2012-07-08
Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: MJSS-9082
Format: Single lipper
Country: Japan
Released: 04 Jul 2012
Genre: Rock
TrackList
01.B
Romaji
Machinaka gaza wa meita
Sora wo sashi ta yubisaki
Akai uzu ga sekai wo nomo utoshiteiru
Dakara " sutoppuuocchi teni shitano wa jikan tome kimi to itai "
Sorenara suteki dattanonine
Mirai yohou wa subete hazure
Kitaishi ta dougu mo heiki mo uchikiri da
Toroi ashinami no jinrui wa satotta
Horobi teshimau mae ni suki houdai yarakasou
Aru asa , shinigami ga mahou wo kubatte arui ta
「Konna tokina nda . yume gurai kanae taidarou 」
Zuru shite made kanae taika ?
Sorekoso fukanzen sa
「Boku niwa , hitsuyou naidesu .」 to kotowarou
Shinmai nyuusu kyasutaa no houdou
「Hanzairitsu ga kyuugeki ni zouka surudeshou .」
Egao wasure teru jinrui wo sasotta
Horobi teshimau mae ni kuroi hata kakage youze
Akai uzu wa mou mokuzen da
Sudeni kime ta negai ga atta
Nodo fue sashi dashi te iko uze matsuro he
Kii teruka kamisama
Antaga asonda sekai de aisuru hito ga koredemo kato nai tendayo
Kono komaku ga yabure tatte setori ga nokotte runda
Kusatta shinzou ga hoshi kerya kurete yare
" Hoshi " tte ji bara shitara " umare ru hi " tomo kake rune
Sonna bidan ga ikutsu atta tteii darou
Ato ichigeki kurawa sete todome wo sasouj anaika
Kutabare
Kono sekaijuu ni sachi waa re
Byoushitsu no sukima kara naki koe ga more teru
Naze , kanashi souni umare tano ?
Anshinshi nasai ... dare ni nanto iwa reyouto bokutachi wa kanpeki sa
Utau yo
Kimi ni HAPPY BIRTHDAY
Kanji
街中がざわめいた
空を差した指先
赤い渦が世界を飲もうとしている
だから“ストップウォッチ手にしたのは時間止め君と居たい”
それなら素敵だったのにね
未来予報は全てハズレ
期待した道具も兵器も打ち切りだ
トロい足並みの人類は悟った
滅びてしまう前に好き放題やらかそう
ある朝、死神が魔法を配って歩いた
「こんな時なんだ。夢ぐらい叶えたいだろう。」
ズルしてまで叶えたいか？
それこそ不完全さ
「僕には、必要ないです。」と断ろう
新米ニュースキャスターの報道
「犯罪率が急激に増加するでしょう。」
笑顔忘れてる人類を誘った
滅びてしまう前に黒い旗掲げようぜ
赤い渦はもう目前だ
既に決めた願いが在った
喉笛差し出して行こうぜ末路へ
聞いてるか神様
あんたが遊んだ世界で愛するヒトがこれでもかと泣いてんだよ
この鼓膜が破れたってセトリが残ってるんだ
腐った心臓が欲しけりゃくれてやれ
“星”って字バラしたら“生まれる日”とも書けるね
そんな美談が幾つ在ったっていいだろう
あと一撃喰らわせてトドメをさそうじゃないか
くたばれ
この世界中に幸あれ
病室の隙間から泣き声が漏れてる
何故、悲しそうに生まれたの？
安心しなさい…誰に何と云われようと僕達は完璧さ
謡うよ
君にHAPPY BIRTHDAY
English
---
02.PERFECT CRIME
Romaji
AM10:00
Shuyaku wa kimi
Kakemasho magic
Shindererasutoorii
Nakama atsume ai wo atsume koko ni tsudoe
I'm so glad there is you.
