2013-07-19
Label: Vap
Catalog#: VPCC-81723
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 25 Jan 2012
Genre: Rock
TrackList
01.絆(Kizuna)
Romaji
Give me your life
Ikinuku tatakai he
But I keep the faith of your life
Mayowazu fumidase
Kono mi ni yado shita gekijou wo
Jidai no nagare ni toki hanate
Kobushi ni takushita netsujou wo
Tomo he to kataritsuge
Hatenai hibi ni
Kokoro kasun demo
Tsumuida ito ga
Asu wo tsunagi tometeku
Kanjita ai mo kanashimi mo
Tachiagaru tsuyosa he to
Kaerusa
Give me your life
Ikinuku tatakai he
But I keep the faith of your life
Mayowazu fumidase
Hageshiku tagiru chishio ga ima
Sadame wo ugokasu
Kono mi ni ikidzuku shukumei ga
Michibiku kotae wa doko ni aru?
Tatakau mono dake ga ikitsuku
Konoyo no shuuen ka?
Seriau kobushi
Kokoro satotte mo
Meguriatta toki
Wakare wa hajimatteru
Nagashita namida tsuukoku mo
Hashiri dasu yuuki he to
Kaeru sa
Give me your life
Onore no tatakai he
But I keep the faith of your life
Shinjite fumidase
Takanari moeru chishio ga ima
Otoko wo ugokasu
Mune ni bara wo sakase
Go along!
Give you my life
Aisuru mono tachi he
But I keep the faith of your life
Kono gi wo tsuranuke
Seijaku yasuragi kudakete mo
Mamoru mono ga aru
I do not fear it forever
Just now give me your life
Ikinuku tatakai he
But I keep the faith of your life
Mayowazu fumidase
Hageshiku tagiru chishio ga ima
Sadame wo ugokasu
Give me your life
Onore no tatakai he
But I keep the faith of your life
Shinjite fumidase
Takanari moeru chishio ga ima
Otoko wo ugokasu
Mune wo bara de mitashi
Go along!
Kanji
Give me your life
生き抜く戦いへ
But I keep the faith of your life
迷わず踏み出せ
この身に宿した激情を
時代の流れに解き放て
拳に託した熱情を
友へと語り継げ
果てない日々に
心 霞んでも
紡いだ糸が
明日を繋ぎ止めてく
感じた愛も悲しみも
立ち上がる強さへと
変えるさ
Give me your life
生き抜く戦いへ
But I keep the faith of your life
迷わず踏み出せ
激しく滾る血潮が今
運命(さだめ)を動かす
この身に息衝く宿命が
導く答えは何処にある?
闘う者だけが行き着く
この世の終焉か?
競り合う拳
心 悟っても
巡り合った時
別れは始まってる
流した涙 痛哭も
奔り出す勇気へと
変えるさ
Give me your life
己の戦いへ
But I keep the faith of your life
信じて踏み出せ
高鳴り燃える血潮が今
漢(おとこ)を動かす
胸に薔薇を咲かせ
Go along!
Give you my life
愛する者達へ
But I keep the faith of your life
この義を貫け
静寂 安らぎ 砕けても
守るものがある
I do not fear it forever
Just now give me your life
生き抜く戦いへ
But I keep the faith of your life
迷わず踏み出せ
激しく滾る血潮が今
運命(さだめ)を動かす
Give me your life
己の戦いへ
But I keep the faith of your life
信じて踏み出せ
高鳴り燃える血潮が今
漢(おとこ)を動かす
胸を薔薇で満たし
Go along!
