2012-07-04
Label: Warner Music Japan
Catalog#: WPCL-11123
Format: Single
Country: Japan
Released: 04 Jul 2012
Genre: Rock
TrackList
01.ROSE
Romaji
Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I'll be in bloom until death of my soul!
Kagami no naka yubisaki wo nobashi te mada minu sekai mukou gawa he
Kioku nanoka ? tsuioku nanoka ? dokoka natsukashi i mirai
Nido to modore nai michi wo watashi wa shinji te arui teyuku
Kie nai negai wa kokoni aru nanimo kawa razuni tada tsuranui te
Utsukushi ku ikiru tameni
Kanashimi to kodoku de migaki ageta yaiba
Amarini mo surudoi moroha no tsurugi
Sou bara noyouni
I can't wield this sword in the glass.
Mie nainoka ? mise nainoka ?
Awa se kagami no nakano sekai
Ato sukoshi dake jibun ga kese tanara shikai mo hare tadarou
Yuzure nai negai ga fusagu kabe moukore ijou kowashi takunai
Akogare to yume ni iki te
Ushinatta kotoba to ai wa nido to modora nai
Konagona ni kudake ta watashi no kakera
Kono gaku no naka he
Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I'll be in bloom until death of my soul!
Kie nai negai wa kokoni aru nanimo kawa razuni tada tsuranui te
Utsukushi ku iki rutameni
Kanashimi to kodoku de migaki ageta yaiba
Amarini mo surudoi moroha no tsurugi dakedo
Hokori takaki bara no youni
Itsumademo karezuni anata no naka de iki tai
Konnanimo chiisa na hanabira dakedo
Zutto sai teitai
You can wield this sword in the glass.
Kanji
Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I'll be in bloom until death of my soul!
鏡の中 指先を伸ばして まだ見ぬ世界 向こう側へ
記憶なのか? 追憶なのか? どこか懐かしい未来
二度と戻れない 道を私は 信じて歩いてゆく
消えない願いはここにある 何も変わらずにただ貫いて
美しく生きるために
悲しみと孤独で磨きあげた刃は
あまりにも鋭い諸刃の剣
そう薔薇のように
I can't wield this sword in the glass.
見えないのか? 見せないのか?
合わせ鏡の中の世界
あと少しだけ 自分が消せたなら 視界も晴れただろう
譲れない願いが塞ぐ壁 もうこれ以上壊したくない
憧れと夢に生きて
失った言葉と愛は二度と戻らない
粉々に砕けた私の欠片
この額の中へ
Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I'll be in bloom until death of my soul!
消えない願いはここにある 何も変わらずにただ貫いて
美しく生きるために
悲しみと孤独で磨きあげた刃は
あまりにも鋭い諸刃の剣だけど
誇り高き薔薇のように
いつまでも枯れずにあなたの中で生きたい
こんなにも小さな花びらだけど
ずっと咲いていたい
You can wield this sword in the glass.
English
---
02.妖-ayakashi-
Romaji
Sore wa yama wo nazoru kaze de odoru onibi
Nanji no tameni utawa reshikono utawa
Majinai to kemono no koe ga
Kousa suru arashi no gotoku
Hikisaka reta ama no kizu ni
Kazara reta tsuki
Soshite yami ga namame kashiku izanau yume
Madoromino naka koromo wo suberi oto su
Aishi au ... orochi no gotoku
Wana wo shikakete
Jubaku no ito tsuki no shita oni wo dake
Utakatani yoi shirete hanayo chire
Moe ru tsuki ga yozora wo daki koga shite yukukara
Chigiri ni iro duku toiki ima saki midare te
Kurenai ni soma ri yuku yume akari
Ayakashi yo kie teyuke
Jubaku no ito tsuki no shita oni wo dake
Utakatani yoi shirete hanayo chire
Moe ru tsuki ga yozora wo daki koga shite yukukara
Chigiri ni iro duku toiki ima saki hokore ba
Kurenai ni soma ri yuku yume akari
Ayakashi yo kie teyuke
Nanji no tameni utawa reshikono utawa
Majinai to kemono no koe ga
Kousa suru arashi no gotoku
Hikisaka reta ama no kizu ni
Kazara reta tsuki
Soshite yami ga namame kashiku izanau yume
Madoromino naka koromo wo suberi oto su
Aishi au ... orochi no gotoku
Wana wo shikakete
