諸刃の剣振りかざした
my life 一人きりじゃない
仲間の声に導かれる方に
存在証明 一切肯定
解き放った自分自身
避けて通れない道は いつだってこんなだった
迷いは消えてなくなった…
運命なんてくそくらえ
がむしゃらになってtry for pride
ah, ah, ah alone in my world
聞こえる愛の詠唱
歪んだ世界 届かす願い
弱音なんてもんは握りつぶした
吐いて捨てるほどに大切だった
it's my precious life
運命なんて塗り替えて
傷だらけになって try for pride
ah, ah, ah alone in my world
それでも愛を歌う
歪んだ世界 届かす願い
築き上げてく絆と未来
吐いて捨てても結局大切なんだ
It's my precious life
English
---
02.D×H×C×T
Romaji
Tachidomatteru hito susumi tsudzuketeku hito
Mukau saki wa miushina wanaide
Omoidouri ni nante ikanai monoda nante
Futekusare tete mo tsumaranai ze
Sokkou de okosu ze akushon soshitara rakushou this is daiichigakushou
Souzou wa mirai no genjitsu no gaido maji wa ZH todoita ze saikou! ! !
Ippoippo fumishimete jikkan kitto itsuka geki yaba suraggaa
Nayamu mae ni mosh shite tobina hey, hey 1,2,3,4!!!
yeah dekkaku massugu tsuyoku
yeah sakebeba kanau
yeah daichi tsuyoku keri age tobeba todoku
Dream Has Come True
Muri datte iware tsudzuke sore demo tsuppanete
Konkyo mo nai mama utai tsudzuketa
Ima datte nani hitotsu te ni hashi tenai keredo
Negaeba kanau koto dake wa wakatta
Sokkou de okosu ze akushon soshitara rakushou this is daiichi gakushou
Souzou wa mirai no genjitsu no gaido maji wa ZH todoita ze saikou! ! !
Ippoippo fumishimete jikkan kitto itsuka geki Yaba suraggaa
Nayamu mae ni mosh shite tobina hey, hey 1,2,3,4!!!
yeah dekkaku massugu tsuyoku
yeah sakebeba kanau
yeah daichi tsuyoku keri age tobeba todoku
Dream Has Come True
Dame moto joutou de kitai wa shoushou joukyou wa koudou shidaide wa joushou
Nigegoshi chikin kamasu kickin' ass tori ma te nobasu nogasazu tobidasu
Yaraneba soku kakutei 0(zero) paasento esoragoto no mama owareru no ka?
Nayamu dake muda mosh shite tobina hey, hey 1.2.3,go!!!
yeah dekkaku massugu tsuyoku
yeah sakebeba kanau
yeah daichi tsuyoku keri age tobeba todoku
Dream Has Come True
yeah dekkaku massugu tsuyoku
yeah sakebeba kanau
yeah daichi tsuyoku keri age tobeba todoku
Dream Has Come True
this is maji wa riaru sutourii souzou shite egakeba omoidouri
Mazuwa fumidase hajime no ippo negai kanaeru tame ni saa jikkou
Kanji
立ち止まってる人 進み続けてく人
向かう先は見失わないで
思い通りになんて いかないものだなんて
ふてくされててもつまらないぜ
ソッコウで起こすぜアクション そしたら楽勝 this is第一楽章
想像は未来の現実のガイド マジ話ZH届いたぜ最高!!!
一歩一歩踏みしめて実感 きっといつか激ヤバ スラッガー
悩む前にmoshして飛びな hey, hey 1,2,3,4!!!
yeah でっかく まっすぐ強く
yeah 叫べば叶う
yeah 大地強く蹴りあげ 飛べば届く
Dream Has Come True
無理だって言われ続け それでも突っぱねて
根拠もないまま歌い続けた
今だって何一つ 手にはしてないけれど
願えば叶うことだけは分かった
ソッコウで起こすぜアクション そしたら楽勝 this is第一楽章
想像は未来の現実のガイド マジ話ZH届いたぜ最高!!!
一歩一歩踏みしめて実感 きっといつか激ヤバ スラッガー
悩む前にmoshして飛びな hey, hey 1,2,3,4!!!
yeah でっかく まっすぐ強く
yeah 叫べば叶う
yeah 大地強く蹴りあげ 飛べば届く
Dream Has Come True
ダメ元上等で期待は少々 状況は行動次第では上昇
逃げ腰チキン かますkickin' ass とりま手伸ばす 逃さず 飛び出す
やらねば即確定0% 絵空事のまま終われるのか?
悩むだけ無駄 moshして飛びな hey, hey 1.2.3,go!!!
yeah でっかく まっすぐ強く
yeah 叫べば叶う
yeah 大地強く蹴りあげ 飛べば届く
Dream Has Come True
yeah でっかく まっすぐ強く
yeah 叫べば叶う
yeah 大地強く蹴りあげ 飛べば届く
Dream Has Come True
this isマジ話 リアルストーリー 想像して描けば思い通り
まずは踏み出せ始めの一歩 願い叶えるためにさぁ実行
English
---
04.D×H×C×T -Instrumental-
Label: DefSTAR RECORDS
Catalog#: DFCL-1791
Format: Maxi-Single Anime Edition
Country: Japan
Released: 24 Aug 2011
Genre: Rock
TrackList
01.IN MY WORLD02.D×H×C×T
03.IN MY WORLD -青の炎EDITION-(IN MY WORLD- Ao no honou EDITION-)
04.IN MY WORLD -TV SIZE OPENING VER.-
05.IN MY WORLD -Instrumental-
06.D×H×C×T -Instrumental-
2014-04-20
Label: King Records
Catalog#: KSCL-1900
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 02 Nov 2011
Genre: Rock
TrackList
01.Listen
Romaji
Shihanseiki
Wakarazu ikita
Aijou no FUN
Sabitsuita
Haguruma kishinde
Kanadeta himei
Kimi ni atte umarekawaru
Shinken Listen Listen kasureta frequence
Listen Listen kokoro no koe wo
Kimi ni dake kikoeru you ni sakebu Silent Shout
Himitsu meita
Shisen messeeji no youde
Misukashita my heart
She is listening
She is listening mune no
Zawameki sae
Kimi ni atte umarekawaru
Shinsen Listen Listen kasaneta sequence
Listen Listen hontou no koe wo
Yume mitai ni kokoro yurari
Tadayotte itai
I said Listen Listen
Mimi wo sumashite
Listen Listen
Motsureta ito wo toite
Kimi ni dake kikoeru you ni
Sakebu Silent Silent sakebu in my heart
Kanji
四半世紀
分からず生きた
愛情のFUN
錆び付いた
歯車軋んで
奏でた悲鳴
君に会って生まれ変わる
真剣Listen Listen 掠れたfrequence
Listen Listen 心の声を
君にだけ聞こえるように 叫ぶ Silent Shout
秘密めいた
視線 メッセージのようで
見透かしたmy heart
She is listening
She is listening 胸の
ざわめきさえ
君に会って生まれ変わる
新鮮Listen Listen 重ねたsequence
Listen Listen 本当の声を
夢みたいに心ゆらり
漂っていたい
I said Listen Listen
耳を澄まして
Listen Listen
もつれた糸を 解いて
君にだけ聞こえるように
叫ぶ Silent Silent 叫ぶ in my heart
English
---
02.Will you be there
Romaji
Konbanwa arigatou
Tanoshimini shite kudasai OH
Kono sekai wa kotoba no sekai
Anata no tame ni
Utaukara kiite kudasai OH
Kono sekai wa kokoro no sekai
Egao wo misete te wo awasete
Utsukushii koe wo kikasete
Will you be there?