English
---
02.終わりなき、この詩(Owarinaki,kono uta) [New Version]
Romaji
Tatta hitotsu mitsuketa taisetsuna mono
Kobore ochita namida kioku wo tadoru
Kurushimi to tomoni umareta kiseki wo
Ima mou ichido tashikame nagara
Kure yuku sora wo miage kokoro ni toi kakete mo
Kotae wa itsumo onaji ima omoi dashite
Ikiruimi wo
Kanata he kie yuku ano hi no kioku wo
Ore souna kokoro de mamori tsudzukeru
Sasageyou owari no nai kono uta wo
Owaranai uso to tomaranai namida
Tsukisasaru kotoba nidoto wa kesshite naito
Kure yuku sora wo miage kokoro ni toi kakete mo
Kotae wa itsumo onaji ima omoi dashite
Ikiruimi wo
Kanata he kie yuku ano hi no kioku wo
Ore souna kokoro de mamori tsudzukeru
Sakaseyou kaze ni mukau kono hana wo
Eranda michi mienai saki tesaguri de susunde yuku
Kotae wa itsumo onaji ima omoidashite
Ikiruimi wo
Kanata he kie yuku ano hi no kioku wo
Ore souna kokoro de sagashi tsudzukeyou
Ikuta no ayamachi nori koeru tsuyo sa wo
Ima wa hanarete ite mo kesshite wasure wa shinai
Sasageyou owari no nai kono uta wo
Kono uta wo
Kanji
たった一つ見つけた 大切なもの
零れ落ちた涙 記憶を辿る
苦しみと共に 生まれた奇跡を
今もう一度 確かめながら
暮れゆく空を見上げ 心に問いかけても
答えはいつも同じ 今 思い出して
生きる意味を
彼方へ消えゆく あの日の記憶を
折れそうな心で 守り続ける
捧げよう 終わりのない この詩を
終わらない嘘と 止まらない涙
突き刺さる言葉 二度とは決して無いと
暮れゆく空を見上げ 心に問いかけても
答えはいつも同じ 今 思い出して
生きる意味を
彼方へ消えゆく あの日の記憶を
折れそうな心で 守り続ける
咲かせよう 風に向かう この華を
選んだ路 見えない先 手探りで進んでゆく
答えはいつも同じ 今 思い出して
生きる意味を
彼方へ消えゆく あの日の記憶を
折れそうな心で 探し続けよう
幾多の過ち 乗り越える強さを
今は離れていても 決して忘れはしない
捧げよう 終わりのない この詩を
この詩を
English
---
03.ACROSS THE RAINBOW (New Version of "WHISPER IN THE RED SKY")
English
I was influenced You were a great person
I like your way of life very much
When I was in trouble, I depended on you
I heard your gentle voice very much
You're heaven now Please watch I do
Can you hear my voice? And how do you feel?
I wanna meet you
I wanna ask you about my voice and songs
What do you feel?
Please give me your power now!
I realize the wish somehow!
I want you to keep watching my growth
I will make an effort By my troth!
Across the rainbow!
Sometimes I go against the flow
Aim at the only exsistence
Oh push forward and break the silence
Across the rainbow!
I wanna say to you “Hello”
Aim at the only existence
Oh push forward and break the silence
Across the rainbow! I will grow
You gave me knowledge For whom knew nothing
I shone with happiness very much
Oh I can feel you, but I can't see you
I am sad I lost you very much
Please let me know your secrets now
I learn all of you somehow
I want you to keep hearing my shout
I will make an effort Out of doubt!
Across the rainbow!
Sometimes I can meet your shadow
Aim at the only existence
Oh push forward and break the silence
Across the rainbow!
I wanna say to you “Hello”
Aim at the only existence
Oh push forward and break the silence
Across the rainbow! I will grow
Please give me your power now!
I realize the wish somehow!
I want you to keep watching my growth
I will make an effort By my troth!
Give me your power now!
Across the rainbow!
Sometimes I go against the flow
Aim at the only exsistence
Oh push forward and break the silence
Across the rainbow!
I wanna say to you “Hello”
Aim at the only existence
Oh push forward and break the silence
Across the rainbow!
Sometimes I can meet your shadow
Aim at the only existence
Oh push forward and break the silence
Across the rainbow!
