2012-01-17
Label: EMI Music Japan Inc.
Catalog#: TOCT-4883
Format: Single
Country: Japan
Released: 06 Jul 2005
Genre: Rock
TrackList
01.one summer day
Romaji
Ameagari no natsu wa
Machi no kagami no you na asufaruto
Hakanaku kagayaku
Ano natsu kaze ni fuka re nagara
Sakamichi wo kudaru anata wo watashi wa miokutta
Kakae kire nai egao no yakusoku mo
Kazoekire nai namida no omoide mo
Kawatte ku machi ni noma re kasun de iku ne
Anata no koto mo natsu no iro mo wasureru no ?
Osoreru mono nado nani mo nai yo to
Nigirishime ta anata no te wa
Totemo ookiku te
Doko made mo tsuzuku nami no mukou gawa
Mitsumeru yasashii anata no
Hitomi no naka ni wa
Mou ima wa watashi ga i nai ne
Kawari yuku toki no wakaremichi
Yuuhi ni kieru shiruetto
Warau koe natsu no naka
Kakae kire nai yume ni warai atte
Nani mo mie nai mirai wo mi nai furi shi te
Ikutsu mo yoru o koe te wakatte i ta ne
Owaru natsu wo tsugeru ame ga furidashi ta
Anata ga tokiori miseru yowa sa ni
Watashi no imi wo mitsuke te ta
Hitori ja nai n da to
Soredemo anata ga itsuka iku no nara
Mayowa zu koko kara arui te to
Honki de omoe ta yo
Tooku naru ano natsu ga
Osoreru mono nado nani mo nai yo to
Nigirishime ta anata no te wa
Totemo ookiku te
Doko made itte mo kodoku wa aru yo to
Aruki dashi ta hitori no michi de
Furikaetta natsu wo
Sukoshi dake oikake te tachidomaru
Kirei de yasashiku te kanashii ne
Machi no kagami no you na asufaruto
Hakanaku kagayaku
Ano natsu kaze ni fuka re nagara
Sakamichi wo kudaru anata wo watashi wa miokutta
Kakae kire nai egao no yakusoku mo
Kazoekire nai namida no omoide mo
Kawatte ku machi ni noma re kasun de iku ne
Anata no koto mo natsu no iro mo wasureru no ?
Osoreru mono nado nani mo nai yo to
Nigirishime ta anata no te wa
Totemo ookiku te
Doko made mo tsuzuku nami no mukou gawa
Mitsumeru yasashii anata no
Hitomi no naka ni wa
Mou ima wa watashi ga i nai ne
Kawari yuku toki no wakaremichi
Yuuhi ni kieru shiruetto
Warau koe natsu no naka
Kakae kire nai yume ni warai atte
Nani mo mie nai mirai wo mi nai furi shi te
Ikutsu mo yoru o koe te wakatte i ta ne
Owaru natsu wo tsugeru ame ga furidashi ta
Anata ga tokiori miseru yowa sa ni
Watashi no imi wo mitsuke te ta
Hitori ja nai n da to
Soredemo anata ga itsuka iku no nara
Mayowa zu koko kara arui te to
Honki de omoe ta yo
Tooku naru ano natsu ga
Osoreru mono nado nani mo nai yo to
Nigirishime ta anata no te wa
Totemo ookiku te
Doko made itte mo kodoku wa aru yo to
Aruki dashi ta hitori no michi de
Furikaetta natsu wo
Sukoshi dake oikake te tachidomaru
Kirei de yasashiku te kanashii ne
Kanji
雨上がりの夏は 街の鏡のようなアスファルト 儚く 輝く
あの夏風に吹かれながら 坂道を下るあなたを 私は見送った
抱えきれない笑顔の約束も
数えきれない涙の想い出も
変わってく街にのまれ 霞んで行くね
あなたの事も 夏の色も 忘れるの?
おそれるモノなど 何にもないよと
握りしめた あなたの手は とても大きくて
何処までも続く 波の向こう側
見つめる 優しいあなたの瞳の中には
もう今は 私が いないね
変わりゆく時の分かれ道 夕陽に消えるシルエット 笑う声 夏の中
抱えきれない夢に笑いあって
何も見えない未来を見ないふりして
いくつも夜を越えて 分かっていたね
終わる夏を告げる雨が 降り出した
あなたが時折 見せる弱さに
私の意味を 見つけてた 一人じゃないんだと
それでも あなたが いつか行くのなら
迷わず ここから歩いてと 本気で思えたよ
遠くなる あの夏が
おそれるモノなど 何にもないよと
握りしめた あなたの手は とても大きくて
何処まで行っても 孤独はあるよと
歩き出したひとりの道で 振り返った夏を
少しだけ 追いかけて 立ち止まる
奇麗で 優しくて 悲しいね
あの夏風に吹かれながら 坂道を下るあなたを 私は見送った
抱えきれない笑顔の約束も
数えきれない涙の想い出も
変わってく街にのまれ 霞んで行くね
あなたの事も 夏の色も 忘れるの?
おそれるモノなど 何にもないよと
握りしめた あなたの手は とても大きくて
何処までも続く 波の向こう側
見つめる 優しいあなたの瞳の中には
もう今は 私が いないね
変わりゆく時の分かれ道 夕陽に消えるシルエット 笑う声 夏の中
抱えきれない夢に笑いあって
何も見えない未来を見ないふりして
いくつも夜を越えて 分かっていたね
終わる夏を告げる雨が 降り出した
あなたが時折 見せる弱さに
私の意味を 見つけてた 一人じゃないんだと
それでも あなたが いつか行くのなら
迷わず ここから歩いてと 本気で思えたよ
遠くなる あの夏が
おそれるモノなど 何にもないよと
握りしめた あなたの手は とても大きくて
何処まで行っても 孤独はあるよと
歩き出したひとりの道で 振り返った夏を
少しだけ 追いかけて 立ち止まる
奇麗で 優しくて 悲しいね
English
---
02.HYMNE A L'AMOUR
français
Le ciel bleu sur nous peut s"effondrer
Et la Terre peut bien s"ecrouler
Peut m"importe si tu m"aimes
Le me fous du monde entire
Tant que I'amour inondera mes matins
Tant qus mon corps fremira sous tes mains
Peut m'important les problemes
Mon amour puisque tu m'aimes
J'irais jusqu' au bout du monde,
Je me ferias teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais.
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais.
On peut bien rire de moi
Je ferias n'importe quoi,
Si tu me le demandais.
Si un jour la vie t'arrache a moi,
Si tu meures que tu sois loin de moi,
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l'eternite
Dans le bleu de toute l'immensite
Dans le ciel plus de problemes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime…
Dans le ciel plus de problemes
Dieu reunit ceux qui s' aiment.
Et la Terre peut bien s"ecrouler
Peut m"importe si tu m"aimes
Le me fous du monde entire
Tant que I'amour inondera mes matins
Tant qus mon corps fremira sous tes mains
Peut m'important les problemes
Mon amour puisque tu m'aimes
J'irais jusqu' au bout du monde,
Je me ferias teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais.
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais.
On peut bien rire de moi
Je ferias n'importe quoi,
Si tu me le demandais.
Si un jour la vie t'arrache a moi,
Si tu meures que tu sois loin de moi,
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l'eternite
Dans le bleu de toute l'immensite
Dans le ciel plus de problemes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime…
Dans le ciel plus de problemes
Dieu reunit ceux qui s' aiment.
04.HYMNE A L'AMOUR (instrumental)