Kono mune ni itsu demo anata wa
Irukana? Irukana?
Ashita no yume no naka ni anata wa
Irukana? Irukana?
Kawaranai yume wo kanaeru you ni
Sora wo miageta mama
Will you be there?
Chanto kikoemasu ka?
one two three, check, one two three OH
Kono sekai wa bokura no sekai
Subete wo wasurete hitomi wo tojite
Utsukushii koe wo kikasete
Will you be there?
Oto ga zureta to shite mo anata wa
Irukana? Irukana?
Kikoenaku natte mo mada anata wa
Irukana? Irukana?
Kawaranai yume wo kanaeru you ni
Hashiri tsudzuketa mama
Will you be there?
Kono mune ni itsu demo anata wa
Irukara irukara
Ashita no yume no naka ni anata wa
Irukara irukara
Kawaranai yume wo kanaeru you ni
Sora wo miageta mama
Will you be there?
Kawaranai yume wo kanaeru you ni
Kimi ni utatte iru yo
you will be there
Kanji
こんばんは ありがとう
楽しみにしてください OH
この世界は 言葉の世界
あなたのために
歌うから聴いてください OH
この世界は 心の世界
笑顔を見せて 手を合わせて
美しい声を聞かせて
Will you be there?
この胸にいつでもあなたは
いるかな? いるかな?
明日の夢の中にあなたは
いるかな? いるかな?
変わらない夢を叶えるように
空を見上げたまま
Will you be there?
ちゃんと聞こえますか?
one two three, check, one two three OH
この世界は僕らの世界
すべてを忘れて 瞳をとじて
美しい声を聞かせて
Will you be there?
音がずれたとしてもあなたは
いるかな? いるかな?
聞こえなくなってもまだあなたは
いるかな? いるかな?
変わらない夢を叶えるように
走り続けたまま
Will you be there?
この胸にいつでもあなたは
いるから いるから
明日の夢の中にあなたは
いるから いるから
変わらない夢を叶えるように
空を見上げたまま
Will you be there
変わらない夢を叶えるように
君に歌っているよ
you will be there
English
---
03.Not About
English
You and I
In this world
Make a sound
Of a new life
A lonely road I've been walking all the way
This wasted heart has fallen every way
Did I ever find? The truth from yesterday
These worn down shoes haven't told me anything
Yet now I found something
That carries me again
It's not about
It's not about
It's not about me
It's all about
It's all about you
Be kind to me
Be kind to you
Be kind to this world
It's not about me
Now I know what really matters
It's one goodbye that means to all
Than thousand hellos that we say
It's not about
Too far away
We try to say
The things that please us
But they hurt us more
They pull us to fall
It's not about
It's not about
It's not about me
It's all about
It's all about you
Be kind to me
Be kind to you
Be kind to this world
It's not about me
2014-01-29
Label: Y.I.A Sound
Catalog#: YIAR-001
Format: Single
Country: Japan
Released: 26 Jan 2011
Genre: Rock
TrackList
01.LOST VOICE
Romaji
The motive was simple.
When big dreams were shattered.
I was a coward.
Greed took me over.
Shutdown shita mune no uchi de Cried.
Kuratta Word kotaeru hazu mo naku
Kizutsuku yori tayasui Heavy na Show time.
Koe wo karashi toui hi no ayamachi wo nando mo sakenda
Soshite mada samenai yume to moumokuna me de
Over and over again...
Here is your grave.
Get down on your knees.
Hey hello Mr.freak!
It's time to Day back the last dime.
Kickout shita futashikana imi kurai
Uramu World kotae nado I don't know.
Yoku to chii to meisei Fuck'n na Short film.
Nani mo mune wo utazu ikiruimi sae miushinatta mama
Uchitsukeru ame wa mujouna yami wo tsutsunde azawaratteru dake...
Sorrow and the hatred continue being carved with in this heart without
dying out...
Koe wo karashi toui hi no ayamachi wo nando mo sakenda
Soshite mada samenai yume to momouku na me no namida wa karete
Hakanaku moroi ai wa tozasareta
Eien ni kizuguchi ga hirakanu you ni
Awake...
Kanji
The motive was simple.
When big dreams were shattered.
I was a coward.
Greed took me over.
Shutdownした胸の内でCried.
喰らったWord 応えるはずもなく
傷つくより容易いHeavyなShow time.
声を枯らし遠い日の過ちを何度も叫んだ
そしてまだ醒めない夢と盲目な瞳で
Over and over again...
Here is your grave.
Get down on your knees.
Hey hello Mr.freak!
It's time to Day back the last dime.
Kickoutした不確かな意味くらい
恨むWorld 答えなどI don't know.
欲と地位と名声Fuck'nなShort film.
何も胸を打たず生きる意味さえ見失ったまま
打ち付ける雨は無情な闇を包んで嘲笑ってるだけ...
Sorrow and the hatred continue being carved with in this heart without
dying out...
声を枯らし遠い日の過ちを何度も叫んだ
そしてまだ醒めない夢と盲目な瞳の涙は枯れて
儚く脆い愛は鎖された
永遠に傷口が開かぬように
Awake...
English
---
02.Hysteric Liar
Romaji
Drink me,Nasty lady. Drug me,Crazy is ready.
Sick me,Trashy society. Disappear to hell.
Kisamara ga itteta jiyuu wa kizuna wo anjite sarudarou?
Fuck off! Distance!Bousou suru yubi de kowasuze
Fuck me lady. Dead line kanjite High ni sasete kure
Moroi mune tsukisasu genkaku wa kienai
Sono tsura ni aijou no nai hanataba wo sou sa kurete yaru demo mada nigasanai
Zetsubou ni some ageru kurui dasu himei ga itsu made mo hate made mo mune wo hanasanai
Drink me,Nasty lady. Drug me,Crazy is ready.
Sick me,Trashy society. Hate you,Hate you,Fuck off!
Kisamara ga itteta jiyuu wa kizuna wo anjite sarudarou?