I wanna say to you “Hello”
Aim at the only existence
Oh push forward and break the silence
Across the rainbow! I will grow
04.TIME AFTER TIME
English
We always feel a sacred love in each other
We don't stray from the truth
Oh, feel love many times over
There is something that doesn't change
even if time passes
Have you already found it? It is not special
It may be found in everyday
Time after time I swear not to tell a lie
I wanna feel the same time with you
Night after night Keep on loving
It's worth a try
I wanna live the same time with you
Even if we are in a storm, we won't lose our way
Everyone can't obstruct us
We'll be stronger day by day
You know what is important, in order to live
Have I already found it? It is not difficult
It may be found in everyday
Time after time
This world is the wonderful one!
I wanna feel the same time with you
Night after night Keep on believing
It's worth a try
I wanna live the same time with you
We'll fly to the skies
The skies do not have the dirty thing(Feel so feel)
We will cross the seas
There is an answer Everything!
Follow me Stay with me Look at me Feel free
Trust me Talk to me Believe me
Follow me Stay with me Look at you I can do
Trust me Talk to me We can do
Time after time
Night after night
Time after time
I swear not to tell a lie
Night after night
I wanna feel the same time with you
05.WINNING THE HORNOR
English
I'm on the stage Always a challenge
Find out the moment of winning the honor
Endless journeys It's not so easy
Catch the moment of winning the honor
Trust myself! Ascertain!
I know that I have a strong will
Believe myself! Ingrain!
Time passes I don't keep still
I hate the fake Shake and bake
Find out the moment of winning the honor
Trust myself! Encourage!
I know what I should do now
Believe myself! Downstage!
I must keep winning somehow
Can I spend a fruitful day? Can I do it?
Sometimes I feel the strain
I have a sleepless night
But I have many friends I am not ever alone
Anyone believes that the dream comes true someday
Can I follow the right way? Can I do it?
Sometimes I get scared
I pass an uneasy night
But I have many friends I am not ever alone
Anyone believes that the dream comes true someday
Trust myself! Ascertain!
I know that I have a strong will
Believe myself! Ingrain!
Time passes I don't keep still
Can I spend a fruitful day? Can I do it?
Sometimes I feel the strain
I have a sleepless night
But I have many friends I am not ever alone
Anyone believes that the dream comes true someday
Can I follow the right way? Can I do it?
Sometimes I get scared
I pass an uneasy night
But I have many friends I am not ever alone
I keep standing on the stage toward the dream
I can do!
06.departure! (English Version.)
English
Standing on the ground with proudful eyes
The bravery, you feel it glows inside
Now you see the dawn It's departure time
You can fly out now!
You might feel lonely
But, you are not the only
You will see the leading light
Guide to the reason of your life
Filled with the tender
Truely gentle and splendor
Living in this world is filled with wonder
You can smile again
Basking in the sun
You can fly away
It is the time for you now
to raise and blaze up bright and shine
Standing on the ground with proudful eyes
The bravery, you feel it glows inside
Now you see the dawn It's departure time
You can fly out now!(You can smile!)
It's never been too late to start up
anything you trust
Never surrender, Stand up again!
You'll keep on fighting
Knowing there is no ending
You will find the meanings
Answers to all of the things
You just try again
Passing through the dark
You just go away
There is the future, waiting for you to reach out
It's bright and shine
Fly through this infinite blue skies
Go and across this grand blue seas
Goddess might blow a kiss to you
Don't you lose a chance(You can try!)
The world, never been seen is right there
waiting for you
No need to be afraid Fly away
Standing on the ground with proudful eyes
The bravery, you feel it glows inside
Now you see the dawn It's departure time
You can fly out now!(You can smile!)
The endless quest is out there for you
Why not take your chance
A chance to break through your boredom days
Let tears roll down and cry if you want
Tears shed will change to your strength
See and feel, your wings are glowing now
To the skies, Fly high!(You can smile!)
There is an end to your sorrow and pain
you can overcome
You will be stronger day by day
Standing on the ground with proudful eyes
The bravery, you feel it glows inside
Now you see the dawn It's departure time
You can fly out now!(You can smile!)
It's never been toolate to start up anything you trust
Wherever you go(You can try!)
Whatever you do(You can try!)
Never surrender, Stand up again!