2013-09-14
Label: HEVEN SWITCH
Catalog#: HSCD-3
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 11 Sep 2013
Genre: Rock
TrackList
01.THE SWAN
Romaji
There's nothing left
Can you see what I'm feeling?
I just hide in my hand
Kanashimi ga itai yo
I wanna find the answers
Find the answers
Find the answers befor I'm nothing
Ikiteru akashi ga hoshii koko ni iru yo
You see I'm finding a way
You see I'm finding a way
No reason to be alive now and nobody hears me
Don't leave me alone
Nigemadou dake no hibi dareka no nukumori wo kari nagusame
Gijiai sae wakaranaku natteyuku
It's the ugly duckling, the ugly duckling, the ugly duckling swimming in the lake
Uchinomesare obietsudzuke itami sae mo ai mo asu mo mienai
「Yoru ga akete asa ga kuru no」
Kimi wa itsumo sou itteita
Asa ga kureba kimi no kokoro mo ochitsuku kara
The darkness arrives and I see the light
It's just like the rain that beats my window
The lake is so calm, and I'm all alone
And someday
I'll be a beautiful swan
So until the day I fly
It will so many days to cry
But I will be forgetting how I die
We celebrate we're all alive
Will you
You'll know we want that one
You don't know
You don't know waht I want
You just follow the others do
You don't know
Kanashikute kurushikute kuyashikute kuzureta hibi mo
Kimi wo tsukuru hitotsu no youso de kimi ga iru
How loud I shout
How loud I cry
How sad I am
You will not get me
But I see the sky and someday
I might be something, So will you look at me for once?
For once
For once
Just once
The swan
Kanji
There's nothing left
Can you see what I'm feeling?
I hide just in my hand
悲しみが痛いよ
I wanna find the answers
Find the answers
Find the answers befor I'm nothing
生きてる証が欲しい 此処にいるよ
You see I'm finding a way
You see I'm finding a way
No reason to be alive now and nobody hears me
Don't leave me alone
逃げ惑うだけの日々誰かの温もりを借り慰め
疑似愛さえ分からなくなってゆく
It's the ugly duckling, the ugly duckling, the ugly duckling swimming in the lake
打ちのめされ怯え続け痛みさえも愛も明日も見えない
「夜が明けて朝が来るの」
キミはいつもそう言っていた
朝がくればキミの心も落ち着くから
The darkness arrives and I see the light
It's just like the rain that beats my window
The lake is so calm, and I'm all alone
And someday
I'll be a beautiful swan
So until the day I fly
It will so many days to cry
But I will be forgetting how I die
We celebrate we're all alive
Will you
You'll know we want that one
You don't know
You don't know waht I want
You just follow the others do
You don't know
悲しくて苦しくて悔しくて崩れた日々も
キミを作る一つの要素でキミがいる
How loud I shout
How loud I cry
How sad I am
You will not get me
But I see the sky and someday
I might be something, So will you look at me for once?
For once
For once
Just once
The swan
English
---
02.業(Gou)
Romaji
(To all living thing)
The still silly creature
Stupid stupid creature
I was born for what? And do you dying for nothing.
Seimei no minamo monokanashi haha no komoriuta
Can you hear?
The voice of God
Aa mijimesa minikusa ni toritsukareteru
Devil scoop on heart
I don't hesitate anymore
Do you eat this red apple?
Choujuu giga no bansan akai kajitsu wo tabeteita
Adamu to ivu no sono eden ni kagi wo kakete
Crime and punishment
God help
Scourge falls
Nani wo tsugunai nani wo ushinaeba ii no ka
Ikiru riyuu mo imi mo wasurete shimatta
Tsumi wo okashita chouchou ga kumo ni toraware
Doku no mahiga ni karada no jiyuu wo ubaware
You come to kill me, tonight
To stupid stupid humans Let ao cry
Ikita akashi wo kizamikonde hai to naru
To stupid stupid humans Let ao cry
Hane wo ushinai jiyuu wo ubawaretanda
Eat this red apple
Kanji
(To all living thing)
The still silly creature
Stupid stupid creature
I was born for what? And do you dying for nothing.
生命の水面 物悲し聖母の子守唄
Can you hear?
The voice of God
嗚呼 惨めさ 醜さに取り憑かれてる
Devil scoop on heart
I don't hesitate anymore
Do you eat this red apple?
鳥獣戯画の晩餐 紅い果実を食べていた
アダムとイヴの園 エデンに鍵を掛けて
Crime and punishment
God help
Scourge falls
何を償い何を失えばいいのか
生きる理由も意味も忘れてしまった
罪を犯した蝶蝶が蜘蛛に捕われ
毒の麻痺蛾に体の自由を奪われ
You come to kill me, tonight
To stupid stupid humans Let ao cry
生きた証を刻み込んで灰と成る
To stupid stupid humans Let ao cry
羽を失い自由を奪われたんだ
Eat this red apple
English
---
03.DEADLY CIRCUS
Romaji
Someone is eyeing
Someone is tailing
Choose which way?
Don't try to catch me
Hide and seek's who good
Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Game of tag
Hide and seek's who good
Fuck, Fuck, Fuck, Fuck, Motherfucker
Why what? I'll tell you why?
Murder comes
Crazy murder. Crazy murder. Crazy murder. Crazy murder.
