2012-11-13
Label: Tokuma Japan Co.
Catalog#: TKCA-73792
Format: Mini-Album Chinese Edition
Country: Japan
Released: 15 Aug 2012
Genre: Rock
TrackList
01.ハイカラベイベ[Haikarabeibe](high collar baby)
Romaji
Welcome to shakunetsu no biichi kageki na shoudou ni michibika re
Kozotte utae sawage kokoro to karada wo azuke te
Listen to gokujou no chuun hajike ta ase no miraabooru
Me to me ga karami ae ba shiretsu na kakehiki shi houdai
Zenshin zenrei giri giri no houwa joutai
Tanoshinda mon kachi dana
Kanzen nenshou jirijiri yake ta hada ga
Samenu mani kimi to hai ninaru
Oorai
Issai gassai kara sawagi
Kokoro wo hadaka nishite enjoi no haiuei de kasoku sa
Insai ( Inside ) aussai ( Outside ) mizu kusai
Daremo jama wadekinai kara haikarabeibe
Tatoe yoake no konai asa ga chikadu itemo
Namida wo kawaka suyouna taiyou ninaritai
Junpuu manpan boyaboya to houshinjoutai
Honjitsu wa seiten nari
Soushisouai niyaniya odori aka sou
Mita sarete kimi to kara ninaru
Issai gassai munasawagi
Ichi ka wachi ka bakuchi sa koyoi mo kaachieisu de kima risa
Insai ( Inside ) aussai ( Outside ) aonisai
Mada mada hatten tojou dana renjitsu goorudentaimu
Kita re haikarabeibe
Kanji
Welcome to 灼熱のビーチ 過激な衝動に導かれ
こぞって歌え騒げ 心と体を預けて
Listen to 極上のチューン 弾けた汗のミラーボール
目と目が絡み合えば 熾烈な駆け引き仕放題
全身全霊 ギリギリの飽和状態
楽しんだもん勝ちだな
完全燃焼 ジリジリ焼けた肌が
冷めぬ間に 君とハイになる
オーライ
イッサイ ガッサイ から騒ぎ
心を裸にして エンジョイのハイウェイで加速さ
インサイ(Inside) アウッサイ(Outside) 水くさい
誰も邪魔はできないから ハイカラベイベ
たとえ夜明けの来ない 朝が近づいても
涙を乾かすような 太陽になりたい
順風満帆 ボヤボヤと放心状態
本日は晴天なり
相思相愛 ニヤニヤ踊り明かそう
満たされて君とカラになる
イッサイ ガッサイ 胸騒ぎ
一か八かバクチさ 今宵もカーチェイスで決まりさ
インサイ(Inside) アウッサイ(Outside)青二才
まだまだ発展途上だな 連日ゴールデンタイム
来たれハイカラベイベ
English
---
02.POKER FACE
Romaji
Rin toshita namida ni mise rare kimi wo yobi tomera renaiyo
Modoru koto nai futari no zanzou toki hanatsu
People wear a poker face.
Kidou hazushi ta setsuna saga nare kitta kodou ni mizu wo sasu
Unubore ta kuchiduke no ato otagai no ondosa wo kanji teita
Yo! kimi no aijou genjou
Shinjuu sasu koe no toon
Boku no kanjou kanzen shooto
Kono kamen wa dare nimo satora renai
Owari nonai mono wo motome tewa kimi saemo mie nakimiatta
Wakare no daishou iki nuku tsuyosa teno nakani
Hanamuke no kotoba wairanai issono koto wasure tekure
Kasane awaseta futari no kioku tooza karu
Arashi no ato no shizukesa wa bokutachi no kanjou ni futa woshite
Kodoku no hahen wo atsumete michi tewa hiku miren no umi he kaesu
Yo! kimi no aijou rinjou
Anchuumosaku sora no toon
Boku wa oujou sunzen shooto
Damashi damasa re yeah!yeah!
