2012-01-21
Label: TOY'S FACTORY
Catalog#: TFCC-89030
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 19 Jun 2002
Genre: Rock
TrackList
01.ROCK STAR
Romaji
Well, I try myself just to be shooting star !
Jinrui wa sono mukashi kara tano seibutsu yori hayai shinka
Konnichi made arunde kita no da
Ki no mi o tada taberun janakute
Tane o uete mori ni shite soko de kari o shite iki nobita
Ikura kisetsu ga samuku temo
Nemuranai de karada o ugokashite atsu o age soshite koi o shita
Gyakkyou ni wa itsumo tachi muka
Ippon yori wa sanbon no ya ga tsuyoi koto o manande
Toki wa nagare mirai seiki itami wa reality
Nai mono nai megumareta jidai de
Drug wa aru keredo byouki ni wa naritaku nai
Kizu tsukeru koto ni nareru mae ni hora !
Hate naku aoi uchuu no kurayami de kagayaki hanatsu ROCK STAR
Yume misete hikaru ano hoshi mo chigaku de miru to ishi koro nano sa
Fuan darake no mainichi de dare ni mukeru bekimonoka wakaranai
Fuman mo tamatteku bakari
Dakedo kon'ya gara nimo nai koto ashi no shisen o sora ni mukeru
Kono hoshi de chippoke na bokura ga naki warau
Saikin no hanasa ashita mo raishuu mo sugu ni mukashi desu
Hate naku aoi uchuu no kurayami de kagayaki hanatsu ROCK STAR
Itsuka wa aisubeki dareka no hokori takaki sou ROCK STAR
Well, I try myself just like shooting star
Nagarete kieru ROCK STAR
Oikaketemo oikaketemo mada tooku
Hokori takaki sou ROCK STAR
Hate naku aoi uchuu no kurayami de kagayaki hanatsu ROCK STAR
Yume misete hikaru ano hoshi no
Hitomi no naka hikaru wa... ROCK STAR !!
Well, I try myself just to be shooting star... Oh ROCK STAR !
Hate naku aoi uchuu no kurayami de... Sou ROCK STAR !
Do you know the life from space with pleasure ? Oh ROCK STAR !
Yume misete hikaru ano hoshi wa... Sou ROCK STAR !
I wanna be you all right... Oh ROCK STAR !
Itsuka wa aisubeki dare kano... Sou ROCK STAR !
Well, I try myself just to be shooting star... Oh ROCK STAR !
Oikaketemo oikaketemo
Mada tooku... Sou ROCK STAR !
Jinrui wa sono mukashi kara tano seibutsu yori hayai shinka
Konnichi made arunde kita no da
Ki no mi o tada taberun janakute
Tane o uete mori ni shite soko de kari o shite iki nobita
Ikura kisetsu ga samuku temo
Nemuranai de karada o ugokashite atsu o age soshite koi o shita
Gyakkyou ni wa itsumo tachi muka
Ippon yori wa sanbon no ya ga tsuyoi koto o manande
Toki wa nagare mirai seiki itami wa reality
Nai mono nai megumareta jidai de
Drug wa aru keredo byouki ni wa naritaku nai
Kizu tsukeru koto ni nareru mae ni hora !
Hate naku aoi uchuu no kurayami de kagayaki hanatsu ROCK STAR
Yume misete hikaru ano hoshi mo chigaku de miru to ishi koro nano sa
Fuan darake no mainichi de dare ni mukeru bekimonoka wakaranai
Fuman mo tamatteku bakari
Dakedo kon'ya gara nimo nai koto ashi no shisen o sora ni mukeru
Kono hoshi de chippoke na bokura ga naki warau
Saikin no hanasa ashita mo raishuu mo sugu ni mukashi desu
Hate naku aoi uchuu no kurayami de kagayaki hanatsu ROCK STAR
Itsuka wa aisubeki dareka no hokori takaki sou ROCK STAR
Well, I try myself just like shooting star
Nagarete kieru ROCK STAR
Oikaketemo oikaketemo mada tooku
Hokori takaki sou ROCK STAR
Hate naku aoi uchuu no kurayami de kagayaki hanatsu ROCK STAR
Yume misete hikaru ano hoshi no
Hitomi no naka hikaru wa... ROCK STAR !!
Well, I try myself just to be shooting star... Oh ROCK STAR !
Hate naku aoi uchuu no kurayami de... Sou ROCK STAR !
Do you know the life from space with pleasure ? Oh ROCK STAR !
Yume misete hikaru ano hoshi wa... Sou ROCK STAR !
I wanna be you all right... Oh ROCK STAR !