Fuck off! Distance!Bousou suru yubi de kowasuze
Mune wo tsumaraseru shisen ga taenai
Sono tsura ni aijou no nai hanataba wo sou sa kurete yaru demo mada nigasanai
Zetsubou ni some ageru kurui dasu himei ga itsu made mo hate made mo mune wo hanasanai
Gensou ni misekaketa yokubou to mousou bika shite mo kakusenai buzamana gesutachi
Kanji
Drink me,Nasty lady. Drug me,Crazy is ready.
Sick me,Trashy society. Disappear to hell.
貴様らが言ってた自由は絆を案じて去るだろう？
Fuck off! Distance!暴走する指で壊すぜ
Fuck me lady. Dead line感じてHighにさせてくれ
脆い胸突き刺す幻覚は消えない
そのツラに愛情の無い花束をそうさくれてやる でもまだ逃がさない
絶望に染め上げる狂い出す悲鳴がいつまでも果てまでも胸を離さない
Drink me,Nasty lady. Drug me,Crazy is ready.
Sick me,Trashy society. Hate you,Hate you,Fuck off!
貴様らが言ってた自由は絆を案じて去るだろう？
Fuck off! Distance!暴走する指で壊すぜ
胸を詰まらせる視線が絶えない
そのツラに愛情の無い花束をそうさくれてやる でもまだ逃がさない
絶望に染め上げる狂い出す悲鳴がいつまでも果てまでも胸を離さない
幻想に見せかけた欲望と妄想 美化しても隠せない無様なゲス達
English
---
2014-01-17
Label: Metal Rod Label
Catalog#: MRSP-4
Format: Album Type A
Country: Japan
Released: 07 Dec 2011
Genre: Rock
TrackList
01.神呪(Jinju)02.白ノ黒ノ黒ノ白(Shiro no Kuro no Kuro no Shiro)
Romaji
Komorebi no sukima kara nozoita hana no na wa kurenai no ha no youna mabushisa tataete hito no yo ni kirameki wo kazasu
Toki michite in to you ni hodokarete toki michite ai to ai ni sabakarete
Toki michite kage to hikari habakarete toki michite ren to ren ni tabakarete
Kitaru hi no wazawai imo shiri enu futatsu no me unmei no itazura ni dakarete hohoenda hito no yo wo tokoshi ni midasu
Toki michite in to you ni hodokarete toki michite ai to ai ni sabakarete
Toki michite kage to hikari habakarete toki michite ren to ren ni tabakarete
Kanashimi wa temaneku mada minu mirai no hate kuroku koru kuchi wo akete
Mujakina kodou sae fuon'na ashi ato to nari futari futari futari futari
Araga enu shura no michi ni fumidashita sorezore no shoku no shin ni hi wo tomoshi
Toki michite in to you ni hodokarete toki michite ai to ai ni sabakarete
Toki michite kage to hikari habakarete toki michite ren to ren ni tabakarete
Kanji
木漏れ日の隙間から覘いた 華の名は 紅の葉のような眩しさ讃えて 人の世に煌きを翳す
時満ちて陰と陽に解かれて 時満ちて哀と愛に裁かれて
時満ちて影と光憚れて 時満ちて憐と恋に謀れて
来る日の禍いも知り得ぬ 二つの芽 運命の悪戯に抱かれて微笑んだ 人の世を永久に乱す
時満ちて陰と陽に解かれて 時満ちて哀と愛に裁かれて
時満ちて影と光憚れて 時満ちて憐と恋に謀れて
哀しみは手招く まだ視ぬ未来の果て 黒く凝る口を開けて
無邪気な鼓動さえ 不穏な足跡となり ふたり二人 ふたり二人
抗えぬ修羅の道に踏みだした 夫々の燭の芯に燈を灯し
時満ちて陰と陽に解かれて 時満ちて哀と愛に裁かれて
時満ちて影と光憚れて 時満ちて憐と恋に謀れて
English
Watched from gaps where sunlight spills through trees
The flowers' names should be praised
Like the radiance of red leaves
As their gleam is shown to the human world
Time passes, untangling yin and yang
Time passes, judging pity and love
Time passes, influencing shadow and light
Time passes, deceiving mercy and romance
The two sprouts know nothing
Even of the catasrophe to come
They smiled, embraced by fate's mischief
The human world will be eternally in chaos
Time passes, untangling yin and yang
Time passes, judging pity and love
Time passes, influencing shadow and light
Time passes, deceiving mercy and romance
Sadness beckons them to the end of an unseen future
They open their dark, stiff mouths
With restless footsteps and even their innocent pulse
Two of them, two of them
They started walking the irresistible path of carnage
And lit fires in their own torches
Time passes, untangling yin and yang
Time passes, judging pity and love
Time passes, influencing shadow and light
Time passes, deceiving mercy and romance
03.祭(Matsuri)
Romaji
Hana no you ni karen kana tori no you ni jiyuu kana kaze no you ni suzushi kana tsuki no you ni ayashi kana
Kuruizaku kagurajishi uta wo yomu kijin sae midasareru sono koe wa mai odoru chou to naru
Yorokobi ni mimodaete ikari kara hi wo tsurane kanashimi ni uchi furue tanoshisa mo he to magau
Kagayaki wo obita utakata no utsushiyo ni hane wo hiroge
Hikari haberu sekainara sadame no mama ni shitagai inochi no ibuki yo fuite sora ni ukabi daichi wo utae
Ashiki omoi uchiihime oni wo shitagae kyou wo nasu rasetsunyo wo ayatsurite setsuna no ma ni kieru useru
An'un wo matou tokoshie no yomiji he to ayumi susume
Yami wo haberu sekainara sadame no mama ni shitagai inochi no ibuki yo moete sora ni nomite daichi wo kurae
In to shite sei wo uke toku wo sute aku wo nasu you to shite umare ochi mukui kara nogare enu
Hikari haberu sekainara sadame no mama ni shitagai inochi no ibuki yo fui te sora ni ukabi daichi wo utae
Yami wo haberu sekainara sadame no mama ni shitagai inochi no ibuki yo moete sora ni nomite daichi wo kurae
Kanji
花のように可憐かな 鳥のように自由かな 風のように涼しかな 月のように妖しかな
狂い咲く神楽獅子 歌を詠む貴人さえ 乱されるその聲は 舞い踊る蝶となる
喜びに身悶えて 怒りから火を連ね 哀しみにうち震え 楽しさも絵と紛う
輝きを帯びた泡沫の 現世に羽を寛げ
光侍る世界なら 運命のままに従い 命の息吹よ吹いて 昊に浮かび大地を詠え
悪しき念い裡い秘め 鬼を従え業を為す 羅刹女を操りて 刹那の間に消える失せる
暗雲を纏う永久の 黄泉路へと歩み進め
闇を侍る世界なら 運命のままに従い 命の息吹よ燃えて 昊に呑みて大地を食らえ
陰として生を受け 徳を棄て悪を為す 陽として産まれ堕ち 報いから逃れ得ぬ
光侍る世界なら 運命のままに従い 命の息吹よ吹いて 昊に浮かび大地を詠え
闇を侍る世界なら 運命のままに従い 命の息吹よ燃えて 昊に呑みて大地を食らえ
English
Am I lovely like a flower? Am I free like a bird?
