2012-08-14
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-32140
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 29 Jul 2009
Genre: Rock
TrackList
01.優しい嘘(Yasashii uso)
Romaji
Aishiteta... Yawarakana sono koe mo
Aishiteta... Sukoshi kuse no aru kami mo
Aishiteta... Awai kuriiro no hitomi mo
Aishiteru... Ima de mo mada aishiteru
Me wo tojiru to kimi ga waratte
Ano hi no yô ni dakishimetakute
Kagayaiteta toki ga owari
Furimuite mo kimi wa inai
Yaketa kizuguchi ga mada itakute
Kimi no yasashii koe ga ima mo kodamashite
Sukoshi nakasete kudasai
"Sayônara" dare yori mo aishita hito
Aishiteta... Dare yori namida morokute
Aishiteta... Itazura ni sunetari shite
Aishiteta... Sunao janai yakimochi yaki
Aishiteru... Konna ni mo aishiteru noni
"Daikirai" tte kimi ga waratte
Dakitsuku tabi itoshikunatte
Donna toki datte itsumo yasashisa to
Kuchizuke wo boku ni kureta
Nanoni "ai" ni naretekita boku wa
Kimi no yasashii uso mo atari mae ni natte
Boku wa tada wagamama ni
Hitori kimi wo okizari shitanda
Ano hi kimi ga namida wo koraete
"Kirai... Daikirai" tte furuete dakitsuita
Uso to wakatteta noni
Zurui boku wa kizukanai free wo shitanda
Kimi ga tsuita saigo no uso
Kimi ga nagashita saigo no namida
Owari wo tsugeta yoake no mae
Mado no soto wa tsumetai ame
Ano hi kimi ga namida wo koraete
"Kirai... Daikirai" tte furuete dakitsuita
Uso to wakatteta noni
Zurui boku wa kizukanai furi wo shitanda
Yaketa kizuguchi ga mada itakute
Korede mô saigo no namida wo nagasu kara
Kyô dake nakasete kudasai
"Sayônara" dare yori mo aishita hito
Kanji
愛してた…柔らかなその声も
愛してた…少しクセのある髪も
愛してた…淡い栗色の瞳も
愛してる…今でもまだ愛してる
目を閉じると君が笑って
あの日の様に抱きしめたくて
輝いてた季節(とき)が終わり
振り向いても君はいない
焼けた傷口がまだ痛くて
君の優しい声が今もこだまして
少し泣かせてください
『さようなら』誰より愛した人
愛してた…誰より涙もろくて
愛してた…イタズラに拗ねたりして
愛してた…素直じゃないヤキモチ妬き
愛してる…こんなにも愛してるのに
「大嫌い」って君が笑って
抱きつく度愛しくなって
どんな時だっていつも
優しさとくちづけを僕にくれた
なのに“愛”に慣れて来た僕は
君の優しい嘘も当たり前になって
僕はただわがままに
一人君を置き去りにしたんだ
あの日君が涙をこらえて
「嫌い…大嫌い」って震えて抱きついた
嘘とわかってたのに
ズルい僕は気づかないフリをしたんだ
君がついた最後の嘘
君が流した最後の涙
終わりを告げた夜明けの前
窓の外は冷たい雨
あの日君が涙をこらえて
「嫌い…大嫌い」って震えて抱きついた
嘘とわかってたのに
ズルい僕は気づかないフリをしたんだ
焼けた傷口がまだ痛くて
これでもう最後の涙を流すから
今日だけ泣かせてください
『さようなら』誰よりも愛した人
English
I loved you... And that gentle voice, too
I loved you... And your slightly wavy hair
I loved you... And your chestnut-colored eyes
I love you... Even now, I still love you
When I close my eyes, you're laughing
Just like that day, I want to pull you close
Those beautiful happy times are over
Even looking back, you're not there
Those wounds that consumed me are still hurting
Your tender voice echoing, even now
Please, make me cry a little
"Goodbye" to the one I loved more than any other
I loved you... The one who cried more easily than anyone
I loved you... Pouting when I got up to my old tricks
I loved you... Your willful, blazing jealousy
I love you... Even though I loved you like that, too
