猫歌詞　ＪＲＬ: Angelo - RETINA (2012.11.14) [Album]

Label: Sony Music Entertainment

Catalog#: IKCB-9528

Format: Album

Country: Japan

Released: 14 Nov 2012

Genre: Rock

TrackList

01.PROGRAM

Romaji

Hageshiku hiki yose au juuryoku ni shihai sare shuukai wo kurikaeshi teyuku
Kidoairaku ni yure ugoki nagara subete aizou no arugorizumu

Mou kimi no namida mita kunaikara

Database that you want to change.　So, that you can see more.
Nozomi toori no asu wo ageyou
Database that you want to change.　So, that you can see more.
Sukoshi dake egaki naoshitemiyou

Keisan sareta wakusei no kidou ni deai to wakari no rizumu wo kanjite
Akirame naide motome tsuduketeite wasure teshimau mae ni mukaeni yuku yo

Mou kimi wo kodokuni furuwa seta kunakute tsubasa hatamekase chijou ni ori tatsu nosa

Database that you want to change.　So, that you can see more.
Kogareta keshiki wo miseyou
Database that you want to change.　So, that you can see more.
Sukoshi dake egaki tashitemiyou

The always shine. plays the story on the stage of next dimension.
To be laughing. so some time you were sadly downcast eyes.

Inori no koe wa jikuu wo tobi koete mada shiranu mirai wo katachi tsukutte yuku
Nanimo kamowo kiri saku tenshi wo muka waseta

Database that you want to change.　So, that you can see more.
Sono namida nugui satte ageyou
Database that you want to change.　So, that you can see more.
Sukoshi dakete wo kuwaetemiyou

Kanji

激しく引き寄せ合う重力に　支配され周回を繰り返していく
喜怒哀楽に揺れ動きながら　全て愛憎のアルゴリズム

もう君の涙見たくないから

Database that you want to change.　So, that you can see more.
望み通りの明日をあげよう
Database that you want to change.　So, that you can see more.
少しだけ描き直してみよう

計算された惑星の軌道に　出逢いと別離のリズムを感じて
諦めないで求め続けていて　忘れてしまう前に迎えに行くよ

もう君を孤独に震わせたくなくて　翼　はためかせ　地上に降り立つのさ

Database that you want to change.　So, that you can see more.
焦がれた景色を見せよう
Database that you want to change.　So, that you can see more.
少しだけ描き足してみよう

The always shine.　Plays the story on the stage of next dimension.
To be laughing.　So some time you were sadly downcast eyes.

祈りの声は時空を飛び越えて　まだ知らぬ未来を形創っていく
何もかもを切り裂く天使を向かわせた

Database that you want to change.　So, that you can see more.
その涙拭い去ってあげよう
Database that you want to change.　So, that you can see more.
少しだけ手を加えてみよう

English

---

02.Calvary

Romaji

Oborogeni mie ta kimi no hoshi garu sekai
Kono mi horobi youto kanae ruto kime ta

Hada ni sasa ru hageshii itami daki shime

Mukai kaze ni me wo toji te tada oi motome teiku
Teniire youtoshita nowa kitto sono hohoemi

Atokata mo naku chitta kimi no shinji ru sekai
Kono mi hate youto sasage ruto kime ta

Sora ni tadayou inori no koe daki shime

Mukai kaze ni miwo yudane tada oi motome teiku
Teni ire youtoshita nowa kitto sono hohoemi

Bohyou ni kaeri saku yakusoku no hana
Ichimen wo ooi tsukusu yami wo tsuranui ta senkou

Shinkai no soko de yurameita mamano tooi kioku ni hiki modosa reruyouni

Mukai kaze wo kiri sai te itsukamata kuchi rumade
Teni ire youtoshita nowa kitto sono hohoemi

「Dawn, Can you feel death and life it?」With dawn…
「With dawn, Can you see all of the end?」
Knowing…Knowing…Knowing…Arousal…