Shira nuga hotoke no mane ga ojouzu dane
Naka naka no poker face
Rin toshita sugata ni mise rare bokutachi wa tagai no michi he
Genzaichi kara mieru keshiki wa chigau darou
Hanamuke no kotoba wairanai issono koto misagete kure
Ai ni obore ta futari no kodou hanare teku
Koe wo koroshi te izasaraba
O shiawase nine izasaraba
Kanji
凛とした涙に魅せられ 君を呼び止められないよ
戻る事ない 二人の残像 解き放つ
PEOPLE WEAR A POKER FACE.
軌道外した切なさが 慣れ切った鼓動に水を差す
自惚れた接吻(くちづけ)の後 お互いの温度差を感じていた
Yo! 君の愛情現状
心中察す声のトーン
僕の感情完全ショート
この仮面は誰にも悟られない
終わりのない物を求めては 君さえも見えなくなった
別離(わかれ)の代償 生き抜く強さ 手の中に
餞の言葉はいらない いっその事忘れてくれ
重ね合わせた 二人の記憶 遠ざかる
嵐の後の静けさは 僕達の感情にフタをして
孤独の破片を集めて 満ちては引く未練の海へ返す
Yo! 君の愛情臨場
暗中模索 空のトーン
僕は往生寸前ショート
騙し騙され YEAH!YEAH!
知らぬが仏の真似がお上手だね
なかなかのPOKER FACE
凛とした姿に魅せられ 僕達は互いの道へ
現在地から 見える景色は違うだろう
餞の言葉はいらない いっその事見下げてくれ
愛に溺れた 二人の鼓動 離れてく
声を殺して いざさらば
お幸せにね いざさらば
English
---
03.プレイガール[Pureigaaru](playgirl)
Romaji
Mai chiru kokoro yurayura anata niwa nanimo mie tenai
Tsukaisute no hada no ueni noko shita kizuaza
Mou nido towa furena ikara chiryou ohayameni
Kore ijou wo motome runowa kowaiki surukedo
Tokei no hari modoru goroni kurikaesu shootaimu
Tsume wo kamu shigusa mo tsujitsuma awa seno chiwawa mo
Nande waka ranai no kanji te nee
Kono mi himete nureru daradara ima wa sore dakede iino
Ondo dake itadaku wa kiyasume teido nara
Mai chiru kokoro yurayura hyaku mo shouchi notsu moriyo
「Wakai uchiga hanasa」 todoka naiyo baka mitai
8(Hachi) jikan no muyuubyou taiken jibun no tamedesu
Mezamashi naru maeni kieru wa dekiru onna desho ?
Jiman no purofiiru suiji , sentaku , kino kiku furi
Pureirisuto wo hiraku kyou momata
Kono mi himeta himei barabara daremo kiko etenai
Dakara wakatteru iwa naideyo mina , jibun ga kamisama
Mai chiru kokoro yur yura hyaku mo shouchi notsu moriyo
「Wakai uchiga hana ne」 jibun heno aikotoba
Kawaita kokoro to karada kibou mo hikari sura mienai
Ai de sekai sukue runara watashi mo sukutte yone
Mai chiru kokoro yura yura hyaku mo shouchi notsu moriyo
Ai wa sekai sukue rukara hontou no ai ga mitai
Kanji
舞い散る心 ゆらゆら 貴方には何も見えてない
使い捨ての 肌の上に 残した 傷 アザ
もう二度とは触れないから 治療お早めに
これ以上を求めるのは怖い気するけど
時計の針 戻る頃に繰り返すショータイム
爪を噛む仕草も辻褄合わせのチワワも
何で分からないの感じて ねぇ
この身秘めて濡れる だらだら 今はそれだけで良いの
温度だけ戴くわ 気休め程度なら
舞い散る心 ゆらゆら 百も承知のつもりよ
「若いうちが華さ」届かないよ馬鹿みたい
8時間の夢遊病体験 自分の為です
目覚まし鳴る前に消えるわ 出来る女でしょ?