Am I cool like the wind? Am I charming like the moon?
Madly blooming camellias, and aristocrats reciting poetry
If disarranged, their voices will become dancing butterflies
I writhe in delight and combine it with the fire of my wrath
I tremble in sorrow and mistake it for a picture of joy
Stretch out your wings
To a transient world coated in radiance
If the world serves light, then as fate decrees
Blow, breath of life, float to heaven and sing of the land
I'll keep wicked thoughts inside and obey the Oni
Manipulating Rakshasi and disappearing in an instant
Walk along the road to Hades
Eternally clad in dark clouds
If the world serves darkness, then as fate decrees
Burn, breath of life, drink heaven and consume the land
Born as shadow, I threw away my virtue to become evil
Born as light, I cannot escape my punishment
If the world serves light, then as fate decrees
Blow, breath of life, float to heaven and sing of the land
If the world serves darkness, then as fate decrees
Burn, breath of life, drink heaven and consume the land
04.狂焔爛舞(Kyouen Ranbu)
Romaji
Akaku unaru shitto matoite
Yachiyo ni kouru hyouga tokashi
Hitai wo tsuki yaburishi eiri na oni no tsuno wa samayotte mukau darou sonata no shin no zou he to
Omoi wa omori ni nari itami wa itami ni naru kana wa nunegai naraba
Kono te de houmuri sarou chiri sae nokosazu
Moero atsuku moero sora ni chiyuru hai to nare
Kowase subete kowase inochi no hi wo kesu hodo ni
Koe wa hieu to naru
Hikarabita namida mo izure sono mi wo tsutsunde hakai mo ito wanai hito no yo wo urami noroi he
Moero atsuku moero sora ni chiyuru hai to nare
Kowase subete kowase inochi no hi wo kesu hodo ni
Moero atsuku moero sora mo umi mo ametsuchi mo
Kowase subete kowase muzan he yori ozomashiku
Kanji
赫く唸る 嫉妬纏いて
八千代に凍る 氷河融かし
額を突き破りし 鋭利な鬼の角は 彷徨って向かうだろう 其方の心の臟へと
想いは錘になり 痛みは悼みになる 叶わぬ願いならば
この手で葬り去ろう 塵さえ残さず
燃えろ 熱く燃えろ 昊に散ゆる 灰となれ
壊せ 凡て壊せ 命の燈を消すほどに
聲は悲嗚となる
乾涸びた泪も いずれその躯を包んで 破壊も厭わない 人の世を怨み詛え
燃えろ 熱く燃えろ 昊に散ゆる 灰となれ
壊せ 凡て壊せ 命の燈を消すほどに
燃えろ 熱く燃えろ 昊も海も天地も
壊せ 凡て壊せ 無惨絵より悍しく
English
Howling bright red, clad in jealousy
Melting glaciers frozen for thousands of years
Sharp demon horns break through from my brow
Could I be wandering toward your heart?
My thoughts become weights, my pain becomes grief
If my wishes won't come true, I'll bury them with my hands
I won't even leave dust behind
Burn, burn hotly, become ash that scatters in the sky
Break, break everything, until the flame of life is put out
Our voices become sad cries
Dried-up tears will wrap up your body
I don't care about destruction, I curse the human world
Burn, burn hotly, become ash that scatters in the sky
Break, break everything, until the flame of life is put out
Burn, burn hotly, the sky and ocean, heaven and earth
Break, break everything, more repulsive than a cruel scene
05.恋雨吟(Kousa Uta)
Romaji
Tsumetai ame ni dakarete tadayou gogo iku nichi mo nemurazu ni tada samayou
Kogoeta hoho ni yasashiku furete kureta ano hito no omokage sagashite ayumu no
Koi ni kogareta setsuna no toki wa kasumu demo imada tsui enu kokoro setsunaku
Kasaneta hada ni shimi heru ano hi no koe mutsumi koto wa munashiku tada sazanau
Shitone ni wazuka ni nokoru kaori wo daki ano hito no senaka wo omotte nageku no
Koi ni kogareta setsuna no toki wa kasumu demo imada tsui enu kokoro setsunaku
Kokoro setsunaku
Kanji
冷たい雨に抱かれて漂う午後 幾日も眠らずにただ彷徨う
凍えた頬に優しく触れてくれた あの人の面影探して歩むの
恋に焦がれた 刹那の時は霞む でも未だついえぬ心切なく
重ねた肌に沁みへるあの日の声 睦み言は虚しくただ漣う
褥に僅かに残る香りを抱き あの人の背中を想って嘆くの
恋に焦がれた 刹那の時は霞む でも未だついえぬ心切なく
心切なく
English
Embraced by cold rain, I drift in the afternoon
For many sleepless days, I merely wander
Walking, searching for the face
of the one who gently touched my frozen cheeks
The short time I yearned for love is hazy
My heart hurts, though it is not yet worn out
The voice from that day sinks in to our piled-up skin
Intimate words ripple in vain
I cling to the faint scent left behind on a cushion
And sigh, thinking of that person's back
The short time I yearned for love is hazy
My heart hurts, though it is not yet worn out
My heart hurts
06.幻世(Utsushiyo)
Romaji
Kowareta tamashii wa chiji ni midarete omoi no kazudake urami ni henji nagara
Kokukoku to wakide dasu kumo wo matoite konoyo no subete he to noroi no koto nowa wo haku
Sari tote natsukashiku mo awai kioku wa utsushiyo to kakuriyo wo yukitsu modoritsu meguru
Musubishi shuin ni otsu atatakana mizu wa imada nuguenu miren he no hamon
Ano kagayaiteta mata kirameiteta hibi wa kasumi no kanata he
Sou miyabiyakana uruwashiki toki wa mou nidoto wa modorazu ni
Kagerou no you ni shinkirou no you ni arawarete wa tokete iku
Kasanarishi kage wa futatsu no kodou wa mou nidoto wa modorazu ni kieru
Aa hito wo uramureba mata mizukara mo ochiru sokonashi no yami no tobira ga hiraku
Ano kagayaiteta mata kirameiteta hibi wa kasumi no kanata he
Sou miyabiyakana uruwashiki toki wa mou nidoto wa modorazu ni
Kagerou no you ni shinkirou no you ni arawarete wa tokete iku
Kasanarishi kage wa futatsu no kodou wa mou nidoto wa modorazu ni kieru
Kanji
壊れた魂は千々に乱れて 想いの数だけ怨みに変じながら
黒々と湧き出だす雲を纏いて この世の凡てへと 呪の言の葉を吐く
然りとて懐かしくも淡い記憶は 現世と幽世を行きつ戻りつ廻る
結びし朱印に落つ 温かな水は未だ拭えぬ未練への波紋
あの輝いてた また煌いてた 日々は霞の彼方へ
そう雅やかな麗しき時は もう二度とは戻らずに
陽炎のように 蜃気楼のように 現れては溶けて逝く
重なりし影は 二つの鼓動は もう二度とは戻らずに 消える
噫 人を恨むればまた 自らも堕ちる底なしの闇の扉が開く
あの輝いてた また煌いてた 日々は霞の彼方へ
そう雅やかな麗しき時は もう二度とは戻らずに
陽炎のように 蜃気楼のように 現れては溶けて逝く
重なりし影は 二つの鼓動は もう二度とは戻らずに 消える
English
My broken soul is being disarranged
