2012-01-09
Label: TOY'S FACTORY INC.
Catalog#: TFCC-87077
Format: Single
Country: Japan
Released: 17 Jan 2001
Genre: Rock
TrackList
01.進化論(Shinkaron) ～GOOD MORNING! -HELLO! 21st-CENTURY～
Romaji
(Ladies & gentlemen ! This is 21st-century !)
"Namida wo fuki nasai ! Yoru wa itsu ka akeru kara" sonna serifu gutto kuru no ne
Kakkoii ze henachoko boys & girls yeah !
Sui mo amai mo kami waketa no ne how ? No !
"Mukashi wa yokatta jidai ga totemo yokatta
Wakoudo mo gira gira shite sa yume no kibou mo motteta"
Nageiteru anata ni juu ni sai
Good morning ! - Hello ! - Good night ! Kyou ga owaru
Hontou ka ne ? Hayaku nee ? Maji de bye-bye desu ne ?
Ironna kao no ironna saru ga gocha gocha iu kedo meshi kueba nemuku naru (wara)
Don don benri ni natteku yo no naka ni tsuite yukenakute
Dan dan mawari ga hitori mata hitori inaku natteku yo
Darling ! Anata ga ireba nani mo iranai
Good morning ! - Hello ! 21st - Century
Hontou ka ne ? Hayaku nee ? Kore ga mirai desu ne ?
Zenshin taitsu mitai na oshare na fashion ga
Hayari tte mo ne zettai ni ne kinai to itte kure yo beibee
Hitotsu dake kakushiteta koto ga aru dare ni mo iwanai de
Hontou wa boku wa, esupaa na no sa !! Pipi
Miru hito ga mireba wakaru sa kiku hito ga kikeba wakaru sa
"Nou aru taka wa tsume kakusu" taka no kanji ga wakaranai ze
Good morning ! - Hello ! 21st - Century
Jidai ga owatta rekishi wa kurikaesu
Ironna kao no ironna saru ga zetsubou wo nageku yo but ! Bokura chinpanji !
Good morning ! - Hello ! 21st - Century
Jiyuu ka ? Shinkou ka ? Tada no rikutsu ka ?
Zenshin aru no mi sa now get a chance sa
Toriaezu kyou no tokoro wa kore gurai ni shite yaru ze
Kokoro kara nozomu beki negai ga aru
Saigo ni hitotsu dake autoro ga owattara "kuri kaese ! "
One-more-please !
"Namida wo fuki nasai ! Yoru wa itsu ka akeru kara" sonna serifu gutto kuru no ne
Kakkoii ze henachoko boys & girls yeah !
Sui mo amai mo kami waketa no ne how ? No !
"Mukashi wa yokatta jidai ga totemo yokatta
Wakoudo mo gira gira shite sa yume no kibou mo motteta"
Nageiteru anata ni juu ni sai
Good morning ! - Hello ! - Good night ! Kyou ga owaru
Hontou ka ne ? Hayaku nee ? Maji de bye-bye desu ne ?
Ironna kao no ironna saru ga gocha gocha iu kedo meshi kueba nemuku naru (wara)
Don don benri ni natteku yo no naka ni tsuite yukenakute
Dan dan mawari ga hitori mata hitori inaku natteku yo
Darling ! Anata ga ireba nani mo iranai
Good morning ! - Hello ! 21st - Century
Hontou ka ne ? Hayaku nee ? Kore ga mirai desu ne ?
Zenshin taitsu mitai na oshare na fashion ga
Hayari tte mo ne zettai ni ne kinai to itte kure yo beibee
Hitotsu dake kakushiteta koto ga aru dare ni mo iwanai de
Hontou wa boku wa, esupaa na no sa !! Pipi
Miru hito ga mireba wakaru sa kiku hito ga kikeba wakaru sa
"Nou aru taka wa tsume kakusu" taka no kanji ga wakaranai ze
Good morning ! - Hello ! 21st - Century
Jidai ga owatta rekishi wa kurikaesu
Ironna kao no ironna saru ga zetsubou wo nageku yo but ! Bokura chinpanji !
Good morning ! - Hello ! 21st - Century
Jiyuu ka ? Shinkou ka ? Tada no rikutsu ka ?