Itsuka wa aisubeki dare kano... Sou ROCK STAR !
Well, I try myself just to be shooting star... Oh ROCK STAR !
Oikaketemo oikaketemo
Mada tooku... Sou ROCK STAR !
Kanji
well I try myself just to be shooting star!
人類はその昔から 他(た)の生物より早い進化
今日まで歩んで来たのだ
木の実をただ食べるんじゃなくて
種を植えて森にしてそこで狩をして生き延びた
いくら季節が寒くても 眠らないで身体を動かして
熱を上げ そして恋をした
逆境にはいつも立ち向かい
一本よりも三本の矢が強いことを学んで
時は流れ未来世紀 痛みはreality
無いもの無い 恵まれた時代で
drugはあるけれど 病気にはなりたくない
傷つける事に 馴れるまえに ホラ!
果てなく蒼い 宇宙の暗闇で 輝き放つ ROCK STAR
夢 魅せて光るあの星も 近くで見ると石ころなのさ
不安だらけの毎日で 誰に向けるべきものか解らない
不満も溜まってくばかり
だけど今夜 柄にも無い事 足下の視線を空に向ける
この星で 小っぽけな 僕等が泣き笑う
最近の話さ 明日も来週もすぐに昔です
果てない蒼い 宇宙の暗闇で 輝き放つ ROCK STAR
いつかは 愛すべき誰かの 誇り高き そう ROCK STAR
well I try myself just to be like shooting star
流れて消える ROCK STAR
追いかけても 追いかけても まだ遠く 誇り高き そう ROCK STAR
果てなく蒼い 宇宙の暗闇で 輝き放つ ROCK STAR
夢 魅せて光るあの星の 瞳の中光るは…ROCK STAR!!
well I try myself just to be shooting star…oh ROCK STAR!
果てなく蒼い 宇宙の暗闇で…そう ROCK STAR!
Do you know the life from space with pleasure?…oh ROCK STAR!
夢 魅せて光るあの星は…そう ROCK STAR!
I wanna be you all right oh ROCK STAR!
いつかは 愛すべき誰かの…そう ROCK STAR!
well I try myself just to be shooting star…oh ROCK STAR!
追いかけても 追いかけても まだ遠く…そう ROCK STAR!
人類はその昔から 他(た)の生物より早い進化
今日まで歩んで来たのだ
木の実をただ食べるんじゃなくて
種を植えて森にしてそこで狩をして生き延びた
いくら季節が寒くても 眠らないで身体を動かして
熱を上げ そして恋をした
逆境にはいつも立ち向かい
一本よりも三本の矢が強いことを学んで
時は流れ未来世紀 痛みはreality
無いもの無い 恵まれた時代で
drugはあるけれど 病気にはなりたくない
傷つける事に 馴れるまえに ホラ!
果てなく蒼い 宇宙の暗闇で 輝き放つ ROCK STAR
夢 魅せて光るあの星も 近くで見ると石ころなのさ
不安だらけの毎日で 誰に向けるべきものか解らない
不満も溜まってくばかり
だけど今夜 柄にも無い事 足下の視線を空に向ける
この星で 小っぽけな 僕等が泣き笑う
最近の話さ 明日も来週もすぐに昔です
果てない蒼い 宇宙の暗闇で 輝き放つ ROCK STAR
いつかは 愛すべき誰かの 誇り高き そう ROCK STAR
well I try myself just to be like shooting star
流れて消える ROCK STAR
追いかけても 追いかけても まだ遠く 誇り高き そう ROCK STAR
果てなく蒼い 宇宙の暗闇で 輝き放つ ROCK STAR
夢 魅せて光るあの星の 瞳の中光るは…ROCK STAR!!
well I try myself just to be shooting star…oh ROCK STAR!
果てなく蒼い 宇宙の暗闇で…そう ROCK STAR!
Do you know the life from space with pleasure?…oh ROCK STAR!
夢 魅せて光るあの星は…そう ROCK STAR!
I wanna be you all right oh ROCK STAR!
いつかは 愛すべき誰かの…そう ROCK STAR!
well I try myself just to be shooting star…oh ROCK STAR!
追いかけても 追いかけても まだ遠く…そう ROCK STAR!