Kanji

朧げに見えた　君の欲しがる世界
この身滅びようと叶えると決めた

肌に刺さる激しい痛み　抱き締め

向かい風に目を閉じて　ただ追い求めていく
手に入れようとしたのは　きっとその微笑み

跡形も無く散った　君の信じる世界
この身果てようと捧げると決めた

宙にただよう祈りの声　抱き締め

向かい風に身を委ね　ただ追い求めていく
手に入れようとしたのは　きっとその微笑み

墓標に返り咲く　約束の花
一面を覆い尽くす闇を貫いた閃光

深海の底で　ゆらめいたままの遠い記憶に　引き戻されるように

向かい風を切り裂いて　いつかまた朽ちるまで
手に入れようとしたのは　きっとその微笑み

「Dawn, Can you feel death and life it?」With dawn…
「With dawn, Can you see all of the end?」
Knowing…Knowing…Knowing…Arousal…

English

---

03.CONVICTION

Romaji

Kanashiku utsurou shokei dainite mujou na hyouketsu wo ukeru tsugunai no yami he

Nige madou youni deguchi motome shiryoku made ubaware ( Endless cycle )
Aragau subemo motanai mama kimi wo sagasu

Hajimete menisuru sora ni hikari ga sashitara nanimo iwazu kanji tamama aruki hajimete
Fuannayoru kasuka ni koega kiko etara shizuka nimichi bikareru mama ketsudan ni miwo azukete

Subete wo nomikomu owari no uzu mukanshinna tamashii kuratte shinshoku oeru

Mai odoru youni karuku suteppu funde houkai kuguri nuke ( Find you again )
Sotto tewo totte nagare sugi yuku toki mitsu mete

Kakugo wo kimeta asu ni shoudou mie tara nanimo iwazu kanji tamama sono teburi agete
Furueru yoru kasuka ni kioku ga modottara tashika nimichi bikareru mama yokan ni mimi sumashite

Kizan da tsumi no ishiki nara mezameru madeni keshi satte ageyou

End was assumed, Beginning to evolve,
Many people confused, All in the plan.
Dramatic demise, Dramatic origin, Dramatic selection.
What if it breaks?
What if it breaks?
What we do with it break?
What can change to make?

Kuzure ochiru sekaideata deaetanara imada aoku kagayai teiru ano tsuki no moto
Zetsubou ni tsutsumareru etai no shire nai yami futari hohoemi majiwashinagara
Tada kiri hiraiteiku futatabi tsumi wo kurikaeshi teiku dakena no datoshitemo

Kanji

哀しく移ろう処刑台にて　無情な評決を受ける　償いの闇へ

逃げ惑うように出口求め　視力まで奪われ(Endless cycle)
抗う術も持たないまま　君を探す

初めて目にする空に光が射したら　何も言わず感じたまま歩き始めて
不安な夜　微かに声が聞こえたら　静かに導かれるまま決断に身を預けて

全てを飲み込む　終焉(おわり)の渦　無関心な魂喰らって　浸食終える

舞踊るように軽くステップ踏んで　崩壊くぐり抜け(Find you again)
そっと手をとって　流れ過ぎ行く　瞬間見つめて

覚悟を決めた明日に衝動見えたら　何も言わず感じたままその手振り上げて
震える夜　微かに記憶が戻ったら　確かに導かれるまま予感に耳すまして

刻んだ罪の意識なら　目覚めるまでに消し去ってあげよう

End was assumed, Beginning to evolve,
Many people confused, All in the plan.
Dramatic demise, Dramatic origin, Dramatic selection.
What if it breaks?
What if it breaks?
What we do with it break?
What can change to make?

崩れ落ちる世界でまた出逢えたなら　未だ蒼く輝いているあの月のもと
絶望に包まれる得体の知れない闇　二人微笑み交わしながら
ただ切り拓いていく　再び罪を繰り返していくだけなのだとしても

English

---

04.RIP

Romaji

Fukaku hirai ta kizuguchi kara suberi kon da gekijou
Daremo ga mina uchi hisagare kibou suteru sonna yoru

Mabuta wo tojireba ishiki no kanata de
Kie nai omoi ga sasayaite kono te wo michibiku

Yasura kani nemuri nitsuita kinou madeno zetsubou
Tachi tsukusu kimi ni yori soi hajimeru hiraka reta kyouki no mirai