自慢のプロフィール炊事、洗濯、気の利く振り
プレイリストを開く 今日もまた
この身 秘めた悲鳴 ばらばら 誰も聞こえてない
だから分かってる言わないでよ 皆、自分が神様
舞い散る心 ゆらゆら 百も承知のつもりよ
「若いうちが華ね」自分への合言葉
渇いた心と身体 希望も光りすら見えない
愛で世界救えるなら 私も救ってよね
舞い散る心 ゆらゆら 百も承知のつもりよ
愛は世界救えるから 本当の愛が見たい
English
---
04.アイ・アム[Ai・amu](I am)
Romaji
Ichinan satte mata ichinan moraru sabaku wo hourou chuu
Yowatari konpasu no hari mo douyaraote age daze
Inochi kara gara tadori tsuku 「sakara wanai」 toiu kuni ni
Sahodo odoroku koto wanai itatte shinpuru da
Daremo ga nanika ni shitagai iki teru furi wo shiteru
Meni mo tomaranu supiido de tadashi sawa kawaru keredo
Kumo no aima hitosuji no hikari ga sashikomu youna mirai he
Seikai no boku nanteinai
Kitto boku wa tamesa reteru koe no kagiri Say my name.
Tachi fusa garu kabe no mae tobi koe rareruka inaka
Tsumari kore made no boku ga kore kara no boku ni naru
Meni mo tomaranu supiido de tadashi sawa kawaru keredo
Kumo no aima hitosuji no hikari ga sashikomu youna mirai he
Daiyou no boku nanteinai
Kanji
一難去ってまた一難 モラル砂漠を放浪中
世渡りコンパスの針もどうやらお手上げだぜ
命からがら辿り着く「逆らわない」という国に
さほど驚く事はない 至ってシンプルだ
誰もが何かに従い生きてるフリをしてる
目にも留まらぬスピードで正しさは変わるけれど
雲の合間 一筋の光が差し込むような未来へ
正解の僕なんていない
きっと僕は試されてる 声の限りSay my name.
立ちふさがる壁の前 飛び越えられるか否か
つまりこれまでの僕がこれからの僕になる
目にも留まらぬスピードで正しさは変わるけれど
雲の合間 一筋の光が差し込むような未来へ
代用の僕なんていない
English
---
05.いばらみち(Ibaramichi)
Romaji
Yagate tsuki ga michiru hito no namida ni tomadou kotonaku
Machi wa seijaku moyou nemuri wasureta utsuro na hyoujou
Taoyakana mabataki de chou no youni mai
Itetsuku doukasen ni hi wo tomoshi te
Ibaramichi rasen egaite kurikaesu kanashi mino tabi
Watashi wa kodoku ni mamirete doko mademo aruki tsudukeru shozon desu
Yagate hoshi ga kieru ao zame ruyouna yoake ga chikaduku
Tori no chiisaki koe kaze no mani mani inochi wo moyasu
Utakata no yume wo mite hachi no youni sasu
Hakujou na ashita heto iza chikawan
Ibaramichi nigeru kotonaku haruka naru tooki michinori
Mukai kaze doro ni mamirete yubisaki de yamiyo wo saguru shozon desu
Mikansei na jounetsu kono mune ni yadosu
Toza sareta kabe ni saku hana no youni
Ibaramichi rasen egaite kurikaesu kanashi mino tabi
Onore toiu michi shirubede shougai wo hashiri nuketeku shozon desu
Kanji
やがて月が満ちる 人の涙に戸惑うことなく
街は静寂模様 眠り忘れた 虚ろな表情
たおやかな瞬きで 蝶の様に舞い
凍てつく導火線に 火を灯して
いばらみち 螺旋描いて 繰り返す 哀しみの旅
私は孤独にまみれて 何処までも歩き続ける所存です
やがて星が消える 蒼褪めるような 夜明けが近づく
鳥の小さき声 風の間に間に 命を燃やす
泡沫(うたかた)の夢を見て 蜂の様に刺す
薄情な明日へと いざ誓わん
いばらみち 逃げることなく 遥かなる 遠き道のり
向かい風 泥にまみれて 指先で闇夜を探る所存です
未完成な情熱 この胸に宿す
閉ざされた壁に咲く 華のように
いばらみち 螺旋描いて 繰り返す 哀しみの旅
己という道しるべで 生涯を走り抜けてく所存です
English
---
06.spotlight
Romaji
Nante hito wa suteki
Ikiru kando mo ryoukou
Tayumanu shoujin ga mono wo iu
Tokino nagare towa adoke naku reisei da
Nante hito wa suteki
Tashika na ippo wo choudai
Guutara no rouhi ni ake kureta
Soro soro oyasumi no karada wo okoshite
I am always looking for the whereabouts.