English
---
03.黒いブーツ~oh my friend~[Kuroi boots ~oh my friend~]（TOUR゛HARD″Ver.）
Romaji
Buri-chi shitari kuroi kami dattari tabanete maru megane ryoumimi ni piasu darake
Demo bero ni wa akenai itai kara
Kaban wo anzen pin de tomete MAKE UP FACE
Nobikitta TAPE "ZIGGY STARDUST"
Doko kara kakusuneta harushion
Onna bakari no katei de sodatte dare yori mo tsuyokunarou to kimeta omae
Kireta usui kuchibiru kaminagara iu yo "tsumazuita"
Kubi kara sageta key toridasu no yonaka dake tabako ni hi wo tsukeru to douji ni
Mado wo akeru omae wa bejitarian
Dare ni awasete mo aisouno warui omae aisou wo tsukashi kaketeta ore ni
Omae no mama wa hajimete samishisou ni itta "mata kite ne"
Oh my friend omae wa sagashiteta
Hitogomi de kuragari de hashiridaseru tame dake no BOOTS
Oh my friend omae ga haiteta
Surihetta yasumono dakedo ikashita kuroi tongari BOOTS
Itsuka omae ga tatta hitori muchuu ni natta itsumo saenai kaoshita aitsu
Saikin mayonaka ni terebi de mita yo
Itsuka omae ga itteta jinsei ni moshimo shousha to haisha ga iruno nara
Omae wa ore ni nante iuno naka kikoenai
Oh my friend kikasete okure yo
Ore yori buttonda omae no kotoba wo
Oh my friend mamotte okure yo
Usotsukina omae no namida no yakusoku
Oh my friend omae wa sagashiteta
Hitogomi de kuragari de hashiridaseru tame dake no BOOTS
Oh my friend omae ga itsumo haiteta
Surihetta boroboro dakedo ikashita kuroi tongari BOOTS
Demo bero ni wa akenai itai kara
Kaban wo anzen pin de tomete MAKE UP FACE
Nobikitta TAPE "ZIGGY STARDUST"
Doko kara kakusuneta harushion
Onna bakari no katei de sodatte dare yori mo tsuyokunarou to kimeta omae
Kireta usui kuchibiru kaminagara iu yo "tsumazuita"
Kubi kara sageta key toridasu no yonaka dake tabako ni hi wo tsukeru to douji ni
Mado wo akeru omae wa bejitarian
Dare ni awasete mo aisouno warui omae aisou wo tsukashi kaketeta ore ni
Omae no mama wa hajimete samishisou ni itta "mata kite ne"
Oh my friend omae wa sagashiteta
Hitogomi de kuragari de hashiridaseru tame dake no BOOTS
Oh my friend omae ga haiteta
Surihetta yasumono dakedo ikashita kuroi tongari BOOTS
Itsuka omae ga tatta hitori muchuu ni natta itsumo saenai kaoshita aitsu
Saikin mayonaka ni terebi de mita yo
Itsuka omae ga itteta jinsei ni moshimo shousha to haisha ga iruno nara
Omae wa ore ni nante iuno naka kikoenai
Oh my friend kikasete okure yo
Ore yori buttonda omae no kotoba wo
Oh my friend mamotte okure yo
Usotsukina omae no namida no yakusoku
Oh my friend omae wa sagashiteta
Hitogomi de kuragari de hashiridaseru tame dake no BOOTS
Oh my friend omae ga itsumo haiteta
Surihetta boroboro dakedo ikashita kuroi tongari BOOTS
Kanji
ブリーチしたり 黒い髪だったり 束ねて 円メガネ 両耳にピアスだらけ
でもベロには開けない 痛いから
カバンを安全ピンで留めて MAKE UP FACE 伸びきったTAPE"ZIGGY STARDUST"
どこからかくすねた 春四音
女ばかりの家庭で育って 誰よりも強くなろうと決めたお前
切れた薄い口唇噛みながら言うよ"つまづいた"
首から下げた key 取り出すの夜中だけ 煙草に火をつけると同時に
窓を開けるお前は ベジタリアン
誰に会わせても愛想の悪いお前 愛想をつかしかけてた俺に
お前の mama は初めてさみしそうに言った"また来てね"
oh my friend お前は捜してた 人混みで 暗がりで 走り出せる為だけのBOOTS
oh my friend お前が履いてた すり減った 安物だけど いかした黒いトンガリBOOTS
いつかお前がたった一人夢中になった いつもさえない顔したアイツ
最近真夜中にテレビで観たよ
いつかお前が言ってた人生に もしも勝者と敗者がいるのなら
お前は俺に何て言うのかな 聞こえない
oh my friend 聴かせておくれよ 俺よりぶっとんだ お前の詩を
oh my friend 守っておくれよ 嘘つきなお前の 涙の約束
oh my friend お前は捜してた 人混みで 暗がりで 走り出せる為だけのBOOTS
oh my friend お前がいつも履いてた すり減った ボロボロだけど いかした黒いトンガリBOOTS
でもベロには開けない 痛いから
カバンを安全ピンで留めて MAKE UP FACE 伸びきったTAPE"ZIGGY STARDUST"
