2012-03-11
Label: CBS Sony
Catalog#: CSDL-3020
Format: Single
Country: Japan
Released: 01 Dec 1989
Genre: Rock
TrackList
01.ENDLESS RAIN
Romaji
I'm walking in the rain
yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
karamitsuku koori no zawameki
koroshi tsuzukete samayou itsu made mo
Until I can forget your love
nemuri wa mayaku tohou ni kureta
kokoro o shizuka ni tokasu
mai agaru ai o odorasete
furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
I keep my love for you to myself
Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert
It's a dream, I'm in love with you
madoromi dakishimete
Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
I awake from my dream
I can't find my way without you
The dream is over
koe ni naranai kotoba o kurikaeshite mo
takasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no
omoi o yume ni utsusu
Until I can forget you love
Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Endless rain, let me stay
evermore in your heart
Let my heart take in your tears, take in your memories
Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Kanji
I'm walking in the rain
行くあてもなく 傷ついた身体濡らし
絡みつく凍りのざわめき
殺しつづけて 彷徨う いつまでも
Until I can forget your love
眠りは麻藥
途方にくた 心を靜かに溶かす
舞い上かる 愛を踊らせて
ふるえる身体を記憶の薔薇いつつむ
I keep my love for you to myself
Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken, my tears have dried
in the sand of sleep
I'm a rose blomming in the desert
It's a dream, I'm in love with you
まどろみ抱きしぬて
Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
I awake from my dream
I can't find my way without you
The dream is over
聲にならない 言葉を繰り返しても
高すぎる 灰色の壁は
過ぎ去った日の思いを夢に寫す
Until I can forget your love
Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Endless rain, let me stay
evermore in your heart
Let my heart take in your tears, take in your memories
Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
English
I'm walking in the rain
Wet body aimlessly get hurt
Rustle
U ever been hovering kill
Until I can forget your love
Sleep
To melt the heart extremity to do?
We danced a jig on Karu Megumi
I remember the cover with rose body quiver
I keep my love for you to myself
Endless rain, fall in my heart and emotional scars
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken, my tears have dried
in the sand of sleep
I'm a rose blomming in the desert
It's a dream, I'm in love with you
To die embracing slumber
Endless rain, fall in my heart and emotional scars
Let me forget all of the hate, all of the sadness
I awake from my dream
I can't find my way without you
The dream is over
Also need to repeat the words
The gray walls are too high
寫SU I dream of days gone
Untill I can forget your love
Endless rain, fall on my heart and emotional scars
Let me forget all of the hate, all of the sadness
02.X (live version)
Romaji
Samekitta machi ni wakare o tsuge
arekuruu shigeki ni mi o sarase
aitsu no hitomi wa hikari-useta
moekuruu kokoro wa ayatsurenai
Midareta ai ni nagasare omae wa subete o ushinatta
karada tsuranuku sakebi de omae no kokoro kowashite yaru
Sabi-tsuita kotoba nage-sutete
harisakeru kokoro o toki-hanate
furishikiru ame ni se wo mukete
ikizuku yatsura ni kotoba wa nai
Umoreta toki tomadou omae wa akumu o samayou
chi no kifuruwasu Noise de omae no kokoro kowashite yaru
+ X ! kanjite miro ! X ! sakende miro ! X ! subete nugisutero !
X ! kanjite miro ! X ! sakende miro ! X ! kokoro moyase !
X ! You don't have to hesitate !
Get yourself out !
You know You are the best !
Let's get Crazy !
X ! kanjite miro ! X ! sakende miro ! X ! subete nugisutero !
X ! kanjite miro ! X ! sakende miro ! X ! kokoro moyase !
Midareta ai ni nagasare omae wa subete o ushinatta
karada tsuranuku sakebi de omae no kokoro kowashite yaru
X ! kanjite miro ! X ! sakende miro ! X ! subete nugisutero !
X ! kanjite miro ! X ! sakende miro ! X ! kokoro moyase !
X ! kanjite miro ! X ! sakende miro ! X ! subete nugisutero !
X ! kanjite miro ! X ! sakende miro ! X ! kokoro moyase !
Kanji
さめきった街に別れを告げ
荒れくるう刺激に身をさらせ
あいつの瞳は光り失せた
燃えくるう心は操れない
乱れた愛に流され おまえは全てを失った
身体貫く叫びで おまえの心壊してやる
錆付いた言葉投げ捨てて
張り裂ける心を解き放て
降りしきる雨に背を向けて
息づく奴らに言葉はない
埋もれた時に戸惑う おまえは悪夢をさまよう
血の気震わす Noise で おまえの心壊してやる
X 感じてみろ X 叫んでみろ X 全て脱ぎ捨てろ
X 感じてみろ X 叫んでみろ X 心燃やせ
X You don't have to hesitate
X Get yourself out
X You konw You are the best!
X Let's get crazy!
X 感じてみろ X 叫んでみろ X 全て脱ぎ捨てろ
X 感じてみろ X 叫んでみろ X 心燃やせ
乱れた愛に流され おまえは全てを失った
身体貫く叫びで おまえの心壊してやる
X 感じてみろ Ｘ 叫んでみろ Ｘ 全て脱ぎ捨てろ
X 感じてみろ Ｘ 叫んでみろ Ｘ 心燃やせ
X 感じてみろ Ｘ 叫んでみろ Ｘ 全て脱ぎ捨てろ
X 感じてみろ Ｘ 叫んでみろ Ｘ 心燃やせ
English
Saying goodbye to this frozen city
Exposing herself to raging sensation
Her eyes have lost their light
She can't control her burning heart
Washed away by chaotic love, you lost everything
With a scream that pierces your body, I'll destroy your heart
Throw away the rusted words
Let loose your bursting heart
Turn your back on the falling rain
Those who sigh have no words
Confused when you're buried, you wander in a nightmare
With a noise that will make your blood shiver, I'll destroy your heart
X! Feel it, X! Shout, X! Take everything off and throw it aside
X! Feel it, X! Shout, X! Light a fire in your heart
X! You don't have to hesitate
Get yourself out
You know you are the best!
Let's get crazy!
X! Feel it, X! Shout, X! Take everything off and throw it aside
X! Feel it, X! Shout, X! Light a fire in your heart
Washed away by chaotic love, you lost everything
With a scream that pierces your body, I'll destroy your heart
X! Feel it, X! Shout, X! Take everything off and throw it aside
X! Feel it, X! Shout, X! Light a fire in your heart
X! Feel it, X! Shout, X! Take everything off and throw it aside
X! Feel it, X! Shout, X! Light a fire in your heart