Go kigen ikaga ?
Daredemo kagayakeru suteeji gaaru
Anata wa shujinkou
Dareka no kaku maido onajimi na
Daihon wo yaburi sute tekosono kosei
Yagate wa toshi oite omohi deni natte
Anata to mukaeta kyou wo natsu kashimu toki
Kuchioshiku nara nuyou kagayai tetai
Watashi mo shujinkou
Kanji
なんて人は素敵
生きる感度も良好
たゆまぬ精進が物を言う
時の流れとはあどけなく冷静だ
なんて人は素敵
確かな一歩を頂戴
ぐうたらの浪費に明け暮れた
そろそろおやすみの身体を起こして
I am always looking for the whereabouts.
ご機嫌いかが?
誰でも輝ける場所(ステージ)がある
あなたは主人公
誰かの書く毎度お馴染みな
台本を破り捨ててこその個性
やがては年老いて思ひ出になって
あなたと迎えた今日を懐かしむ時
口惜しくならぬよう輝いてたい
わたしも主人公
English
---
01.能く在る輪廻と猫の噺(Yokuaru rinne to neko no hanashi)[Original:初音ミク(Hatsune Miku)]
Romaji
hanayaka na oodoori no suterareta koumorigasa no shita
kutabireta shippo agete ketsukurou kuroneko arimashita
「Choito michi yuku soko no ojou-san, oide kokora de hitotsu hanashimashou」
neko wa iu 「Kyou no hanashi wa, sou da mukashi ni rokutan de kiita yukai na hiren nado」
「Mukashi majiwarazaru mi no ue no awai koi ni oboreta karasu to usagi ga imashita」
「Kanawanai yume na no deshou? Okinodo kusama」
「Iie, tsumetai tabiji no hate ni futagi karada sutete musubareta no desu」
「Nandaka okashi na hanashi ne」
usumebuku gairoju wo nagame miru haikara fuku no yoko
kutabireta shippo futte te wo maneku kuroneko arimashita
「Kore wa itsuka no kawaii ojou-san, kyou wa mo hitotsu hanashi kikasemashou」
neko wa iu 「Sou da na kyou wa, eeto shitto no honoo ni matta minikui chou no hanashi」
「Soshite tsugai wo hanareta ageha wa katsute aishita osu wo kui arashimashita」
「Douyara arifureta guuwa no you ne, o-ainikusama」
「Iie, tsuukai naru kigeki ni wa mugotarashii ochi ga tsuki mono na no desu」
「Nandaka mukuwarenai hanashi ne」
「Yaaya, mata mata atta. Ojou-san, kyou wa saigo ni hitotsu kikasemashou」
neko wa tou, shagareta koe de 「Ozonji darou ka hyakkai ikita oshaberi neko no hanashi」
「Toki ni kantenkichi no yoru mo mata wa roushoufujou, iiki no ki no yo mo」
「Naru hodo wadai ni wa kakanai you ne, goshuushou sama」
「Furikaeru saki ni neko wa naku machi no kaze ni yureru amagasa kara kara」
「Nandaka fukashigi na hanashi ne, aa」
musume wa warau 「Koyoi wa ame kashira」
Kanji
華やかな大通りの 棄てられた蝙蝠傘の下
草臥れた尻尾上げて 毛繕う黒猫在りました
「ちょいと道往く其処の御嬢さん、御出で此処らで一つ話ましょう」
猫は云う「今日の噺は、そうだ昔に路端で聞いた愉快な悲恋など」
「昔交わらざる身の上の淡い恋に溺れた烏と兎が居ました」
「叶わない夢なのでしょう?オキノドクサマ」
「いいえ、冷たい旅路の果てに二匹身体を捨てて結ばれたのです」
「なんだか可笑しな噺ね」
薄芽吹く街路樹を 眺め見るハイカラ服の横
草臥れた尻尾振って 手を招く黒猫在りました
「此れは何時かの可愛い御嬢さん、今日はも一つ噺聴かせましょう」
猫は云う「そうだな今日は、ええと 嫉妬の炎に舞った醜い蝶の噺」