どこからかくすねた 春四音
女ばかりの家庭で育って 誰よりも強くなろうと決めたお前
切れた薄い口唇噛みながら言うよ"つまづいた"
首から下げた key 取り出すの夜中だけ 煙草に火をつけると同時に
窓を開けるお前は ベジタリアン
誰に会わせても愛想の悪いお前 愛想をつかしかけてた俺に
お前の mama は初めてさみしそうに言った"また来てね"
oh my friend お前は捜してた 人混みで 暗がりで 走り出せる為だけのBOOTS
oh my friend お前が履いてた すり減った 安物だけど いかした黒いトンガリBOOTS
いつかお前がたった一人夢中になった いつもさえない顔したアイツ
最近真夜中にテレビで観たよ
いつかお前が言ってた人生に もしも勝者と敗者がいるのなら
お前は俺に何て言うのかな 聞こえない
oh my friend 聴かせておくれよ 俺よりぶっとんだ お前の詩を
oh my friend 守っておくれよ 嘘つきなお前の 涙の約束
oh my friend お前は捜してた 人混みで 暗がりで 走り出せる為だけのBOOTS
oh my friend お前がいつも履いてた すり減った ボロボロだけど いかした黒いトンガリBOOTS
English
---
04.街[Machi]（TOUR゛HARD″Ver.）
Romaji
Sora wo miageteru nakidashisouna sora wo
Utsumukeba koboreru yo dakara mada koko de hikari ga sasumade
Don't cry my heart kowareta garasu no namida wo tesaguri sagashiteta ano hi wa
Tiny memories
Ake hajimeru sora no yasashisa ga itakute nagai yoru wo atemonaku samayoi tsuzuketa
Toomawari no nichijyou omoku kushikute iro asesouna jiyuu wa toki ni boku no mabutani sasaru
Machi wa mata ikutsumo tomadoi wo nagekakeru "koko ni iru" to oogoede sakebu kedo
Boku no kono chiisana kizudarake no yume to nigawarai jya ima wa dare mo sukuenai
Mainichi wa itsumo mukai kaze naze hohoemi sagashite
Mata dare mo kizutsuku no mienai mono ni mukau toki hito wa dare mo kodoku
Nakanaide kimi wo kanashi maseru mono kanashimaseru boku wo keseru toki made
Zutto dakishimeru yo dakara motto sobani kite kizutsukete mo mamoritai kizutsukenuyouni
Machi ga mata kureteku subete no arikata wo ukeirete soshite boku mo kimi tsurete
Mayou toki wa kitsuku tsuyoku dakishimetai kiss wo shite ubai saritai subete
Itsuka kono machi de yasuragu basho mitsuke aikawarazu no nigawarai ukaberu boku no
Sugu sobani kimi no egao ga hoshii nakusenai mono hitotsu dake kono machi de mitsuketa yo
Utsumukeba koboreru yo dakara mada koko de hikari ga sasumade
Don't cry my heart kowareta garasu no namida wo tesaguri sagashiteta ano hi wa
Tiny memories
Ake hajimeru sora no yasashisa ga itakute nagai yoru wo atemonaku samayoi tsuzuketa
Toomawari no nichijyou omoku kushikute iro asesouna jiyuu wa toki ni boku no mabutani sasaru
Machi wa mata ikutsumo tomadoi wo nagekakeru "koko ni iru" to oogoede sakebu kedo
Boku no kono chiisana kizudarake no yume to nigawarai jya ima wa dare mo sukuenai
Mainichi wa itsumo mukai kaze naze hohoemi sagashite
Mata dare mo kizutsuku no mienai mono ni mukau toki hito wa dare mo kodoku
Nakanaide kimi wo kanashi maseru mono kanashimaseru boku wo keseru toki made
Zutto dakishimeru yo dakara motto sobani kite kizutsukete mo mamoritai kizutsukenuyouni
Machi ga mata kureteku subete no arikata wo ukeirete soshite boku mo kimi tsurete
Mayou toki wa kitsuku tsuyoku dakishimetai kiss wo shite ubai saritai subete
Itsuka kono machi de yasuragu basho mitsuke aikawarazu no nigawarai ukaberu boku no
Sugu sobani kimi no egao ga hoshii nakusenai mono hitotsu dake kono machi de mitsuketa yo
Kanji
空を見上げてる 泣き出しそうな空を
うつむけばこぼれるよ だからまだ ここで光が差すまで
Don't cry my heart こわれたガラスの涙を 手さぐり捜してた あの日は tiny memories
明けはじめる空の 優しさが痛くて 長い夜をあてもなく さまよい続けた
遠まわりの日常 重く苦しくて 色あせそうな自由は 時に僕のまぶたにささる
街は またいくつも 戸惑いを投げかける "ここにいる"と大声で叫ぶけど
僕の この小さな 傷だらけの夢と苦笑いじゃ 今は誰も救えない
Ah 毎日は いつも向かい風 なぜ微笑み捜して
また誰も傷つくの 見えないものに向かう時 人は誰も孤独
Ah 泣かないで 君を悲しませるもの 悲しませる僕を 消せる時まで
ずっと抱きしめるよ だからもっとそばに来て 傷つけても守りたい 傷つけぬ様に
街が また暮れてく 全ての在り方を受け入れて そして僕も君連れて