Noroshi ga agari sutaato no kane ga hibiku
Kasasu omoidashi shinbunshi wo kounyuu
Gojidatsuji no kyouhakujou wo seisaku
Yuubinya sanyo hashire
Koreraga subete nonfikushon no kanzenhanzai nara
Konseki kara meboshi wotsuketa anata wo ima , shimeitehai
- Kyou to iu hi dakewa yoki hi tonare -
Messeeji wa uketori mashita
PM12:00
Shikake ta gimikku
Hatsudou shita magic
Shindererasutoorii
Nakama atsume ai wo atsume koko ni tsudoe
I'm so glad there is you.
Kutsuzoko kara teinei ni tsuchi wo haratte
Sapuraizu wa bare cha imi nai
Inpei kousaku okotara nai youni doanobu no shimon wo fuki tore
Mendou da
Nanbon demoiika
Kyandoru ni hi wo tomoshi tara shoutai wo akashite yarou
「Umare te kite kurete arigatou .」
Doro darakeno kuso miteena yatsu nidatte
Aisou tsukashita aitsurani datte
364(Sanbyaku rokujuu yon) nichi kirai ni kiratte 1(ichi) nichi dake aise
Koreraga subete nonfikushon no kanzenhanzai nara
Konseki kara meboshi wotsuketa anata wo ima , shimeitehai
- Kyou to iu hi dakewa yoki hi tonare -
Messeeji wa uketori mashita
Kono omoi subete nonfikushon no kimochi nanda
Kokoro kara kimi ni omedetou
AM10:00
Yume no owari
Toki masho magic
Shindererasutoorii
Nakama atsume ai wo atsume koko ni tsudoe
I'm so glad there is you.
Asa wo mukae sawagi tsukare nemuru kimi wa mada yume wo mite ru
Mata rainen made gaman shitekure
Semete mono tsumi horoboshi
Kanji
AM10:00
主役は君
かけましょmagic
シンデレラストーリー
仲間集め愛を集め此処に集え
I'm so glad there is you.
狼煙が上がりスタートの鐘が響く
火サス思い出し新聞紙を購入
誤字脱字の脅迫状を制作
郵便屋さんよ走れ
これらが全てノンフィクションの完全犯罪なら
痕跡から目星をつけた貴方を今、指名手配
-今日と云う日だけは良き日となれ-
メッセージは受け取りました
PM12:00
仕掛けたギミック
発動したmagic
シンデレラストーリー
仲間集め愛を集め此処に集え
I'm so glad there is you.
靴底から丁寧に土を払って
サプライズはバレちゃ意味無い
隠蔽工作怠らない様にドアノブの指紋を拭き取れ
面倒だ
何本でもいいか
キャンドルに火を灯したら正体を明かしてやろう
「生まれて来てくれてありがとう。」
泥だらけのクソみてぇなヤツにだって
愛想尽かしたあいつらにだって
364日嫌いに嫌って1日だけ愛せ
これらが全てノンフィクションの完全犯罪なら
痕跡から目星をつけた貴方を今、指名手配
-今日と云う日だけは良き日となれ-
メッセージは受け取りました
この想い全てノンフィクションの気持ちなんだ
心から君におめでとう
AM10:00
夢の終わり
解きましょmagic
シンデレラストーリー
仲間集め愛を集め此処に集え
I'm so glad there is you.
朝を迎え騒ぎ疲れ眠る君はまだ夢を見てる
また来年まで我慢してくれ
せめてもの罪滅ぼし
English
---
03.Little Fabre
Romaji
Kodomo no goroni wa yume ga afure teitayone
Tokuni natsu wa marude bouken mitaide
Nyuudougumo no nakani shiro gasobie tatte iru
Sonna kuusou mo shinji teshi matta nosa
Warui towa iwa nai keredo bokuwa nanoka kanno inochi wo tsuitsui dekigokoro de ubatte iku
Faaburu mo odoroku hodo , mushi kirai ni sodachi masu
Fuubutsushi ni taishi jojo ni jojo ni kyoumi ga naku naru
Boku ga iki te kita natsu wo fuuji ta takarabako
Korewo otona to yobi masu
Suki na mono ga fue te usb ni ira nai
Dakara kirai nishite haijo shiteku
Gaikotsu ga kureta sougankyou de nozoki kon da sekai wa ima yori zutto kirakira shite itane
welcome to the special world.