While many of my thoughts change to malice
Clad in the pitch black clouds that surge forth
I spit up cursed words upon everything in this world
But my nostalgia and fleeting memories
Are revolving between this life and the afterlife
Our union degrades to a red seal
Warm water still can't wash away the ripples of regret
Those days that sparkled and shone are beyond the haze
I can no longer return to that elegant, beautiful time
Like a heat haze, like a mirage, I see it and it dissolves
The piling-up shadows, the two pulses can't return anymore
They disappear
Ah, if I curse the humans then I, too, shall fall
Through the open doors of a bottomless darkness
Those days that sparkled and shone are beyond the haze
I can no longer return to that elegant, beautiful time
Like a heat haze, like a mirage, I see it and it dissolves
The piling-up shadows, the two pulses can't return anymore
They disappear
07.愛惨憺(Ai Santan)
Romaji
Yugamu komen ni wa midarana tsuki ga hito toki no seijaku wo tataete
Tsui ni migara eru futatsu no kiba wo imaka imaka to mitsume
Yurari yurari yurari yurari yurameku hitomi no oku ni sukuu kyouki wa ima nijinde yuku
Kurari kurari kurari kurari kurakura setsuna ni hibiku gouon ni makarete kasanaru koe
Toki wa todokanai ano mujakina koro ni wa ai wo yobitsudzukete mo kako ni wa aa
Tsui ni migara eru futatsu no kiba wo imaka imaka to mitsume
Yurari yurari yurari yurari yurameku hitomi no oku ni sukuu kyouki wa ima nijinde yuku
Kurari kurari kurari kurari kurakura setsuna ni hibiku gouon ni makarete kasanaru koe
Toki wa todokanai ano mujakina koro ni wa ai wo yobitsudzukete mo kako ni wa aa
Yurari yurari yurari yurari yurameku hitomi no oku ni sukuu kyouki wa ima nijinde yuku
Kurari kurari kurari kurari kurakura setsuna ni hibiku gouon ni makarete kasanaru koe
Toki wa todokanai ano mujakina koro ni wa ai wo yobitsudzukete mo kako ni wa aa
Toki wa todokanai ano mujakina koro ni wa ai wo yobitsudzukete mo kako ni wa aa
Kanji
歪む湖面には 猥らな月が一時の静寂を讃えて
対に身柄える 二つの牙を今か今かと見詰め
ゆらりゆらりゆらりゆらりゆらめく 瞳の奥に巣食う狂気は今滲んでゆく
くらりくらりくらりくらりくらくら 刹那に響く轟音に巻かれて重なる聲
時は届かない あの無邪気な頃には 愛を呼び続けても過去には 噫
対に身柄える二つの牙を今か今かと見詰め
ゆらりゆらりゆらりゆらりゆらめく 瞳の奥に巣食う狂気は今滲んでゆく
くらりくらりくらりくらりくらくら 刹那に響く轟音に巻かれて重なる聲
時は届かない あの無邪気な頃には 愛を呼び続けても過去には 噫
ゆらりゆらりゆらりゆらりゆらめく 瞳の奥に巣食う狂気は今滲んでゆく
くらりくらりくらりくらりくらくら 刹那に響く轟音に巻かれて重なる聲
時は届かない あの無邪気な頃には 愛を呼び続けても過去には 噫
時は届かない あの無邪気な頃には 愛を呼び続けても過去には 噫
English
On a distorted lake surface
The obscene moon praises a momentary silence
They face off against each other
Watching, their fangs eagerly waiting
Swaying, swaying, swaying
The madness nesting in their eyes is spreading now
Dizzy, dizzy, dizziness
Instantly, their voices are wrapped in a resounding roar
The time won't go back to when they were innocent
Though they keep calling for love, the past is... ah
They face off against each other
Watching, their fangs eagerly waiting
Swaying, swaying, swaying
The madness nesting in their eyes is spreading now
Dizzy, dizzy, dizziness
Instantly, their voices are wrapped in a resounding roar
The time won't go back to when they were innocent
Though they keep calling for love, the past is... ah
Swaying, swaying, swaying
The madness nesting in their eyes is spreading now
Dizzy, dizzy, dizziness
Instantly, their voices are wrapped in a resounding roar
The time won't go back to when they were innocent
Though they keep calling for love, the past is... ah
The time won't go back to when they were innocent
Though they keep calling for love, the past is... ah
08.慚愧(Zanki)
Romaji
Yami no nakade hitori yubisaki wo tadoreba honokaa wo tataeta gekkou wo motomeru
Munashisa wo nokoshita arasoi no kakera wa kaerenai michisuji ni kieyu
Kono mi ni yadoru inochi yo douzo muku no mama
Negawakuba sou ano you no you ni kono tsumi wo awarende
Ano kagayaita yasuraida omoi wa izuko? Toki wa mujou ni mo watashi wo okizari ni shite
Koe sae mo kikoenu hodo seijaku ni hanareteku
Modoru koto mo susumu koto mo dekinai mama ni koko ni shizumu
Sabishisa wa namida wa watashi ni hohoende modokashii kioku wo yobisamashi sainamu
Hotobashiru munen ga tomedonaku afurete ashiato wa mukuu ni tadayou
Aa naniyue hito wa hakanasa wo seou aa naniyue hito wa ikutabi mo nageku owari no nai itami yo
Kasuka ni mebuku ibuki yo kaze ni tayutaunara itsuwari no nai raise ni karenu mama hanahirake
Ano kagayaita yasuraida omoi wa izuko? Toki wa mujou ni mo watashi wo okizari ni shite
Koe sae mo kikoenu hodo seijaku ni hanareteku
Tada kanashimi wa nikushimi wa tsunori tsumoredo asu wa kagirinaku mabushi sa wo terashi tsudzukete
Kono mune ni tsukisasaru no eguru you ni sakeru you ni
Modoru koto mo susumu koto mo dekinai mama ni koko ni shizumu
Kanji
闇の中で独り 指先を辿れば 仄かさを讃えた 月光を求める
虚しさを残した 争いの欠片は 還れない道筋に消えゆ
この軀に宿る生命よ どうぞ無垢のまま
願わくば そう あの陽のように この罪を憐れんで
あの輝いた安らいだ憶いは何処？ 時は無情にも私を置き去りにして
聲さえも聴こえぬほど 静寂に離れてく
戻る事も 進む事も出来ないままに 此処に沈む
淋しさは涙は 私に微笑んで もどかしい記憶を 呼び覚まし 苛む
迸る無念が とめどなく溢れて 足跡は 無空に 漂う
噫 何故人は儚さを背負い 噫 何故人は幾度も嘆く 終わりの無い痛みよ
幽かに芽吹く息吹よ 風に揺蕩うなら 偽りの無い来世に 枯れぬまま 花開け
あの輝いた安らいだ憶いは何処？ 時は無情にも私を置き去りにして
聲さえも聴こえぬほど 静寂に離れてく
唯哀しみは憎しみは募り積もれど 明日は限りなく眩しさを照らし続けて
この胸に突き刺さるの 抉るように裂けるように
戻る事も 進む事も出来ないままに 此処に沈む
English
Alone in the darkness, and if I follow my fingertips
In search of the moonlight proud of its faintness
It left behind a void, a one-way path
Where the fragments of our quarrel disappear
Please, life in my body, as though you are pure
I wish that, like the light, you'll have mercy on my sins
Where are those calm, bright thoughts?