Nomikoma reru kyoufu no uzu itoteki na puropaganda
Daremo ga mina ayatsura rete shikou sute ru sonna yoru

Sukui wo motome ta kawa ita ganbou ga
Hikari midasu sono sube wo kono teni yado shite

Taka rakani furi kazasou mayou kotonaku
Tachi tsukusu kimi no shikai irodoru houkai ga hajima ru toki

Higeki ni kokoro wa nare hajime mahi shiteiku
Koga reta asu mo miushinau

Koe ni ima kidu ite me wo ake te

Kanashi ku fuki are ru kaze asa ga kuru goro
Machi nozomu kimi wo dai te tsure saru azayakana shifuku no mirai

Kanji

深く開いた傷口から滑り込んだ激情
誰もが皆打ち拉がれ　希望捨てる　そんな夜

瞼を閉じれば　意識の彼方で
消えない想いが　囁いて　この手を導く

安らかに眠りについた　昨日までの絶望
立ち尽くす君に　寄り添いはじめる　拓かれた狂気の未来

飲み込まれる恐怖の渦　意図的なプロパガンダ
誰もが皆操られて　思考捨てる　そんな夜

救いを求めた　渇いた願望が
光　見出す　その術をこの手に宿して

高らかに振りかざそう　迷うことなく
立ち尽くす君の　視界彩る　崩壊が始まる瞬間

悲劇に精神は慣れはじめ　麻痺していく
焦がれた明日も見失う

声に今気づいて　目を開けて

哀しく吹き荒れる風　朝が来る頃
待ち望む君を　抱いて連れ去る　鮮やかな至福の未来

English

---

05.SANDS OF TIME

Romaji

Sukima suberi yuku jikan no suna muryoku na ryoutede kobore ochi naiyounito
Muchitsujo ni araware tewa sugata wo kesu rougeni michibiku kage mede otte

Yaiba tonatta kanjou kiri saku musuu ni chira batta kakera nabete
Yugami tome nai jikuu samayou kime rareta hougaku he atsumaru youni

Tatoeba , ima subete owarunara shunkande nani wo tsutae rebai inokato

Honoo to kashita sadame wo tadoru temaneku ikisaki wa mie nai mamade
Koe wo dasa nai hada ga motomeru ishiki no uragawa ni tewo fureru youni

Utsuri kawatte kasunde kie teiku sugi satta kisetsu wa suna tonari
Kaze ni kuzusare sora ni mai agaru kizuato dake mune ni nokoshite

Mata michinaru tobira wo hiraku ikue nimo tsunagaru jigen wo koete
Futashika namama yami he fumidasu kioku ni kizama reta hikari wo shinjite

Togireru kotonai tokino rasen ni

Kuchi hateru made tada miwo yudane nagara

Kanji

隙間滑りいく時間の砂　無力な両手で零れ落ちないようにと
無秩序に現れては姿を消す　朧げに導く影　目で追って

刃となった感情切り裂く　無数に散らばった欠片並べて
歪み止めない時空さまよう　決められた方角へ集まるように

例えば、いま全て終わるなら　瞬間で何を伝えればいいのかと

炎と化した運命(さだめ)をたどる　手招く行き先は見えないままで
声を出さない肌が求める　意識の裏側に手を触れるように

移り変わって　霞んで消えていく　過ぎ去った季節は砂となり
風に崩され　宙(そら)に舞い上がる　傷跡だけ胸に残して

また未知なる扉を開く　幾重にも繋がる次元を越えて
不確かなまま闇へ踏み出す　記憶に刻まれた光を信じて

途切れる事無い　時の螺旋に

朽ち果てるまで　ただ身を委ねながら

English

---

06.Flashback

Romaji

Kyuukyoku wo kai mamiru kyoukaisen wo koeteyuku
Souzou wo zessuru shikisai hiraku doukou furueru yubi

Hitotsu fumi daseba soko wa eien no konran
Te wo kimi daramou saigo kienai eizou

Flashback worst is come. moeagaru nyuuron
Tataki tsukeru youna kodou tomarumade

Ase ga shitatari ochiru shikai made kasumi yuku
Hibi wareta seishin sukumu ashi ukabu emi

Flashback worst is come. te wo maneku kage
Amaku yuuwaku suru shini dakarerumade
Flashback more haunting. imashime no itami
Kami shimeruyouni mirai wo niramu

Mada tachi sara naide ishiki no okude hitsuu namade kimi wo hoshi gatteiru
Kokkaku ni kizama reta seizon no houhouron ga nando demokono karada wo ikasoutoshiteiru

Shake off the nightmare.
In order to keep the ego.
On the side of the fear.
In order to get to you.