Nee , tengoku tte koko kai
welcome to the special world.
Isshou raku dekiru rashii
welcome to the special world.
Nee , jigoku tte koko kai
welcome to the special world.
Shita wa douka nuka naide
Osanai boku ni gakkari sareru
「Ojisan . anta tsumaranai .」
Damare
Katachi wo kae te natsu ga kuru
Doko yorimo mousho ga hidoku , semi yorimo zutto urusaku
Shiki dume rareta youni itoshii itoshii hana ga sai teru
Kiiroi ame wo fura seru chiisa na shuugoutai wo himawari mitaidato warau
Kanji
子供の頃には夢が溢れていたよね
特に夏はまるで冒険みたいで
入道雲の中に城がそびえ立っている
そんな空想も信じてしまったのさ
悪いとは云わないけれど僕は七日間の命をついつい出来心で奪って行く
ファーブルも驚く程、虫嫌いに育ちます
風物詩に対し徐々に徐々に興味が無くなる
僕が生きて来た夏を封じた宝箱
これを大人と呼びます
好きなモノが増えてUSBに入らない
だから嫌いにして排除してく
骸骨がくれた双眼鏡で覗き込んだ世界は今よりずっとキラキラしていたね
welcome to the special world.
ねぇ、天国って此処かい
welcome to the special world.
一生ラク出来るらしい
welcome to the special world.
ねぇ、地獄って此処かい
welcome to the special world.
舌はどうか抜かないで
幼い僕にガッカリされる
「おじさん。あんたつまらない。」
黙れ
形を変えて夏が来る
何処よりも猛暑が酷く、蝉よりもずっと五月蝿く
敷き詰められた様に愛しい愛しい花が咲いてる
黄色い雨を降らせる小さな集合体をヒマワリみたいだと笑う
English
---
Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: MJSS-9079[w/DVD]
Format: Single vister
Country: Japan
Released: 04 Jul 2012
Genre: Rock
TrackList
01.B02.PERFECT CRIME
------
DVD
01.B Music Video
02.B making
Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: MJSS-9081
Format: Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 04 Jul 2012
Genre: Rock
TrackList
01.B
02.PERFECT CRIME
03.偽善MASTER(Gizen MASTER[Re:birth])
Romaji
Tekibakari kourinnasari
Healing, nothing
Aitsuni settou yougi
Matamoya
Sugar yori amai serifu kurikaesu hibi
Tsukuriegaoni nabikunoka ?