You are a liar. Not be fooled
Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Not be fooled
You are a killer. Not be fooled
Kill, Kill, Kill, Kill, Not be fooled
Hide and seek's who good
Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Game of tag
Hide and seek's who good
Fuck, Fuck, Fuck, Fuck, Motherfucker
Nee Mom itsumo no you ni
I want you love.(I hugged gently)
Hide and seek's who good
Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Game of tag
Hide and seek's who good
Fuck, Fuck, Fuck, Fuck, Motherfucker
Mind seems to have crazy mom
Why what? I'll tell you why? (I want you love)
I'll tell you why? Why what? (I want you love)
You are a liar Not be fooled
Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Not be fooled
You are a killer Not be fooled
Kill, Kill, Kill, Kill, Not be fooled
Kanji
Someone is eyeing
Someone is tailing
Choose which way?
Don't try to catch me
Hide and seek's who good
Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Game of tag
Hide and seek's who good
Fuck, Fuck, Fuck, Fuck, Motherfucker
Why what? I'll tell you why?
Murder comes
Crazy murder. Crazy murder. Crazy murder. Crazy murder.
You are a liar. Not be fooled
Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Not be fooled
You are a killer. Not be fooled
Kill, Kill, Kill, Kill, Not be fooled
Hide and seek's who good
Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Game of tag
Hide and seek's who good
Fuck, Fuck, Fuck, Fuck, Motherfucker
ねぇMomいつもの様に
I want you love.(I hugged gently)
Hide and seek's who good
Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Game of tag
Hide and seek's who good
Fuck, Fuck, Fuck, Fuck, Motherfucker
Mind seems to have crazy mom
Why what? I'll tell you why? (I want you love)
I'll tell you why? Why what? (I want you love)
You are a liar Not be fooled
Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Not be fooled
You are a killer Not be fooled
Kill, Kill, Kill, Kill, Not be fooled
English
---
04.月光(Gekkou)
Romaji
Fall
We will fall until we feel no more
Don't you understand what I'm whispering to you
Keep on
Keep on moaning until I get you
Won't you smile now, Won't you sing
The moonlight is hiding you from me
Minamikaze tsuki kodai to rerifu monogataru higeki no sanbika
Shuuen wa odorou otakebi to shuuchaku ni yoku nita aijou
Midara ni tokeau futari no aibu shita wo karamase kitsuku shime age
Tsuki no hikari ga utsusu rinkaku wa kimi wo kakushite yami wo kakimushiru
Tsukarehate kyouki ga yobikakeru
Nee hayaku koko kara dashite
Saiai yori motto (saikou no) suteki na yoru wo
Can't find you now
Here's what I do
I cannot stand seeing you that way so
tonight, tonight, tonight tsuyoku dakishimete ageru
nakanaide konna ni mo tsuki ga kirei sa
Tonight, tonight, tonight subete owarasete ageru
Donna kimi mo aishiteru yo
Do you feel better now you can let all go
The pain, the stains, the sorrows you had
I'll save you from all that
I'll save you from all that
Here's what I do
I cannot stand seeing you that way so
tonight, tonight, tonight tsuyoku dakishimete ageru
Kanji
Fall
We will fall until we feel no more
Don't you understand what I'm whispering to you
Keep on
Keep on moaning until I get you
Won't you smile now, Won't you sing
The moonlight is hiding you from me
南風 月 古代とレリーフ 物語る悲劇の賛美歌
終焉は踊ろう雄叫びと執着によく似た愛情
淫らに溶け合う2人の愛撫 舌を絡ませきつく締め上げ
月の光が映す輪郭は キミを隠して 闇を掻きむしる
疲れ果て狂気が呼びかける
ネェハヤクココカラダシテ
最愛よりもっと(最高の)ステキな夜を
Can't find you now
Here's what I do
I cannot stand seeing you that way so
tonight, tonight, tonight 強く抱き締めてあげる
泣かないでこんなにも月がキレイさ
tonight, tonight, tonight 全て終わらせてあげる
どんなキミも愛してるよ
Do you feel better nou you can let all go
The pain, the stains, the sorrows you had
I'll save you from all that
I'll save you from all that
English
---
05.BLACK RAIN
Romaji
Black rain falls
(Will you tell me?)
Your heart is gone bad
Your heart is withered
Your heart is broken
Nobody listen to your voice
You give up that flapping(flapping)
You are resigned to live(to live)
Tenshi no hane wo sagashiteiru
Where if you go.....
Namida nagare hane ga kareochiru
(It does not matter I.)
Falls down fall down
The deeper and deeper
Yami ni somaru kokoro sae mo aishi hajimeteita
Black rain falls kareta kokoro ni kuchidzuke
Zouka no you na bibou ga kanashiku munashii
It's cold
It's cold
Utsukushii
Who are you? You are whether the I?
I know all of you
I know all of you
Help, help me
Help me help you for crying out loud
Lost
The disappear from inside the head
black rain
black rain pours me.
Kanji
Black rain falls
(Will you tell me?)
Your heart is gone bad
Your heart is withered
Your heart is broken
Nobody listen to your voice
You give up that flapping(flapping)
You are resigned to live(to live)
天使の羽を探している
Where if you go.....
ナミダナガレ 羽ガ枯れ落ちる
(It does not matter I.)
Falls down fall down
The deeper and deeper
闇に染まる心さえも 愛し始めていた
Black rain falls 枯れた心にくちづけ
造花の様な美貌が悲しく虚しい
It's cold
It's cold
美しい
Who are you? You are whether the I?
I know all of you
I know all of you
Help, help me
Help me help you for crying out loud
Lost
The disappear from inside the head
black rain
black rain pours me.
English
---