Time is heartlessly deserting me
Leaving me in silence, until even my voice can't be heard
It's like I can't turn back or go forward
I'll sink here
Loneliness, tears, they smile at me
They awaken the tantalizing memories and torment me
My regret wells up and endlessly overflows
And my footprints float emptily
Ah, why are people burdened with transience?
Ah, why do people so often grieve?
Because of endless pain
Oh, my weak sighs, if you can float upon the wind
Bloom like you can't wither, in the next world without lies
Where are those calm, bright thoughts?
Time is heartlessly deserting me
Leaving me in silence, until even my voice can't be heard
But if my sorrow and hatred are growing stronger
Tomorrow the endless radiance will keep shining
Piercing into my chest
Like gouging out a hole and splitting me open
It's like I can't turn back or go forward
I'll sink here
09.鬼乱(Kiran)
Romaji
Hisakata no hikari no dokeki haru no hi ni tawamureba shidzu kokoro naku ho wa chirite
Natsunoyo wa mada yoinagara ake nuru wo moroboshi yo sora no izuko ni kakure keri
Akikaze ni tanabiku kumonotaema yori nozoki mita sonata no kao yo itoshi kere
Odoru shiraha no you ni kaze to nari sono nodo ni kurai tsuku sama wa sou awarena
Koku wa ugomeki nagara futatsu no karada tokasu aa hijou ni aa mujou ni
Hana sasofu arashi no niwa no yukinara de kyuuri iku wa oni to henjita wagaminari
Tsuki mireba chidji ni mono koso kanashikere urameshiki koi ni kuchi namu nawooshimu
Yono naka yo michi koso nakere omoi iru yono naka yo michi koso nakere omoi iru
Odoru shiraha no you ni kaze to nari sono nodo ni kurai tsuku sama wa sou awarena
Koku wa ugomeki nagara futatsu no karada tokasu aa hijou ni aa mujou ni
Kanji
久方の光のどけき春の日に 戯ればしづ心なく穂は散りて
夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを 諸星よ昊の何処に隠れけり
秋風にたなびく雲の絶え間より 覗き視た其方の顏よ愛しけれ
踊る白刃のように 風となりその喉に 喰らいつく様はそう憐れな
刻は蠢きながら 二つの軀溶かす 噫 非常に 噫 無情に
華さそふ嵐の庭の雪ならで 旧り逝くは鬼と変じた我が身なり
月観ればちぢにものこそ哀しけれ 怨めしき恋に朽ちなむ名を惜しむ
世の中よ道こそなけれ思いいる 世の中よ道こそなけれ思いいる
踊る白刃のように 風となりその喉に 喰らいつく様はそう憐れな
刻は蠢きながら 二つの軀溶かす 噫 非常に 噫 無情に
English
On a spring day dislodged by the moon's light
If we keep playing thoughtlessly, heads will fall
On a summer evening while it's no longer bright
Where are all the stars hiding in the sky?
From the gaps in clouds hanging on the autumn wind
Your face was watching me, refusing my love
The wind at your throat is like a dancing sword
It seems to devour you
Our bodies dissolve as time crawls along
Ah, it's so heartless
If the snow is a flower garden invited by the storm
As we grow older we will change into demons
If we gaze at the moon our sorrow will surely fall to pieces
Bitter passions may wither but our names will be spared
I think there may be no escape from this world
I think there may be no escape from this world
The wind at your throat is like a dancing sword
It seems to devour you
Our bodies dissolve as time crawls along
Ah, it's so heartless
10.桜葬(Sakurasou)
Romaji
Sakura yo sakura yo sakura saki hokore sakura yo sakura yo sakura kuruu hodo ni sakura yo
Kirameku kagayaki hono kaoru tsukiyo no shizukesa arasoi no hibi ni chikaratsuki shuushifu wa utareru
Nikushimi wa itsumo hitomi kara namida wo sasotta
Todokanai no kono koe wa yonde mite mo munashikute todokanai no kono koe wa kagiri no nai yami no nakade
Ai wa sabishikute katarou kono kokoro no naka ugomeku mujounaru itami
Toki wa amata wo sasayaku utsurou mama ni fukareru mama ni tadayou mama ni
Tanabiku kumo no sukima anata no kao ga miekakure izuko izuko anata izuko he
Ai wa sabishikute katarou kono kokoro no naka ugomeku mujounaru itami
Toki wa amata wo sasayaku utsurou mama ni fukareru mama ni tadayou mama ni
Nagareru mama ni hanarenu mama ni sasurau mama ni
Kanji
桜よ桜よ桜 咲き誇れ 桜よ桜よ桜狂うほどに 桜よ
煌く輝き 仄薫る 月夜の静けさ 争いの日々に 力尽き 終止符は打たれる
憎しみはいつも 瞳から 涙を誘った
届かないの この聲は 呼んでみても 虚しくて 届かないの この聲は 限りの無い闇の中で
愛は寂しくて語ろう この心の中 蠢く 無情なる 悼み
時は数多を囁く 遷ろうままに 吹かれるままに 漂うままに
たなびく雲の隙間 貴方の顔が見え隠れ 何処 何処 貴方何処へ
愛は寂しくて語ろう この心の中 蠢く 無情なる 悼み
時は数多を囁く 遷ろうままに 吹かれるままに 漂うままに
流れるままに 離れぬままに 流離うままに
English
Sakura, oh Sakura, bloom proudly
Sakura, oh Sakura, until you go mad
Glittering radiance and a faint smell
The stillness of a moonlit night
We used up all our strength when we fought
And hit a full stop
Hatred always invited tears from our eyes
I try calling out with a voice that can't reach you
But it's useless
My voice can't reach you
From a darkness without limits
I'll say that love is lonely
Within my heart the squirming grief becomes cruel
Time murmurs so much as it's passing
As it's blown along, as it floats
Your face appears and disappears in the lingering clouds
Where, where, where are you?