Saying I hate you so much, you're laughing
When we embraced, you became dear to me
Even at those times, with your usual tenderness
You gave me a kiss
Even so, I got used to 'love'
Taking your tender lies for granted
Still so selfish
I abandoned you and left you all alone
That day, you held back your tears
"I hate you... I really hate you", you said, pulling me into a trembling embrace
Even though I knew it was a lie
In my dishonesty I pretended I didn't notice that at all
You said it, that final lie
You shed them, those last tears
I told you it was over, before dawn
Outside the window, the cold rain
That day, you held back your tears
"I hate you... I really hate you", you said, pulling me into a trembling embrace
Even though I knew it was a lie
In my dishonesty I pretended I didn't notice that at all
These wounds that consumed me are still hurting
Since these will be my last tears for you
Please, make me cry, just for today
"Goodbye" to the one I loved more than any other
02.【Recreation Track】ジュリアに傷心[Juria ni shoushin](Julia ni shoshin)
Romaji
KYANDORU RAITO ga
GARASU no PIASU ni hajikete nijimu
Omae kare no ude no naka odoru
HAATOBUREIKU Saturday Night
Kanashii KYARORU ga show window de
Gin no yuki ni kawatta yo
So silent night
DOA nuketeku ore wo
Tears in your heart
Hoho nurashi miokutta hito
Oretachi tokai de daijina nanika wo nakushichimatta ne
Oh my Julia oboeteru kai
Oretachi miteta yume
Kaerou ze ano machikado e
Heartbreak oh my my my my Julia
RAJIO de ROCK'N'ROLL
Futari de kiita ne HITTO PAREEDO
Yume no hoka ni nani mo nai heya de
Manatsu no vacation
Setsunai MEMORII mune wo kogasu yo
Kami no RIBON hodoita ne
My destiny
Ore yarinaoshitai
Forever you
Mou dare mo ai senai kara
Saigo no akari wo keshitara owaru ne
Futari no teenage dream
Oh my Julia RASUTO DANSU wa
Hitori ja odorenai
Mou ichido mune ni kaere yo
Heartbreak oh my my my my Julia
Oh my Julia oboeteru kai
Oretachi miteta yume
Kaerou ze ano machikado e
Heartbreak oh my my my my Julia
Kanji
キャンドル・ライトが
ガラスのピアスに反射けて滲む
お前彼の腕の中踊る
傷心Saturday Night
悲しいキャロルがショーウィンドウで
銀の雪に変わったよ
so silent night
ドア抜けてく俺を
tears in your heart
頬濡らし見送ったひと……
俺たち都会で大事な何かを失くしちまったね
Ol' My Jullia憶えてるかい
俺たち見てた夢……
帰ろうぜあの街角へ
Heartbreak ol' my my my myジュリア
ラジオでRock'n'Roll
二人で聴いたねヒットパレード
夢の他に何もない部屋で
真夏のヴァケーション
切ないメモリー胸を焦がすよ
髪のリボンほどいたね
my destiny
俺やり直したい
forever you
もう誰も愛せないから
最後の灯りを消したら終るね
二人のTeenage dream
Ol' My Julliaラストダンスは
ひとりじゃ踊れない
もう一度胸に帰れよ
Heartbreak ol' my my my myジュリア
Ol' My Jullia憶えてるかい
俺たち見てた夢……
帰ろうぜあの街角へ
Heartbreak ol' my my my myジュリア
English
---
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-32139
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 29 Jul 2009
Genre: Rock
TrackList
01.優しい嘘(Yasashii uso)02.【Recreation Track】ジュリアに傷心[Juria ni shoushin](Julia ni shoshin)
------
DVD
01.優しい嘘(Yasashii uso) MUSIC CLIP
02.OFF SHOT