「そして番を離れた揚羽は曾て愛した雄を喰い荒らしました」
「どうやら有り触れた寓話のようね、オアイニクサマ」
「いいえ、痛快なる喜劇には惨たらしい落ちが付き物なのです」
「なんだか報われない噺ね」
「やあや、またまた逢った。御嬢さん、今日は最後に一つ聴かせましょう」
猫は問う、嗄れた声で「御存知だろうか百回生きたお喋り猫の噺」
「時に歓天喜地の夜も又は老少不定、異域之鬼の代も」
「成程話題には欠かないようね、ゴシュウショウサマ」
｢振り返る先に猫は無く 街の風に揺れる雨傘カラカラ｣
「なんだか不可思議な噺ね、嗚呼」
娘は哂う「今宵は雨かしら」
English
---
02.未来予想図Ⅱ(Miraiyosouzu II)[Original:DREAMS COME TRUE]
Romaji
Sotsugyou shite kara mou sandome no haru
Aikawarazu soba ni aru onaji egao
Ano koro baiku de tobashita ie made no michi
Ima wa ruufu kara hoshi wo minagara hashitteru
Watashi wo oroshita ato kado wo magaru made miokuru to
Itsumo bureeki ranpu wo gokai tenmetsu
A-i-shi-te-ru no sain
Kitto nannen tattemo koushite kawaranu kimochi de
Sugoshite yukeru no ne anata to dakara
Zutto kokoro ni egaku mirai yosouzu wa
Hora omotta touri ni kanaerareteku
Tokidoki futari de hiraite miru arubamu
Mada yancha na shashin ni warainagara
Dore gurai onaji jikan futari de ita kashira
Konna fuu ni sarigenaku sugiteku mainichi mo
Futari de baiku no metto gokai butsuketeta ano aizu
Sain kawatta ima mo onaji kimochi de
Sunao ni ai shiteru
Kitto nannen tattemo kou shite kawaranu omoi wo
Motte irareru no mo anata to dakara
Zutto kokoro ni egaku mirai yosouzu wa
Hora omotta touri ni kanaerareteku
Hora omotta touri ni kanaerareteku
Kanji
卒業してから もう三度目の春
あいかわらずそばにある 同じ笑顔
あの頃バイクで 飛ばした家までの道
今はルーフからの星を 見ながら走ってる
私を降ろした後 角を曲がるまで見送ると
いつもブレーキランプ5回点滅
ア・イ・シ・テ・ルのサイン
きっと何年たっても こうして変わらぬ気持ちで
過ごしてゆけるのね あなたとだから
ずっと心に描く未来予想図は
ほら思った通りにかなえられてく
時々2人で開いて見るアルバム
まだやんちゃな 写真たちに笑いながら
どれくらい同じ時間 2人でいたかしら
こんなふうに さりげなく過ぎていく毎日も
2人でバイクのメット 5回ぶつけたあの合図
サイン変わった今も 同じ気持ちで素直に愛してる
きっと何年たっても こうして変わらぬ思いを
持っていられるのも あなたとだから
ずっと心に描く未来予想図は
ほら思った通りにかなえられてく
ほら思った通りにかなえられてく
English
This is the third spring since we graduated
I still have the same smile by my side
The road to my house that we cruised down on your motorbike
We’re driving along it now, looking at the stars through the roof
After you’ve dropped me off, I watch as you drive around the corner
And you always flash your brake lights five times
It’s your sign saying “I love you”
Surely no matter how many years go by, I’ll be able
To keep spending this time with you, feeling this way, because it’s you
The map of the future that I’ve been drawing in my heart all this time
See, it’s turning out just as I predicted
Sometimes we open our album together
How much time did we spend
Smiling in naughty photos like those?