Zenshin aru no mi sa now get a chance sa
Toriaezu kyou no tokoro wa kore gurai ni shite yaru ze
Kokoro kara nozomu beki negai ga aru
Saigo ni hitotsu dake autoro ga owattara "kuri kaese ! "
One-more-please !
Kanji
(Ladies & Gentlemen! This is 21st-CENTURY!)
"涙を拭きなさい!夜はいつか明けるから" そんな台詞グッとくるのね
かっこいいぜ へなちょこBOYS & GIRLS (Yeah!)
酸いも甘いも噛み分けたのね how? no! how? no!
"昔は良かった 時代がとても良かった
若人もキラキラしてさ 夢も希望も持ってた"
嘆いてる あなた 22歳
GOOD MORNING! -HELLO! -GOOD NIGHT! 今日が終わる
本当かね?早くねぇ?マジでbye-byeですね?
色んな顔の 色んなサルが ごちゃごちゃ言うけど 飯食えば 眠くなる(笑)
どんどん便利になってく世の中について行けなくてーー
だんだん周りが一人また一人いなくなってくよー
Darling!アナタがいれば何もいらない
GOOD MORNING! -HELLO! 21st-CENTURY
本当かね?早くねぇ?これが未来ですね?
全身タイツみたいな おしゃれなFASHIONが
流行ってもね 絶対にね 着ないと言ってくれよ ベイベー
Ah 一つだけ隠してたことがある 誰にも言わないで
本当は僕は エスパーなのさっ!! pi pi
見る人が見れば解るさ 聴く人が聴けば解るさ
"能あるタカは爪隠す" タカの漢字がわからないぜ
GOOD MORNING! -HELLO! 21st-CENTURY
時代が終わった 歴史はくり返す
色んな顔の 色んなサルが 絶望と嘆くよ BUT! 俺らチンパンジィ!
GOOD MORNING! -HELLO! 21st-CENTURY
自由か?信仰か?ただの理屈か?
前進あるのみさ NOW GET A CHANCEさ
とりあえず今日のところは これぐらいにしてやるぜ
Ah 心から望むべき願いがある
最後に一つだけアウトロが終わったら "くり返せっ!"
one-more-please!!!
"涙を拭きなさい!夜はいつか明けるから" そんな台詞グッとくるのね
かっこいいぜ へなちょこBOYS & GIRLS (Yeah!)
酸いも甘いも噛み分けたのね how? no! how? no!
"昔は良かった 時代がとても良かった
若人もキラキラしてさ 夢も希望も持ってた"
嘆いてる あなた 22歳
GOOD MORNING! -HELLO! -GOOD NIGHT! 今日が終わる
本当かね?早くねぇ?マジでbye-byeですね?
色んな顔の 色んなサルが ごちゃごちゃ言うけど 飯食えば 眠くなる(笑)
どんどん便利になってく世の中について行けなくてーー
だんだん周りが一人また一人いなくなってくよー
Darling!アナタがいれば何もいらない
GOOD MORNING! -HELLO! 21st-CENTURY
本当かね?早くねぇ?これが未来ですね?
全身タイツみたいな おしゃれなFASHIONが
流行ってもね 絶対にね 着ないと言ってくれよ ベイベー
Ah 一つだけ隠してたことがある 誰にも言わないで
本当は僕は エスパーなのさっ!! pi pi
見る人が見れば解るさ 聴く人が聴けば解るさ
"能あるタカは爪隠す" タカの漢字がわからないぜ
GOOD MORNING! -HELLO! 21st-CENTURY
時代が終わった 歴史はくり返す
色んな顔の 色んなサルが 絶望と嘆くよ BUT! 俺らチンパンジィ!
GOOD MORNING! -HELLO! 21st-CENTURY
自由か?信仰か?ただの理屈か?
前進あるのみさ NOW GET A CHANCEさ
とりあえず今日のところは これぐらいにしてやるぜ
Ah 心から望むべき願いがある
最後に一つだけアウトロが終わったら "くり返せっ!"
one-more-please!!!
English
(Ladies & Gentlemen ! This is 21st - Century !)
"Wipe your tears away ! Because someday night will turn into day" That sort of speech always chokes you up right ?
How cool, the weak boys & girls, yeah !
We've tasted biterness and sweetness, right ? How ? No !