Mada akirame naide ishiki no okude sakebi nagara kimi wo hoshi gatteiru
Kekkan wo nagareiku seizon no houhouron ga kyouseiteki ni futari hiki awaseru
Kage furi haratte koe furi shibotte nemuri nitsukuno wamada saki deii
Nounai hibana chitta saibou nozomu gamama seito shino baransu ni yure nagara

Kanji

究極を垣間見る　境界線を越えていく
想像を絶する色彩　開く瞳孔　震える指

一つ踏み出せば　そこは永遠の混乱
手を組んだらもう最期　消えない映像

Flashback worst is come.　燃え上がるニューロン
叩き付けるような　鼓動止まるまで

汗が滴り落ちる　視界まで霞みいく
ヒビ割れた精神　すくむ足　浮かぶ笑み

Flashback worst is come.　手を招く影
甘く誘惑する　死に抱かれるまで
Flashback more haunting.　戒めの痛み
噛み締めるように　未来を睨む

まだ立ち去らないで　意識の奥で　悲痛なまで君を欲しがっている
骨格に刻まれた　生存の方法論が　何度でもこの身体を生かそうとしている

Shake off the nightmare.
In order to keep the ego.
On the side of the fear.
In order to get to you.

まだ諦めないで　意識の奥で　叫びながら君を欲しがっている
血管を流れいく　生存の方法論が　強制的に二人引き合わせる
影振り払って　声振り絞って　眠りにつくのはまだ先でいい
脳内火花散った　細胞望むがまま　生と死のバランスに揺れながら

English

---

07.Arès

Romaji

Owarukotonaku furi shikiru kanashi mino ame ni hizamaduku
Inoru sakebi wa ten wo tsuki kikoenai koe wo machi tsuduke

Sono kata ni sukui no tega furetara
Kurushi miwo nugisutete hane batakeruto shinji ta
Itsumademo mukanjou na sora no shita
Utagawa nai anata wo tada mitsumenagara

Kono meni utsuru shinjitsu wa amarini munashiku raretsu shite
Waki dasu ikari ni furuetewa kono mi horobosu kakugosuru

Shakimietsu no taiyou ni sarasarete
Karada wa yaki tsukusare shikai wa akaku somaru
Dokomademo mujihi na jidai no naka
Utagawa nai anata ni kidu karenai mama

Tenchi souzou no makuake ni deatta
Mune odora seruyouna hakai no shoudou

Kagiri naku uzumaita yami no fuchi
Miugoki tore naimama miagete kuchibiru kamu
Nando demo tachi toma rusono toki wa
Kaze ni koe wo karamase omoi todoke you

Kanji

終わることなく降りしきる　哀しみの雨に跪く
祈る叫びは天を突き　聞こえない声を待ち続け

その肩に救いの手が触れたら
苦しみを脱ぎ捨てて　羽ばたけると信じた
いつまでも無感情な空の下
疑わない貴方をただ見つめながら

この目に映る真実は　あまりに虚しく羅列して
沸き出す怒りに震えては　この身滅ぼす覚悟する

灼熱の太陽に晒されて
身体は焼き尽くされ　視界は紅く染まる
どこまでも無慈悲な時代の中
疑わない貴方に気づかれないまま

天地創造の幕開けに出逢った
胸躍らせるような破壊の衝動

限り無く渦巻いた闇の淵
身動き取れないまま　見上げて唇噛む
何度でも立ち止まるその時は
風に声を絡ませ　想い届けよう

English

---

08.Script error

Romaji

Tayasuku kowarete shimau atarimae ni kanjiteita subete
Isshun de kakikaerareru kimi ni ikitsuku hima mo ataezu