Ah 迷う時は きつく強く抱きしめたい kissをして 奪い去りたい全て
いつか この街で 安らぐ場所みつけ あいかわらずの苦笑い浮かべる僕の
Ah すぐそばに 君の笑顔が欲しい 失くせないもの 一つだけこの街で見つけたよ
うつむけばこぼれるよ だからまだ ここで光が差すまで
Don't cry my heart こわれたガラスの涙を 手さぐり捜してた あの日は tiny memories
明けはじめる空の 優しさが痛くて 長い夜をあてもなく さまよい続けた
遠まわりの日常 重く苦しくて 色あせそうな自由は 時に僕のまぶたにささる
街は またいくつも 戸惑いを投げかける "ここにいる"と大声で叫ぶけど
僕の この小さな 傷だらけの夢と苦笑いじゃ 今は誰も救えない
Ah 毎日は いつも向かい風 なぜ微笑み捜して
また誰も傷つくの 見えないものに向かう時 人は誰も孤独
Ah 泣かないで 君を悲しませるもの 悲しませる僕を 消せる時まで
ずっと抱きしめるよ だからもっとそばに来て 傷つけても守りたい 傷つけぬ様に
街が また暮れてく 全ての在り方を受け入れて そして僕も君連れて
Ah 迷う時は きつく強く抱きしめたい kissをして 奪い去りたい全て
いつか この街で 安らぐ場所みつけ あいかわらずの苦笑い浮かべる僕の
Ah すぐそばに 君の笑顔が欲しい 失くせないもの 一つだけこの街で見つけたよ
English
I'm looking up at the sky - if you look down from
This sky that looks like it's about to cry, the tears'll start flowing, so until the light comes out again here
Don't cry my heart, tears of broken glass - those days when I searched, fumbling about, are just tiny memories
The kindness of the just-dawning sky hurt, and I kept on wandering aimlessly in the long night
Going out of my way for ordinariness weighs on me so heavily, and sometimes my faded-seeming freedom sticks in my memory
This city's throwing more confusion my way again - I scream "I'm here ! " but
With just my little, wounded dream and bitter smiles, I can't save anyone right now
Why do I always go against the wind every day looking for a smile
Everyone's been hurt again - everyone's lonely when they're heading for something they can't see
Don't cry - I'll make anything that makes you sad sorry, until I'm done away with
I'll hold you forever, so come closer to me - even if I'm hurt, I want to protect you so you won't be
The city's getting dark again; it accepts all the ways things should be and takes both of us
When I'm lost I want to hold you close, tight, kiss you, take you away, everything
Someday I'll find a place in this city where I can have some peace, and while I smile my usual bitter smile
I want your shining face right by my side - in this city, I've found one thing I can never lose
This sky that looks like it's about to cry, the tears'll start flowing, so until the light comes out again here
Don't cry my heart, tears of broken glass - those days when I searched, fumbling about, are just tiny memories
The kindness of the just-dawning sky hurt, and I kept on wandering aimlessly in the long night
Going out of my way for ordinariness weighs on me so heavily, and sometimes my faded-seeming freedom sticks in my memory
This city's throwing more confusion my way again - I scream "I'm here ! " but
With just my little, wounded dream and bitter smiles, I can't save anyone right now
Why do I always go against the wind every day looking for a smile
Everyone's been hurt again - everyone's lonely when they're heading for something they can't see
Don't cry - I'll make anything that makes you sad sorry, until I'm done away with
I'll hold you forever, so come closer to me - even if I'm hurt, I want to protect you so you won't be
The city's getting dark again; it accepts all the ways things should be and takes both of us
When I'm lost I want to hold you close, tight, kiss you, take you away, everything
Someday I'll find a place in this city where I can have some peace, and while I smile my usual bitter smile
I want your shining face right by my side - in this city, I've found one thing I can never lose