"Things used to be good, things were much better then
Young people were shining, and had dreams and hopes"
You lamenting at 22 years old
Good Morning ! - Hello ! - Good Night ! Today is over
Really ? It went by so quickly, didn't it ? So this is really bye-bye ?
Many apes of many different faces say it all jumbled, but when you eat a meal you get tired (laugh)
We can't be useful in a world that's rapidly getting so convenient
Gradually person after person is disappearing all around us
Darling ! As long as you're here, I don't need anything
Good Morning ! - Hello ! 21st - Century
Really ? It went by so quickly, didn't it ? So this is the future huh ?
Even if full body tights become the popular fashion
Say that you absolutely won't wear them, baby
There's something that I've been hiding from you, don't tell it to anyone
The truth is that I'm... An esper !! Pipi
If people who are watching look, they'll understand; if people who are listening listen, they'll understand
"A talented hawk hides it's talons", I don't know the kanji for hawk !
Good Morning ! - Hello ! 21st - Century
This age is over, and history will repeat
Many apes of many different faces lament about despair, but we're chimpanzees !
Good Morning ! - Hello ! 21st - Century
Is this freedom ? Is this faith ? Or is it just theory ?
We're making progress, now get a chance
For the time being let's just leave things like they are today
There's something I should desire from my heart
In the end when the only outro ends, "repeat it ! "
One-more-please !
"Wipe your tears away ! Because someday night will turn into day" That sort of speech always chokes you up right ?
How cool, the weak boys & girls, yeah !
We've tasted biterness and sweetness, right ? How ? No !
"Things used to be good, things were much better then
Young people were shining, and had dreams and hopes"
You lamenting at 22 years old
Good Morning ! - Hello ! - Good Night ! Today is over
Really ? It went by so quickly, didn't it ? So this is really bye-bye ?
Many apes of many different faces say it all jumbled, but when you eat a meal you get tired (laugh)
We can't be useful in a world that's rapidly getting so convenient
Gradually person after person is disappearing all around us
Darling ! As long as you're here, I don't need anything
Good Morning ! - Hello ! 21st - Century
Really ? It went by so quickly, didn't it ? So this is the future huh ?
Even if full body tights become the popular fashion
Say that you absolutely won't wear them, baby
There's something that I've been hiding from you, don't tell it to anyone
The truth is that I'm... An esper !! Pipi
If people who are watching look, they'll understand; if people who are listening listen, they'll understand
"A talented hawk hides it's talons", I don't know the kanji for hawk !
Good Morning ! - Hello ! 21st - Century
This age is over, and history will repeat
Many apes of many different faces lament about despair, but we're chimpanzees !
Good Morning ! - Hello ! 21st - Century
Is this freedom ? Is this faith ? Or is it just theory ?
We're making progress, now get a chance
For the time being let's just leave things like they are today
There's something I should desire from my heart
In the end when the only outro ends, "repeat it ! "
One-more-please !
02.Fairly
Romaji
---
Kanji
目覚めた暗闇の
窓の外でヒラヒラ揺れる
見せかけの太陽が
僕らの喉を渇かせる
幾つの別れを言えば
僕達は幸せに
なれるの? 泣けるの?
愛の名のもと
僕らの友達が
何処かで消えてゆく
友達なのに
声もかけられず
友達なのに 救えない
誰かが誰かを守り
抱きしめることなど
大切なガラス細工は
大切すぎて叩き割るの?
嘆きの歌にはもう
耳を塞ぎたいよ
ただずっと傍に
居たいだけ
どんな時代も
何処にたどり着いても
明日は昨日になる
愛の名のもと
あの輝く海を
嵐の海を泳いでゆく…
窓の外でヒラヒラ揺れる
見せかけの太陽が
僕らの喉を渇かせる
幾つの別れを言えば
僕達は幸せに
なれるの? 泣けるの?
愛の名のもと
僕らの友達が
何処かで消えてゆく
友達なのに
声もかけられず
友達なのに 救えない
誰かが誰かを守り
抱きしめることなど
大切なガラス細工は
大切すぎて叩き割るの?
嘆きの歌にはもう
耳を塞ぎたいよ
ただずっと傍に
居たいだけ
どんな時代も
何処にたどり着いても
明日は昨日になる
愛の名のもと
あの輝く海を
嵐の海を泳いでゆく…
English
---