Furue dasu sou haretsu sunzen no yami me wo tojite
Obiekitta utagau kotono shira nai mure kanashiku samayoudake

Rewrite all and find the reason. rewrite all to what i should tell.
Rewrite all armed with anger. fuan ga kienainara

Forget all and find the answer. forget all to madness wake up.
Forget all for proceeds to ruin. saikidou no yoake

Kotoba ushinatta mamade teashi wo kuitsukusare kiduku
Isshun de keshiki wa kawaru kimi ni ikitsuku hima mo ataezu

Miwataseba sou shimensoka no sekai me wo akete
Karamawaru munashiku heiwa inoru uta muimi ni tadayou dake

Rewrite all and find the reason. rewrite all to what i should tell.
Rewrite all armed with anger. fuan ga kienainara
Forget all and find the answer. forget all to madness wake up.
Forget all for proceeds to ruin. saikidou no yoake

Gekiryuu no nakade miushinawa nuyou sakebi wo douka tome naide
Akireru hodoni kawa ranai omoi wa nanimo kamowo uchi kudai teiku

Rewrite all and find the reason. rewrite all to what i should tell.
Rewrite all armed with anger. nageku yori mashisa
Forget all and find the answer. forget all to madness wake up.
Forget all for proceeds to ruin. kurikaesu makuake
Rewrite all... forget all... transcends all...

Kanji

容易く壊れてしまう　当たり前に感じていたすべて
一瞬で書き換えられる　君に息つく暇も与えず

震え出す　そう破裂寸前の闇　目を閉じて
怯えきった　疑うことの知らない群れ　哀しく彷徨うだけ

Rewrite all and find the reason.　Rewrite all to what I should tell.
Rewrite all armed with anger.　不安が消えないなら

Forget all and find the answer.　Forget all to madness wake up.
Forget all for proceeds to ruin.　再起動の夜明け

言葉失ったままで　手足を食尽され気づく
一瞬で景色は変わる　君に息つく暇も与えず

見渡せば　そう四面楚歌の世界　目を開けて
空回る　虚しく平和祈る唄　無意味に漂うだけ

Rewrite all and find the reason.　Rewrite all to what I should tell.
Rewrite all armed with anger.　不安が消えないなら
Forget all and find the answer.　Forget all to madness wake up.
Forget all for proceeds to ruin.　再起動の夜明け

激流の中で　見失わぬよう　叫びをどうか止めないで
呆れるほどに変わらない想いは　何もかもを打ち砕いていく

Rewrite all and find the reason.　Rewrite all to what I should tell.
Rewrite all armed with anger.　嘆くよりマシさ
Forget all and find the answer.　Forget all to madness wake up.
Forget all for proceeds to ruin.　繰り返す幕開け
Rewrite all...　Forget all...　Transcends all...

English

---

09.事象の地平線(Jishou no chiheisen)

Romaji

Totemo shizuka ni utsukushiku chouwa sareteiru taikyoku no hairetsu ni
Kidou egaite kurikaesu tanjouto shimetsu yami no sora ni kagiri naku

Totemo chiisaku isshun de moe tsukiteyuku kakegae nonai inochi
Dakedo tashikani ikinuite ima mo hanarezu katari kakeru

Mukou gawa de kitto mata deaeru youni

Kimi dake gainai sekai de mada koushite mayoi nagaramo aruki tsuduketeiru kara
Mune ni hitotsu ai tamamano kuuhaku ni sukoshi natsu kashii kaze ga fukinukeru

Teni furete tashika meru koto wa dekina kute
Ryoukyoku ni uka bu mujun saemo daki shimete

Mukou gawa de kitto hohoen deiru youni

Kimi to sugoshita sekai de mada koushite akirame zuni motome tsuduketeiru kara
Mune ni hitotsu ai tamama no kuuhaku ni totemo itoshii kaze ga fukinukeru