I'll say that love is lonely
Within my heart the squirming grief becomes cruel
Time murmurs so much as it's passing
As it's blown along, as it floats, as it flows
Like it will never come apart
Like it wanders
11.刻(Toki)
Romaji
Harukanaru toui kioku wa kiri no naka mouyari to kasunde
Amata aru fukashigina kare no hi wo michibiite odayakana saigo wo yume ni mite
Utakata no gensou no hate araga enu unmei wo harande
Majiwarenu modokashisa itsuka no aishou mo kigatsukeba hohoemi he to kaeru
Orokana ayamachi kasukana sawameki naniyue koko ni iru no ka
Subete ga yasashiku subete ga wazurawashiku kodou to tomo ni yugande
Toki wanagarete dareshimo ga negau koufuku to wa yasuragi to wa izuko ni aru no ka
Koe ni takuseba kie sou na omoi hakana sugita kanashi sugita inochi wo ukabete
Mugen no naka hitori hitori ga me wo tsubutte
Kanashimi wa sou nikushimi wa watashi no kokoro wo kusugutte
Yorokobi wa ie itoshisa wa harari harari sora he to ukande
Haru ni wa yuki toke natsu ni wa suzu no ne tokiori sabishii kaze ga aki ni wa irodori fuyu ni wa shiroi yami ga watashi no kokoro ni nijimu
Toki ni hagurete dareshimo ga daku awaremi to wa setsuna sato wa izuko ni iku no ka
Koe ni tadaseba nige souna omoi hakana sugita mabushi sugita inochi wa usureru
Nemuri no naka hitori hitori ga kako he to naru
Jidai wa mata potsuri potsuri katari dasu
Kanji
遥かなる遠い記憶は 霧のなか朦朧と霞んで
数多ある 不可思議な 彼の日を導いて 穏やかな最期を夢にみて
泡沫の幻想の果て 抗えぬ運命を孕んで
交われぬ 擬かしさ 何時かの哀傷も 気がつけば微笑みへと還る
愚かな 過ち 幽かな 騒めき 何故 此処に居るのか
凡てが優しく 総てが煩わしく 鼓動と供に歪んで
時は流れて 誰しもが願う 幸福とは やすらぎとは 何処に在るのか
聲に託せば 消えそうな憶い 儚過ぎた 悲し過ぎた 命を浮かべて
夢幻のなか 一人 独りが眼を瞑って
哀しみは そう憎しみは 私の心をくすぐって
歓びは いえ愛しさは はらり はらり 昊へと浮かんで
春には雪融け 夏には鈴の音 時折寂しい風が 秋には彩り 冬には白い闇が 私の心に滲む
時に逸れて 誰しもが抱く 憐れみとは 刹那さとは 何処に逝くのか
聲に糾せば 逃げそうな想い 果敢な過ぎた 眩し過ぎた 命は薄れる
眠りの中 一人 独りが過去へとなる
時代はまた ぽつり ぽつり 語りだす
English
My faraway memories grow more distant
They become faint and misty in the fog
I saw a gentle dream of my final moments
It guided me through those many inexplicable days
The end of a transient illusion is full of undeniable fate
Frustrations I can't cross, and the grievances of time
When I notice them I smile again
My foolish errors, my faint noises, why are they here?
Everything is kind, everything is complicated
It all distorts with our pulse
Time flows and everyone wishes
The blessings, the comforts, where are they?
If I entrust them to my voice, memories seem to disappear
It's too ephemeral, it's too sorrowful, my life comes to mind
I'm alone in my visions, I close my eyes alone
Sadness, and even hatred, are flattering my heart
Delight, or even love, is gently falling and floating to the sky
Snow melts in spring, and in summer a bell sounds
Sometimes the wind is lonely
In autumn there are colours, in winter just white darkness
It seeps into my heart
Lost in time, everyone huddles
The compassion, the moments, where did they go?
If I check my voice, memories seem to flee
It's too bold, it's too faint, my life is fading
I'm alone when I sleep, I return to the past alone
Little by little, time tells our story again
Label: Metal Rod Label
Catalog#: MRSP-3
Format: Album Type B
Country: Japan
Released: 07 Dec 2011
Genre: Rock
TrackList
01.神呪(Jinju)02.白ノ黒ノ黒ノ白(Shiro no Kuro no Kuro no Shiro)
03.狂焔爛舞(Kyouen Ranbu)
04.幻世(Utsushiyo)
05.独白(Dokuhaku)
Romaji
Are wa kan'nadzuki hada wo kogasu gohisama ga utsumuki dashita koro
Niwaka ni saita kinmokusei ga kou wo haki kasuka ni kaoru koro
Hiza wo kakae utsurona watashi ni yadoru saigo no akari wo
Yami ni izanau aoi oni wo mita
Sore wa shimodzuki iki wo moraseba yoru ni toke kasokeku shiramu koro
Robou ni saita sazanka ga sonaerareta kikka ni mieta koro
Hibi hokete samayou watashi ni mukerareta hitomi no oku
Sumau waishouna aoi oni wo mita
Saredo saredo chigiri wa kiete sono ito ga kono kubishimeyou to
Imada imada mada toge rarenu yakusoku no hi tsui ni wasure enu
Hito no kokoro wa mizu no you iro wa ochireba midaru
Ikura kakushite mo yodomi wa soko he soko he shizumi katamaru
Chidjimi shagami mata uzukumari hokosokai honou wo taki tsudzuke
Ishi wo kajiri shizuka ni tagiru kono inochi yo seihitsu ni moeyo
Moshimo itsuka toki no sabaku de hikarabite namida mo tsukiyou to
Konoyo ureu megumi no ame ga aratana ji ni furu to shinjite
Saredo saredo chigiri wa kiete sono ito ga kono kubishimeyou to
Imada imada mada togerarenu yakusoku no hi tsui ni wasure enu
Kanji
あれは神無月 肌を焦がす 御陽様が 俯きだした頃
俄に咲いた 金木犀が香を吐き 微かに薫る頃
膝を抱え虚ろな 私に宿る最後の灯りを
闇に誘う 蒼い鬼を視た
それは霜月 息を漏らせば 夜に融け 幽く白む頃
路傍に咲いた 山茶花が 供えられた 菊花に見えた頃
日々惚けて彷徨う 私に向けられた瞳の奥
棲まう矮小な 蒼い鬼を視た
然れど 然れど 契りは消えて その糸がこの頚絞めようと
未だ 未だ 未だ遂げられぬ 約束の日 終に忘れ得ぬ
人の心は水のよう 色は落ちれば乱る
幾ら隠しても澱みは 底へ 底へ 沈み固まる
縮み 踞み また蹲り 焔を焚き続け
石を 齧り 静かに滾る この命よ 静謐に燃えよ
若しも いつか 時の砂漠で 乾涸びて泪も尽きようと
この世 憂う 恵みの雨が 新たな地に 降ると信じて
然れど 然れど 契りは消えて その糸がこの頚絞めようと
未だ 未だ 未だ遂げられぬ 約束の日 終に忘れ得ぬ
English
It was the Godless month
When the Sun that burned my skin started to set