And how many ordinary days like these have gone by?
We used to bump our motorbike helmets together five times
Our sign has changed now, but the feeling is the same
I love you wholeheartedly
Surely no matter how much time goes by, I’ll be able
To keep feeling like this, that’s because it’s you too
The map of the future that I’ve been drawing in my heart all this time
See, it’s turning out just as I predicted
See, it’s turning out just as I predicted...
03.Yesterday Once More[Original:The Carpenters]
English
When I was young
I'd listen to the radio
Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing
So fine
When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more
Lookin' back on how it was
In years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed
It was songs of love that
I would sing to then
And I'd memorize each world
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing
So fine
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing
So fine
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing
So fine
04.さそり座の女 (Sasoriza no Onna)[Original:美川憲一(Kenichi Mikawa)]
Romaji
Iie watashi wa sasoriza no onna
Oki no sumu made warau ga ii wa
Anata wa asobi no tsumori demo
Jigoku no hate made tsuite yuku
Omoikondara inochi inochi
Inochi gake yo
Sou yo watashi wa sasoriza no onna
Sasori no hoshi wa ichizu na hoshi yo
Iie watashi wa sasoriza no onna
Oki no doku sama warau ga ii wa
Onna no kokoro wo shiranai de
Damashite yogoshite kizutsuketa
Baka na otoko wa anata anata
Anata na no yo
Sou yo watashi wa sasoriza no onna
Sasori no doku wa ato de kiku no yo
Koucha ga sameru wa saa douzo
Sore ni wa doku nado irenai wa
Tsuyogari itte mo onna onna
Onna na no yo
Sou yo watashi wa sasoriza no onna
Sasori no hoshi wa ichizu na hoshi yo
Kanji
いいえ私は さそり座の女
お気のすむまで 笑うがいいわ
あなたはあそびの つもりでも
地獄のはてまで ついて行く
思いこんだら いのち いのち
いのちがけよ
そうよ私は さそり座の女
さそりの星は 一途な星よ
いいえ私は さそり座の女
お気の毒さま 笑うがいいわ
女のこころを 知らないで
だまして汚して 傷つけた
ばかな男は あなた あなた
あなたなのよ
そうよ私は さそり座の女
さそりの毒は あとで効くのよ
紅茶がさめるわ さあどうぞ
それには 毒など 入れないわ
つよがり言っても おんな おんな
おんななのよ
そうよ私は さそり座の女
さそりの星は 一途な星よ
English
Oh, I am a Scorpio woman
I’ll laugh till I’m satisfied
You only want to fool around
But you’d still follow me to the ends of hell
Once I make up my mind, nothing
Nothing can stop me
That’s right, I am a Scorpio woman
The sign of Scorpio is a single-minded one
Oh, I am a Scorpio woman
I’m sorry, I laugh
Not knowing a woman’s heart
Cheating, being dirty and hurt
The stupid man is you, you
Yes, you
That’s right, I am a Scorpio woman
The scorpion’s poison will soon take effect
The tea will get cold, here, drink
I won’t put any poison in it
Even though I put on a bold front, I still am a woman, woman
Yes, a woman
That’s right, I am a Scorpio woman
The sign of Scorpio is a single-minded one
05.tears[Original:Fayray]