Jubaku no ito tsuki no shita oni wo dake
Utakatani yoi shirete hanayo chire
Moe ru tsuki ga yozora wo daki koga shite yukukara
Chigiri ni iro duku toiki ima saki midare te
Kurenai ni soma ri yuku yume akari
Ayakashi yo kie teyuke
Jubaku no ito tsuki no shita oni wo dake
Utakatani yoi shirete hanayo chire
Moe ru tsuki ga yozora wo daki koga shite yukukara
Chigiri ni iro duku toiki ima saki hokore ba
Kurenai ni soma ri yuku yume akari
Ayakashi yo kie teyuke
Kanji
それは山をなぞる風で踊る鬼火
汝の為に 唄われしこの詩は
呪いと獣の声が
交差する 嵐の如く
引き裂かれた天の傷に
飾られた月
そして闇が 艶かしく 誘う夢
微睡みの中 衣を滑り落とす
愛し合う… 毒蛇の如く
罠を仕掛けて
呪縛の意図 月の下 鬼を抱け
うたかたに 酔いしれて 花よ散れ
燃える月が夜空を抱き 焦がしてゆくから
契りに色づく吐息 今咲き乱れて
紅に染まり行く 夢灯り
妖よ消えてゆけ
呪縛の意図 月の下 鬼を抱け
うたかたに 酔いしれて 花よ散れ
燃える月が夜空を抱き焦がしてゆくから
契りに色づく吐息 今咲き誇れば
紅に染まり行く 夢灯り
妖よ消えてゆけ
English
---
03.Love will be born again (Japanese Version)
Romaji
Shizuka ni furitsumoru
Wazukana iki wo morashite
Taisetsu na anata wo omou kono kimochi ga
Kotoba no naka de mahi shiteiru
Hibiku kanenone no oto
Anata ga menomae de waratte kureru
Sou shinji teta hazuna noni
Mune ni furitsumoru omoi dake ga
Omoku kokoro wo shime duke te
Kajikamu youni kie teyuku kankaku
Yubisaki niwa mou anata wa inai
Shidai nito keteyuku yuki to mahou ni kiduka zu sora wo mite ta
Yasashi sato tsumeta sano naka kurikaesu monogatari
Taisetsu na hito no tameni
Ai wa umare kawa ru
Nando mo nando demo
Sono omoi nose te
Dakara sono mama
Shinji teite
Mune ni ori tsumo ru omoi dakega
Ima mo kokoro wo shime duke te
Sasae rarete aisa reta fun dake
Anata ga mie nai keredo
Iowani kono toki ga tsuduku youni
Koyoi inori sasage te
Dareka no tameni umare kawa rerunara
Anata wo yasashiku tsutsumu yozora ni
Kanji
静かに降り積もる
微かな息をもらして
大切なあなたを想うこの気持ちが
言葉の中で麻痺している
響く鐘の音の下
あなたが目の前で笑ってくれる
そう信じてたはずなのに
胸に降り積もる想いだけが
重く心を締め付けて
かじかむように消えてゆく感覚
指先にはもうあなたはいない
次第にとけてゆく雪と魔法に気付かず空を見てた
優しさと冷たさの中繰り返す物語
大切な人の為に
愛は生まれ変わる
何度も何度でも
その想い乗せて
だからそのまま
信じていて
胸に降り積もる想いだけが
今も心を締め付けて
支えられて愛された分だけ
あなたが見えないけれど
永遠にこの時が続くように
今宵祈り捧げて
誰かの為に生まれ変われるなら
あなたを優しく包む夜空に
English
---
04.THE RED CARPET DAY
Romaji
Ah... tashikani nozon da "towa ni iki ru koto" wo
Watashi no kono karada ga yami ni okasa retedemo
Ah... saigo no negai wa "tomoni shini yuku koto" to
Kanojo wa nozon deita onaji kami to shinji te
Kagami wa kumonosu to natte kie te yuku tomoshibi wo
Ah... habatsu ni wakareta madoromu jidai no naka
Arasou hitobito wo kamigami ga azawarau
Kagami wa kumonosu to natte kie te yuku tomoshibi wo
Akai beddo no ue anata no kubisuji ni
Afure dasu inochi wo watashi ni sosogu
Motto soba ni iteto anata wo daki shimete
Doushite hito wa kami wo shinji runo darou ?
Akai kono yuka wo hau youni
Amai sono kaori ni tsutsuma rete
The Red Carpet Day…
Akai beddo no ue anata no kubisuji ni
Afure dasu inochi wo watashi ni sosogu
Motto soba ni iteto anata wo daki shimete
Doushite hito wa kami wo shinji runo darou ?
Kanji
Ah... 確かに望んだ“永久に生きる事”を
私のこの躯が闇に侵されてでも
Ah... 最期の願いは“共に死に逝く事”と
彼女は望んでいた同じ神と信じて
鏡は蜘蛛の巣となって消えてゆく灯を
Ah... 派閥に別れた微睡む時代の中
争う人々を神々が嘲笑う
鏡は蜘蛛の巣となって消えてゆく灯を
紅いベッドの上 貴女の首筋に
溢れ出す命を 私に注ぐ
もっと側にいてと貴女を抱きしめて
どうして人は神を信じるのだろう?
紅いこの床を這うように
甘いその香りに包まれて
The Red Carpet Day…
紅いベッドの上 貴女の首筋に
溢れ出す命を 私に注ぐ
もっと側にいてと貴女を抱きしめて
どうして人は神を信じるのだろう?
English
---