Kimitachiwa
Kakare
Toriosaena
Yumekara sameta zendoushi
Dakara kare mou utsu
Maa uzumaiteru
Dakara kare mousu
Mausu maite
Choo uzai
Ira ira ira
Oi, aitsuga haita usoni
Kizutsuita hito kyoshu
Oi, omaewa oreno kopii
Kudaranee esedaunaa
Aitsuga watasu nisemonono akuseni
Kimi wa damasare namida nagashimasu
Aitsuga watasu zoukano hanatabani
Kimi wa kankishite namida nagashimasu
Aitsu wa kyoumo utau irokoi eigyou
Aitsu wa kyoumo aegu makura eigyou
Urabanashi esseini matomete bakuro
Suuhaishani tsugeru
Kimi wa awaredato
Kakare
Toriosaena
Yumekara sameta zendoushi
Tsukare karemou utsu
Mata naiteru
Tsukare kare mousu
Mausu baiten
Houtai choudai cyoo itai
Ira ira ira ira ira ira
Oi, aitsuga haita usoni
Iwakanaru hito kyosyu
Oi, omaewa oreno kopii
Iseidakeno esedaunaa
Aitsuga watasu nisemonono akuseni
Kimi wa damasare namida nagashimasu
Aitsuga watasu zoukano hanatabani
Kimi wa kankishite namida nagashimasu
Aitsuwa kyoumo utau irokoi eigyou
Aitsuwa kyoumo aegu makura eigyou
Urabanashi esseini matomete bakuro
Suuhaishani tsugeru
Kimi wa awaredato
Kimi wo omou kareno koewa izukoe
Kanji
敵ばかり降臨なさり
healing
nothing
あいつに窃盗容疑
またもや
sugarより甘い台詞繰り返す日々
作り笑顔に靡くのか？
君たちは
掛かれ
取り押さえな
夢から冷めた全同士
だから彼もう鬱
まぁ渦巻いてる
だから彼申す
マウス巻いて
ちょーウザイ
苛々々
おい、あいつが吐いた嘘に
傷ついたヒト挙手
おい、お前は俺のコピー
くだらねぇエセダウナー
あいつが渡す偽物のアクセに君は騙され涙流します
あいつが渡す造花の花束に君は歓喜して涙流します
あいつは今日も謡う色恋営業
あいつは今日も喘ぐ枕営業
裏話エッセイにまとめて暴露
崇拝者に告げる
君は憐れだと
掛かれ
取り押さえな
夢から冷めた全同士
疲れ彼もう鬱
また泣いてる
疲れ彼申す
マウス倍転
包帯頂戴ちょー痛い
苛々々々々々
おい、あいつが吐いた嘘に
違和感あるヒト挙手
おい、お前は俺のコピー
威勢だけのエセダウナー
あいつが渡す偽物のアクセに君は騙され涙流します
あいつが渡す造花の花束に歓喜して涙流します
あいつは今日も謡う色恋営業
あいつは今日も喘ぐ枕営業
裏話エッセイにまとめて暴露
崇拝者に告げる
君は憐れだと
君を想う彼の声はいずこへ
English
Nothing but enemies descending upon us
healing
nothing
Suspicions of theft on them
Yet again
Days spent repeating lines sweeter than sugar
Will you be swayed by forced smiles?
All of you
Get started
Don’t hold me down
All you guys whose passion for dreams has cooled
That’s why he’s in such low spirits
Ah, whirling up
That’s why he speaks
winding up the MOUSE
It’s damn annoying
so irritating
Hey, PEOPLE who’ve been hurt by
the lies they let loose, raise your hands!
Hey, you’re a copy of me
a worthless, would-be downer**
You’re deceived by the accessories of the shams they give out and shed tears,
You’re delighted by the bouquets of fake flowers they give out and shed tears
Today too they’ll do business by crooning their love,
Today too they’ll carry on their panting pillow business,
Sum up the inside story in an essay and expose it,
informing the admirers
despite your misery
Get started
Don’t hold me down
All you comrades whose passion for dreams has cooled
Worn out, he’s in low spirits
crying again
Worn out, he speaks
turning the MOUSE even more
Being bandaged up, it really hurts
so so irritating
Hey, PEOPLE who’ve been hurt by
the lies they let loose, raise your hands!
Hey, you’re a copy of me
a would-be downer with only influence**
You’re deceived by the accessories of the shams they give out and shed tears,
You’re delighted by the bouquets of fake flowers they give out and shed tears
Today too they’ll do business by crooning their love,
Today too they’ll carry on their panting pillow business,
Sum up the inside story in an essay and expose it,
informing the admirers
despite your misery
Where goes the voice of he who loves you?
* The word “lines” is meant in the sense of set phrases, like for example a “pick up line”.
** The meaning of the slang word “downer” is quite literal, so basically anything that brings down the mood or makes you feel bad.
05.PERFECT CRIME -Instrumental-