Romaji
Oh take me far away
and say that I can be your girl
then again and again take my everything
my laughter joys & tears of sorrows
Do you feel my Baby
I'm still longin' here for your touch
and now I sing this song for you
Karamiau kaze ga subete ubau kara
Kakeyotte koe kikitai
but never, oh never
omoi wo hatasenai
me ni mienai tashika na mono sore sae mo
sagasezu ni mune ga itamu no
tsuyogari demo samishii kara ne
sono te hanasazu itai no
motomeru no wa hitotsu dake
kizuite yo ne~
atashi no uta todoku no? and again and again
kiite
yume to kibou katate ja tsunagenai
tsumazuku kara ne~ ima chotto yoko de sasaete
kanjite yo ne~
kono namida todoku no? and again and again
daite
hoka no daremo nuguenai datte
atashi wa zutto anata dake miteru
Oh Baby now & forever
kuruu you na me de hodasu yo na te de
imasugu furete hoshii no
motomeru no wa hitotsu dake
kore ijou ne~
anata no yasashii uso oh never again
kitto minuku koto wa dekinai yo datte
shinjiru koto sore igai nanimo dekinai
kizuite soshite kono uta todoitara oh again and again
futari naite waratta hibi atatamete
atashi wa zutto anata dake miteru
oh baby now and forever
anata wa toorisugita ato kizuku
and I'll be crying forever
Kanji
Oh take me far away
and say that I can be your girl
then again and again take my
everything my laughter joys ＆ tears of sorrows
Do you feel me Baby
I'm still longin' here for your touch
and now I sing this song for you
絡み合う 風が全て 奪うから
駆け寄って 声聴きたい
but never, oh never
思いを果たせない
目に見えない 確かなモノ
それさえも 探せずに 胸が痛むの
強がりでも 淋しいからね
その手離さずいたいの
求めるのは ひとつだけ
気付いてよ ねぇ
あたしの歌届くの? and again and again
聞いて
夢と希望 片手じゃ つなげない
つまずくから ねぇ 今ちょっと
横で支えて
感じてよ ねぇ
この涙届くの? and again and again
抱いて
他の誰もぬぐえないだって
あたしはずっとあなただけ見てる
Oh Baby now ＆ forever
狂うような目で ほだすよな手で
今すぐ 触れて欲しいの
求めるのは ひとつだけ
これ以上ねぇ
あなたの優しい嘘 oh never again
きっと見抜くことはできないよだって
信じる事 それ以外 何もできない
気付いてそして この歌届いたら oh again and again
ふたり 泣いて笑った日々あたためて
あたしはずっとあなただけ見てる
oh baby now and forever
あなたは通り過ぎたあと 気付く
and I'll be crying forever
English
---
06.シャングリラ[Shangurira](Shangri La)
Romaji
Oatsui taiyou giragira to teritsukeru
Haseru omoi ika hodo ni Shangri La
Ima made uketa kono myouri tsumikasanari mederu
Takanari yo te no naru hou e koi deshou ka ?
Oatsui futari ota gai ni kubittake
Nomeri komeba nukedasenu Shangri La
Hadami hanasazu motsu kou ii ga no taiyou ni hoeru
Kochira yori kokoro wo komete haru deshou ka ?
Kono sekai ni hirogatteku barairo no hi yori
Moesakari moetsukiru koi yo takane no hana wa chiri yuku
Kaze wo sagashite iru no sa
Yubi no sukimakara koboreteku hakanai yume ni sachiare
Haite suteru hodo no ai no uta
"Omedetai koi Shangri La"
Ai ga mebuki karete yuku koi kogare
Utsutsu wo nukashi munashi kumo Shangri La
Nihiruna akogare nugisute genjitsu ni kigaeyou
Fumi hazushita sutoi shizumu tsumi deshou ka ?