Kanji

とても静かに美しく調和されている大局の配列に
軌道描いて繰り返す誕生と死滅　闇の空に限り無く

とても小さく一瞬で燃え尽きていく　かけがえのない命
だけど確かに生き抜いて　今も離れず　語りかける

向こう側できっと　また出逢えるように

君だけがいない世界で　まだこうして迷いながらも　歩き続けているから
胸に一つ空いたままの　空白に少し懐かしい　風が吹き抜ける

手に触れて確かめることは出来なくて
両極に浮かぶ矛盾さえも抱きしめて

向こう側できっと　微笑んでいるように

君と過ごした世界で　まだこうして諦めずに　求め続けているから
胸に一つ空いたままの　空白にとても愛おしい　風が吹き抜ける

English

---

10.Reflect

Romaji

Tsuki sasu hikari ni me wo somuketa kage ni kakure obie tewa
Mado no mukou gawa ni utsuru keshiki nanimo kamoga eizou noyouni

Sorewa mitomeru niwa amarini mo kanashi sugiru dekigoto datta
Nanimo kamoga kowarete shimau youna

Hansha suru ryuushi ga egaku mune zawameki tateru vijon wa
Tooku mitsu meteiru dakeno shikai wo ume dukushi teyuku
Miugoki no torenai ima mo kitto tashikani hoshi gatteiru
Hitosuji koboreta shizuku mebae hajimeta ganbou

Tsuki sasu hikari wo seni uketeita kokoro wamata hibi warete
Doredake arui temo kawaita mama karami tsuita fuan kakaete

Sorewa omoidase baamarinimo kanashi sugiru ketsu matsu datta
Shikou made kowarete shimau youna

Hansha suru ryuushi ga egaku nanika wo toi kakeru vijon wa
Mimi wo fusaide itada keno kako made nuri kaeteyuku
Shibara reru mayoi no naka de rinkaku uki agatta inori
Hitosuji koboreta shizuku kiduki hajimeta gensou

Sorewa kuchinisure baamarinimo kanashi sugiru genjitsu dakara
Kimi dakewa mamoro uto kimeta

Hansha suru ryuushi ga mukau ishi wo mochi hajimeta vijon wa
Tada tachi dukushiteita dakeno karada tsuki ugoka shiteyuku
Itsuno hika me wo sora sazuni sono tefureru koto ga dekitara
Souzou ni tojikometeita subete ga ikiduki hajimeru

Kanji

突き刺す光に目を背けた　陰に隠れ怯えては
窓の向こう側に映る景色　何もかもが映像のように

それは　認めるにはあまりにも　悲し過ぎる出来事だった
何もかもが壊れてしまうような

反射する粒子が描く　胸ざわめき立てるヴィジョンは
遠く見つめているだけの　視界を埋め尽くしていく
身動きのとれない今も　きっと確かに欲しがっている
一筋零れた雫　芽生え始めた願望

突き刺す光を背に受けていた　精神(こころ)はまたヒビ割れて
どれだけ歩いても渇いたまま　絡み付いた不安抱えて

それは　思い出せばあまりにも　悲し過ぎる結末だった
思考まで壊れてしまうような

反射する粒子が描く　何かを問いかけるヴィジョンは
耳を塞いでいただけの　過去まで塗り替えていく
縛られる迷いの中で　輪郭浮き上がった祈り
一筋零れた雫　気づき始めた幻想

それは　口にすればあまりにも　悲し過ぎる現実だから
君だけは守ろうと決めた

反射する粒子が向かう　意志を持ち始めたヴィジョンは
ただ立ち尽くしていただけの　身体突き動かしていく
いつの日か目を逸らさずに　その手触れる事が出来たら
想像に閉じ込めていた　全てが息づき始める

English

---

11.シナプス[Shinapusu](Synapse)

Romaji

Please touch the receptor.　Celebrate cells the join.
Birth of a new life form.　Synaptic accept.