When the olives bloomed suddenly,
Exuding a fragrance I could faintly smell
Hollow and hugging my knees, I saw a young demon
Who lured me to the last flame of darkness dwelling within
It was the frosty month, when if I let out a breath
It would turn faintly white and dissolve in the night
When I saw the chrysanthemums that sacrificed
The sasanqua blooming at the roadside
I wandered befuddled for days, until I saw
A tiny young demon with eyes pointed toward me
Even so, even so, my vow is vanishing
And I'll strangle my neck with that string
Still, still, I can't go through with it
In the end I can't forget the promised day
Human hearts are like water, if colour spills in there's chaos
No matter how much of the sediment I hide
It sinks to the bottom, to the bottom, and solidifies
Shrinking, crouching, and cowering, I keep kindling the fire
Crunching rocks and quietly boiling them
Oh life, burn peacefully
If someday my tears dry up in the desert of time
This world shall mourn, and I believe
That the merciful rain will descend upon a new land
Even so, even so, my vow is vanishing
And I'll strangle my neck with that string
Still, still, I can't go through with it
In the end I can't forget the promised day
07.慚愧(Zanki)
08.朦朧(Mourou)
Romaji
Kono kuraku somita sora tsuki wa kumo he to kakure watashi no kokoro mo mata kaze ni kesarete yuku
Hoshi wa kagayaki hisome taiyou wa umi ni toke watashi no kokoro mo mata iro wo kaita mama de
Haru ni wa hana ga saki natsu ni wa semi ga naku samo arinan koto ga utomashikute
Aki ni wa ake ni moe fuyu ni wa haku ga mau me wo fusagu watashi wa kuroku koru
Kono kuraku somita sora tsuki wa kumo he to kakure watashi no kokoro mo mata kaze ni kesarete yuku
Hoshi wa kagayaki hisome taiyou wa umi ni toke watashi no kokoro mo mata iro wo kaita mama de
Sonata he no omoi ukande wa kasunde kotono ha wa yurari yurameite iru
Kasaneta ikutose kanata he to nijinde kotodama wa tsumori yuki no you ni…
Kono kuraku somita sora tsuki wa kumo he to kakure watashi no kokoro mo mata kaze ni kesarete yuku
Hoshi wa kagayaki hisome taiyou wa umi ni toke watashi no kokoro mo mata iro wo kaita mama de
Kinou no hohoemi ga ashita wa nikurashiku modore wa shimaizoto sasayaku koe
Sadame ni yorisotte sadame ni tsumazuite shibarareta watashi wa yoru ni komoru
Kono kuraku somita sora tsuki wa kumo he to kakure watashi no kokoro mo mata kaze ni kesarete yuku
Hoshi wa kagayaki hisome taiyou wa umi ni toke watashi no kokoro mo mata iro wo kaita mama de
Ame terasu kirameki wa yomiji he no michishirube motsure au tamashii wa yodomu konton he to
Nozomarenu inochi ga futatabi mamieshi toki akai akai shibuki ga daichi ni furisosogu
Kanji
この暗く染みた昊 月は雲へと隠れ 妾の心もまた 風に消されてゆく
星は輝き潜め 太陽は海に溶け 妾の心もまた 彩を欠いたままで
春には芽が咲き 夏には蝉が啼く 然もありなん事が疎ましくて
秋には朱に萌え 冬には白が舞う 眼を塞ぐ妾は黒く凝る
この暗く染みた昊 月は雲へと隠れ 妾の心もまた 風に消されてゆく
星は輝き潜め 太陽は海に溶け 妾の心もまた 彩を欠いたままで
其方への想い 浮かんでは霞んで 言ノ葉はゆらり揺らめいている
重ねた幾年 彼方へと滲んで 言霊は積もり雪のように…
この暗く染みた昊 月は雲へと隠れ 妾の心もまた 風に消されてゆく
星は輝き潜め 太陽は海に溶け 妾の心もまた 彩を欠いたままで
昨日の微笑みが 明日は憎らしく 戻れはしまいぞと囁く聲
運命に寄り添って 運命に躓いて 縛られた妾は夜に籠る
この暗く染みた昊 月は雲へと隠れ 妾の心もまた 風に消されてゆく
星は輝き潜め 太陽は海に溶け 妾の心もまた 彩を欠いたままで
天照らす煌めきは 黄泉路への道標 縺れ合う魂は 澱む混沌へと
望まれぬ生命が 再び見えし時 紅い紅い飛沫が 大地に降りそそぐ
English
This sky soaked in darkness, the moon concealed in clouds
And even my heart is being erased by the wind
Stars hide their radiance, the sun dissolves into the sea
And it seems even my heart is lacking colours
Sprouts bloom in spring, cicadas sing in the summer
It stands to reason that I'm unsympathetic
Autumn bursts into red, and in winter the white dances
I'll cover my eyes and darkly freeze
This sky soaked in darkness, the moon concealed in clouds
And even my heart is being erased by the wind
Stars hide their radiance, the sun dissolves into the sea
And it seems even my heart is lacking colours
Thoughts of you come to mind and grow hazy
My words are swaying, quivering
You become more blurry as the years go by
The soul of my words piles up like snow...
This sky soaked in darkness, the moon concealed in clouds
And even my heart is being erased by the wind
Stars hide their radiance, the sun dissolves into the sea
And it seems even my heart is lacking colours
Yesterday's smile will be hateful tomorrow
A voice whispers 'you must go back'
Getting close to my fate, stumbling upon my fate
I was bound and secluded myself in the night
This sky soaked in darkness, the moon concealed in clouds
And even my heart is being erased by the wind
Stars hide their radiance, the sun dissolves into the sea
And it seems even my heart is lacking colours
The twinkle in the sky is a sign leading to the underworld
Entwined souls will stagnate into chaos
Time comes again for her to see a life she doesn't want
A red, red spray drenches the vast land
10.桜葬(Sakurasou)
11.刻(Toki)
Subscribe to:
Posts
(Atom)