Chiribameta sora ni takushita
Kono sekai ni uzumaiteiru kimagure no hi yori
Moesakari moetsukiru koi ni kono kokoro wa ame mo you
Kimi ni oboreteiru no sa
Kagayaki de me ga kuramu hodo no mabuyui kimi ni sachiare
Mune wo shimetsuketeku
Utsuri yuku saigetsu to tomo ni omoi yo kiete kudasai
Toki ni zankoku na mono sa
Kokoro no okukara kodama chiru fukutsu na koi no sachiare
Harete hinoki butai ni tachimashou ka
Kanji
御暑い太陽ギラギラと照りつける
馳せる想いいかほどにシャングリラ
今まで受けたこの冥利 積み重なり愛でる
高鳴りよ手のなる方へ 恋でしょうか？
御熱い二人お互いに首っ丈
のめり込めば抜け出せぬシャングリラ
肌身離さず持つ好意 我の太陽に吠える
こちらより心を込めて 春でしょうか？
この世界に広がってくバラ色の日和
燃え盛り燃え尽きる恋よ 高嶺の花は散りゆく
風を探しているのさ
ゆびの隙間からこぼれてく 儚い夢に幸あれ
掃いて捨てるほどの愛の歌
「おめでたい恋シャングリラ」
愛が芽吹き枯れてゆく恋焦がれ
現を抜かし虚しくもシャングリラ
ニヒルな憧れ脱ぎ捨て 現実に着替えよう
踏み外したストイシズム 罪でしょうか？
散りばめた 空に託した
この世界に渦巻いてる 気まぐれの日和
燃え盛り燃え尽きる恋に この心は雨模様
君に溺れているのさ
輝きで目がくらむほどの まばゆい君に幸あれ
胸を締め付けてく
移りゆくさいげつと共に想いよ消えて下さい
時に残酷なものさ
心の奥からこだま散る 不屈な恋の幸あれ
晴れて檜舞台に立ちましょうか
English
---
Label: Tokuma Japan Co.
Catalog#: TKCA-73791[DVD/w]
Format: Mini-Album Western Edition Limited Edition
Country: Japan
Released: 15 Aug 2012
Genre: Rock
TrackList
01.POKER FACE02.ハイカラベイベ[Haikarabeibe](high collar baby)
03.プレイガール[Pureigaaru](playgirl)
04.アイ・アム[Ai・amu](I am)
05.いばらみち(Ibaramichi)
06.spotlight
------
DVD
01.POKER FACE (MUSIC CLIP)
02.洋食盤デミグラスメイキング[Youshoku-ban demigurasumeikingu](Making Western Edition)
03.ダウト自作自演弾丸ツアー特番!「FESTA NIPPON!!」下巻[Dauto jisaku jien dangan tsuaa tokuban! `FESTA NIPPON!!' Joukan](D=OUT Tour Special "FESTA NIPPON!!")
Label: Tokuma Japan Co.
Catalog#: TKCA-73790[DVD/w]
Format: Mini-Album Eastern Edition Limited Edition
Country: Japan
Released: 15 Aug 2012
Genre: Rock
TrackList
01.POKER FACE02.ハイカラベイベ[Haikarabeibe](high collar baby)
03.プレイガール[Pureigaaru](playgirl)
04.アイ・アム[Ai・amu](I am)
05.いばらみち(Ibaramichi)
06.spotlight
------
DVD
01.ハイカラベイベ[Haikarabeibe](high collar baby) MUSIC CLIP
02.和食盤懐石メイキング[Washoku-ban kaiseki meikingu](Making Eastern Edition)
03.ダウト自作自演弾丸ツアー特番!「FESTA NIPPON!!」下巻[Dauto jisaku jien dangan tsuaa tokuban! `FESTA NIPPON!!' Joukan](D=OUT Tour Special "FESTA NIPPON!!")