Sono hitomi no naka yureteiru kanashimi naiteiru youna hohoemi

Mune no soko de koori tsuiteita kesenai shouzou nanika wo iikaketa

Mimi sumashite koe wa ima mo kimi ni yobi kaketeiru
Ano hi no mama shadan sareta shinkei kairo futatabi

Suraido shiteyuku tojikometa kioku ga kiri kawarinagara mezameru

Karada ni iki duki hajimeta myaku utsu shoudou nanika wo iikaketa

Tewo nobashite koe wa ima mo kimi ni yobi kaketeiru
Kizu wo osore shadan sareta shinkei kairo futatabi

Nozomu ga mama egakebaii

I pray,
Please touch the receptor.　Celebrate cells the join.
Birth of a new life form.　Synaptic accept.

Omoidashite koe wa ima mo ikisaki wo shime shiteiru
Yubi ga furete kakusan suru koukotsu wo abite

Jiyuunitada egakebaii

Kanji

Please touch the receptor.　Celebrate cells the join.
Birth of a new life form.　Synaptic accept.

その瞳の中揺れている悲しみ　泣いているような微笑み

胸の底で凍りついていた消せない肖像　何かを言いかけた

耳すまして　声は今も君に呼びかけている
あの日のまま　遮断された神経回路ふたたび

スライドしていく閉じ込めた記憶が　切り替わりながら目覚める

身体に息づき始めた脈打つ衝動　何かを言いかけた

手を伸ばして　声は今も君に呼びかけている
傷を恐れ　遮断された神経回路ふたたび

望むがまま　描けばいい

I pray,
Please touch the receptor.　Celebrate cells the join.
Birth of a new life form.　Synaptic accept.

思い出して　声は今も行き先を示している
指が触れて　拡散する　恍惚を浴びて

自由にただ　描けばいい

English

---

12.RETINA

Romaji

Iyaoumo naku housha sareteyuku jouhou no nami ni kimi wa sarasare
Handan suru sube wo ubawarete endeingu dakewo hitomi ni utsusu

Exceed again.
It's a fictional reality.

Kousa suru jigen no hazama de fure kaketa kindan no housoku
Shindousuru ryuushi motomeatte houkai no kami wo karada ni yadosu

Pounded again.
Drag out the hidden agenda.

Kakusan shita hikari no naka miushinawa naideite
Futari nishika wakari aenai zetsumetsu no ito

Exists in the secret.
To multidimensional.
What I was looking for.
To the quantum mechanics.

Fuuka suru tokino nagare ima koso omoidashite
Futari nishika hajimerarenai makuake no ito

Exceed again.
It's a fictional reality.
Pounded again.
Drag out the hidden agenda.

Kanji

否応も無く放射されていく　情報の波に君は曝され
判断する術を奪われて　エンディングだけを瞳に映す

Exceed again.
It's a fictional reality.

交差する次元の狭間で　触れかけた禁断の法則
振動する粒子求め合って　崩壊の神を身体に宿す

Pounded again.
Drag out the hidden agenda.

拡散した光の中　見失わないでいて
二人にしか解り合えない　絶滅の意図

Exists in the secret.
To multidimensional.
What I was looking for.
To the quantum mechanics.

風化する時の流れ　今こそ思い出して
二人にしか始められない　幕開けの意図

Exceed again.
It's a fictional reality.
Pounded again.
Drag out the hidden agenda.

English

---

Label: Sony Music Entertainment

Catalog#: IKCB-9526[DVD/w]

Format: Album Limited Edition

Country: Japan

Released: 14 Nov 2012

Genre: Rock

TrackList

01.PROGRAM
02.Calvary
03.CONVICTION
04.RIP
05.SANDS OF TIME
06.Flashback
07.Arès
08.Script error
09.事象の地平線(Jishou no chiheisen)
10.Reflect
11.シナプス[Shinapusu](Synapse)
12.RETINA
------
DVD - シナプス[Shinapusu](Synapse)Music Clip

Label: Sony Music Entertainment

Catalog#: IKCB-9522[DVD/w]

Format: Album Limited Edition Type A

Country: Japan

Released: 14 Nov 2012

Genre: Rock

TrackList

Label: Sony Music Entertainment

Catalog#: IKCB-9524[DVD/w]

Format: Album Limited Edition Type B

Country: Japan

Released: 14 Nov 2012

Genre: Rock

TrackList

Labels

Angelo - RETINA (2012.11.14) [Album]